DE1907760C

DE1907760C - Manual gearbox with protection against incorrect operation for tilt and turn windows

Info

Publication number: DE1907760C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-06-22

Description

ίί 22

Die Erfindung betrifft ein am Flügelrahmen eines Uiese in eine außerhalb des normalen Schwenkbe-The invention relates to a sash frame of a Uiese in an outside of the normal pivoting

Drehkippflügels von Fenstern, Türen oUer Uerglei- reichs liegende VerriegelungsstellimB geschwenkt undTilt & Turn sashes of windows, doors or locking positions lying above the same are pivoted and

chen iingeortlnetes Schaltgetriebe für einen Treib- in dieser Stellung mittels einer Schraube gehalten ist.Chen iingeortlnetes gearbox for a drive is held in this position by means of a screw.

Stangenbeschlag mit einer Sicherungsvorrichtung In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel desBar fitting with a safety device In the drawing is an embodiment of the

gegen Fehlbedienungeu in der Offenstellung des FUi- 5 erfindungsgemiißen Schaltgetriebes in srhematischcragainst incorrect operation in the open position of the manual transmission according to the invention in the open position

gels, bestehend aus einem federbelasteten Verriege- Weise dargestellt, Es zeigtgels consisting of a spring-loaded interlocking manner shown, it shows

lungsorgan, das in der Offenstellung des Flügels mit Fig, 1 einen waagerechten Schnitt durch den dasLungsorgan, which in the open position of the wing with Fig, 1 is a horizontal section through the

Anschlagflächen einer mit der Treibstange verbun- Schaltgetriebe aufnehmenden Schenkel des Fenster-Stop surfaces of a limb of the window that is connected to the drive rod and accommodates gearbox

denen Platte zusammenwirkt und das in der Schließ- rahmens in der Ebene der Achse des Drehgriffs,which plate interacts and that in the locking frame in the plane of the axis of the rotary handle,

stellung des Flügels durch einen am Blendrahmen io Fig. 2 die Draufsicht auf die nach außen weisende,position of the sash by a on the frame io Fig. 2 the top view of the outward facing,

befestigten, in das Schaltgetriebe eingreifenden Zap- dem Blendrahmen zugewandte Fläche einer Zahn-fastened, in the gearbox engaging pin- the frame facing surface of a toothed

fen gegen die Wirkung der Feder aus seiner Verriege- stangenplatte,lock against the action of the spring from its locking rod plate,

lungsstellung bewegbar ist. Fig. 3 die Draufsicht auf eine Schmalseile derposition is movable. Fig. 3 is a plan view of a narrow rope of the

Es ist ein Schaltgetriebe dieser Art bekannt Zahnstangenplalle,There is a manual transmission of this type known rack and pinion plate,

(deutsches Gebrauchsmuster 1 960634), dessen Ver- ig Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch das der riegelungsorga.i einen einzigen Raststift aufweist, der Zahnstangenplatte als Führung dienende, die Sperrin den beiden Offenstellungen des Fensterflügels zur klinken tragende Rahmenteil zusammen mit der ent-Fehlbedienungssicherung in je eine Aussparung der sprechenden Draufsicht auf das entsprechende Blend-Treibstange einrastet. Bei einer solchen Konstruktion rahmenteil,(German utility model 1 960634), the connection of which FIG. 4 shows a vertical section through that of the riegelungsorga.i has a single locking pin, the rack plate serving as a guide, the locking pin the two open positions of the window sash to the pawl-bearing frame part together with the anti-operating device in each one recess of the speaking top view of the corresponding blend drive rod clicks into place. With such a construction frame part,

besteht jedoch infolge der in zwei entgegengesetzten so F i g. 5 die Darstellung derselben Teile nach Be-exists, however, as a result of the in two opposite so F i g. 5 the representation of the same parts according to

Richtungen erfolgenden Beanspruchung des Ver- tätigung des Drehgriffs mit einer in Sperrstellung be-Directions taking place stress of the actuation of the rotary handle with a loading in the locked position

riegelungsorgans die Gefahr einer Beschädigung bzw. findlichen Sperrklinke undlocking device the risk of damage or sensitive pawl and

vorzeitigen Abnutzung. Fig. 6 die Darstellung derselben Teile wie inpremature wear and tear. 6 shows the representation of the same parts as in FIG

Des weiteren sind Schaltgetriebe mit Fehlbedie- Fig. 5 nach Betätigung des Drehgriffs in entgegen-Furthermore, manual transmissions with incorrect operation are

nungssichcrungen bekannt (deutsche Gebrauchs- as gesetzter Richtung mit der anderen Sperrklinke innungssichcrungen known (German use as set direction with the other pawl in

muster I 927 5?4, 1969 950, 1990 741, Patei.r- Sperrstellung.muster I 927 5? 4, 1969 950, 1990 741, Patei.r- locked position.

schrift 19 809 des Annes für Erfindungs- und Patent- Der in Fig. I in Richtung des lotrechten Rahmenwesen in Ost-Berlin), .n den_-n die Verriegelungs- schenkeis eines Drehkippfensters weisende Drehorgane aus der Flügelraiimenebenc vorstehend an- griff 1 greift mit seinem den Drehzapfen bildenden geordnet sind. Beim Schließen des Fensterflügels 30 abgesetzten zylindrischen Teil in eine in die Rosette 2 schlagen die vorstehenden Teile gegen den Blend- eingepreßte Hülse 3 ein. Gegen deren innere Schulter rahmen an und werden entgegen der Federwirkung stützt sich eine Schraubenfeder 4 ab, die in die BoIizum Zweck der Entriegelung des Treibgestänges in rung einer Schaltmuffe 5 eingesetzt ist. Die Stirndas am Flügel angeordnete Schaltgehäuse ein- fläche der Schaltmuffe 5 liegi gegen die in gleicher gedrückt. Derartige Schaltgetriebe können jedoch 35 Weise ausgebildete Stirnfläche eines Zahnritzels 6 an, leicht durch ein beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes mit welchem ein in den Drehzapfen des Drehgriffs 1 Eindrücken der Verriegelungsorgane entriegelt wer- hineinreichender Vierkant 7 starr verbunden ist. Die den, so daß bei geöffnetem Fenster trotzdem die Ge- Rosette 2 ist auf die Vordcrplatte einer den Rahmen fahr einer Fehlbedienung besteht. bildenden Profilschiene 8 aufgeschraubt. Das Zahn-Font 19 809 of Annes for invention and patent the in Fig. I in the direction of the vertical frame being in East Berlin), .n den_-n the locking hinge of a tilt and turn window pointing rotating elements Attack 1 protruding from the wing railing engages with its pivot forming the pivot are ordered. When the window sash 30 is closed, a stepped cylindrical part is inserted into a rosette 2 knock the protruding parts against the pressed-in sleeve 3. Against their inner shoulder frame and are supported against the spring action by a helical spring 4, which is in the BoIizum Purpose of unlocking the drive rod in tion of a shift sleeve 5 is used. The forehead The switch housing arranged on the wing is a surface of the switch sleeve 5 lying opposite the one in the same pressed. Such manual transmissions can, however, have an end face of a toothed pinion 6 configured in 35 ways, easily by an intentional or unintentional with which a in the pivot pin of the rotary handle 1 Pushing in the locking members are unlocked and the square 7 extending into it is rigidly connected. the so that when the window is open the rosette 2 is still on the front panel of the frame erroneous operation exists. forming profile rail 8 screwed. The tooth-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 40 ritzel 6 kämmt mit einer Zahnstange 9, die, wie ausThe invention is based on the object of a 40 pinion 6 meshes with a rack 9, which, as from

widerstandsfähiges Schaltgetriebe mit geringem Fig. 2 ersichtlich ist, im mittleren Bereich einer mitResistant gearbox with little Fig. 2 can be seen, in the middle area one with

Raumbedarf zu schaffen, welches zudem eine hohe der Zahnslange 9 verbundenen Platte 10 über derenTo create space requirements, which also has a high plate 10 connected to the tooth length 9 over their

Sicherheit gegen Fehlbedienung bietet. Längskante übersteht. An ihren beiden Enden weistOffers security against incorrect operation. Long edge protrudes. Pointed at both ends

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch die Platte 10 in durch eine Stufe Il abgesetzten Be-This object is achieved according to the invention in that the plate 10 is separated by a step II loading

gclöst, daß das Vcrricgclungsorgan aus zwei schwenk- 45 reichen Aussparungen 12 auf, in die Leisten von vn It is decided that the locking organ consists of two swiveling recesses 12, into the strips of vn

bar am Schaltgetriebe gelagerten Sperrklinken be- die Platte 10 angrenzenden Schaltstangen eingreifen,pawls mounted bar on the gearbox before the plate 10 engage adjacent shift rods,

steht, von denen jeweils eine Sperrklinke sich mit Über die in Fig. 2 dargestellte Oberfläche der Plattestands, each of which has a pawl with over the surface of the plate shown in Fig. 2

ihrem freien Ende in der Dreh- bzw. der Kippoff- 10 stehen Nocken 13 und 14 über. Mit diesen Nockentheir free end in the rotary or the Kippoff 10 cams 13 and 14 protrude. With these cams

nungsstellung des Flügels gegen eine vorspringende wirken Sperrklinken 15 und 16 zusammen, dietion position of the wing against a projecting pawls 15 and 16 act together, the

Anschlagflüche an der Platte abstützt, und daß beide 50 schwenkbar an dem längeren Schenkel 17 eines einAbutment curses supported on the plate, and that both 50 pivotable on the longer leg 17 of a one

Sperrklinken durch je einen am Blendrahmen be- L-Profil aufweisenden Rahmenteils angeordnet sind,Locking pawls are arranged by a frame part each having an L-profile on the frame,

festigten Zapfen in der Schließstellung des Flügels Auf den kürzeren Hebelarm dieser als doppelarmigeFixed pin in the closed position of the sash On the shorter lever arm of this than double-armed

uus dem Bereich der Anschlagflächen herausschwenk- ausgebildeten Sperrklinken 15, 16 wirkt je eineOne pawl 15, 16 each swivels out from the area of the stop surfaces acts

bar sind. Schraubenfeder 18, die sich gegen den schmalerenare cash. Coil spring 18, which is against the narrower

In einer besonders vorteilhaften Ausgestalung der 55 Schenkel 19 des vorgenannten Rahmenteil« abstützen.In a particularly advantageous embodiment, the 55 legs 19 of the aforementioned frame part are supported. Erfindung sind die Anschlagflilchen von den Stirn* In diesem Schenkel 19 sind zwei Aussparungen 20Invention are the stop surfaces of the forehead * There are two recesses 20 in this leg 19

fluchen zweier an der flutte ungeordneter Nocken vorgesehen, durch die bei geschlossenem Fenstercursing two on the flood disordered cams provided, through which when the window is closed

gebildet, die voncinunder einen Abstund aufweisen, Zapfen 21 hindurchgreifen, die an einem Blend'formed, which have a distance from each other, pegs 21 reach through, which are attached to a blend '

der dem der Drehbewegung des Drehgriffs von der rahmenteil 22 angeordnet sind und gegen Nasen 151the that of the rotary movement of the rotary handle of the frame part 22 are arranged and against lugs 151

Dreh' in die Kippstcllung entsprechenden Hub der βο und 161 der Sperrklingen 15 bzw, 16 drücken. Diese Turn ' into the tilting position corresponding stroke of the βο and 161 of the locking blades 15 and 16, respectively. This Pliitle entspricht, werden dabei so weit nach innen geschwenkt, daßPliitle corresponds, are pivoted so far inwards that Um durüber hinaus, beispielweise in Schulen oder die Sperrstellung der bei geöffnetem Fenster in Sperr*In order to go beyond this, for example in schools or the locked position of the with the window open in lock * Krunkeithüuicrii, ein öffnen der Fenster durch Drc* stellung befindlichen Sperrklinge aufgehoben wirdKrunkeithüuicrii, an opening of the window by pressing the locking blade located is canceled

hen der Fensterflügel um eine senkrechte Achse un* und der Drehgriff 1 in die Mittel lage geschwenkt wer*hen the window sash is swiveled around a vertical axis and the rotary handle 1 is swiveled into the central position *

mttglicft /u muchcn, weist die Platte zwischen den 65 den kann, in der sich die Platte 10 gegenüber demmttglicft / u muchcn, the plate between the 65 den can, in which the plate 10 is opposite the

beiden Nocken, jedoch seitlich gegenüber diesen ver- die Sperrklinken 15, 16 tragenden Rahmenteil in dertwo cams, but laterally opposite these, the locking pawls 15, 16 bearing frame part in the

«.•l/t, einen weiteren Nocken auf, der wahlweise einer in P i g. 4 dargestellten Lage befindet,«. • l / t, another cam, which can optionally be one in P i g. 4 is the position shown,

(kr beiden Sperrklinken tilt Anschlug dient, wenn Wird die Platte ¹O uus der in Pig. 4 dargestellten (kr two pawls tilt struck is used, if the disk ¹ is O UUS shown in Pig. 4

i 907i 907

Mittelstellung mich links (Fig, 5) bzw, mich rechts (Fig, 6) verschoben, so legt sich Ute Sperrklinge 16 (im Full tier F i g, 5) bzw. die Sperrklinke 15 (im Full der F i g. 6) unter tier Einwirkung der Schraubenfeder 18 gegen den schmalen Schenkel 19 und damit in die Verschiebeebene der Nocken 14, so daß, solange das Fenster geöffnet ist, die Drehbewegung des Drehgriffs I blockiert und damit eine Fehlbedienung ausgeschlossen ist.Middle position me on the left (Fig. 5) or me on the right (Fig, 6) shifted, so Ute locking blade 16 lies down (in the full tier F i g, 5) or the pawl 15 (in the full the F i g. 6) under the action of the helical spring 18 against the narrow leg 19 and thus in the displacement plane of the cam 14, so that as long as the window is open, the rotary movement of the Rotary handle I blocked and thus incorrect operation is excluded.

Mittels einer in den breiteren Schenkel 17 ein- m schraubbaren Schraube 23 (F i g. 4) kann, je nachdem, welche öffnungsart des Fensters verhindert werden soll, eine der beiden Sperrklinken 15 und 16 in der Stellung gehallen werden, in der in Fig. 4 die Sperrklinke 15 gezeichnet ist. Diese ist dabei so weit nach innen geschwenkt, daß sie dem Nocken 13 gegenüberliegt, so daß die Betätigung des Drehgriffs 1 in der einen Drehrichtrng unmöglich gemacht ist.By means of a screw 23 (FIG. 4) that can be screwed into the wider leg 17, depending on which type of opening of the window is to be prevented, one of the two pawls 15 and 16 in the position in which the pawl 15 is drawn in FIG. This is so far pivoted inwardly so that it faces the cam 13, so that the operation of the rotary handle 1 in which one direction of rotation is made impossible.

Claims

Patent claims:

1. On the sash of a tilt and turn sash of windows, doors or the like for a connecting rod fitting with a safety device against incorrect operation in the open position of the sash, consisting of a grease-loaded locking device, which in the OFfenstellung of the wing with stop surfaces connected to the connecting rod Plate interacts and that in the closed position of the sash by one on the frame fastened pins engaging in the gearbox against the action of the spring and us its locking position is movable, d u d u r e h e k e η η ζ e i c h η e l that the locking member from two pawls (15, 16) beMelU pivoted on the gearbox, each of which has a pawl (15 or ICi) with its free end in the rotary or the tilt opening position of the sash against a protruding stop surface on the plate (10) supported, and that both pawls (15, IA) each by a pin attached to the frame (21) can be pivoted out of the area of the stop surfaces in the closed position of the sash are,

2. Gearbox according to claim 1, characterized in that that the Anschhigflächen of the end faces of two <w of the plate (10) arranged Cams (14) are geni'det that of each other have a distance equal to that of the rotary movement of the rotary handle (1) from the rotary to the Tilt position corresponds to the stroke of the plate (M)).

3. Gearbox according to claim 2, characterized in that on the plate (10) between the two cams (14), but laterally offset from these, a Weiler cam (13) is provided is, which optionally one of the two pawls (15, 16) serves as a stop when this pivoted into a locking position lying outside the normal pivoting range and is held in this position by means of a screw (23).

1 sheet of drawings