DE1906815U

DE1906815U - ELASTIC EMBEDDING FOR GAS- AND WATER-TIGHT HOUSE ENTRY OF PIPES AND CABLES.

Info

Publication number: DE1906815U
Application number: DE1964D0029422
Authority: DE
Original assignee: Denso Chemie GmbH
Current assignee: Denso Chemie GmbH
Priority date: 1964-07-11
Filing date: 1964-07-11
Publication date: 1964-12-17

Description

U. 636 iö5« -a U. 636 i05 «-a

Denso-Chemle G.T.bHDenso-Chemle G.T.bH Leverkusen-RheindorfLeverkusen-Rheindorf

"Elastische Einbettung für die gas- und wasserdichte Hauseinführung von Rohrleitungen und Kabeln¹¹»"Elastic embedding for gas- and watertight building entry of pipes and cables ¹¹ »

Es ist eine bekannte Tatsache, dass infolge von Korrosion oder durch sonstige Ursachen an Gas- und Wasserleitungen im Erdreich Schaden auftreten können» Auf diese Weise ist die Möglichkeit gegeben, dass auströmende Gase oder Wasser infolge von Undichtigkeiten der Gebäudegrundmauern oder durch Kriechwege entlang den Leitungen in Kellerräume gelangen, wodurch nicht nur wirtschaftliche Schaden, sondern im Falle des Eindringens von Gas auch Gefahren entstehen können.It is a known fact that as a result of corrosion or other causes on gas and water pipes Damage can occur in the ground »This way is given the possibility that escaping gases or water as a result of leaks in the building's foundation walls or get through crawl paths along the lines into basement rooms, which not only causes economic damage, but also the In the event of gas penetration, dangers can also arise.

B'ehörden und technische Vereinigungen haben deshalb schon frühzeitig Überlegungen angestellt, wie derartige Vorgänge zu vermeiden sind. Sie gaben Hinweise und Anregungen hinsichtlich einer sachgemäss abgedichteten Wand- bzw«Hauseinführung, die in DIN 1988 und TVE Gas festgelegt sind. Sie gelten heute für die Praxis des Gas- und Wasserfaches und abgeleitet auch für die Kabelverlegung als verbindlicheAuthorities and technical associations have therefore already Considerations made at an early stage as to how such processes can be avoided. They gave pointers and suggestions regarding a properly sealed wall or house entry, which are specified in DIN 1988 and TVE Gas. They apply today to the practice of gas and water and are derived as well for laying cables as mandatory

Bei der am häufigsten angewandten Form einer derartigen Hauseinführung wird ein Schutzrohr (Futterrohr) aus Kunststoff, das aussen besandet oder angerauht ist, in der Wandaussparung (Wandausstemmung) eingemörtelt und dann der Zwischenraum zwischen Futterrohr und Betriebsrohr bzw« Kabel mit Hilfe plastischer Wickel und aufgesetzter Verschlusskappen bzw« einer innen und aussen aufgeformten plastischen Masse abgedichtet«The most frequently used form of such a house entry is a protective pipe (casing pipe) made of plastic, the outside is sanded or roughened, mortared in the wall recess (wall chiselling) and then the space in between between casing pipe and service pipe or cable with the help of plastic wraps and attached sealing caps or "a plastic mass molded on the inside and outside sealed"

Es sind auch Versuche erfolgt, Ringe aus Gummi an den Enden des Futterrohres als abdichtende Halterung für das Betriebsrohr bzw. Kabel anzubringen.Attempts have also been made to attach rubber rings to the ends of the casing as a sealing support for the Install service pipe or cable.

I¹Ur die Abdichtung zwischen Rohrleitung bzw. Kabel und Futterrohr sind die vorliegende beschriebenen Systeme, insbesondere dasjenige unter Verwendung plastischer Stränge bzw. Wickel als sicher anzusehen. Es bleibt jedoch noch eine wesentliche Gefahr bestehen, die für den Abschnitt zwischen !Futterrohr und Einmörtelung gilt. Infolge der Abbindungserscheinungen im Anschluss an die Einmörtelung treten oft Schrumpfungen ein, die unter Umständen zu einem, wenn auch geringfügigen zylindrischen Spalt zwischen Futterrohr und Einmörtelung führen können. Ferner sind Schwundrisse in Querrichtung zum Futterrohr innerhalb der Einmörtelung beim Abbindevorgang vereinzelt beobachtet worden. Auf diese Weise ist es dem im Erdreich vagabundierenden Gas, das aus defekten Rohrleitungen ausgeströmt ist, immer noch möglich, in die Kellerräume von Häusern zu gelangen.I ^{1 For} the seal between pipeline or cable and casing, the systems described here, in particular those using plastic strands or coils, are to be regarded as safe. However, there remains one major hazard that applies to the section between the casing pipe and the mortar. As a result of the setting phenomena following the mortar, shrinkage often occurs, which under certain circumstances can lead to a cylindrical gap, albeit a slight one, between the casing pipe and the mortar. Furthermore, shrinkage cracks in the transverse direction to the casing pipe within the mortar during the setting process have been observed in isolated cases. In this way, it is still possible for the gas straying in the ground, which has escaped from defective pipelines, to get into the cellars of houses.

Inhalt der vorliegenden Feuerung ist es nun, ein gänzlich anderes Hauseinführungssystem zu gewinnen, bei welchem ein Futterrohr nicht benötigt wird. Gemäss der Neuerung soll die Aussparung (2), durch welche das Versorgungsrohr (3) bzw. das Kabel geführt wird, mit einer Kunstharzmasse (6) ausgespritzt sein, die zu einer hochelastischen Bettung erstarrt ist, welche eine vollständige Abdichtung garantiert. Me Form der Aussparung, durch welche das Rohr geführt wird, kann durch einen Bohrvorgang in zylindrischer Gestalt ausgeführt sein. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass die Rohre oder Kabel durch mittels Ausstemmung (2) innerhalb des Mauerwerks (1) hergestellte Öffnungen geführt we.rde.n, wobei der dann verbleibende Raum ebenfalls gemäss der Neuerung mit den genannten Massen ausgefüllt sein kann.The content of the present furnace is now to win a completely different house lead-in system, in which a Lining pipe is not required. According to the innovation, the recess (2) through which the supply pipe (3) or the cable is guided, be sprayed with a synthetic resin compound (6), which results in a highly elastic bedding is solidified, which guarantees a complete seal. Me shape of the recess through which the pipe is passed, can be made in a cylindrical shape by a drilling process. However, there is also the possibility that the pipes or cables are guided through openings made in the masonry (1) by means of a chisel (2), The space then remaining can also be filled with the stated dimensions according to the innovation.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Neuerung ist die Einbettung zwischem dem zylindrischen Innenraum eines in den Grundmauern aus Beton oder Stein eingelassenen FormstücksAccording to a further embodiment of the innovation is Embedding between the cylindrical interior of a molding embedded in the foundation walls made of concrete or stone

und den durch dieses hindurchgeführten Versorgungsleitungen oder Kabeln angeordnet. Diese Ausführungsform gilt vorzugsweise für Neubauten, bei welchen die Formstücke für die Hauseinführung der Versorgungsleitungen bereits von vornherein vorgesehen sind.and the supply lines or cables passed through it. This embodiment preferably applies for new buildings in which the fittings for the house entry of the supply lines are already in place from the start are provided.

Die Herstellung der Einbettung erfolgt unter Zuhilfenahme aufgelegter Platten bzw. Manschetten (4), die mit Hilfe klemmender oder zwängender Vorrichtungen (5) mit dem Rohr oder Kabel verbunden sind und die für die Dauer der Einspritzung auf diese Weise einen festen Halt gewinnen. Die abdeckenden Platten haben eine kleine Öffnung (7), die z.B. schmiernippelartig gestaltet werden kann. Diese Öffnung dient dem Einspritzen des Kunstharzgemisches, das innerhalb des ausgefüllten Hohlraumes zu einer festen hochelastischen Bettung (6) für das durchgeführte Rohr oder Kabel aushärtet.The embedding is made with the aid of placed plates or collars (4), which with the help of clamping or constraining devices (5) with the Pipe or cable are connected and gain a firm hold for the duration of the injection in this way. The covering plates have a small opening (7) that can be designed like a grease nipple, for example. This opening is used to inject the synthetic resin mixture that inside the filled cavity to form a firm, highly elastic bedding (6) for the pipe through or the cable hardens.

Zur Ausfüllung der Maueraussparung, durch welche das Betriebsrohr oder Kabel geführt wird, dient eine Giess- bzw. Spritzmasse in Form bekannter, aus zwei Komponenten aufgebauter Massen. Sie bestehen vorzugsweise aus Epoxydharzen mit den dazugehörigen Härtern oder aus Epoxyd-P'olysulfid-Kombinationen bzw. aus Isocyanaten und polymeren Alkoholen oder Estern oder aus Polyestern mit zugesetzten Peroxydhärtern.To fill the wall recess through which the service pipe or cable is guided, a casting or injection molding compound in the form of known two components is used Crowds. They preferably consist of epoxy resins with the associated hardeners or of epoxy-polysulphide combinations or from isocyanates and polymeric alcohols or esters or from polyesters with added Peroxide hardeners.

Claims

RA.630105-8.9.64 Γ protection claims;

1. Elastic embedding for gas and watertight

House introduction of pipelines and · cables through it characterized in that the embedding in a resultant by drilling or chiselling Wall recess is arranged.

2. Elastic embedding according to claim 1, characterized characterized in that it consists of hardening synthetic resin combinations.

3. Elastic embedding according to claim 1 and 2, characterized characterized in that this is done by injection with the aid of sealing closure plates (Cuffs) is made.

4.! Elastic embedding according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the cover plates according to claim 3 for the duration of the injection and curing subsequent production of the embedding for the purpose of holding and clipping with resilient strips, Clamping rings, clamping spirals or other means of retention are provided,

5. Elastic embedding according to claim 2 and 3, characterized marked that this -preferably with leubauten - in a shaped piece with a cylindrical shape embedded in the foundation walls made of concrete or stone Void between the inner wall of this molded piece and the supply lines or through it Cables is arranged.

_RM Ml "" n M * "" * geMhrenfrei "In ^ h") are Aul ^ _{fofen |. flows}

a» <<·" ο*«^^{βι>
prel8en} **** a »<<·" ο * «^ ^{βι> prel8en} ****