Claims (1)
DR. DEISTING & C O. G. M. B. H. Anlage A M 8 Wr. 261 DR. DEISTING & C OGMBH Annex A M 8 Wr. 261
KIERSPEKIERSPE
16. OktoberOctober, 16th
iji das Deutsche Patentamt, München 2, Zweibrückenstrasse 12iji the German Patent Office, Munich 2, Zweibrückenstrasse 12
Gebrauchsmuster-Anmeldung:Utility model registration:
"Schraubenlose Abdeckung für Installationsgeräte. ""Screwless cover for installation devices."
Beschreibung;Description;
Im Zuge der modernen Wohnraumgestaltung sind, seit längerer Zeit auch
die elektrischen Installationsgeräte, insbesondere die Abdeckungen,so
ausgebildet worden, dass sie in ihrer Formgebung den heutigen Ansprüchen genügen.In the course of modern living space design, have also been for a long time
the electrical installation devices, especially the covers, like this
have been trained so that their shape meets today's requirements.
In letzter Zeit wird vielfach zusätzlich, insbesondere von Architekten,
verlangt,dass auch die bisher nicht sichtbaren Schraubenköpfe, mit denen
die Abdeckungen auf den Geräten festgeschraubt werden, nicht mehr zu sehen
sind.Recently, in addition, especially by architects,
requires that the previously invisible screw heads with which
the covers are screwed onto the devices, no longer visible
are.
Es sind mehrere Ausführungen vorgeschlagen worden, bei denen ZLXsätzliche
Metallteile und besondere Anhebe-Vorrichtungen erforderlich sind, um den bestehenden VDE-Vorschriften gerecht zu werden. Diese Vorschläge sind aber
vielfach nur mit teueren Mitteln herzustellen und weisen auch sonstige Nachteile auf.Several designs have been proposed in which ZLX basic
Metal parts and special lifting devices are required to meet the existing VDE regulations. These suggestions are, however
often to be produced only with expensive means and also have other disadvantages.
Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen,aus nachgiebigem Kunststoff oder Gummi
hergestellte Hülsen zu verwenden, die mit Stiftschrauben in die für Abdeckungen mit Schraubbefestigungen vorgesehenen Gewinde eingeschraubt werden.
Über diese nachgiebigen Hülsen wird die Abdeckung aufgesteckt und durch die nunmehr unter Spannung stehenden Hülsen festgehalten. Es ist möglich,
sowohl für Abdeckungen mit Schraubbefestigung, als auch für schraubenlos befestigte Abdeckungen die gleichen Geräteeinsätze zu verwenden.According to the invention it is proposed to be made of flexible plastic or rubber
Manufactured sleeves should be used, which are screwed with studs into the threads provided for covers with screw fastenings.
The cover is slipped onto these flexible sleeves and held in place by the sleeves, which are now under tension. It is possible,
the same device outlets can be used for covers with screw fastening as well as for covers fastened without screws.
In Fig. 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.In Fig. 1 and 2, an embodiment is shown.
Anspruch 1: Befestigung von schraubenlosen Abdeckungen, insbesondere Claim 1: fastening of screwless covers, in particular
Schalter-,Taster- und Lichtsignal-Abdeckungen durch Hülsen(a),
welche mit Stiftschra.uben(b) auf dem Geräteeinsatz(c) befestigt
sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen(a) aus einem nachgiebigen bezw. federnden Kunststoff oder Gummi bestehen.Switch, button and light signal covers through sleeves (a),
which is attached to the device insert (c) with stud screws (b)
are, characterized in that the sleeves (a) from a flexible BEZW. resilient plastic or rubber.
- Bl. 2 -- Sheet 2 -
ίΑ 732 ίΑ 732
DR. DElSTlNG & CO. G.M.B.H.DR. DElSTlNG & CO. GMBH.
KiERSPE Anlage A M 8/Nr. 261 -BlattKiERSPE Annex A M 8 / No. 261 sheet
18.Oktober 1964.
An das Deutsche- Patentamt, München 2,Zweibruckenstrasse- 12October 18, 1964.
To the German Patent Office, Munich 2, Zweibruckenstrasse- 12
Anspruch 2: Befestigung nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet,dass die
Hülsen(a) mittels Nieten oder dergl. am Sinsatz(c) befestigt
sind. Claim 2: Fastening according to Claim 1, characterized in that the sleeves (a) are fastened to the insert (c) by means of rivets or the like.
Anspruch 3'· Befestigung nach Anspruch 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet,
dass die im Einsatz(c) für die Befestigung herkömmlicher Schraubabdeckungen vorgesehenen Gewinde zugleich als Aufnahme
für die Hülsen(a) oder deren Befestigungsmittel verwendet werden können. Claim 3 · Fastening according to Claims 1 to 2, characterized in that the thread provided in the insert (c) for fastening conventional screw covers can also be used as a receptacle for the sleeves (a) or their fastening means.