DE1907097A1 - Materials with a specific light transmission made from synthetic thermoplastic polymers and their use in agriculture - Google Patents

Materials with a specific light transmission made from synthetic thermoplastic polymers and their use in agriculture

Info

Publication number
DE1907097A1
DE1907097A1 DE19691907097 DE1907097A DE1907097A1 DE 1907097 A1 DE1907097 A1 DE 1907097A1 DE 19691907097 DE19691907097 DE 19691907097 DE 1907097 A DE1907097 A DE 1907097A DE 1907097 A1 DE1907097 A1 DE 1907097A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
permeability
foils
spectral range
greenhouses
materials
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691907097
Other languages
German (de)
Inventor
Flaviano Glatti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Montedison SpA
Original Assignee
Montedison SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Montedison SpA filed Critical Montedison SpA
Publication of DE1907097A1 publication Critical patent/DE1907097A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08KUse of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
    • C08K5/00Use of organic ingredients
    • C08K5/0008Organic ingredients according to more than one of the "one dot" groups of C08K5/01 - C08K5/59
    • C08K5/0041Optical brightening agents, organic pigments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G9/00Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
    • A01G9/14Greenhouses
    • A01G9/1438Covering materials therefor; Materials for protective coverings used for soil and plants, e.g. films, canopies, tunnels or cloches
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/10Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
    • Y02A40/25Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Protection Of Plants (AREA)
  • Manufacture Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

Cm BEIt AM Cm BEIT AM

19Q709719Q7097

# 15# 15

ϊιιϊιι

ttf;tfftttf; tfft

i'i-.:;kf %tf i'i -.:; kf % t f

if 1*if 1 *

fttiWtlitfttiWtlit

die Lichtabsorption im nahen Ultraviolett beeinflüßend^n λ ' .influencing light absorption in the near ultraviolet ^ n λ '.

Substanzen einen bedeutenden positiven Binflwß ausiiben können in dem Sinne, daß Materialien mit;^elatiif ähnllciien Absorptionsspektren einen sowohl'qualitativ wie quantitativ, merklich verschiedenen Effekt auf die Pflanzen ausüben./ : \Substances can exert a significant positive influence in the sense that materials with ; ^ ähnllciien absorption spectra elatiif exert sowohl'qualitativ as quantitatively significantly different effect on the plants /. \

Ziel vorliegender Erfindung ist daher die^ synthetischer thermoplastischer Naterialien aus therniopla-. f tischen'Polymeren in Form von durchsichtigen oder äureh« -· scheinenden-Folien oder Platten, die bestimmte optisehe ■"■■". ■ lig@nsehef.ten besitzen, welche die^a ifeterlalien'sur ifer« Schutz von: Blumen- und ObStJCuItUf©n b©s©nBe;r®: 'The aim of the present invention is therefore the ^ synthetic thermoplastic materials made from therniopla-. Table polymers in the form of transparent or acidic sheeting foils or plates, the certain optisehe ■ "■■". ■ lig@nsehef.ten own, which the ^ a ifeterlalien'sur ifer « Protection of: Flowers and fruit plants © nb © s © nBe; r®: '

vorliegender Erfindung sind durchscheinende oder durr>hFichti g'e synthetische thermoplastische .Materialien, die im wesentlichen enthalten:According to the present invention, translucent or thick-layered synthetic thermoplastic materials, which essentially contain:

1) ein thermoplastisches Polymermeterial, das leir.ht ^u Folien, Platten oder dgl. ver^ormt werden kann, wie Z0B„ Polyvinylchlorid, Polyäthylen, polyiDroöylen^ Polymethyl" metacrylat, Athylen-vinylecetatr-copolymere, Polyamide und dglo Diese thermoplastischen Materialien können allein oder im (remisch miteinander verwendet werden,1) a thermoplastic polymer material, which can be made of foils, sheets or the like, such as Z 0 B " polyvinyl chloride, polyethylene, polyiDroöylen ^ polymethyl" methacrylate, ethylene-vinyl acetate copolymers, polyamides and these thermoplastics Materials can be used alone or in combination with one another,

2) Einen stabilisator gegen Wärme und Licht, der Barium-, Cadmium", Blei", ZinK-, Zinn- uijd/o&er stabilisator besteht»2) A stabilizer against heat and light that Barium, cadmium ", lead", ZinK, tin uijd / o & er stabilizer consists »

3^ Vsp7ua,swe\i3e, jedoch nicht ^winrendi einejQ Cß3 ^ Vsp7ua, swe \ i3e, but not ^ winrendi ajQ Cß

tor «Qp-gn Wärme und Licht, bestehend aus einer odej? mehreren organischen Verbindungen, die in Molekül Tnirsdagtens eine Epe^ygruBpg aufweiser, wie beispielsweise die hohe,pen ]3pO3f^gPt@r fflit ZZ feiis 150 Kohlenstoffatomen*tor «Qp-gn heat and light, consisting of an odej? several organic compounds, which have an epi ^ ygruBpg in molecule Tnirsdagen, such as the high, pen] 3pO3f ^ gPt @ r fflit ZZ feiis 150 carbon atoms *

k) Vor^p^^w^isöj, jedneh nioht ?witii?end# eine an mv ^orption von Ultra viele ttstr/ihiwig b®fm%mte, luv bindung, im allgarinsing« ©in Bßn^oph^non qu&t* ein pdf ρ sufegtituiarteg "Sris^ol, gegebenenfalls ±n k) Before ^ p ^^ w ^ isöj, jedneh nioht? witii? end # an an mv ^ orption from Ultra many ttstr / ihiwig b®fm% mte, luv binding, im allgarinsing «© in Bßn ^ oph ^ non qu & t * a pdf ρ sufegtituiarteg "Sris ^ ol, possibly ± n

r ei tih Afhl3 anr ei tih Afhl3

S) Vpspaygiwftgfi, Jidpqh, ^iaht m%ft«et>&t fixi® S) Vpspaygiwftgfi, Jidpqh, ^ iaht m% ft «et>& t fixi®

bestehend β im hinein
90Ö837/15SÖ
consisting of β im into it
90Ö837 / 15SÖ

- ;;..:: ; 190709?- ;; .. :: ; 190709?

- " — 3 *·'■■ ■"'"'■""■ " '- "- 3 * · '■■ ■"' "'■" "■"'

aus der Phthalsäureester-reihe mit 4 bis 13 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette,;gegebenenfalls zusammen mit einem AntioxydationB.raittel wie z»B. substituie-rten Phenolen, allein oder i?a Gemisch, mit Polyalkoholen, ferner auch im Gemisch mit."von den Phthalsäureestern. verschiedenen Weichmachern wie ^z.B.:. , a j AdipinsMurealky!estern mit k bis 13 Kohlenstoffatomenfrom the phthalic acid ester series with 4 to 13 carbon atoms in the alkyl chain, if necessary together with an antioxidant agent such as Substituted phenols, alone or in a mixture, with polyalcohols, and also in a mixture with various plasticizers from the phthalic acid esters, such as, for example, AdipinsMurealky esters with k to 13 carbon atoms

in der Alkylkettej ^" · ·.} b) Sebazinsäurealky !estern mit k- bis 13 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette) "-.'...-. : . ""_■·-■_ : .-..--.in the alkyl chain j ^ "· ·.} b) sebacic acid alkyl esters with k- to 13 carbon atoms in the alkyl chain)"-.'...-. :. "" _ ■ · - ■ _:.-..--.

c) Azelainsäurealky!estern mit H- bis 13 Kohlenstoffatomen . in der Alkylkettejc) Azelaic acid alkyl esters with H to 13 carbon atoms. in the alkyl chain j

d) Alkyl» oder Arylphosphaten und -phosphitenj un §?_,β^!Γίd) alkyl "or aryl phosphates and -phosphitenj un §? _, β ^! Γί

e) ölky!aromatischen Kohlenwasserstoffen-wie z. B. Dodecyl· benzolen und dgl»| . . · <--e) olky! aromatic hydrocarbons-such. B. Dodecyl benzene and the like »| . . · <-

f) chlorierten und sulfonierten Paraffinen. ,'*..,f) chlorinated and sulfonated paraffins. , '* ..,

6) Vorzugsweisej jedoch nicht zwingendf eine Schmiermittelzusammensetzung enthaltend eine oder mehrere der folgenden Verbindungen: > . . . ""■",... ..; ".."_... >%rf: Höhere aliphatische Carbonsäuren (mit 12"bi:-.. 2^ atomen) Wie z>B. Stearinsäure, Laurinsäure Myristinsäure oder. deren Barium«., Cadmium-, Zink-, oder Bleisalze, . _. -... , ■ . .::. "" ■ · ·.. - .- ".. ■ .■ .....^^^ fV^;i 4 Paraffinwachse,' -"_, . - ■-. 6) Vorzugsweisej but not necessarily f a lubricant composition containing one or more of the following compounds:>. . . "" ■ ", ... ..;" .. "_...>% r f: Higher aliphatic carboxylic acids (with 12" bi: - .. 2 ^ atoms) As z> B. Stearic acid, lauric acid or myristic acid. their barium «. , Cadmium, zinc or lead salts,. _. -..., ■. . :: . "" ■ · · .. - .- ".. ■. ■ ..... ^^^ fV ^ ; i 4 paraffin waxes, '-" _,. - ■ -.

Polyamidwachse, " .-'...'. ' ; ^.-c^ niedrig-molekulare Polyäthylene, _ .... Silikpnöle, .. ."... ■ schmierende Mineralöle, ".""."-" "Polyamide waxes, ".-'... '.'; ^ .- c ^ low molecular weight polyethylenes, _ .... Silikpnöle, ..." ... ■ lubricating mineral oils, ".""." - ""

höhere aliphatisehe Alkohole mit 12 bis'zk Kohlenstoff, , atomen, : "'■' '.: % .. "";-.". - higher aliphatic alcohols with 12 to 'zk carbon,, atoms,: "' ■ ''.:% .."";-.". -

sowie, erfindungFgemäß, einen oder mehrere an sich bekannte Parbstoffe, von solcher Art und in solcher Mengey daß die... thermoplastischen Materialien in Form .y-on:,Pp,lieri,. Platten oder dgl.,.e.in· Absorptionsspektrum aufweisen^ das durch mindestens .ein Abs pTpti ons maximum (nurchläspiarkeitsminimum), .zwischen 3800.und 5900 Ä gekennzeichnet ist. Insbesondere er,-wiesen .'sich als Zweckrngßig^aterialien mit einem ,Du^p-hlässigkeitsminimun:. .in einem der folgenden .Spektralbereiche : -,-■-·and, according to the invention, one or more known per se Paroffees, of such kind and in such quantity, that the ... thermoplastic materials in the form .y-on:, Pp, lieri ,. plates or the like., e.in · absorption spectrum through at least .an abs ptions maximum (transparency minimum), .between 3800 and 5900 Ä. In particular he, -wiesen .. as expedient ^ aterialien with a, Du ^ p -lehligkeitsminimun :. .in one of the following .spectral ranges: -, - ■ - ·

yon 4100 bis 4500 8 . ; ; ¥ from 4100 to 4500 8. ; ; ¥

von 4900 bis 5400 8from 4900 to 5400 8

von 5250 bis 5750 8 ' . \ from 5250 to 5750 8 '. \

und vorzugsweise, jedoch nicht notwendig, einem Durchlässig*»and preferably, but not necessary, a permeable * »

keitsmaximum von mehr als 50% im"Spektralbereich zwischen.maximum of more than 50% in the "spectral range between.

63OO und 66OO 8 und von mehr als 70$ im Spektralbereich 2wi«63OO and 66OO 8 and from more than $ 70 in the spectral range 2wi «

sehen 66OO und 7500 8«see 66OO and 7500 8 «

Zur Illustrierung und weiteren Erläuterung seien einige Farbstofftypen angeführt, deren Verwendung sich als besonders zweckmäßig erwies« ' -For illustration and further explanation are some Types of dyes listed, the use of which proved to be particularly expedient «'-

Zur Herstellung von Materialien mit minimaler Durch---" ''. lässi°;keit im Bereich zwischen 4100 und 4500 8: erwiesen sich Azofarbstoffe aus Acetylacetoaryliden und Pyrazolon speziell , geeignet. Zur Herstellung von Materialien mit minimaler Durchlässigkeit im Spektralbereich zwischen-,4900 und j&OO. 8 erwiesen sich hochmolekulare, vom Pyrazolon abgeleitete ...: " ' Azofarbstoffe als besonders geeignet, .For the production of materials with minimal By --- "'' lässi °; ness in the range 4100-4500. 8: azo dyes is from Acetylacetoaryliden and pyrazolone proven particularly suitable for the production of materials with minimal transmittance in the spectral region intermediate, 4900. and j & 00.8 high molecular weight pyrazolone-derived ...: "'Azo dyes have proven to be particularly suitable.

Zur Herstellung von Materialien mit minimaler Durchlässigkeit im Spektralbereich zwischen 5250 und 5750 8 sind vom Thioindigo abgeleitete Küpenfarbstoffe besonders gut geeignet» ' . ;For the production of materials with minimal transmission in the spectral range between 5250 and 5750 8 are vat dyes derived from thioindigo are particularly suitable » '. ;

Die einzusetzende Färbst off menge variiert stark. Je" "nach , den optischen Eigenschaften, die das Polymermäterial in ^orm^ von Folien oder Platten erhalten soll, - : . "The amount of dye to be used varies greatly. Depending on , the optical properties that the polymer material in ^ orm ^ should receive from foils or plates, -:. "

Insbesondere bei der Herstellung von Materialien einem Durchlässigkeitsminimum von 20-40-60^ in den Spektral-Bereichen;
4100-45008 -^w . -■ -. ,·« u'L------ -^
Especially in the production of materials a minimum permeability of 20-40-60 ^ in the spectral ranges;
4100-45008 - ^ w. - ■ -. , · « U'L- ----- - ^

4900 - 54008 ';■■'■ ·:- - "Λ '4900 - 54008 ';■■' ■ · : - - " Λ '

5250 - 5750 8 l-"~ T\.:'\"?: 5250 - 5750 8 l - "~ T \ .: '\" ?:

lagen die Mengen an Farbstoffen der obigen Art wie folgtJthe amounts of dyes of the above kind were as follows: J.

U L K t: .fc -U L K t: .fc -

O1Ol bis 0,2 (4100 - 4500 Ä) ) Gewichtsteile proO 1 oil to 0.2 (4100 - 4500 Å) parts by weight per

( 100 Teile(100 parts

0,01 bis 0,5 (4900 *. 5400 Ä) ) Polymer0.01 to 0.5 (4900 *. 5400 Å)) polymer

0,01 bis 1 (5250 - 5750 Ä ) 0.01 to 1 (5250 - 5750 Ä )

Die quantitative Zusammensetzung des erfindungsgemäßen Polymermaterials hängt ab von der Art der unter 2) bis 6) erwähnten Additive. : ' *The quantitative composition of the polymer material according to the invention depends on the type of additives mentioned under 2) to 6). : '*

Befriedigende Ergebnisse wurden ersielt mit "fransparehten,gefärbten Polymermaterialien in Form von Folien, die auf 100 Teile des thermoplastischen Polymeren 0,5 - 10 Teile einer gegen Wärme und Licht stabilisierenden Zusammensetzung,Satisfactory results have been obtained with "transparent, colored." Polymer materials in the form of films based on 100 parts of the thermoplastic polymer 0.5 - 10 parts of a stabilizing against heat and light Composition,

0 - 30 Teile eines Co-stabilisators hierfür,
0-2 Teile eines UV-Absorbers, '
0 -1Ö0 Teile einer Weichmacherzusammensetzling,
0-5 Teile einer Schmiermittelzusammensetzung,
und 0,00001 - 5 Teile Farbstoff, enthielten.
0 - 30 parts of a co-stabilizer for this,
0-2 parts of a UV absorber, '
0 -1Ö0 parts of a plasticizer composition,
0-5 parts of a lubricant composition,
and 0.00001-5 parts dye.

Zur Erläuterung wird nachstehend ein Beispiel für die Zusammensetzung eines tfmnsparenten gefärbten Materials gemäß vorliegender Erfindung gegeben?For illustration, an example of the composition is given below of a transparent colored material according to given the present invention?

"Sicron 548", (eingetr. Warenzeichen der Montecatini Edison S.p«Ae, äurch Suspensionspolymerisation hergestelltes Vinylchloridhomopolymer) 100 Gewichtsteile"Sicron 548", (registered trademark of Montecatini Edison S.p «Ae, vinyl chloride homopolymer produced by suspension polymerization) 100 parts by weight

Barium-Gadmium-WärmestabiIisatorBarium-gadmium heat stabilizer

(Ba/Cd =1/2) 3 »(Ba / Cd = 1/2) 3 »

Epoxidiertes Soyabohnenöl ' 5 " 2-Hydroxy-4-methoxy-benzophenon 0,25 " Diootylphthalat (mit 0,2^ Bisphenol A) 50 " Trioresylphosphat 10 "5 "Epoxidized Soybean Oil 2-hydroxy-4-methoxy-benzophenone 0.25 "diootyl phthalate (with 0.2 ^ bisphenol A) 50" Trioresyl phosphate 10 "

Stearinsäure . 0,5 "Stearic acid. 0.5 "

Farbstoff 0,1 .-■ "Dye 0.1 .- ■ "

Das die unter Punkt 2 bis 6 genannten Additive enthalt tende thermoplastische Polymer kann'nach den in der Runst-That contains the additives mentioned under points 2 to 6 thermoplastic polymer can be used according to the

19P7Ö9719P7Ö97

■-■ 6 - ■■■'-. --■■■.: ■.;■: :■.;-■"■ . ~■ - ■ 6 - ■■■ '-. - ■■■ .: ■.; ■:: ■.; - ■ "■. ~

stöfftechnik bekannten Verfahren zu Folien und Platten verförmt werden. Beispielsweise werden gefärbte Folien aus dem erfindungsgemaßen Polymermaterial durch Extrudieren eines Granulats oder Pulvers (fD]»ooteQäge»t#ei»)^ das aus dem Polymer im Gemisch mit den genannten Additiven besteht, erhalten.Stöfftechnik known processes into foils and plates will. For example, colored foils are made from the inventive polymer material by extruding a Granulate or powder (fD] »ooteQäge» t # ei ») ^ that from the polymer exists in a mixture with the additives mentioned.

Derartige Gemische, sowohl in Form von Pulvern wie auch von Granulaten, werden hergestellt, indem man zunächst das · Polymer und die Additive kalt und dann bei einer Temperatur von bis zu 1200C mischt. Das so erhaltene Gemisc^i/Wira t)eJL Tempern türen zwischen 120 und 18O0G (Gelierung) in eine homogene Masse überführt und dann in einen Granulator verbracht9 der z.B* aus einem mit an entsprechender Stelle mit einem rotierenden Schneidmesser versehenen Extruder besteht.Such mixtures, both in the form of powders as well as granules, are prepared by first mixing the polymer and the additives · cold and then at a temperature of up to 120 0 C. The mixe ^ i / Wira t) EJL annealing doors (between 120 and 18O 0 G gelation) so obtained into a homogeneous mass and then placed in a granulator 9 of example * of a sleeve provided with at the appropriate point with a rotating cutting blade extruder consists .

Das so erhaltene Granulat wird dann in einem entsprechen* den Extruder zu Folien oder Platten verarbeitet.The granules obtained in this way are then placed in a corresponding * processed by the extruder into foils or sheets.

Das erfindungsgemäße Polymermaterial zeigt sowohl in Form von weichgemachten Filmen wie auch von weichgemachten oder starren Platten im Vergleich zu Glas bessere Schlagfestigkeit, geringeres spezifisches Gewicht, und verursacht geringere Baukosten, da mit billigeren Trägerstrukturen gearbeitet werden kann, .The polymer material according to the invention shows both in Form of plasticized films as well as plasticized ones or rigid plates better impact resistance compared to glass, lower specific weight, and causes lower construction costs because cheaper support structures are used can be, .

Weichgemachte Folien aus Polyvinylchlorid gemäß vor-* liegender Erfindung zeigen folgende mechanische Eigenschaften: Elastizitätsmodul (ASTM D 882) von mehr als 0,3 und vorzugsweise zwischen 0,? und 1,5 kg/qmm liegend} Bruchfestigkeit (ASTM) von mehr als 0,7 und vorzugsweise 2 bis 3 kg/qmrnjPlasticized films made of polyvinyl chloride according to the above * present invention show the following mechanical properties: Modulus of elasticity (ASTM D 882) of more than 0.3 and preferably between 0,? and 1.5 kg / sqmm lying down} Breaking strength (ASTM) of more than 0.7 and preferably 2 to 3 kg / qmrnj

Bruc-hdehnung (in Längsrichtung, ASTM D 882) von mehr als. 100$ und vorzugsweise von 250 bis ii-0Ö$|Elongation at break (in the longitudinal direction, ASTM D 882) of more than. $ 100 and preferably from $ 250 to $ 100

Zugfestigkeit (ASTM D 689) in Längsrichtung von mehr als 2000, vorzugsweise zwischen *K)00 und 8000 g/mm, in Querrichtung von mehr als 2000 und vorzugsweise 3500 b,is 8000 g/mm} gleichbleibende thermische Beständigkeit, unverändert nach 200 Minuten bei 1?0°G}Tensile strength (ASTM D 689) in the longitudinal direction of more than 2000, preferably between * K) 00 and 8000 g / mm, in the transverse direction of more than 2000 and preferably 3500 b, is 8000 g / mm} constant thermal resistance, unchanged after 200 minutes at 1? 0 ° G}

83 771 If Ö "W "-■■-;■.83 771 If Ö "W" - ■■ -; ■.

"i Lichtechtheit, gemessen mit Waether-Ometer E ^2/66, unverändert nach 1OOÖ Stundenβ "i Lightfastness, measured with a Waether-Ometer E ^ 2/66, unchanged after 1,000 hours β

Platten aus dem erfindungsgemäßen Material sind durch folgende mechanische Eigenschaften gekennzeichnet? Bruchfestigkeit (ASTM D 638) von mehr als 2, vorzugsweise zwischen 3 und 7 kg/qmmjPlates made of the material according to the invention are through the following mechanical properties marked? Breaking strength (ASTM D 638) greater than 2, preferably between 3 and 7 kg / sqmmj

Izod-Beständigkeit bei 230C (ÄSTM D 256) von mehr als 2,5 kg.cm/ cm.
Wärme- und Lichtbeständigkeit siehe oben.
Izod resistance at 23 0 C (ÄSTM D 256) of more than 2.5 kg.cm / cm.
Heat and light resistance see above.

j Beispiel 1j Example 1

j Folien in einer Dicke von 0,15 mm wurden aus einem PoIy-j foils with a thickness of 0.15 mm were made from a poly-

i' mergemisch folgender Zusammensetzung hergestellt:A mixture of the following is produced:

Polyvinylchlorid, "Sicron 5^8" (eingetr. WarenzeichenPolyvinyl chloride, "Sicron 5 ^ 8" (registered trademark

der Monteoatini Edison S.p.A.) 100 Gewichtsteilefrom Monteoatini Edison S.p.A.) 100 parts by weight

Weichmacher (Gemisch aus Phthalsäure-Plasticizer (mixture of phthalic acid

estern und epoxydiertem Soyabohnenöl) 52 " Stabilisator (komplexes System ausester and epoxidized soybean oil) 52 " Stabilizer (complex system from

Barium- und Cadmiumseifen) 3 "Barium and cadmium soaps) 3 "

Farbstoff (1) 0,2 - 0^9 "Dye (1) 0.2 - 0 ^ 9 "

UV-Absorber (TJV 9) 0,2 "UV absorber (TJV 9) 0.2 "

Die Folien waren ferner durch die in Tabelle I zusammengefaßten mechanischen Eigenschaften gekennzeichnet.The films were also characterized by the mechanical properties summarized in Table I.

(1) Es wrurden 0,2 Gew.-Teile eines violetten Küpenfarbstoffs (Color-index 73385) bezw. 0,09 Gew«-Teile eines blauen nicht-chlorierten Phthalocyaninfarbstoffs (Color-index 7^160) verwendet.(1) 0.2 part by weight of a purple vat dye was used (Color-index 73385) resp. 0.09 parts by weight of a blue one non-chlorinated phthalocyanine dye (color index 7 ^ 160) used.

ORlGlNALrINSPEGTEOORlGlNALrINSPEGTEO

Tabelle ITable I.

■r t der B e s t i m m μ η. g Testverfahren ■ r t the B e s t i m m μ η. G Test procedure

Wer~tWho ~ t

Dichte bei 230C g/ecm*
Temperatur bei Kaltbiegenfl
Density at 23 0 C g / ecm *
Temperature for cold bending fl

"Shore"-Härteο 0 a 0 «, ο ο». <*, „ ο ο"Shore" hardnessο 0 a 0 «, ο ο». <*, "Ο ο

Modulus
Bruchspannung
Dehnung %
Modulus
Breaking stress
Elongation %
2
kg/mm
2
kg / mm
Modulus
Bruchspannung ,
Dehnung %
Modulus
Breaking stress,
Elongation %
Q
kg/ram
Il
Q
kg / ram
Il
Bers twiders tandBers twiders tand ρ
kg/cm
ρ
kg / cm

Mit FolieWith foil

in langsrichtunglongitudinal

mit Folie Λ
■'■in Querrichtung
with foil Λ
■ '■ in the transverse direction

ELMENDORF-Reißfestlgkeit, ■ Folies longitudinal g/mmELMENDORF tear strength, ■ film s longitudinal g / mm

« ■ ts«■ ts

'transversal g/srai'transversal g / srai

ELKENDORF-Reißfestigkeitg FoUe5 longitidinal g/mmELKENDORF tear resistance g FoUe 5 longitidinal g / mm

1 .Λ'.·' H . ', ra transversal'g/mm ^_ ELMEHDOEF-Reißf estigkeit s Folie longitudinal g/mm ." 1 .Λ '. ·' H. ', ra transversal'g / mm ^ _ ELMEHDOEF-Tensile strength s film longitudinal g / mm. "

"■.■.■"■■ a " transversal g/mm"■. ■. ■" ■■ a "transverse g / mm

230G23 0 G

bei 100Cat 10 0 C

■bei O0C■ at O 0 C

■ .■'■ ','ASTM1,
Dl 043 - 61T
■. ■ '■', 'ASTM 1 ,
Dl 043 - 61T

D882 - 611TD882 - 61 1 T

D882 - 61 TD882 - 61 T

Dl922 .w. 613?Dl922 .w. 613?

PI922PI922

Di922'Di922 '

1,2351.235

- 21- 21

8282

1,301.30

2,55 31I-O2.55 3 1 OK

1,201.20

CX)CX)

-/ ^ v - / ^ v J 2 J 4
.< J
Y 2 J 4
. < J
■ ^=A
■' ; ■<&
■ ^ = A
■ '; ■ <&
2s90
4300
2 s 90
4300
,1 J, 1 y • *%ii iff*
■■'■ f<a
.· (io·1
• *% ii iff *
■■ '■ f <a
. (Io 1
50005000 28002800 3500 ( 3500 ( 23002300 26002600

Abgesehen von den optischen Eigenschaften waren bei den 3 getesteten Materialien alle Eigenschaften völlig identisch.Apart from the optical properties, the 3 tested materials all properties are completely identical.

In der folgenden Tabelle II sind die optischen-Eigenschaften der 3 getesteten Materialien zusammengefaßt. Mit A ist die violette. Folie (erfindungsgemäß) bezeichnet, mit B "die blaue Folie, (Vergleich) sowie mit:C eine farblose Folie ohne Farbstoff (Vergleich)·' - _ VThe following Table II summarizes the optical properties of the 3 tested materials. With A is the purple one. Labeled film (according to the invention), with B "the blue film, (comparison) and with: C a colorless film without dye (comparison) · '- _ V

OBIGlNAL INSPECTEDOBIGlNAL INSPECTED

T a be 1 1 e IIDay 1 1 e II

DurchlässigkeitPermeability

3000 3250 3500 3750 ij-000 4250 4500 4750 5000 5250 5500·3000 3250 3500 3750 ij-000 4250 4500 4750 5000 5250 5500

6250 6500 6750 7000 7250 7500 77506250 6500 6750 7000 7250 7500 7750

AA. totaltotal BB. totaltotal GG -- 9191 direktdirect 00 direktdirect 00 totaltotal 0"0 " 00 ΌΌ 00 1313th 9191 00 4. S4th S. 00 44th 55 4,54.5 45,545.5 1 -.1 -. 4040 9191 3131 66,5 66 , 5 35-35- 7575 . 56. 56 4747 7474 6666 8383 8282 5858 7373 7373 87*587 * 5 849584 9 5 60,560.5 7070 7676 88,588.5 87-8587- 8 5 5959 58 -58 - 8787 4848 42,542.5 7373 7979 88,588.5 3131 3838 8686 5757 30,530.5 4141 4545 Ji-I9 5Ji-I 9 5 8989 3030th 60,560.5 2929 3838 46,546.5 B2,5B2.5 2828 *i2* i2 89,589.5 6363 87,587.5 3838 69S569 S 5 70,570.5 8989 52 :52: .69.69 90,590.5 7474 89,589.5 49 ;49; 58S5 .58 S 5. 7676 90 .90 5050 6565 9191 7777 9090 6161 77s 577s 5 77,577.5 90,590.5 7373 86,586.5 7878 90,590.5 7979 9090 7878 90,590.5 8282 9191 78,578.5 9191 8383 91,591.5 78,578.5 Q ItQ It
QUr . -QUr. -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

- 11 Die Messung der Gesamtdurchlässigkeit erfolgte mit- 11 The total permeability was measured with

Hitachi Perkin Eimer Spektrophotometer,, der mit einem für derartige Bestimmungen geeigneten Integrator ausgerüstet war«Hitachi Perkin Elmer Spectrophotometer, the one with a an integrator suitable for such determinations was «

Es wurden kein® Messungen von Wellenlängen unterhalb ;. 3_Oöö R durchgeführte da die Sonnenstrahlen derartiger Wel~ : -!anlangen fast vollständig von der Atmosphäre absorbiert ■ wenden-ttnd. äaher-für das Lebsn der Pflanzen keine RolleThere have been no measurements of wavelengths below ;. 3_Oöö R carried out because the sun's rays of such worlds : -! arrive almost completely absorbed by the atmosphere ■ turn-ttnd. äaher-no role for the life of the plants

J spielen. ■ " ■-. " .".J play. ■ "■ -.". ".

Die Farbstoff menge war ausreichend^ um in beiden Ballen ! ein direktes Durchlassigkeltsrainimum von ca, 30$ für die für dea Farbstoff charakteristische Meilenlänge sicherzustellen.The amount of dye was sufficient in both pads ! to ensure a direct permeability of about $ 30 for the mile length characteristic of the dye.

Die violette Folie besitzt ein Durchlässigkeitsminimum von 30$ kel 5750 J?p ^Shrend das Durchlässigkeitsminimum von •20$ bei der bläuen Folie bei 6000 E liegte Wie aus der Tabelle ©reichtIich,, sind die Absorptionsspektren der beiden Mater!« ali©n %m Spektral"b©reich zwischen 3000 und 6000 S sowohl in qualitativer (Lag© der'Maxima und Minima der Durchlässigkeit) wie auch quantitativer (Durchlässigkeitswerte) Hinsicht sehr ähnlich. Der einzige merkliche Unterschied ist tile Verlagerung der minimalen Absorption (bei der violetten Folie bej 5750 bei der blauen^Folie bei 6000 S) nach dem InfrarotbereichoThe violet film has a minimum permeability of 30 $ kel 5750 J? p ^ Shrend the transmittance minimum of • 20 $ liegte in the bluing film at 6000 E As the table © reichtIich ,, are the absorption spectra of the two Mater! "ali © n% m spectral" b © ranging from 3000 to 6000 S in both Qualitative (maximum and minimum permeability values) as well as quantitative (permeability values) are very similar. The only noticeable difference is the shift in the minimum absorption (5750 for the violet film, 6000 S for the blue film) after the Infrared range o

Im Spektralbereich zwischen 6000 und 85OO 8 verhält sieh die violette Folie ähnlich der farblosen Folies während die blaue Folie ein zweites Äbsorptionsminimum zwischen 6750 und 7000 Η (50& direkte Durchlässigkeit) aufweisto In the spectral range between 6000 and 85OO 8, the violet film behaves similarly to the colorless film s while the blue film has a second absorption minimum between 6750 and 7000 Η (50 & direct permeability) or the like

Die Versuch© zur Bestimmung der agronomischen Eigenschaften der obigen Folien wurden auf folgende Weise durchgeführt? Ss wurde mit 9 kleinen Treibhäusern aus Holz gearbeitet, die Identisch gebaut waren und eine überdeckte Fläche von 4,25 nT* aufwiesen, mit einem Einhelts volumen von 295%/mo Die Ge« wächshäuser besaßen eine Tür, die auch zur Belüftung diente„ Sie befanden sich in der Versuchsfarm von Piaggias in der Näh©The experiments © to determine the agronomic properties of the above films were carried out in the following manner? We worked with 9 small wooden greenhouses, which were built identically and had a covered area of 4.25 nT *, with a unit volume of 2 9 5% / mo. The greenhouses had a door which also served for ventilation “You were in the Piaggia s experimental farm near by

i s s ö' : eat ö ' :

- 12 ■""- «307097- 12 ■ "" - « 307097

des Landwirtschaftsinstituts der Universität von Pisa. Alle Gewächshäuser waren nord-süd-orientiertj befanden sich in einem von Bäumen freien Gelände und entfernt von Gebäuden,of the Agricultural Institute of the University of Pisa. All greenhouses were north-south orientedj were located in an area free of trees and away from buildings,

Die neun Gewächshäuser, wurden unterteilt in 3 Gruppen von je 3 Gewächshäusern} als Deckmaterial wurde für jeweils eine Gruppe die violette, die blaue- bezw. die farblose Folie der oben beschriebenen Art verwendete ■The nine greenhouses were divided into 3 groups of 3 greenhouses each} as cover material for each group was the purple, the blue respectively. the colorless foil of the type described above

Die Anordnung der Gewächshäuser mit den verschiedenen Bedeckungsmaterialien war alternierend, und der Abstand war so., daß gegenseitige' Beschattung vermieden wiirde. Ferner wurden Maßnahmen getroffen, *um Störungen der Versuche durch mögliche Unterschiede der Bodenbeschaffenheit zu vermeiden..The arrangement of the greenhouses with the various Covering materials were alternating, and the spacing was like this., that mutual shading would be avoided. Furthermore were Measures taken to avoid disruptions to the experiments through possible Avoid differences in soil quality.

In jedes Gewächshaus' wurden· 12-Tomatenpflanzen ( Art Marmande) gepflanzt.12 tomato plants (Art Marmande) planted.

Die Versuche erfolgten im Jahr 196? zwischen dem 12« Januar und dem 20. Juni. Die Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefaßt:The attempts were made in 196? between January 12th and June 20th. The results are in the table below summarized:

. ."-■-..· Art der Folie. . "- ■ - .. · Type of slide

A(.violett) B(blau) C(farblos)A (.violet) B (blue) C (colorless)

Gesamtproduktion (g) 3241 ; 200? 2553Total Production (g) 3241 ; 200? 2553

Mittleres Gewicht der FrüchteAverage fruit weight

(E) 131 (E) 131

Re ifungsindex (Tage) I38 Maximale Blütenzahl 43Maturation index (days) I38 Maximum number of flowers 43

Settingindex : 0,58Setting index: 0.58

Die obigen Daten sind die Mittelwerte, die für jedes Ge= wMchshaus ermittelt wurden« .The above data are the mean values obtained for each Ge = wMchshaus were determined «.

009837/1160009837/1160

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

8282 9393 140140 135"135 " 4040 4848 0,620.62 0,540.54

— 1.3- ~ ν '.--■- 1.3- ~ ν '.-- ■

Aus den Daten ist zu ersehen, daß überraschend/durchs Verwendung der erfindungsgemäßen Folien eine wesentliche Ertragssteigerung erzielt wird. -,-■-._From the data it can be seen that surprisingly / through Use of the films according to the invention results in a significant increase in yield is achieved. -, - ■ -._

Insbesondere ist zu erkennen, daß durch Verwendung derIn particular, it can be seen that by using the

erfindungsgemäßen Folien die Gesamtproduktion merklich ansteigt, und zwar sowohl gegenüber der Verwendung;-,eines farblosen Films wie auch gegenüber der Verwendung eines gefärbten Films, der nur wenig verschiedene optische Eigenschaften aufweist. ' ■ films according to the invention, the total production increases noticeably, both in comparison with the use of a colorless film and in comparison with the use of a colored film which has only a few different optical properties. '■

Im Vergleich zum blaugefärbten Film wird mit dem erfindungsgemäßen Film eine Produktiönssteigerung von 62$, im Vergleich zum farblosen Film eine ProduktionsRteigerung um 27^ erzielt.In comparison to the blue-colored film, with the film according to the invention Film an increase in productivity of $ 62, im An increase in production compared to colorless film 27 ^ scored.

Beispiel 2Example 2

Nach den Vorschriften des "vorangehenden Beispiels wurden Folien von Q,.15 mip Dicke mit den..gleichen"--mechanischen-Eigenschaften,, jedoch von gelber und roter Färbung, hergestellt«, Von jeder Farbe vmrd.en Folien mit drei verschiedenen Schattierungen produziert. Die' Folien zeigten eine geringste Durch- Foils of Q, 15 mip thickness with the "same" mechanical properties, but yellow and red in color, were produced according to the instructions in the "previous example", foils with three different shades of each color produced. The 'foils showed a very small diameter

gkeit von 20, 40 und 60^ bei Gelbfärbung bei der Wellen-4250 $., bei Rotfärbung bei der Wellen-lnrn^e 5250 S. Als gelber Farbstoff wurde Pigmenterelb 83 in Mengen von 0.,0O, 0,05 und 0,025 Gew.-teile υΓσ 1OO Gew.-teile-Vinylchlorid-Poly rrer eingesetzt. Als roter Farbstoff wurde ein hochmolekularer Azofarbstoff, nämlich jlsazoic AD, in Mengen von 0,1?, 0,09 und 0,048 Gw.-teilen verwendet.ness of 20, 40 and 60 ^ in yellowing in the $ wave 4250th, lnrn wave in red color in the ^ e 5250 S. As a yellow dye was Pigmenterelb 83 in amounts of from 0., 0O, 0.05, and 0.025 wt .-parts υΓσ 1OO parts by weight vinyl chloride polymer used. As a red dye was a high molecular weight azo dye, namely jlsazoic AD, parts by used in amounts of 0.1 ?, 0.09 and 0.048 Gw..

Tn diesem .Beispiel enthielten die Folien keinen- UV-Absorber. In this example, the films did not contain any UV absorber.

Tn der folgenden Tabelle sind die direkte und die gesamte Durchlässigkeit, in Abhän.eigkeit von der-Wellenlänge, wiederp-e^eben. Mit G1-, G2. und G^ werden areffpof fen bezeichnet, die Durchl^.s^ifk^iteTpinim·) vnv 20, 4o und 606^ bei der VeIlenlänge 4?50 S zeilen. R1, R3 und R„ bezeichnen 3 rote Folien, dieIn the following table, the direct and the total transmittance, as a function of the wavelength, are again p-e ^. With G 1 -, G 2 . and G ^ are denoted areffpof fen, the passages ^ .s ^ ifk ^ iteTpinim ·) vnv 20, 40 and 60 6 ^ with a length of 4? 50 S lines. R 1 , R 3 and R "denote 3 red foils that

6ÖÖ837/ 1S6ÖÖ837 / 1S

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

J-J jJ-J j

10Q7O9710Q7O97

geringste (Tesambdurchlässigkeifc von 2ÖS kO und &0% toei Wellenlänge 5250 S aufweisen« Λ C; --."""■ 'lowest (Tesamb permeability of 2Ö S kO and & 0% toei wavelength 5250 S have « Λ C ; -.""" ■ '

•Ρ •Η CU• Ρ • Η CU

■Η W (Q ■ Η W (Q

CA CiJCA CiJ

CiJCiJ

CiJCiJ

0) br-0) br-

:cö: cö

H H φH H φ

- ί.5 -- ί.5 -

13070971307097

ON 00 tO >Α O "4 τ-ΓΟON 00 tO> Α O "4 τ-ΓΟ

«λ is ιν «Ν- es-, νο νο; AO«Λ is ιν« Ν- es-, νο νο ; AO

ΛΟι VO, VOi VO\ΛΟι VO, VOi VO \

CS 0OO O O © OCS 0OO O O © O

ts οο σ- σ· on cjv onts οο σ- σ · on cjv on

trytry

«Λ vr\«Λ vr \

νο» ιτ\νο »ιτ \

vr, vr\vr, vr \

·* O CM. On · Os-. Cs- O CM ^t O- νο CM -3" 1A λθ VJ νθ νο rl OFl VG VO VO VO VQ U^. ir, \Pv C^. CJO OO OO OC OD OO 00 · * O CM. On · Os-. Cs- O CM ^ t O- νο CM -3 " 1 A λθ VJ νθ νο rl OFl VG VO VO VO VQ U ^. Ir, \ Pv C ^. CJO OO OO OC OD OO 00

vrvvrv

ΛΓ>ΛΓ>

ί OS »A O O Jd" νο> 4- O C* CM CS O O O O" τΗ τ-ι -Γ VY Cs- IS IS VO VfN, ^ J^- J^- CS- 00 ON ON i©N OS ON Ο"ί OS »A O O Jd" νο> 4- O C * CM CS O O O O "τΗ τ-ι -Γ VY Cs- IS IS VO VfN, ^ J ^ - J ^ - CS- 00 ON ON i © N OS ON Ο "

VTy VfN vr> VT^VTy VfN vr> VT ^

IPvIPv

VO, VO, VOvVO, VO, VOv

^J- .OO -CM ^ CM'' --CS- VO VO CTv CN. t-H τΗ CvI C^N. V\ VO VO VO^ J- .OO -CM ^ CM &quot; -CS- VO VO CTv CN. t-H τΗ CvI C ^ N. V \ VO VO VO

η W -Φ νο νρ »η -ä γλ σ> ^j- is co co co οο co co οοη W -Φ νο νρ »η -ä γλ σ> ^ j- is co co co οο co co οο

VfN ■VfN ■

ON CM CM 1A CM VO VO ντ\ON CM CM 1 A CM VO VO ντ \

JT VO\ CA CJNJT VO \ CA CJN

CvJ \Α Wn, ^CvJ \ Α Wn, ^

r^\ CM CM CMr ^ \ CM CM CM

νο, ντ ι ■ νο,νο, ντ ι ■ νο,

-^ OO Ov O O O τ-Ι OO OO OO Ov On ON On- ^ OO Ov O O O τ-Ι OO OO OO Ov On ON On

ir,ir,

irv-.ΐΛirv-.ΐΛ

CMCM

OOOO

H CMH CM

OnOn

CM ντγ C-OO OO OO GO OO COCM ντγ C-OO OO OO GO OO CO

" νό\ vA νο, νο, νο,"νό \ vA νο, νο, νο,

CO Ά IS O O CM VO Ο-·» OO O τΗ -τ-Ι. τ-Ι ν-Ι r-ΙτΗ τ-Ι CM CM tS IS VO VO VO IS OO CO On σ. On ON Ο\ ON CN O^ 0s CT- Ολ OnCO Ά IS OO CM VO Ο- · »OO O τΗ -τ-Ι. τ-Ι ν-Ι r-ΙτΗ τ-Ι CM CM tS IS VO VO VO IS OO CO On σ. On ON Ο \ ON CN O ^ 0 s CT- Ολ On

τΗ !S <Α νο, Ov O CM -4' CM CM -^- »Α «Ν ντ\ νο, VO VO VQ VC^ VO VCi VO MD , CM VO1 VO VO VA VOi ΛΓ\ VO IS 00 OO OO 00 OD CO 00 00 CO OCj 00 CO CO COτΗ! S <Α νο, Ov O CM -4 'CM CM - ^ - »Α« Ν ντ \ νο, VO VO VQ VC ^ VO VCi VO MD, CM VO 1 VO VO VA VOi ΛΓ \ VO IS 00 OO OO 00 OD CO 00 00 CO OCj 00 CO CO CO

ντ,ντ,

νχν, vA vr,νχν, vA vr,

0 Cs- JS r-l Ά CS £>^0 Cs- JS r-l Ά CS £> ^

Ό CM On ν© Γ*Λ CvI ,_( VA »A »A ^t m Ό CM On ν © Γ * Λ CvI, _ (VA »A» A ^ tm

GO ON IN O O O τ-Ι ν-Ιτ-) - "τΗ j-Γ" τΗ τΗ CM CM CV «Λ is CQ Ο\ On O. CT O" ON Ο< Q'- Ο-* ON Ο\ Ο'« Ο\ GO ON IN OOO τ-Ι ν-Ιτ-) - "τΗ j-Γ" τΗ τΗ CM CM CV «Λ is CQ Ο \ On O. CT O" ON Ο <Q'- Ο- * ON Ο \ Ο ' « Ο \

x-i ^i- ν-ι CM «A Jd -^ vr, VfN VC/ νθ vc> VO νο νο 'VA VO CO .00 OO OO OO . OO -CO OO OD OO GO OO OO xi ^ i- ν-ι CM «A Jd - ^ vr, VfN VC / νθ vc> VO νο νο 'VA VO CO .00 OO OO OO. OO -CO OO OD OO GO OO OO

1A vr\ 1 A vr \

VT-, ir·,VT-, ir ·,

VO1 VO SO VT, O O CT- ΧΑ M^ O O O r-4 τ-i τ-1 τΗ τ-Ι rl rl CM CM CM CM VO VO, CA CM CVj CN. VO OO OV O> -CJn' O> ON-O- 0s ON 0s O^ ON ON ONVO 1 VO SO VT, OO CT- ΧΑ M ^ OOO r-4 τ-i τ-1 τΗ τ-Ι rl rl CM CM CM CM VO VO, CA CM CVj CN. VO OO OV O> -CJn 'O> ON-O- 0 s ON 0 s O ^ ON ON ON

»A VO ON VfN, O OO N Π J* CA τ-! CM“A VO ON VfN, O OO N Π J * CA τ-! CM

O T-T -ir 1A vo, VT\ vn vn VA »N. vo, VTi vp, vrv IS CO OO OO OO OO OO OO CO OO OO CO OO OOO TT -ir 1 A vo, VT \ vn vn VA »N. vo, VTi vp, vrv IS CO OO OO OO OO OO OO CO OO OO CO OO OO

O OO O O OO O C O OO C C O O O O O O O O OO OO O O OO O C O OO C C O O O O O O O O O

O vr\ O VOv O voi O Vf-- O "~* O »A- O vr, p vos ο »A O vo, O »A OO vr \ O VOv O voi O Vf-- O "~ * O» A- O vr, p vos ο »A O vo, O» A O

O CM V> CS O CM VO, IS Ο CM VO, (S O CM 1A P-- O CM 1A "CS O CM 1AO CM V> CS O CM VO, IS Ο CM VO, (SO CM 1 A P-- O CM 1 A "CS O CM 1 A

ca (Λ r> η 4 -sf -4- JTt AP). tr\ vn va vo vo vo vo es- c*- d- es co co coca (Λ r> η 4 -sf -4- JTt AP). tr \ vn va vo vo vo vo es- c * - d- es co co co

TSSOTSSO

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

18070971807097

Die Versuche zur Bestimmung der agronomischen Eigenschaften der Folien wurden wie folgt durchgeführt!
Es wurd'e/ mit 18 halbkreisförmigen Tunnels gearbeitet., von denen jedes eine Fläche von 5,8 m überdeckte und folgende Dimensionen besaß: -
The tests to determine the agronomic properties of the films were carried out as follows!
18 semicircular tunnels were worked, each of which covered an area of 5.8 m and had the following dimensions:

Breite a.Width a. Fundamentfoundation 11 M-M- mm Längelength mm Höhe desHeight of FirstsFirsts 00 ,98, 98 mm

Die Tunnels befanden sich in der Versuchsstation
"Vaccheria" des Landwirtschaftsinstituts der Universität
The tunnels were in the experimental station
"Vaccheria" of the University's Agricultural Institute

Piss, Sie waren nordost-südwest orientiert, und in Parallel-Piss, you were orientated northeast-southwest, and in parallel

reihen von 1,30 m Abstand angeordnet, Der Seiteiiabstand voneinander betrug 1 me Aus den 18 Tunreis wurden 3 Gruppen von je 6 Tunnels gebildet, / ■ . .arranged rows of 1.30 m distance Seiteiiabstand each other was 1 m from the e 18 Tunreis 3 groups were formed, each 6 tunnels, / ■. .

Innerhalb jeder G-rt;.ppe wurde jeweils ein Tunnel mit einßr der 6 oben beschriebenen Folien bedeckt. In jedem Tunnel wurden sodann 12 Tomatenpflanzen (Art Narmande) gezüchtet. Um eine konstante Belüftung zu gewährleisten, wurden-in de r bedeckenden Folie Löcher von 5 cm Durchmesser in 2 Reihen angebracht. Die Turmels konnten nach oben verschoben werden9 um die Pflanzen während der heißenden Tage .besser zu belüften, ohne daß sie jedoch direkt dem außenjherrschenden Licht ausgesetzt wurden, · ■Within each G-rt; .ppe a tunnel was covered with one of the 6 foils described above. 12 tomato plants (Narmande type) were then grown in each tunnel. In order to ensure constant ventilation, holes 5 cm in diameter were made in 2 rows in the covering film. The towers could be moved upwards 9 in order to ventilate the plants better during the hot days without, however, exposing them directly to the outside light

Die Versuche erfolgten im Jahr 1967 in der Zeit vom März bis 22. Juli, " 'The experiments took place in 1967 in the period from March to July 22nd, "'

Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle IV, zu- . sammen mit den Ergebnissen bei Verwendung.einer farblosen: Folie, wiedergegeben.The results are shown in Table IV below. together with the results when using a colorless: Slide, reproduced.

Qoeeai.7i6.fo.-.·· : BÄDOfflG1NAt Qoeeai.7i6.fo .-. ··: BÄDOfflG1NAt

Tabelle IVTable IV

Q >Q >

I s I s

Art der FolieType of slide

■Ο' CO■ Ο 'CO

opop

(g)(G) G1 G 1 66th G2 G 2 G3G3 Rl R l B2 B 2 88th R3 . R 3. farbloscolorless Ge sa mtprodukt i onOverall product i on (?)(?) 1522-1522- 33 1^231 ^ 23 17281728 15881588 I609I609 33 15661566 Mitilereρ■Gewicht
der Früchte
Mitilereρ ■ weight
of the fruits
(Tage)(Days) 110110 113113 II5II5 121121 115115 119119 105105
HeifungsindexHeating index 107,107 108,7108.7 107,1107.1 111,2111.2 107,107 108,1108.1 106,9106.9 Maximale BlütenzehlMaximum number of flowers 21,21, 19,519.5 19,319.3 19,V19, V. 20,20, 19,219.2 2020th SettingindexSetting index ■ 0,664·■ 0.664 . O,.7O9. O, .7O9 0,7860.786 0,7010.701 0,704·0.704 0,6900.690 0,6800.680

m m ο m m ο

,■^i ■·.:.'■■, ■ ^ i ■ ·.:. '■■

Aus obigen Daten ist hinsichtlich der Gesamtproduktion zu ersehen, daß mit den gelben Polisn die besten Werte erzielt werden mit Folien vom Typ G- (Folien mit Durchlässigkeitsminimum von 60 % bei 4.250 A)9 während bei den roten Folien die Bestwerte mit Folien vom Typ Rg (Folien mit Durchlässigkeitsminimum von 40 % bei 5.25© Ä.) erzielt werden·From the above data it can be seen with regard to the overall production that the best values are achieved with foils of type G- (foils with a permeability minimum of 60 % at 4,250 A) 9 with the yellow polisn, while with the red foils the best values are achieved with foils of type Rg (Films with a minimum permeability of 40 % at 5.25 © Ä.) Can be achieved

Bezüglich des durchschnittlichen Gewichts der einzelnen Fruchte werden die besten Ergebnisse mit den Folien G- und R1 erzielt·With regard to the average weight of the individual fruits, the best results are achieved with foils G- and R 1

Hinsichtlich des Reifungsindexes ist zu ersehen, daß die gelben Folien praktisch die gleiche Wirkung ausüben.,. während bei den roten Folien die Folie R, sich von den bei-rden anderen merklich unterscheidet»With regard to the maturation index it can be seen that the yellow foils have practically the same effect.,. while with the red foils the foil R, different from the two noticeably differentiates others »

Hinsichtlich der Blütenzahl werden mit den roten Folien praktisch die gleichen Ergebnisse erzielt, während bed den gelben Folien G. eine andere Wirkung ausübt als di© beiden anderen Folien«, Im Falle des Setting-Indexes hat man festgestellt, daß die roten Folien praktisch alle di© gleiche Wirkung ausüben, während im Falle der gelben Folien die des Typs G- eine ausgesprochen höhere Wirkung ausüben als die Folien vom Typ G1 und G2* Man kann also ersehen, daö die erfindungsgemäßen Materialien derart eingesetzt werden können, daß spezielle Stadien des Pflanzenlebens besonders beschleunigt werden«With regard to the number of flowers, practically the same results are achieved with the red foils, while the yellow foils G. have a different effect than the two other foils «. In the case of the setting index, it was found that the red foils practically all di © exert the same effect, while in the case of the yellow foils of the type G exert a markedly higher effect than the foils of the type G 1 and G 2 Plant life are particularly accelerated "

Möchte man beispielsweise mit den gelben Folien eine hohe Gesamtproduktion erzielen, so empfehlen sich Folien vom Typ G,, während zur Brzielung von zahlreichen Blüten zweckmäßig Folien vom Typ G1 eingesetzt werden»For example, if you want to achieve a high total production with the yellow foils, then foils of type G are recommended, while foils of type G 1 are expediently used for browning numerous flowers »

Mit roten Folien erzielt man eine hohe Gesamtprodufction mit Folien vom Typ R2, während Fruchte mit hohem Einzelgewicht mit Folien vom Typ R1 erhalten werden« With red foils one achieves a high overall production with foils of type R 2 , while fruits with a high individual weight are obtained with foils of type R 1 «

Wenn stets eine Erhöhung des Hoechst-Setting-Indexes erstrebt wird, hat sich der Einsatz von Filmen des G--Typs stets als besonders vorteilhaft erwiesen«If an increase in the Hoechst Setting Index is always sought, the use of films of the G - type always proven to be particularly advantageous "

Beispiel 3Example 3

Um den Einfluß von Folien mit verschiedenen optischen Eigenschaften im Spektralbereich zwischen 6000 und 8000 X auf die agronomischen Eigenschaften zu bestätigen, wurden Folien mit verschiedener Durchlässigkeit in diesem Bereich hergestellt.About the influence of foils with different optical properties Foils were used to confirm the agronomic properties in the spectral range between 6000 and 8000 X made with different permeability in this area.

Bs wurde mit einem gelben Farbstoff (Pigmentgelb 83) in Mengen von O?O25 Sew.-Teilen und einem blauen Farbstoff (nicht-chloriertes Phthalocyanin) in Mengen von Ο,ΟΑ-8 Gew.-Teilen gearbeitet· Die Folien enthielten keinen UV-Bs was treated with a yellow dye (Pigment Yellow 83) in amounts of O ? O25 parts by weight and a blue dye (non-chlorinated phthalocyanine) worked in amounts of Ο, ΟΑ-8 parts by weight.

■ CS■ CS

Absorber. Die optischen Eigenschaften der mit $ und D bezeichneten Folien sind In folgender Tabelle. V wiedergegeben. . ,Absorber. The optical properties of the films labeled $ and D are shown in the following table. V reproduced. . ,

INSPECTED * ft* * 3 7 ' 1 S δ INSPECTED * ft * * 3 7 ' 1 S δ

:- 20 ■-.: - 20 ■ -.

Täte 1 1 β VIf 1 1 β V

Wellenlängewavelength

Durchlas s igke i tPermeability

ο
A
ο
A.

farbloscolorless

30003000 5050 32503250 6060 35003500 7070 37503750 7575 40004000 8080 42504250 8585 45004500 9090 47504750 9090 50005000 9090 52505250 9090 53005300 9090 57505750 9090 60006000 9090 6250r<6250r < 9191 65006500 9191 67506750 9191 70007000 9191 72507250 9191 75007500 9191 77507750 9191 80008000 9191 82508250 9191 85008500 9191

21 57 63 65 5? 50 52 64 72 82 84 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 21 21 57 63 65 5? 50 52 64 72 82 84 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 21

53 ■53 ■

78,578.5

7575

6767

6060

6060

7272

86-86-

89,5
90
89.5
90

90 .90

90V590V5

9191

91V91V

91,591.5

91,591.5

91, 5 :■91, 5: ■

91,591.5

92
92
92:: -
92
92
92 :: -

27 29 3527 29 35

73 77 8073 77 80

79 73 60 47 47 55 79 73 60 47 47 55

-65 62 -65 62

65 71 78 81 65 71 78 81

8383

8484

8585

-- ίί 55 55 2727 55 2929 4848 5 - i5 - i 7070 5 '[ 5 '[ 79,79 5 ' ϊ5 'ϊ 8484 5 ■ \5 ■ \ 8888 jj 8989 83,83, 7070 60,60, 6161 7474 7373 72,72, 75,75 8383 88,88 9090 90,90, 9191

1SSO1SSO

ORIGINAL INSPECTED,ORIGINAL INSPECTED,

-Aus obigen Daten kann man ersehen, daß/ die beiden Folien im Spektralbereich zwischen 6000 und 8500 % verschiedene Eigenschaften derart aufweisen, daß Folie G einen Wert der direkten Durchlässigkeit zeigt, der mit variierender Wellenlänge praktisch konstant bleibt, und in der Nähe von 86$ liegt, während Folie D eine zunehmende Durchlässigkeit zwischen 6000 ■und 65OO £ zeigt und danach einen Minimalwert (6Z$) bei Wellenlängen von.6750 bis 7OOO £,'und daß für die ·Wellenlängen zwischen 75OO und 8500 % die Eigenschaften der Folie D ähnlich denen der Folie G sind. - "-..."■"_"■From the above data it can be seen that / the two films have different properties in the spectral range between 6000 and 8500% such that film G shows a value of the direct transmittance which remains practically constant with varying wavelength, and in the vicinity of $ 86 while film D shows an increasing permeability between 6000 and 6500 pounds and then a minimum value (6Z $) at wavelengths of 6750 to 7000 pounds, and that for the wavelengths between 7500 and 8500 % the properties of film D are similar those of slide G. - "-..." ■ "_" ■

Tomaten (Art Marmande) wurden in Tunnels nach der Ar- '■ beitsweise von Beispiel 2 gezüchtet, wobei als Bedeckungsmaterial Folien der Art C und D sowie eine farblose Folie (zu Vergleichszwecken) verwendet wurden.Tomato (Marmande type) were grown in Functioning tunnel after Ar- '■ of Example 2, using as covering material films of the type C and D, as well as a colorless film (for comparison purposes).

Die agronomischen Ergebnisse sind in folgender Tabelle VI. zusammengefaßt:The agronomic results are shown in Table VI below. summarized:

Tabelle VITable VI

Art der FolieType of slide

GG -D-D farbloscolorless Gesamtproduktion (g)Total production (g) 17281728 13801380 1^1-191 ^ 1-19 Mittleres.. O-ex-.dcht
der Früchte (>■;)
Middle .. O-ex-.dcht
of fruits (>■;)
115115 106106 105105
Rq ifungsi nc! ex (Tage)Rq ifungsi nc! ex (days) 107,5107.5 108,1108.1 106,9106.9 FaximaIe BlütenzahlFaximaIe number of flowers 19,319.3 19,719.7 2020th Settingindex ■Setting index ■ 0,7860.786 0,6690.669 • 0,680• 0.680

Aus obigen. Daten ist zu ersehen, daß die verschiedene Durchlässigkeit iv> Spektralbereich zwischen 6OOO und 85ΟΌ R fcateächlich einen beträchtlichen Einfluß auf die agronomischen Eigenschaften im allgemeiner^ imd insbesnririere auf die Gesamtproduktion aus'iben.From above. Data it can be seen that the different permeability iv> spectral range between 6OOO and 85ΟΌ R fcateächlich a significant effect on the agronomic characteristics in general ^ insbesnririere IMD aus'iben to the total production.

3 11\ %SQ BAD ORIGINAL3 11 \% SQ BAD ORIGINAL

Beispiel 4Example 4

In diesem Beispiel wird der Kinfluß der verschiedenen durchscheinenden Materialien gemäß vorliegender Erfindung auf PFefferpflanzen untersucht.In this example the flow of kinetics is different translucent materials according to the present invention examined on PFeffer plants.

Als 3edeckung3material für die tunnelfurmigen wurden Folien vom Typ Q2-(vgl. Baispiel 2) und zum Vergleich farblose Folien unü mit F bezeichnete Folien mit den in der nachstehenden Tabelle VII wiedergegebenen optischen Eigenschaften verwendet. Foils of type Q 2 - (cf. Example 2) and, for comparison, colorless foils and foils designated with F and having the optical properties shown in Table VII below were used as the cover material for the tunnel-shaped ones.

Die Folien F enthielten einen blausja Farbstoff der ia den vorstehenden Beispielen genannten Art in eines» Msnga von o,17 Qew.«Teilen.The films F contained a blue-yes dye from ia the above examples in a »Msnga of o.17 Qew. «Divide.

Die Versuche erfolgten im Jahr 1967 zwischen dem 15c März und dem 22. Juli.The trials were carried out in 1967 between March 15th and July 22nd.

Die erhaltenen agronomischen Daten sind aus folgender Tabelle zu entnehmen«The agronomic data obtained are from the following See table «

T a b G 1 I sT a b G 1 I s

G2 G 2 821821
Art der Folie

Type of slide
249249 farbloscolorless
FF. 715715 Gesamtproduktion (g)Total production (g) 5555 5858 Mittleres Gewicht derMean weight of the 130,19130.19 13?93513? 9 35 5555 Früchte (g)Fruits (g) 'S !. *ϊ'S!. * ϊ 5 965 96 135,96135.96 Reifungsindex (Tage)Maturation index (days) ο κι
-,id i
ο κι
-, id i
0,930.93 7?087 ? 08
Maximale BlütenzahlMaximum number of flowers 1,951.95 Setting-IndexSetting index

Beispiel example 55

In diesem Beispiel wird eine 0,2 mm starke Polyvinylchlorid-Folie des gleichen Typs wie die in den vorangegangenen B@i-In this example a 0.2 mm thick polyvinyl chloride film is used of the same type as those in the previous B @ i-

909837/1550909837/1550

spielen beschriebenen Folien benutzt zur forcierten Zucht von Tomaten (Supermannande Art)·play described foils used for the forced cultivation of tomatoes (Supermannande type)

Die optischen Eigenschaften dieser Folie sind in folgender Tabelle angegeben!The optical properties of this film are given in the following table!

TabelleTabel

Wellenlängewavelength DirektDirect DurchlässigkeitPermeability 2020th Gesamttotal 30003000 5454 2020th 32503250 6060 5252 35003500 6262 7575 37503750 5757 7272 40004000 4848 6464 42504250 5050 5757 45004500 6262 5757 47504750 7070 7070 $000$ 000 7979 8383 52505250 8181 8686 55005500 8282 8787 57505750 8282 8787 60006000 8282 8888 62506250 8282 8888 65006500 8383 88 ι88 ι 67506750 8383 88,588.5 70007000 8383 88,588.5 72507250 8383 88,588.5 75007500 8383 88,588.5 77507750 8383 88,588.5 eoooeooo 8383 8989 B25OB25O 8383 8989 85008500 8989

Die zur Ermittlung der agronomischen Eigenschaften dieser Folie benötigten Versuche wurden wie folgt durchgeführtιThe tests required to determine the agronomic properties of this film were carried out as follows

Bs wurden für den Zweck 30 Treibhauser von identischemBs became 30 greenhouses of identical for the purpose

Ö0Ö837/1550Ö0Ö837 / 1550

Bau eingesetzt, von denen jedes eine Flache von k9tk m überdeckte und ein spezifisches Volumen von 1,85 m ,/m . aufwies· Jedes einzelne Treibhaus war mit einer Tür versehen, die gleichzeitig zur Belüftung benutzt wuSLe.Construction used, each of which has an area of k9 t k m covered and a specific volume of 1.85 m / m. had · Every single greenhouse was provided with a door that was also used for ventilation.

Die nord-süd-orientierten Treibhäuser befanden sich auf der Versuchsstation "Vaccheria" in der Nähe des Landwirtschaftsinstituts der Universität von Pisa, auf einem baumfreien und von Gebäuden entfernten Gelände.The north-south oriented greenhouses were on the experimental station "Vaccheria" near the Agricultural Institute of the University of Pisa, in a tree-free area away from buildings.

Diese 30 Treibhäuser waren in 5 Gruppen zu je 6 Treibhäusern aufgeteilt. Jede Gruppe von 6 Treibhäusern schloß ein ' Treibhaus ein, welches Wände aus einer gelben Folie des oben beschriebenen Typs besaß, sowie ein Treibhaus, das zu Vergleichszwecken Wände aus einer farblosen Folie nt&m die im Beispiel 1 beschriebene besaß·These 30 greenhouses were divided into 5 groups of 6 greenhouses each. Each group of 6 greenhouses included 'greenhouse one which had walls of a yellow film of the type described above, as well as a greenhouse, the nt for comparison purposes walls of a colorless film & m had the manner described in Example 1. ·

Innerhalb jeder Gruppe von 6 Treibhäusern, die mit Material unterschiedlicher selektiver optischer Durchlässigkeit überzogen waren, war deren gegenseitige Anordnung derart gegliedert worden, daß sie dem Zufallsgesetz entsprach. Gleichzeitig waren die einzelnen Treibhäuser in gleichen Abständen voneinander angeordnet, und zwar so, daß eine gegenseitige Beschattung ausgeschlossen war·Within each group of 6 greenhouses, made with material of different selective optical transmittance were overdrawn, their mutual arrangement had been structured in such a way that they corresponded to the law of chance. At the same time, the individual greenhouses were arranged at equal distances from one another, in such a way that one mutual shading was excluded

Andere zusätzliche Maßnahmen wurden angewandt, um die störende Einwirkung möglicher Unterschiede in den Eigenschaften des Bodens zu vermeiden·Other additional measures have been applied to avoid the disturbing effect of possible differences in the properties of the soil

In jedem Treibhaus wurden 138 Tomatenpflanzen der Art Supermannande so angepflanzt, daß auf je einen Quadratmeter überdeckten Bodens k Pflanzen kamen. Die KuIturversuohe erstreckten sich über die Periode vom 21. Mai bis zum 10. Juni 1967.In each greenhouse 138 tomato plants of the species Supermannande were planted in such a way that there were k plants for every square meter of covered soil. The KuIturversuohe extended over the period from May 21 to June 10, 1967.

Die Ergebnisse dieser Versuche sind in der anschließenden Tabelle zusammengefaßt, wobei die ersten Daten sich auf die gelbe Folie und die zweiten Daten auf die farblose Folie beziehen!The results of these tests are summarized in the table below, the first data referring to the yellow foil and the second dates refer to the colorless foil!

909837/1550909837/1550

TabelleTabel

21· Max 196721 Max 1967 Gelbe FolieYellow foil 5050
6.1206,120
122122
Farblose FolieColorless film
Fruchtzahl 9Fruit number 9
Gesamtproduktion (g) 900Total production (g) 900
Mittleres Gewicht d. Frucht§' 100Average weight d. Fruit§ '100
3636
4.6404,640
128,5128.5
24. Mai 1967May 24, 1967 234234
32.34032,340
138138
FruchtzahlFruit number
Gesamtproduktion (g)Total production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
120120
15.10015,100
125125
27. Mai 1967May 27, 1967 325325
58.10058,100
179179
FruchtzahlFruit number
Gesamtproduktion (g)Total production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
459459
53.05053,050
115115
29. Mai 1967May 29, 1967 417417
67.50067,500
162162
FruchtzahlFruit number
Gesamproduktion (g)Total production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
473473
55.90055,900
118118
31. Mai 1967May 31, 1967 783783
102.700102,700
131131
FruchtzahlFruit number
Gesamt«Äklproduktion (g)Total «stinking production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
525525
57.56057,560
110110
3. Juni 19673rd June 1967 669669
91.23091,230
136136
FruchtzahlFruit number
Gesamtproduktion (g)Total production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
822822
85.81085.810
104104
5. Juni 19675th June 1967 1.1301,130
157.960157.960
UOUO
FruchtzahlFruit number
Gesamtproduktion (g)Total production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
680680
73.99073,990
109109
7. Juni 1967June 7, 1967 FruchtzahlFruit number
Gesamtproduktion (g)Total production (g)
Mittl. Gew. d. Früchte (g)Mean Weight d. Fruits (g)
1.2111,211
116.580116,580
9696

909837/1550909837/1550

10. Juni 1967 Fruchtzahl Gesamtproduktion (g) Mlttl. Gew. d. Früchte (g) June 10, 1967 Total fruit production (g) Mlttl. Weight d. Fruits (g)

Gelbe Foil·Yellow Foil farblos« Foil·colorless «Foil · 1.9451,945 1.8431,843 273.520273,520 163.300163,300 140140 8989

Aus den oben angegebenen Werten treten die aussergewöhnlichen, unerwarteten Verbesserungen, die durch di· Verwendung der erfindungsgemäßen Folien erzjiielt werden, klar hervor. Insbesondere ist klar ersichtlich, wie der Binsatz der erfindungsgemäßen Folien eine Gesamtproduktion ermöglicht, die bedeutend höher ist (besonders im letzten Teil der Zucht) als diejenige, die man mittels farbloser Folien erreicht.The values given above result in the extraordinary, unexpected improvements which are achieved through the use of the films according to the invention, clearly. In particular, it can be clearly seen how the use of the films according to the invention enables an overall production that is significantly higher (especially in the last part of the breeding) than the one that can be reached with colorless foils.

Anstelle von Polyvinylchloriden als Grundmaterial können selbstverständlich auch andere thermoplastische Polymere, wie z.B. Polyäthylen, Polypropylen, Xthylen-vinylacetatcopolymere, Polymethylmethacrylat, Polyamide und dgl. eingesetzt werden.Instead of polyvinyl chlorides as the base material, it goes without saying that other thermoplastic polymers, such as polyethylene, polypropylene, xthylene-vinyl acetate copolymers, polymethyl methacrylate, polyamides and the like. can be used.

Claims (5)

. i. Materialien mit bestimmter Lichtdurchlässigeit aus synthetischen thermoplastischen Polymeren, 44e insbesondere zur Verwendung bei der Errichtung von Treib- und Gewächshäusern, in Form von Folien, Platten und dgl., im wesentlichen bestehend aus mindestens einem leicht zu Platten, Folien Oder dgl. Verformbaren synthetischen thermoplastischen Polymeren, wie z.B. Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polypropylen, Polymethylrnethaorylat, Äthylen-vinylacetat-copolymeren, Polyamiden und dgl., einer gegen Wärme und Licht stabilisierenden un&/oder Co-stabilisierenden Zusammensetzung, gegebenenfalls einem oder mehreren UV-Absorbern, einem Weichmacher und einem Schmiermittel, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine oder mehrere an sich bekannte Farbstoffe solcher Art und in solcher Menge enthalten, daß das Polymermaterial in Form von Folien, Platten oder dgl. ein Absorptionsspektrum mit mindestens einem Durchlässigkeitsminimum im Spektralbereich zwischen 3800 und .5900 Ä, und vorzugsweise, jedoch nicht zwingend, ein Durohlässigkeitsmaximum von mehr als $0% im Spektralbe-. reich zwischen 63ΟΟ und 66ΟΟ 8 und größer als 70% im Spektralbereioh zwischen 66ΟΟ und 7500 8 erhält.. i. Materials with certain light permeability made of synthetic thermoplastic polymers, 44e in particular for use in the construction of greenhouses and greenhouses, in the form of foils, plates and the like, essentially consisting of at least one easily deformable synthetic thermoplastic polymer to plates, foils or the like such as polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polymethyl methacrylate, ethylene-vinyl acetate copolymers, polyamides and the like, a composition that stabilizes and / or co-stabilizes against heat and light, optionally one or more UV absorbers, a plasticizer and a lubricant, characterized in that they also contain one or more per se known dyes of this type and in such an amount that the polymer material in the form of films, plates or the like. An absorption spectrum with at least one permeability minimum in the spectral range between 3800 and .5900 Å, and preferably , but not It is imperative to have a maximum permeability of more than $ 0% in the spectral range. rich between 63ΟΟ and 66ΟΟ 8 and greater than 70% in the spectral range between 66ΟΟ and 7500 8. 2. Material nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Durohlässigkeitsminimum im Spektralbereich zwischen 4100 und 45OO 8 liegt.2. Material according to claim 1, characterized in that the minimum permeability in the spectral range between 4100 and 45OO 8 lies. 3. Material nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß da» DurchlasRIgkeitsmlnimum im Spektralbereioh zwischen 4900 und 5^00 % liegt.3. Material according to claim 1, characterized in that the permeability minimum in the spectral range is between 4900 and 5000 % . ty,,. Material nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchlässigkeitsminimum im Spektralbereich zwischen 5250 und 5750 Ä liegt.ty ,,. Material according to claim i, characterized in that the minimum permeability in the spectral range is between 5250 and 5750 Å. 5. Verfahren sum Schjjfc^wnd zum Treiben von Blumen- und Obstkulturen, daaurcjBfp^kennzeichnet, daß die Pflanzenzucht5. Method sum Schjjfc ^ wnd for driving flowers and Fruit crops, daaurcjBfp ^ denotes that plant breeding 609837/1550609837/1550 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED DK. JUR. DfPL-CHEM. WAtTER BEILDK. JUR. DfPL-CHEM. WAtTER HAT ALFRED HOEPPENER DR. JUR. DIPL-CHEM. H-J. WOLFF ALFRED HOEPPENER DR. JUR. DIPL-CHEM. HJ. WOLFF Miui.HANsan.BEiLMiui.HANsan.BEiL «II FIANKFURT AM MAIN-HOCHST ABELONfTlASSE St«II FIANKFURT AM MAIN-HOCHST ABELONFTLASSE St. Betr.: Patentanmeldung P 19 07 097.4Re: patent application P 19 07 097.4 Montecatini Edison S.p.A. - unsere Hr. 15 324 - Montecatini Edison SpA - our Mr. 15 324 - gatmtanspruch:claim: 5. Verwendung der Materialien der Ansprüche 1 bis 4 zur Herstellung von Platten und Folien zur Abdeckung von Treib-und Gewächshäusern .5. Use of the materials of claims 1 to 4 for the production of panels and Films for covering greenhouses and greenhouses. Für Hontecatini Edison S.p.A.For Hontecatini Edison S.p.A. • Recht• Law 909837/1550 ^909837/1550 ^
DE19691907097 1968-02-14 1969-02-13 Materials with a specific light transmission made from synthetic thermoplastic polymers and their use in agriculture Pending DE1907097A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1272368 1968-02-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1907097A1 true DE1907097A1 (en) 1969-09-11

Family

ID=11142950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691907097 Pending DE1907097A1 (en) 1968-02-14 1969-02-13 Materials with a specific light transmission made from synthetic thermoplastic polymers and their use in agriculture

Country Status (13)

Country Link
JP (1) JPS5415818B1 (en)
AT (1) AT307795B (en)
BE (1) BE728433A (en)
CH (1) CH515957A (en)
CS (1) CS172901B2 (en)
DE (1) DE1907097A1 (en)
ES (1) ES363589A1 (en)
FR (1) FR2001858A1 (en)
HU (1) HU163012B (en)
IL (1) IL31592A (en)
LU (1) LU57960A1 (en)
NL (1) NL6902044A (en)
PL (1) PL83169B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5561736A (en) * 1978-10-28 1980-05-09 Nippon Carbide Kogyo Kk Laver breeding method and material
DE3223445A1 (en) * 1982-06-23 1983-12-29 Maximilian Friedrich Prof. Dr.-Ing. 8000 München Mutzhas RADIATION PROTECTION FILTER FOR PLANTS

Also Published As

Publication number Publication date
HU163012B (en) 1973-05-28
IL31592A0 (en) 1969-04-30
BE728433A (en) 1969-08-14
CH515957A (en) 1971-11-30
NL6902044A (en) 1969-08-18
FR2001858A1 (en) 1969-10-03
AT307795B (en) 1973-06-12
CS172901B2 (en) 1977-01-28
LU57960A1 (en) 1969-09-17
JPS5415818B1 (en) 1979-06-18
PL83169B1 (en) 1975-12-31
ES363589A1 (en) 1971-01-01
IL31592A (en) 1974-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3302358C2 (en) Infrared radiation absorption film
DE69321964T2 (en) COMPOSITE FOR RADIATION SHIELDING
EP0325151B1 (en) Packaging foils, especially sausage casings, based on polyamide
DE1933983A1 (en) Flexible foils made of synthetic thermoplastic material with a certain photo selectivity
DE2638273C2 (en)
DE2017002C2 (en) Cover for greenhouses, tunnels and other greenhouse and protection systems for horticulture, floriculture and fruit growing
DE1694598A1 (en) Colored transparent thermoplastic materials based on vinyl chloride polymers and their use in agriculture
DE4228736A1 (en) OPTICAL FILTER ARRANGEMENT
DE1596887C3 (en) Phototropic composite body, in particular glass composite body
DE1704561C3 (en)
DE2906306C2 (en) Composite material used to cover the ground or to make greenhouses
DE2937843B1 (en) Plasticine and modeling clay and their use
DE2507289B2 (en) FLAME RESISTANT MATERIALS BASED ON POLYAETHYLENE
DE3037022C2 (en) Molding compound for the production of moldings stabilized against biological attack
EP1652422A2 (en) Thermoplastic products for growth acceleration, yield increase and quality improvement of crop plants in the agriculture
DE2932985A1 (en) VESSEL FOR FUNGUS SPORES CULTURE OF (FOOD) MUSHROOMS
DE1061936B (en) Paints based on drying oils or binders containing oil
DE2703343A1 (en) POLYMERIC, TRANSLUCENT MATERIAL
DE1907097A1 (en) Materials with a specific light transmission made from synthetic thermoplastic polymers and their use in agriculture
DE69426915T2 (en) Process for producing a composite sheet made of polycarbonate for use in buildings, especially in greenhouses
DE4202414C2 (en) Venetian blind slat and method of making the same
DE3300579A1 (en) ANTIPARASITIC COLLAR FOR ANIMALS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE102020108569A1 (en) Extrusion profile for a door and / or window part and manufacturing process
DE1492533A1 (en) caulk
DE2809761C2 (en) PVC red mud masses

Legal Events

Date Code Title Description
OHW Rejection