DE1907379A1

DE1907379A1 - Sealing ring

Info

Publication number: DE1907379A1
Application number: DE19691907379
Authority: DE
Inventors: Heinz Van Lier
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1969-02-14
Filing date: 1969-02-14
Publication date: 1970-09-03

Description

Dichtungsring Die Erfindung betrifft einen Dichtungsring, der in Kreiselpumpen zwischen einem den Rotor des Antriebsmotors umgebenden Spaltrohr und einem den Rotorraum stirnseitig verschließenden Lagerschild angeordnet ist. Derartige Dichtungsringe gelangen vor allem bei Kreiselpumpen zur Anwendung, die in Heizungs- oder Gebrauchswarmwasseranlagen zum Umwälzen des Wassers eingesetzt werden. Die Aufgabe dieser Dichtungsringe besteht darin, den Rotorraum abzudichten, damit die ihn füllende, zur Schmierung der Lager dienende Pumpenflü.ssigkeit nicht zum Stator hin austreten kann.Sealing ring The invention relates to a sealing ring used in centrifugal pumps between a can surrounding the rotor of the drive motor and a rotor space is arranged end shield closing. Such sealing rings are mainly used in centrifugal pumps in heating or domestic hot water systems can be used to circulate the water. The task of these sealing rings is in sealing the rotor space so that the one filling it, for the lubrication of the bearings the pump fluid used cannot escape to the stator.

Eine besonders bei Kreiselpumpen der genannten Bauart auftretende Schwierigkeit stellen Rostbildungen dar, die im Rotorraum entstehen und den Rotor blockieren können. Zu ihrer Vermeidung sind zahlreiche Vorkehrungen bekannt. So werden u.a. die Gußrohlinge der Lagerschilder vor der Bearbeitung mit einem Oberfläohenschutz versehen, der jedoch durch apätermes Bohren, Prägen, Drehen uew, zum Teil wieder abgetragen wird. Einen solchen Oberflächenschutz nach der Bearbeitung aufzubringen, ist dagegen außerordentlich schwierig, weil zB. die Bohrungen, welche die Lagerbuchsen für den Rotor aufnehmen müssen, sehr eng toleriert sind, und die für die Aufnahme der Didhtungsringe vorgesehenen Nuten unbedingt glatt sein müssen.One that occurs especially with centrifugal pumps of the type mentioned The problem is the formation of rust that occurs in the rotor space and the rotor can block. Numerous precautions are known to avoid them. So among other things, the cast blanks of the end shields are coated with surface protection before processing provided, but partly again by later drilling, embossing, turning and so on worn away will. Such a surface protection after processing to raise, however, is extremely difficult because, for example. the holes, which the bearing bushes for the rotor must accommodate, are very tight tolerances, and the The grooves provided for the mounting of the Didhtungsringe must absolutely be smooth.

Ein voll wirksamer Korrosionsschutz für den gesamten Rotorraum ist bislang nur dann möglich, wenn man alle wasserberühren Teile aus nichtrostendem Material herstellt. Ein solches Verfahren scheidet aber hinsichtlich der hohen Kosten aus.A fully effective corrosion protection for the entire rotor space is So far this has only been possible if all parts that come into contact with water are made of stainless steel Material manufactures. However, such a method differs in terms of the high costs the end.

Neben den Rostbildungen sind auch Kalkablagerungen im Rotorraum unerwünscht, die sich immer dann ergeben,.wenn ständig Frischwasser in den Rotorraum einströmt. Um eine solche Wasserzirkulation zu vermeiden, gleichzeitig aber die Wasserschmierung der Lager sicherzustellen, sind Pumpenkonstruktionen bekannt, bei denen die Rotorwelle als Hohlwelle ausgebildet ist. Auf Grund dieser Maßnahme kann Wasser zwar durch die Hohlwelle in den Rotorraum gelangen, während aber die Lagerung der Welle zum Pumpenraum hin abgedichtet ist. Ferner sind Kreiselpumpen bekannt, deren Rotorwelle ebenfalls am Lager eine Abdichtung besitzt und deren Rotorraum durch .mechanisches Öffnen eines Seitenkanals gefüllt und danach wieder verschlossen wird. Dieselbe Wirkung wird in anderen bekannten Kreiselpumpen erreicht, indem eine federbelastete Membran das Wasser zwar in den Rotorraum eintreten laßt seinen Rücklauf jedoch verhindert.In addition to the formation of rust, limescale deposits in the rotor space are also undesirable. which always arise when fresh water constantly flows into the rotor space. To avoid such water circulation, but at the same time water lubrication To ensure the bearings, pump designs are known in which the rotor shaft is designed as a hollow shaft. Because of this measure, water can get through the hollow shaft get into the rotor space, while the storage of the shaft for The pump chamber is sealed off. Furthermore, centrifugal pumps are known whose rotor shaft also has a seal on the bearing and its rotor space by .mechanical Opening a side channel is filled and then closed again. Same Effect is achieved in other known centrifugal pumps by using a spring-loaded Although the membrane allows the water to enter the rotor space, its return flow However prevented.

Da alle herkömmlichen Lösungen mit dem Nachteil eines zu großen Aufwandes und demnach zu hoher Kosten behaftet sind, will die Erfindung mit einfachsten Mitteln einen Korrosionsschutz erreichen, wobei die hierfür bestimsten Mittel gleichzeitig auch die Möglichkeit bieten sollen, stärkere Kalkablagerungen im Rotorraum zu verhindern. Erfindungsgemäß wird deshalb zunächst vorgeschlagen, daß der in Kreiselpumpen zwischen dem Spaltrohr und dem Lagerschild angeordnete Dichtungsring eine radial gerichtete, das Lagerschild zum Rotorraum hin abdeckende Manschette aufweist. Diese Manschette schützt das Lagerschild vor Korrosionserscheinungen und kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dahingehend vervollständigt sein, daß der innere Rand der Manschette als Dichtlippe ausgestaltet ist, und daß die Manschette auf ihrer Stirnfläche mindestens einen halbmondförmigen Schnitt besitzt, der sich über der Mündung einer das Lagerschild durchsetzenden Bohrung befindet und eine Ventilklappe bildet, welche den Eintritt der Pumpenflüssigkeit in den Rotorraum ermöglicht, ihren Wiederaustritt aber nicht gestattet. Unter diesen Umständen ist der Rotorraum auch vor übermäßigen Kalkablagerungen geschützt, womit der neuartige Dichtungsring zweierlei Aufgaben löst.Since all conventional solutions have the disadvantage of being too costly and are therefore associated with high costs, the invention aims to use the simplest means Achieve a corrosion protection, the bestimest means for this purpose at the same time should also offer the possibility of preventing heavy limescale deposits in the rotor space. According to the invention it is therefore first proposed that the centrifugal pumps between the can and the end shield arranged sealing ring a radially directed, the end shield has to the rotor space covering sleeve. This cuff protects the bearing shield from corrosion and can after another Feature of the invention to the effect that the inner edge of the Cuff is designed as a sealing lip, and that the cuff on its end face has at least one crescent-shaped section that extends over the mouth of a the end shield penetrating bore is located and forms a valve flap, which the entry of the pump fluid into the rotor space allows its re-exit but not allowed. Under these circumstances, the rotor space is also from excessive Limescale deposits are protected, which means that the new sealing ring does two things solves.

Die Vorteile der Erfindung kommen in dem geringen Aufwand zum Ausdruck, den der Anmeldungsgegenstand erfordert, um dem Rotorraum trotz geringster Kosten sowohl Korrosionsschutz als auch Schutz gegen Kalkablagerungen zu gewähren.The advantages of the invention are expressed in the low cost, the subject of the application requires to the rotor space despite the lowest cost both corrosion protection and also protection against limescale deposits too grant.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen erläutert. Hierbei zeigen Fig. 1 den teilweise wiedergegebenen Axialschnitt einer Kreiselpumpe im Bereich des Rotorraumes und Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie A-B in Fig. 1.An embodiment of the invention is hereinafter based on the Drawings explained. 1 shows the partially reproduced axial section a centrifugal pump in the area of the rotor space and FIG. 2 shows a cross section the line A-B in Fig. 1.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist der Rotor 1 des Antriebsmotors einer Kreiselpumpe von einem Spaltrohr 2 umgeben. Stirnseitig wird der von diesem Spaltrohr 2 gebildete Rotorraum 3 durch das die Rotorwelle 4 in einem Kohle lager 5 aufnehmende Lagerschild 6 verschlossen. Die Abdichtung zwischen dem Spaltrohr 2 und dem Lagerschild 6 übernimmt der in einer Nut 7 des Lagerschildes 6 angeordnete Dichtungsring 8. Er verhindert, daß die den Rotorraum 3 zum Zwecke der Lagerschmierung füllende Pumpenflüssigkeit zum Stator 9 des Antriebsmotors vordringt.As is apparent from Fig. 1, the rotor 1 of the drive motor is a Centrifugal pump surrounded by a can 2. The face of this can is 2 formed rotor space 3 through which the rotor shaft 4 in a coal bearing 5 receiving Bearing shield 6 closed. The seal between the can 2 and the end shield 6 is taken over by the sealing ring 8 arranged in a groove 7 of the end shield 6. It prevents the pump fluid filling the rotor space 3 for the purpose of bearing lubrication penetrates to the stator 9 of the drive motor.

Nach dem Hauptmerkmal der Erfindung weist der Dichtungsring 8 eine radial gerichtete, das Lagerschild 6 zum Rotorraum 3 hin abdeckende Manschette 10 auf. Diese Manschette 10 hat den Zweck, die Oberfläche des Lagerschildes 6 vor Eorrosionserscheinungen zu schützen. Da es aber für die Vermeidung von Kalkablagerungen im Rotorraum 3 ebenso wünschenswert ist, daß vom Pumpenraum i1 nicht ständig frisches Wasser in den Rotorraum 3 gelangt, ist der innere Rand der Manschette 10 als Dichtlippe 12 ausgestaltet, und die Manschette 10 besitzt gemäß Fig. 2 auf ihrer Stirnfläche einen halbmondförmigen schnitt 13, welcher eine Ventilklappe 14 bildet. Letztere befindet sich über der Mündung einer das Lagerschild 6 axial durchsetzenden Bohrung 15, über die der Rotorraum 3 mit dem Pumpenraum 11 in Verbindung steht. Das zur Schmierung des Kohle lagers 5 benötigte Wasser kann demnach bei sich in Richtung des Rotorraumes 3 öffnender Ventilklappe 14 stets in den Rotorraum 3 einströmen, aber sein Wiederaustritt in den Pumpenraum 11 ist durch die sich unter Druck schließende Ventilklappe 14 nicht möglich. Insofern ist der erneute Zufluß frischer Pumpenflüssigkeit unterbunden, so daß im Rotorraum 3 keine größeren Kalkablagerungen mehr auftreten können.According to the main feature of the invention, the sealing ring 8 has a radially directed sleeve 10 covering the end shield 6 towards the rotor space 3 on. This sleeve 10 has the purpose of protecting the surface of the bearing plate 6 from erosion phenomena to protect. But since it is also necessary to avoid limescale deposits in the rotor space 3 It is desirable that fresh water from the pump chamber i1 does not constantly enter the rotor chamber 3 arrives, the inner edge of the cuff 10 is designed as a sealing lip 12, and the cuff 10 has, as shown in FIG. 2, a crescent-shaped one on its end face cut 13, which forms a valve flap 14. The latter is located above the mouth a bore 15 which axially penetrates the end shield 6 and via which the rotor space 3 is in communication with the pump chamber 11. The one to lubricate the coal bearing 5 required water can accordingly open in the direction of the rotor space 3 Valve flap 14 always flow into the rotor space 3, but its re-exit in the pump chamber 11 is not due to the valve flap 14 which closes under pressure possible. In this respect, the renewed inflow of fresh pump fluid is prevented, so that no larger limescale deposits can occur in the rotor space 3.

Claims

Protection claims

Sealing ring that is used in centrifugal pumps between the rotor of the drive motor surrounding can and a bearing shield that closes the rotor space at the end is arranged, characterized in that the sealing ring (8) has a radially directed, the end shield (6) to the rotor space (3) covering sleeve (10).

2.) Sealing ring according to claim 1, characterized in that the inner edge of the cuff (10) is designed as a sealing lip (12) and that the Cuff (10) on its front face at least one crescent-shaped cut (13) has, which extends over the ignition of the end shield (6) penetrating Bore (151 is located and a valve flap (14) forms the entry of the Pump liquid into the rotor space (3) allows, but not its re-exit allowed.

Blank page