DE190770C

DE190770C -

Info

Publication number: DE190770C
Application number: DENDAT190770D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 72g. GRUPPECLASS 72g. GROUP

verschließbarer Einsatzkörper.lockable insert body.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. Oktober 1905 ab.Patented in the German Empire on October 21, 1905.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Blend- und Fangvorrichtung für die Sehschlitze von Panzertürmen, besonders Kommandotürmen, die sich in bequemer Weise, und zAvar ohne Beeinträchtigung des im Turminnern vorhandenen Raumes in den Scharten anbringen läßt und dabei einerseits den völligen Abschluß der Scharte ermöglicht, andererseits auch bei geöffneter ScharteThe subject of the invention is a masking and catching device for the viewing slits of armored turrets, especially command towers, which are conveniently located, and zAvar without affecting the im Can be attached inside the existing space in the notches and on the one hand enables the complete closure of the notch, on the other hand also when the notch is open

ίο eine weitgehende Sicherheit der beobachtenden Person gegen umherfliegende Geschoßsplitter gewährleistet.ίο a high degree of security for the observers Person guaranteed against flying fragments.

Dies ist dadurch erreicht worden, daß in die Scharte ein Rahmen eingesetzt ist, dessen obere und seitliche Außenränder mit durch Fangmaterial bekleideten Ablenkungsflächen versehen sind, während in seinem unteren Steg eine Klappe aus geschoßsicherem Material drehbar gelagert ist.This has been achieved in that a frame is used in the notch, its upper and lateral outer edges with deflection surfaces covered with catching material are provided, while a flap made of bulletproof material in its lower web is rotatably mounted.

Infolge dieser Anordnung werden auch bei geöffneter Klappe durch die Fangränder des Rahmens und durch die Klappe selbst Geschoßsplitter aufgefangen und von der Schartenöffnung abgelenkt.As a result of this arrangement, even when the flap is open, the catch edges of the frame and by the flap itself, projectile fragments are caught and diverted from the notch opening.

An sich ist es zwar bekannt, eine zum völligen Abschließen der Sehschlitze von Panzertürmen dienende Klappe an besonderen Einsatzkörpern drehbar zu befestigen; andererseits ist es bekannt, den Einsatzkörper abnehmbar anzuordnen. Das Neue an dem Gegenstand der Erfindung ist daher nur in der besonderen Ausbildung der Einsatzkörper zu erblicken.It is known per se, one for completely closing off the viewing slits of Flap serving armored turrets to be rotatably attached to special insert bodies; on the other hand it is known to arrange the insert body in a removable manner. The novelty of the subject of the invention is therefore only in to see the special training of the task force.

Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung in zwei Ausführungsformen.The drawing shows the subject matter of the invention in two embodiments.

Fig. ι ist eine Außenansicht der Klappe mit dem Rahmen,Fig. Ι is an external view of the flap with the frame,

4545

Fig. 2 ein senkrechter Querschnitt nach A-B der Fig. ι undFig. 2 is a vertical cross section according to AB of Fig. Ι and

Fig. 3 ein ebensolcher Querschnitt bei geöffneter Klappe.3 shows a cross section of the same type with the flap open.

Fig. 4 zeigt den Rahmen undFig. 4 shows the frame and

Fig. 5 die Klappe in Ansicht für sich.Fig. 5 the flap in a view of itself.

Fig. 6 ist ein senkrechter Querschnitt nach der Linie C-D der Fig. 5.FIG. 6 is a vertical cross section along the line CD of FIG. 5.

Fig. 7 zeigt ein Stück der Klappe von innen gesehen, und dieFig. 7 shows a piece of the flap seen from the inside, and the

Fig. 8 und 9 veranschaulichen in Ansicht und Schnitt die Anordnung der Vorrichtung an einem Panzerturm. Die8 and 9 illustrate the arrangement of the device in view and section on a tank turret. the

Fig. 10 bis 1.9 stellen eine zweite Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dar.Figs. 10 to 1.9 illustrate a second embodiment of the subject matter of the invention.

Die Blend- und Fangvorrichtung besteht aus einem Rahmen a, dessen äußere Höhen- und Breitenabmessungen der Größe der zu verschließenden Scharte entsprechen.The masking and catching device consists of a frame a, the outer height and width dimensions of which correspond to the size of the notch to be closed.

Die beim Einsetzen des Rahmens in eine Scharte nach außen hin liegenden Kanten des oberen Steges sowie der beiden Seitenstege des Rahmens α sind als Ablenkungsflächen ausgebildet und — wie Fig. 2 und 14 erkennen lassen — mit einer Verkleidung b aus Holz oder dergl. versehen, wobei die obere Verkleidung in geeigneter Weise abgeschrägt ist.When the frame is inserted into a notch, the edges of the upper web and of the two side webs of the frame α are designed as deflection surfaces and - as shown in FIGS. 2 and 14 - are provided with a cladding b made of wood or the like the upper cladding is bevelled in a suitable manner.

Die nach außen liegende Kante des unteren Rahmensteges trägt flanschartige Vorsprünge c, welche bei eingesetztem Rahmen über die Außenwand des Turmes hinweggreifen (Fig. 2 und 3) und so den Rahmen gegen Einwärtsschießen sichern.The outwardly lying edge of the lower frame web carries flange-like projections c which, when the frame is inserted, extend over the outer wall of the tower (FIGS. 2 and 3) and thus secure the frame against inward shooting.

Der untere Steg des Rahmens α ist an seiner Vorderkante mit einer halbrunden Aussparung d versehen, welche zur AufnahmeThe lower web of the frame α is provided on its front edge with a semicircular recess d , which is used for receiving

3077030770

der an der Klappe e sitzenden Scharnieraugen f dient.the hinge eyes f sitting on the flap e is used.

Die Klappe e ist in geeigneter Dicke aus Hartguß oder ähnlichem widerstandsfähigen Material hergestellt und durch Scharnierbänder g und Bolzen h in den Aussparungen d des unteren Rahmensteges drehbar gelagert. Die Scharnierbänder g ragen — wie Fig. 2 und 3 zeigen — durch öffnungen i des unteren Rahmensteges um ein Geringes in das Turminnere vor und sind hier durch Keile j, Schieber oder dergl. derart festgelegt, daß keine wesentliche Raumbeanspruchung des Turminnenraumes eintritt.The flap e is made of a suitable thickness from chilled cast iron or similar resistant material and is rotatably mounted in the recesses d of the lower frame web by hinge straps g and bolts h. The hinge straps g protrude - as shown in FIGS. 2 and 3 - through openings i of the lower frame web by a small amount into the interior of the tower and are here fixed by wedges j, slides or the like in such a way that the interior of the tower is not substantially occupied.

Die Klappe e ist so groß, daß jsie den Rahmen a in geschlossenem Zustand, abgesehen von der unteren, die Scharnieraugen tragenden Seite, auf allen Seiten übergreift und mit einer geeigneten Zugvorrichtung in solcher Weise verbunden, daß sie vom Innern des Turmes aus beliebig niedergelassen und hochgezogen, d. h. geschlossen werden kann.The flap e is so large that jsie the frame a in the closed state, apart from the lower side carrying the hinge eyes, engages over on all sides and connected to a suitable pulling device in such a way that it can be settled anywhere from inside the tower and pulled up, ie can be closed.

Die Keile oder Riegel j an den Scharnierbändern g sind zweckmäßig so lang, daß sie über die innere Turmwand hinweggreifen und so ein Verschieben des Rahmens nach außen hin verhindern.The wedges or bolts j on the hinges g are expediently so long that they reach over the inner tower wall and thus prevent the frame from shifting outwards.

Die Klappe e ist zweckmäßig mit einem Sehschlitz k von kleinen Abmessungen versehen, um auch bei geschlossener Klappe eine gewisse Beobachtung zu ermöglichen.The flap e is expediently provided with a viewing slit k of small dimensions in order to enable a certain amount of observation even when the flap is closed.

Zur Ablenkung etwaiger bei geöffneter Klappe auf diese fallender Geschoßsplitter ist die Innenseite der Klappe mit entsprechend abgeschrägten Rippen / versehen.To deflect any projectile fragments falling onto it when the flap is open the inside of the flap is provided with appropriately bevelled ribs /.

Es ist im übrigen noch zweckmäßig, die innere Rundung der Scharnierklappenaugen etwas flacher als die Rundung der Aussparung d des unteren Rahmensteges zu halten und zwischen dem senkrechten Teil der Stegaussparung d und den Klappenaugen einen gewissen Zwischenraum zu belassen, wie dies in den Fig. 2 und 3 gezeigt ist.It is also useful to keep the inner rounding of the hinge flap eyes slightly flatter than the rounding of the recess d of the lower frame web and to leave a certain gap between the vertical part of the web recess d and the flap eyes, as shown in FIGS 3 is shown.

Hierdurch wird erreicht, daß bei Auftreffen eines Geschoßsplitters auf die Klappe ein gewisses Verschieben der Klappe nach innen hin stattfinden kann und eine Überbeanspruchung und ein Verbiegen der BoI-zen h und der flanschartigen Vorsprünge c des Rahmens vermieden wird.This ensures that when a projectile splinter hits the flap, a certain displacement of the flap inward can take place and overstressing and bending of the bolts h and the flange-like projections c of the frame is avoided.

Die in den Fig. 10 bis 19 dargestellte Ausführungsform der Vorrichtung weicht von der vorher beschriebenen nur durch die Art der lösbaren Festlegung der Klappe e an dem Rahmen a ab.The embodiment of the device shown in FIGS. 10 to 19 differs from the one previously described only in the type of detachable attachment of the flap e to the frame a .

Die nach außen liegende Kante des unteren Rahmensteges ist mit vorn geschlossenen, oben offenen Augen M versehen, zwischen welche sich die Augen η der Klappe legen und hierbei mit ihren Bolzen ρ in die Augen m eingreifen.The outwardly lying edge of the lower frame web is provided with eyes M closed at the front and open at the top, between which the eyes η of the flap are placed and their bolts ρ engage in the eyes m.

Die Sicherung dieses Eingriffes wird durch in dem unteren Rahmensteg schwalbenschwanzartig geführte Schieber r (Fig. 18 und 19) bewirkt, welche mit ihren vorderen ·ausgerundeten Enden über die in den Augen -in liegenden Bolzen ρ weggreifen und die Augen m nach oben hin abschließen.The fuse of this operation is effected by r in the lower frame web dovetail guided slide (Fig. 18 and 19), ρ weggreifen which rounded at their front · ends on the eye -in lying bolts and the eyes m toward complete upward.

Nach Zurückziehen der Schieber kann man die Klappe e bequem von dem Rahmen a abnehmen.After pulling back the slider you can easily remove the flap e from the frame a.

Claims

Patent Claims:

1. As a glare and catching device for the viewing slots of armored towers, especially command towers, serving lockable insert body, characterized in that this insert body (a) is easily removable by means of releasable fastening means in the viewing slots and is designed as a frame, the upper and lateral outer edges with Catching and deflecting surfaces are provided, while the closure flap (e) made of bulletproof material is hinged to the lower part, which is able to secure the viewing slits against projectile splinters from below, even in its open position.

2. Insert body according to claim 1, characterized in that the frame (a) can be pushed into the viewing slot from the outside, and that on its lower web pre-jumps (c) are provided which act as an abutment for the frame in the outer wall of the tower to serve.

3. Insert body according to claim 1 and 2, characterized in that the flap (e) is detachably connected to the frame by means of recesses (d) of the lower frame web pushed through and secured by wedges (j) bolts or the like. Hinge straps (g), for the purpose of allowing easy replacement of the flap in the event of jumps or the like.

4. Insert body according to claim 1 and 2, characterized in that the flap (e) guided in the lower frame web slide (r) which reach over the hinge pins (p) lying in recesses (m) of the outer frame web edge, with the frame (α) is detachably connected.

For this purpose 2 sheets of drawings.