DE1904533A1

DE1904533A1 - Show device

Info

Publication number: DE1904533A1
Application number: DE19691904533
Authority: DE
Inventors: Witold Nowicki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-01-30
Filing date: 1969-01-30
Publication date: 1970-08-13
Also published as: FR2029684A1; US3643359A; AT304313B; BE745115A; CH512123A; GB1288126A

Description

irlünchen-Pullach, 30. J an. 6^irlünchen-Pullach, 30.Jan. 6 ^

Witold Nowicki, Parley Frankreich )3Rue La -eWitold Nowicki, Parley France) 3Rue La -e

SchaueteilgerätDisplay dividing device

Die Erfindung betrifft ein Schaustellgerät mit einer Sichtfläohe, die durch auswechselbare Platten gebildet wird und bezweckt eine Vorrichtung zu schaffen bei der Anzeigen, Reklamen, Bilder u.dgl. auf Sichtflächen von Platten in einer zweckentsprechenden Weise vorgeführt werden können. Ie ist sowohl bei Anzeigen wie auch bei Vorführung von Eeklamebildern vorteilchaft wendker Bildwechsel rasch und in einer gefälligen Weise erfolgt. Ferner ist es vom Bedeutung, dass die Vorrichtung verläs^-elich arbeitet, eine praktische Bauart besitzt und die Vorführung einer Vielzahl von Anzeigen, Beklamebilder u.dgl. gestattet·The invention relates to a display device with a viewing area, which is formed by interchangeable plates and aims to create a device for displaying, advertising, pictures and the like can be presented in an appropriate manner on the visible surfaces of panels. Ie is both with ads as well as with the presentation of e-advertising pictures, wendker The picture changes quickly and in a pleasant manner. It is also important that the device works reliably, has a practical design and allows the presentation of a variety of advertisements, advertising images, etc.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss bei einem Schaustellgerät mit einer Sichtfläche dadurch gelöst, dass die Sichtfläche durch eine Anzahl von nebeneinander angeordneten Platten gebildet wird, die Plattengruppen angehören und derart beweglich angeordnet sind, dass durch ihre Bewegung die Sichtfläche geändert wird, indem sie durch andere Platten und Plattenseiten gebildet wird als zufor. Bei Verwirklichung dieses Prinzips in einer besonders günstigen Weise, werden dl· Plattem in einer jeden Gruppe im Halbkreis um eine gemeinsame Achs· drehbar aufgestellt,According to the invention, this object is achieved in a display device solved with a visible surface in that the visible surface is formed by a number of panels arranged next to one another that belong to the plate groups and are arranged to be movable in such a way that their movement changes the visible surface is formed by passing through other panels and panel sides is considered to be When realizing this principle in one particularly favorable way, be dl · plattem in each Group set up in a semicircle so that it can rotate around a common axis,

009833/1139009833/1139

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wobei die am geradem Bande der Halbkreise befindlichen Platten» gemeinsam die Sichtfläche bilden, die sieb, dann jedes mal ändert, wenn durch die Einwirkung einer von einem Motor angetriebenen Schaltvorrichtung die Platten in einer jeden Plattengruppe eine Schwenkung um ihre gemeinsame Achse vollführen·where the plates on the straight edge of the semicircles » together form the visible surface, which sieve, then changes every time, if by the action of a switching device driven by a motor, the plates in each plate group one Swivel around their common axis

Daraue ergipt sich, dass wenn eine nicht unterbrochene Sichtfläche gebildet werden soll, die Zahl der Platten in allen Gruppen die gleiche sein muss, ferner, dass alle Platten in einer Gruppe, wenn ihre Zahl eine ungerade ist, gleich sein müssen, /j/ aber es können. Plattengruppen zusammenwirken auch wenn die Platten einer Gruppe verschieden von den Platten der anderen Gruppe sind, es müssen nur die Platten der benachbarten Gruppen, wenn sie gemeinsam die Sichtfläche bilden, mit ihren Bändern gut aneinander passen. Es können auch gleiche Plattengruppen, die aber in ihren Gruppen verschiedene Platten aufweisen, dann went^ die Zahl der Platten in der Gruppe eine gerade ist und nur zwei verschiedene Platten vorkommen, mit sich zusammenwirken· Es können also bei diesen Voraussetzungen die Platten in den Ausmas3en und der Form nach/ sich unterscheiden. Ferner ist es möglich, dass die Platten, deren Seiten exponiert wordem, sowohl in ihrer Gruppe als auch in der gesamten Sichtfläche nicht eine gerade« sondern eine ekige, beziehungsweise gebrochene Fläche bilden, oder sogar wenn die Platten in den Gruppen nicht gerade sondern jf irgendwie gekrümmte Flächen haben, dass die gemeinsame Sichtfläche dem zufolge von einer geraden Fläche verschieden und gekrümmt ist. Die Schwenkung der Platten in ihren Gruppen, die die Änderung der Sichtfläche zur folge hat, kann in allen tengruppen in der gleichen Sichtung und gleichzeitig erfolgen oder aber sowohl hinsichtlich der Sichtung als auch zeitlich verschieden sein. Es ist aber, insbesondere aus praktischen den, vorteilhaft wenn all· Platten in ihren Gruppen gleich eimäIt turns out that if an uninterrupted visible surface is to be formed, the number of plates in all groups must be the same, further that all plates in a group, if their number is odd, must be the same, / j / but it can. Groups of panels work together even if the panels of one group are different from the panels of the other group, only the panels of the adjacent groups, if they together form the visible surface, have to fit together well with their strips. It is also possible for the same plate groups, which have different plates in their groups, then the number of plates in the group is even and only two different plates occur and the shape / differ. It is also possible that the plates, the sides exposed WordEm, both in their group and in the entire viewing area is not a straight "but a ekige, or broken surface form, or even if the plates in the groups not straight but jf somehow Curved surfaces have that the common visible surface is accordingly different from a straight surface and is curved. The pivoting of the panels in their groups, which results in the change in the visible surface, can take place in all ten groups in the same sighting and at the same time, or it can be different both in terms of sighting and in time. However, it is advantageous, especially for practical reasons, if all panels are identical in their groups

009833/1139009833/1139

BADBATH

und all· Plattengruppen des Schauetellgeräta sich gleichen· Ferner iat e* vertsilchaft wenn die Plattengruppen so angeordnet sind, daaa die exponierten Seiten der Platten aller Plattengruppen gemeinsam eine gerade Sichtfläche bilden und die Schwenkung der Platten, sur laderung der Sichtfläche, bei allen PX ttengruppen in der gleichen Bichtung und gleichzeitig erfolgt. "i· Platten dea Geräte kB&nem verschieden geformt eein, ea hat aich aber al· günetig erwiesen wenn Platten verwendet werden, die schmal und lang aind und Zwecks ihrer Versteifung prieme nfOrmig gestaltet sind· Die Anordnung der Platten im Schauetellgerä t kann ihrer Länge nach horizontal, vertikal oder schräg •eim· Als die günstigste hat sich jedoch die vertikale Lage der Platten erwiesen, bei der keine Einwirkung der Schwerkraft der Platten auf ihre Lagerachsen, wie auch auf die Schaltvorrichtung zustande kommt. Aus dem gleichen Gründe ist auch eine gerade Aufstellung des Schauetellgeräts die günstigste.and all plate groups of the display device are the same Furthermore, it is effective if the plate groups are arranged in such a way that the exposed sides of the plates of all plate groups together form a straight visible surface Pivoting of the panels, loading of the visible surface, takes place in the same direction in all PX groups of tins and at the same time. "i · plates dea devices kB & nem differently shaped eein, ea has ai but proved to be valid if plates are used, which are narrow, long and prieme-shaped for the purpose of stiffening them • eim · However, the vertical position of the Plates proved to have no effect of gravity on their bearing axes, as well as on the switching device comes about. For the same reasons, a straight set-up of the display tray is also the cheapest.

Sie Anordnung ter Platten, die aufeinanderfolgend die Sichtfläche bilden, in ihren Gruppen drehbar um eine gemeinsame Achse, in einer vorzugsweise vertikalen Lage, kann auf verschiedene Weise erfolgen. Besonders günstig ist es aber die Platten, an ihren beiden laden der Länge mach, mit Lagerohren zu versehen, mit denen sie drehbar auf, am Lagerrahmen des Gerätes befestigten, Zapfen aufsitzen· Um einen Bruok der Schwerkraft der Platten auf Ale Lagerohre zu verhindern, werden die Platten am ihren unteren laden mit Rollen versehen, mit denen sie auf eiaer am Lagerräumen befestigten, !tragplatte stehen,die den. durch die Schwerkraft der Platten ausgeübten Druck auffängt und eine EoIlbaha für die Platten bildet, auf der sie ihre Achsen rrjgkreisen kennen. Die Beweg ung der Platten erfolgt vorzugsweise durch die Einwirkung einer durch einem Motor angetriebenen Schaltvorrichtung, die verschiedener Bauart sein kann. Als besonders günstigThe arrangement of the plates, which successively form the visible surface, rotatable in their groups around a common axis, in a preferably vertical position, can be done in various ways. But it is particularly cheap to have the plates on Your two load mach the length to be provided with bearing tubes with which they rotatably, attached to the bearing frame of the device, sit on pins Lower drawers are provided with rollers with which they stand on a support plate that is attached to the storage room and that supports the. through the The gravity of the plates absorbs the pressure and forms an EoIlbaha for the plates on which they revolve their axes know. The movement of the plates is preferably carried out by the Effect of a switching device driven by a motor, which can be of various types. As particularly cheap

009833/1133009833/1133

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

hat sich eine Aueführungsart der Schaltvorrichtung erwiesen bei der eine jede Plattengruppe ein eigenes Schaltorgan besitzt, wobei alle Schaltorgane miteinander gekupelt sind und gemeinsam durch eine Steuervorrichtung bewegt werden, wodurch ereicht wird, dass die Schwenkung der flatten zum Sichtflachenwecheel bei allen Flattengruppen gleichzeitig erfolgt«a design of the switching device has proven in which each plate group has its own switching element, wherein all switching elements are coupled to one another and are moved together by a control device, whereby achieved is that the swiveling of the flatten to the visual surface change takes place simultaneously for all flatten groups "

In der Zeichnung ist die Erfindung ine ine r beispielsweisen Aus«· führungeform veranschaulicht und zwar zeigen die Fig. 1 bis 4 ein drei Flattengruppen aufweisendei Schaustellgerät.von denen jede Gruppe durch vier Platten gebildet wird in vier verschiede* nen Plattenstellungen im Querschnitt durch die Platten in sehematischer Darstellung. Die Fig. 5 zeigt die durch die Platten gebildete Sichtfläche des Schauete11gerate bei der in Fig. / 4 gezeigten Plattenstellung· In Fig· 6 ist eine Aueführungsart der Platten bei der sie priemenförmig gestaltet sind im Querschnitt echematiech dargestellt· Die Fig. 7 zeigt den oberen Teil einer prismenförmig gestalteten Platte der Sichtfläche und Fig. 8 ei«# nen Schnit nach Linie A-A der Fig. 7. In Fig. 9 ist der untere Teil dieser Platte dargestellt und in Fig. 10 der Schnitt nach Linie B - B der Fig. 9. Die Fig. 11 zeigt eine Draufsicht auf das Schaueteilgerät und seine Sichtfläche. Die Fig. 12 veranschaulicht einen Schnitt nach Linie C-C und Fig. 13 und 14 einen Schnitt nach Linie D-D der Fig· 11, wobei in der Fig. 14 die Hinke des Schaltorgane in einer geänderter Lage darge_jiargeetellt ist. In Fig. 15 ist ein Schaltorgan gesondert dargestellt. In Fig. 16 ißt die Tragplatte und Lagerrahmen nach Schnitt E-E der Fig. 11 gezeigt. Fig. 17 zeigt einen Schnitt nach Linie G-C und Fig. 18 nach Linie H-H der Fig. 16 im Teilansicht mit dazu gezeichnettem Sockelteil mit Bolle« Fig®19 veranschaulicht einen Schnitt nach Linie F-F der Fig« "81, w&& Fig. 20 stellt eine echematische Geeemtaneicht äee unteres. Seils des Schauete11gerät» von der Rückseite gesehen dar·In the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment, namely FIGS. 1 to 4 show a display device comprising three groups of panels, each group being formed by four panels in four different panel positions in cross-section through the panels in a schematic representation. FIG. 5 shows the visible surface of the display device formed by the plates in the plate position shown in FIG Part of a prism-shaped plate of the visible surface and FIG. 8 a section along line AA of FIG. 7. In FIG. 9 the lower part of this plate is shown and in FIG. 10 the section along line B - B of FIG. 9. FIG. 11 shows a plan view of the display part device and its visible surface. 12 illustrates a section along line CC and FIGS. 13 and 14 illustrate a section along line DD in FIG. 11, wherein in FIG. 14 the pawl of the switching element is shown in a changed position. In Fig. 15, a switching element is shown separately. In FIG. 16, the support plate and bearing frame according to section EE of FIG. 11 are shown. Fig. 17 shows a section along line GC and FIG. 18 along line HH of FIG. 16 in the fragmentary view to gezeichnettem base part with Bolle, "Fig®19 illustrates a section along line FF of Figure""81, w && Fig. 20 provides a echematic Geeemtaneicht äee. the lower. rope of the viewing device »seen from the rear.

009833/1139009833/1139

BAU ORIGINAt.CONSTRUCTION ORIGINAt.

Das in den Fig. 1 bis 5 schematisch dargestellte Sehaueteilgerät besteht beispielsweise aus drei Plattengruppen, von denen eine jede durch vier Platten gebildet wird, die um eine gemeinsame Achse drehbar so im Halbkreise angeordnet sind, dass die Abstände zwischen ihnen in den Halbkreisen in einer jeden Platingruppe gleich grosse Sektoren entstehen lassen, Pie Platten sind in einer jeden Gruppe, der Beihe nach, mit 1, 2, 3 und 4 bezeichnet und haben die gleiche Stellung in allen Plattengruppen· Die am geraden Bande der Halbkreis« sich befindenden Platten 4 und 1 (Tig,1) bilden gemeinsam die Sichtflache des Schaustellgeräts. Die inderung der Sichtfläche erfolgt indem die Platten 1, die sich an den geraden Bändern und den gleichen Stellen der Imlbkreiss befinden, eine Drehung um ihre Achsen um ungefähr 180 Grad in der gleichen Sichtung wie die Ohrenzeiger vollführen, wobei die übrigen Platten in allen Plattengrupf* pen auch in der gleichen Sichtung eine Schwenkung um ihre Achsen annähernd um 60 Grad erfahren. Infolge dieser Plattenbewegung haben sie ihre Plätze in den Plattengruppen gewechselt, indem die Platten 1 die Stellen der Platten 4, die Platten 4 die Stellen der Platten 3, die Platten 3 die Stellen der Platten 2 und die Platten 2 die Stellen der Platten 1 auf den Halskreisen eingenommen haben (Tig·2)· Bei dieser Plattenstellung wird nun die Sichtfläche durch die Platten 1 und 2 gebildet« Wenn sich der Vorgang wiederholt, die Platten 2 um 180 und die übrigen Platten um 60 Grad gedreht werden, ändert sich wieder die Sichtfläche und wird durch die Platten 2 und 3 gebildet (Tig·3)· Bei einer neuerlichen Drehung der Platten in der gleichen Weise, wird die Sichtfläche abermals geändert und durch die Platten 3 und 4 gebildet (Tig·4 und I). Wenn sich diese Plattenbawegung noch ein viertes mal wiederholt, kommen die flat* ten auf ihre frühere Plätze zu stehen, auf deaea sie sick ver der ere sen Plattenbewegung befanden und es erscheint wieder dieThe Sehaueteilgerät shown schematically in Figs. 1 to 5 consists, for example, of three plate groups, of which each is formed by four plates that are rotatably arranged around a common axis in a semicircle so that the Gaps between them in the semicircles in each platinum group create sectors of the same size, pie plates are in each group, in order, with 1, 2, 3 and 4 and have the same position in all plate groups. The plates 4 and 1 (Tig, 1) on the straight edge of the semicircle together form the visible surface of the display device. The change of the visible surface is done by the Plates 1, which are located on the straight bands and the same places in the Imlbkreiss, rotate about their axes about 180 degrees in the same sighting as the ear pointers, with the remaining plates in all plate groups * pen experience a pivot about their axes by approximately 60 degrees in the same sighting. As a result of this plate movement, they have changed their places in the plate groups, in that the plates 1 have taken the places of the plates 4, the plates 4 the places of the plates 3, the plates 3 the places of the plates 2 and the plates 2 the places of the plates 1 on the neck circles (Tig · 2) · In this plate position the visible surface is now formed by panels 1 and 2. If the process is repeated, panels 2 by 180 and the If the remaining panels are rotated by 60 degrees, the visible surface changes again and is formed by panels 2 and 3 (Tig · 3) · If the plates are rotated again in the same way, the visible surface is changed again and through plates 3 and 4 were formed (Tig x 4 and I). If this Plate movement repeated a fourth time, the flat * ten to stand on their former places, on deaea they sick ver of the earlier plate movement and it appears again

009833/1139009833/1139

BADBATH

erst· Sichtfläche die durch die Platten 4 und 1 gebildet wird (?ig.1). Aus der Zeichnung ist zu ersehen, das« eine jede Platte abwechselnd Mit ihr** seiden Seiten die Sichtfläche Bildet.first · the visible surface formed by the plates 4 and 1 (? ig.1). From the drawing it can be seen that “each plate alternately with its two sides forms the visible surface.

Bei dem in den fig. 6 bis 20 veranschaulichten Sehaustellgerät sind die Platten I₁ 2, 3 und 4 der drei Plattengnappea, die beispielsweise aus dünnem Blech ehergestellt sein k&nnen, prismenförmig gestaltet und an ihren Enden unten mit Sockeln 5 und oben mit Auf»atseη 6 versehen, die zum. Beispiel aus Leiehtmettal gegessen sein können (?ig.7 und 9)· >i® prismenförmigea Plattem werden durch Lagerohre 7, die an ihren Sockeln und Aufsätzen angebracht sind und auf an den Horisont&lträgern des Lagerrahmens 8 befestigten Zapfen 9 aufsitzen, in vertikaler Lage gruppenweise koaehsial drehbar und nebeneinander angeordnet gehalten (Jig.11). Die Lagerohre 7 sind an den Seckeln und Aufsätzen so versetzt angeordnet, dass sie in einer jeden Plattengruppe auf den Zapfen 9 in gleichen Abständen nebeneinander aufsitzen wie das aus den lig. 11 und 12 ersichtlich ist. An einem gabel«» fSrmigen Vorsprung eines |eme» der Sockeln, an ihm drehbar befestigt, befindet sich je eine Rolle 1O_t mit der die Platte auf einer Tragplatte 1I₉ die am Lagerrahmen 8 befestigt ist, steJst und auf ihr ihre Achse umkreisen kann (Hg.9,11 und 20). Um eis Aufschlagen der bewegten Platten beim Sichtflächenwechsel auf die ruhenden Platten zu verhindern, sind Stoasdämpfer vorgesehen die durch Winktlhebel 12 und Spiralfeder 13 gebildet werdas und an den Seckeln 5 angebracht sind· Jeraer befinden sich an den Sockeln fest stehende Abstandshalter 14» die die Aufgabe ι haben die Abstände zwischen den Platten in den Platingruppe© . gleichgress zu halten (?ig.12). An einem jedem Plattensockel i oberhalb der Solle IG ist ein fest stehende* 33*lses 15 angebracht, der mit dem Schaltorgan zusammenwirkt; C fig® 9)·· Sie e^ören und unteren Zapfen 9 steckeskn, an dos. Horisent&lträgernIn the case of the fig. 6 to 20 are the panels I ₁ 2, 3 and 4 of the three panels, which, for example, can be made of thin sheet metal, are prism-shaped and at their ends are provided with sockets 5 at the bottom and at the top with attachments 6, which for. Example from Leichtmettal can be eaten (? Ig.7 and 9) ·> i® prism-shapeda plates are arranged in a vertical position in groups by means of bearing tubes 7 which are attached to their bases and attachments and which sit on pins 9 attached to the horizontal supports of the bearing frame 8 Coaxially rotatable and held next to each other (Jig.11). The bearing tubes 7 are offset on the sockets and attachments so that they sit next to each other in each plate group on the pin 9 at the same intervals as the one from the lig. 11 and 12 can be seen. At a fork "" fSrmigen projection of | eme "of the sockets, rotatably attached thereto, is each a role 1O _t with which the plate is fixed to the support frame 8 on a support plate 1I ₉ may steJst and revolve on its axis thereof (Eds 9, 11 and 20). To prevent ice breaking of the moving plates in the viewing surface changes to the resting plates, Stoasdämpfer are provided the werdas formed by Winktlhebel 12 and coil spring 13 and are attached to the Seckeln 5 x Jeraer are ι to the pedestals fixed spacers 14 "the object, the have the distances between the plates in the platinum group ©. to hold equality (? ig.12). On each plate base i above the Solle IG a fixed * 33 * lses 15 is attached, which interacts with the switching element; C fig® 9) ·· They e ^ ören and lower tenon 9 steckeskn, on dos. Horisent & lträgern

009833/1133009833/1133

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dee Lagerrahmems 8 fc-iästigten, Rohren 16 uad 17, und sind ausnehmbar in ihnen, gelagert. Die, an den unteren Trägern des Lagerrahmen· 8 befestigten, Rohre 17 dienen auaeer zur Halterung der Zapfen 9 auch al« Achsen für die Schaltergane der Plattengruppen.« Ein jede» Sohaltorgan wird durch ein Triebrad 18, das mittels einer Muffe 19 alt einer Mitnehmerscheibe 20 fest vert ade η 1st und mit ihr und der Muffe 19 gemeinsam auf dem Rohr 17 drehbar aufsitzt, gebildet (fig«15). l«f der Mitnehmeieokeibe 20 befindet sich eine swaagsläufig geführte und durch eine leder 21 unter Druck gehaltene Hinke 22 mit einer abgeschregten fangnaee 23 die die Beliem 15 überragt (Pig.13 und U). Tür ein jedes Sehalter garn befindet sich auf der Tragplatte 11 eine kreisförmige öffnung 24, durch die das Lagerrehr 17 mit dem Zapfen 9 uad die, das Triebrad 18 und die Mitnehmerscheibe / 20 verbindende ,Muffe 19 durchgehen ohne die Bänder der öffnung 24 su berühren (Hg* 11,19 mad 16}· Das Triebrad 18 des Schaltorgans ruht auf einem am lehr 17 befestigte» Gleitring 25 und wird duroh ihm in seiner Lags gehalten· - Mit einem jedem Schaltsrgan wirken mit swei Arretlervsrrichtuagent eine Schwelle 26 und eis durch einen Scharnierwinkel 27 und flachfeder 28 gebildeter Einspringender fahm (flg.16 bis 18)·- Sie Schaltorgane sind mit einer Steuervorrichtung durch eiae Zahnstange 29 verbunden« die an den Triebrädern 18 anliegt und mit ihnen versähet ISt₁ wodurch die Schaltergane miteinander gekuppelt sind (71g·11)· Sie Zahnstange 29 ist mit einem ihrem Ende an einem Schwenkhebel 30 und mit den anderen lade an eisern Schwenkarm 31, die mit lh·» ren oberem Enden mit den Tertikaiträgern des Lagerrahmens 8 schwenkbar verbunden sind, gelenkig befestigt, wo^ai die Entfernungen swischen der Verbindungsstelle 32 der Zahnstange 29 mit dem Schwenkhebel 30 und dessen Verbindungsstelle 33 a&i äe.^ Tertikaiträger, und der Verbindungsstelle 34 der Zahnstange auf dem Schwenkarm 31 und dessen Verbindungsstelle 31 auf ds« Vertikal träger, gleich sind (3?±g„2O). Ss wird dadurch ereicht,<!<*aeThe storage frame 8 fc-iastened, tubes 16 and 17, and are removably stored in them. The tubes 17 fastened to the lower girders of the bearing frame 8 serve not only to hold the pins 9 but also as axes for the switch elements of the plate groups 20 firmly vert ade η 1st and together with her and the sleeve 19 sits rotatably on the pipe 17, formed (fig «15). In the take-away disc 20 there is a pawl 22, which is routed along the way and held under pressure by a leather 21, with a beveled catch 23 which protrudes beyond the belt 15 (Pig. 13 and U). Door of each Sehalter yarn there is a circular opening 24 on the support plate 11 through which the bearing pivot 17 with the pin 9 and the sleeve 19 connecting the drive wheel 18 and the drive plate / 20 pass without touching the belts of the opening 24 ( Hg * 11,19 mad 16} · The drive wheel 18 of the switching element rests on a »sliding ring 25 attached to the gauge 17 and is held in its position by it · - With each switching element, a threshold 26 and a hinge bracket act with two locking devices 27 and flat spring 28 formed jumpers (flg. 16 to 18) · - The switching elements are connected to a control device by a toothed rack 29 which rests on the drive wheels 18 and is provided with them ISt ₁ whereby the switching elements are coupled to one another (71g · 11 ) The rack 29 is with one of its ends on a swivel lever 30 and with the other end on an iron swivel arm 31, the upper ends of which are connected to the tertiary girders of the position frame 8 are pivotally connected, articulated, where ^ ai the distances between the connection point 32 of the rack 29 with the pivot lever 30 and its connection point 33 a & i äe. ^ Tertikaiträger, and the connection point 34 of the rack on the pivot arm 31 and its connection point 31 on ds «vertical carriers, are equal (3? ± g" 2O). Ss is achieved through this, <! <* Ae

009833/1139009833/1139

SADSAD

wehrend der Bewegung des Schwenkhebel· die Zahnstange ihre horisontale Lage beibehält, obwohl sie eine geringe Miyeauänderung erfährt. um dme Anliegen der Zahnetang« 29 an den Triebrädern 18 sicherzustellen, sind Rollen 36 Mit feet stehenden Achsen 40 vorgesehen, die an der sahnfreien Seite der Zahnstange an ihr anliegen, und! ei· zwangsläufig führen (Fig. 19)·- Das untere Ende des Schwenkhebels 30 ist mit dem einem Ende der Kuppelstange 41 einer Kurbel 42, die auf einer achse 43 gemeinsam mit einem Kettenrad 44 drehbar aufsitzt und an ihm befestigt ist, gelenkig verbunden, wobei die Achse 43 mit einem ihrem Ende an einem Zwischenträger 45 ,der sich am unteren Teil des Lagerrahmens 8 befindet, befestigt ist (Fig.11 und 20). Das Kettenrad 44 ist mitte!seiner Kette 46 mit einem Zahnrad 47 gekuppelt, das auf der Achse 48 eines durch einen Elektromotor 49 angetriebenem Reduktionsgetriefe«« $0 befestigt ist·- Zur abdeckung aller Teile des Schauete11gerät» ausssrhalb der Sichtfläche ist ein Rahmen $1 vorgesehen (nicht dargestellt aber in Tig·11 vermerkt).during the movement of the swivel lever · the rack maintains its horizontal position, although there is a slight Miyeau change learns. all about the concerns of the toothed rack ”29 on the drive wheels 18, rollers 36 with feet 40 axles must be ensured provided on the cream-free side of the rack on her concern, and! ei · inevitably lead (Fig. 19) · - The lower end of the pivot lever 30 is connected to one end of the coupling rod 41 a crank 42, which is rotatably seated on an axis 43 together with a sprocket 44 and is attached to it, articulated, the axis 43 with one of its ends at one Intermediate carrier 45, which is located on the lower part of the bearing frame 8 is attached (Fig. 11 and 20). The sprocket 44 is middle! his chain 46 is coupled to a gear 47, which on a reduction gear driven by an electric motor 49 is attached to the axle 48 - to cover all parts of the viewing device »outside the viewing area is a frame $ 1 provided (not shown but noted in Tig 11).

Sie Wirkungsweise eiaes derartigen mit drei Plattengruppen ausgs« stateten Schaustellgeräts ist folgendetYou mode of action of such a thing with three plate groups. equipped display device is as follows

Es wird angenomen, dass die Sichtfläche durch die Platten 4 und I gebildet wird gemäss Fig. 1 und 11, und die Schaltorgane sowie die Steuervorrichtung die Endeteilung naoh erfolgtem Sichtfläche nwechsel einnehmen gemäss Fig. 11 und /20. Es sind in dieser Stellung die Winkelhebel 12 der Stossdampfer der Platten 1,2^nd 3 durch die Abstandshalter 14 eingedrückt und die Federn 13 dieser Stossdampfer gespant, wodurch die Platten 1, 2, 3 und 4 in einer jeden Plattengruppe sich unter gegenseitigem Druck befiaden, der jedech eine Plattenbewegung nicht auslösen kann» da die Plattem 4 durch die Scharnierwinkel 27 und die Platten 1 durch die Schwellen 26 blskiert sind (Fig.11,12,17 und 18)·It is assumed that the visible surface through the plates 4 and I is formed according to FIGS. 1 and 11, and the switching elements and the control device assume the end division after the change of visible surface according to FIGS. 11 and / 20. There are in this one Position the angle lever 12 of the shock absorber of the plates 1,2 ^ nd 3 pressed in by the spacers 14 and the springs 13 of these shock absorbers spun, whereby the plates 1, 2, 3 and 4 in each group of plates loading each other under mutual pressure, which each cannot trigger a plate movement » since the plates 4 are blocked by the hinge bracket 27 and the plates 1 by the thresholds 26 (Fig. 11, 12, 17 and 18)

009833/1 139009833/1 139

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

*:'■■■" ^: " '■*: '■■■ " ^: "' ■

Diβ Fangnase 23 der Klinke 22 eines jeden Schaltorgane befindet sich dicht am Bolzen 15 einer jeden Platte 4 und der Schwenkhebel 30 in der Stellung seiner äusersten Ausschwenkung in der $. Richtung zur Kurbel 42 (erster toter Punkt, Fig.11,13 und 20)· Wenn der Elektromotor 49 jetzt eingeschaltet wird, versetzt er mittels Heduktionsgetriebe 50 daa mit dem Zahnrad 47 durch die Kette 46 in gleichmässige Drehbewegung, wodurch die am Kettenrad befestigte Kurbel 42 mittels ihrer Kuppelstange 41 den Schwenkhebel 30 in der Richtung zur seiner entgegengesetzten austreten "AusSchwenkung bewegt, dabei zieht der Schwenkhebel 30 die an ihm angelenkt· Zahnstange 29 mit und es werden dadurch die mit ihr verzahten Triebräder 13 der Sohaltorgane gleichzeitig in Drehbewegung, um ihre Achsen 17 in der Richtung Yen den Platten 4 zu den Platten 1, versetzt.The catch 23 of the pawl 22 of each switching element is located close to the bolt 15 of each plate 4 and the pivot lever 30 is in the position of its outermost pivoting in the $. Direction to crank 42 (first dead point, Fig. 11, 13 and 20) If the electric motor 49 is now switched on, it sets by means of a reduction gear 50 daa with the toothed wheel 47 through the chain 46 in uniform rotary motion, whereby the crank attached to the chain wheel 42 by means of its coupling rod 41 moves the pivot lever 30 in the direction of its opposite exit "AusSchwenken, while the pivot lever 30 pulls the rack 29 articulated to it with it, and the drive wheels 13 of the holding elements that are interlocked with it are simultaneously rotating around their Axes 17 in the direction Yen of the plates 4 to the plates 1, offset.

Bei einem jeden Schaltorgan wird die Drehbewegung des Triebrades 18 gleichzeitig ausgeführt durch die mit ihm durch die Muffe gekuppelte Mitnehmerscheibe 20 mit der an ihr befestigten Klinke 22. Infolgedessen entfernt sich die Pangnase 23 der Klinke22 in einer jeden Plattengruppe von dem Bolzen 15 der Platte 4 und nähert sich dem Bolzen 15 der Platte 1. Nahe am Ende der Bewegung berührt die Fangnase 23 mit ihrer abgeschrägten Seite den Bolzen 15 der Platte 1 und wird von ihm, endgegen der auf die Klinke 22 ausgeübten Ziehkraft der Feder 21, verschobes entspre«^ chend der zwangsläufigen Führung der Klinke 22. Nach passieren des Bolzens 15 der Platte 1 am Ende der Bewegung springt die Fangnase 23 der Klinke 22, unter der Wirkung der Ziehkraft der Feder 21, wieder ein und befindet sich jetzt in einer Stellung bei der sie den Bolzen 15 und mit ihm die Platte 1 bei der Rück· wärtsbewegung mitziehen muss (Fig·14)·With each switching element, the rotary movement of the drive wheel 18 is carried out simultaneously by the one with it through the sleeve Coupled drive plate 20 with the pawl 22 attached to it. As a result, the pang nose 23 of the pawl 22 moves away in each plate group from the bolt 15 of the plate 4 and approaches the bolt 15 of the plate 1. Close to the end of the movement the catch nose 23 touches the beveled side Bolt 15 of the plate 1 and is from him, end against the on the Pawl 22 exerted pulling force of the spring 21, shifted corresponding «^ accordingly the inevitable guidance of the pawl 22. After passing the bolt 15 of the plate 1 at the end of the movement, the jumps Catch 23 of the pawl 22, under the action of the pulling force of the spring 21, again and is now in one position in which they the bolt 15 and with it the plate 1 at the back movement must be pulled along (Fig. 14)

Die ZvirKXL 42 des Kettenrades 44 befindet sich nun, aaoh ihrerThe ZvirKXL 42 of the sprocket 44 is now, aaoh hers

009833/1 139
BAD QRIQJNAt.009833/1 139
BAD QRIQJNAt.

Umdrehung, auf der entgegengesetztes. Seite von ihrer Achse 43 und das mit der Kuppelstange 4t verbundene Ende des Schwekhebele 30 in der End stellung seiner Schwenkung (zweiter Totpunkt). Bei der zweiten halben Umdrehung der Kurbel, bis zum ersten Totpunkt, kehrt der Schwenkhebel 30 in seine Ausgangsstei llung zurück, wobei er die Zahnetange 29, jetzt in der entgegen« gesetzten Richtung zur vorhergehenden Bewegung, verschiebt. Gleichzeitig damit vollführen die mit der Zahnstange 29 gekuppelte a Triebräder 18 der Schaltorgane eine Drehbewegung ua ihre Achsen in Richtung von den Platten 1 zu den Platten 4» wodurch die Platten t von den Mitnehmereeheiben 20 der Schaltorgane mittels der Fangnase 23 der Klinken 22 mitgezogen werden. Gleich zeitig mit dem hinüberziehen der Platten 1 über die Schwellen 26 und infolge des dadurch entstehenden freien Baumes, vollführen die Platten 2 und 3» die sich, infolge der gespanten federn 13, unter dem Druck der Winkelhebel 12 der Stossdämpfer befinden und sich demzufolge gegenseitig abstosen, eine Bewegung durch die die Abstände zwischen den Platten sich vergrössern und die Platten 2 die Plätze der Platten 1 einnehmen. Nachdem sich die Platten 1 den Platten 4 genähert ehabea, berühren ite« Abstandshalter 14 die Winkelhebel 12 der S to β β dämpfer der Platten 4 und drücken sie allmählich ein, wodurch die Platten4» infolge derwachsenden Spannung der Federn 13, in Bewegung versetzt werden und um ihre Achsen 9 eine Schwenkung vollführen, wobei ihre Plätze durch die Platten 1 eingenommen werden· Die gabelförmigen Sockelvorspringe drücken im vorbeigleiten die Scharnierwinkel 27 ein, die dann nach passieren der Platten 1 einspringen, die Platten 1 blokieren und ein zurückschwenken dieser verhindern.Turn, on the opposite. Side of its axis 43 and the end of the rocking lever connected to the coupling rod 4t 30 in the end position of its pivoting (second dead center). During the second half turn of the crank, up to the first dead center, the pivot lever 30 returns to its original position llung back, with the rack 29, now in the opposite " set direction to the previous movement, moves. Simultaneously with this, the drive wheels 18 of the switching elements coupled to the rack 29 perform a rotary movement, among other things Axes in the direction from the plates 1 to the plates 4 »whereby the plates t from the driver disks 20 of the switching elements be pulled by means of the catch 23 of the pawls 22. Simultaneously with the pulling over of the plates 1 over the thresholds 26 and as a result of the resulting free tree, the plates 2 and 3 take place, which are springy as a result of the spun 13, under the pressure of the angle lever 12 of the shock absorber and consequently repel each other, a movement which increase the spacing between the plates and the plates 2 take the places of the plates 1. After the plates 1 have approached the plates 4 ehabea, touch ite « Spacer 14 the angle lever 12 of the S to β β damper of the plates 4 and gradually press them in, whereby the plates 4 »as a result the increasing tension of the springs 13, set in motion and swivel around their axes 9, their places being taken up by the plates 1 · The fork-shaped base projections press the hinge brackets as they slide past 27, which then jump in after passing the plates 1, block the plates 1 and swivel back prevent this.

Die Sichtfläche wird nun durch di* Platten 1 und 2 gebildet, wie es aus der fig· 2 ersichtlich ißt, »ie bleibt eine halbeThe visible surface is now formed by di * panels 1 and 2, as it can be seen in fig. 2, »it remains a half

009833/1139 BAD009833/1139 BATH

Kurbelumdrehung unverändert und wird dann, während der zweiten halben Kurbelumdrehung, in der geschilderten Weise ausgewechselt und durch die Plattem 2 und 3 gebildet gemäss Fig. 3· Bei einer je&< η folgenden vollen Kurbelumdrehung wiederholt sich der gleich Torgang mnd dlo Sichtfläche wird jedes mal neuerlich ausgewechselt und durch andere Platten und Plattenseiten gebildet, wie es im den Vig· 1 bis 4 veranechaulicht ist.Crank rotation unchanged and is then, during the second half crank rotation, replaced in the manner described and formed by the plates 2 and 3 according to FIG every & <η the following full turn of the crank repeats the same door aisle mnd the visible surface is replaced every time and formed by different panels and panel sides, as illustrated in the Vig.1 to 4.

Wenn, wie bekannt, die Drohbewegung in eine gerade Vorwärts- und Rückwärtsbewegung mittels Kurbel und Kuppelstange verwandelt wird, ändert sich dlo momentane Geschwindigkeit einer solchen Bewegung von lull bis zu einem Maximum in der Mitte ihres Ablaufes und sinkt wieder bis lull am Ende der halben Kurbelmmdrehung, dabei ist dio grCsste Kraftentfaltmng eines solchen Oberestsmmgsslstems bei dor geringsten Bewegmngsgesckwindigkoit. 'If, as is known, the threatening movement is converted into a straight forward and backward movement by means of a crank and coupling rod, the instantaneous speed of such a movement changes from zero to a maximum in the middle of it And sinks again to lull at the end of half the crank rotation, the greatest development of such force being Upper limit with the lowest movement speed. '

Die 8teuer- und Schaltvorrichtung dos Schauetellgeräts ist so eingerichtet, wie os ame dor Beschreibung mnd der Zeichnung hervorgeht, dass ims Mitsiohon der Platten mit einer Geschwindigkeit orfolgt, dio vom Sail begimt mnd allmählich gesteigert wird, und das einpressen der Platten auf die neuen Platten«t·- llmngen,entgegen dom Druck dor Stossdämpfer, mit einer progreeiw sinkenden Geschwindigkeit orfolgt so, dass die Bewegungsabschnitto bei welchen die gross ten üderstende zn bewältigen sind, in dom Bereich der grtSsatem Kraftentfaltung des Beyagungsmechanismue sich befinde*. Dadurch wird ein gleichmässigeo ^tossfreies arbeiten des Schaustollgoräts erreicht.- Zwecks IrKiel'Atng einer noch gröaaeren Qloichmässigkeit im funktionieren dee Beweguigsmechanismus des Schauetellgeräte, ist erfindungs&amäee vorgesehen an den Schwenkhobel eine Feder ansulenken, die er in seinem Lehr lauf spanp.t, wodurch der Motor der den Schwank-The control and switching device of the display device is set up, as shown in the description and the drawing, that the disks are played at a speed that is determined by the Sail and gradually increased, and that the disks are pressed onto the new disks « The length of the length, against the pressure of the shock absorber, takes place at a progressively decreasing speed in such a way that the movement segments in which the greatest effort has to be mastered is in the area of the greatest force development of the yoke mechanism *. This achieves an even, oss-free operation of the display device.- In order to achieve an even greater degree of equilibrium in the functioning of the movement mechanism of the display device, the invention provides for a spring to be attached to the swivel plane, which he spins in his training run, which causes the motor who sway

009833/1139009833/1139

hebel bewegt, in »einer Arbeiteperiode durch, die Spankraft der¹¹· Feder unteretütet wird.lever moves, in »one working period, the cutting force of the ¹¹ · spring is sub-bagged.

Der beschriebene Mechanismus bietet den Vorteil, dass er ruhig, stossfrei und verlässlich arbeitet. Es können aber natürlich auch andere Einrichtungen zur Verschwenkung der Sichtflächenplatten verwendet werden.The mechanism described has the advantage that it is quiet, works smoothly and reliably. But of course it can other devices for pivoting the face plates can also be used.

Das Schaltstellgerät ist selbstverständlich weder auf Sichtflächen die durch drei Plattengruppen gebildet werden, noch auf Plattengruppen Hit nur je vier Platten beschränkt. Es sei ausdrücklich betomt, dass das Schmuste11gerät mit einer beliebig grosses. Ansahl von Plattengruppen ausgestattet werden und eine jede Plattemgruppe eine Vielzahl Ten Platten aufweieen kann·«· Bei der Anordnung von «ehr als drei Plattengruppen in der Vorrichtung, erhöht sich entsprechend die Ansahl der Schaltorgane_r der Zapfen, und der Lagerrohre und bei der Verwendung von mehr als Tier Platten in den Plattengruppem, da dadurch die Abstände «wischen den Platten kleiner werden, müssen die Abstandshalter kurzer bemässen sein.- Auch die Umrahmung der 8ichtflä«fc ehe kann ohne das Wesen der Erfindung asujl ändern den jeweiligen Verhältnissen leicht angepasst werden·The switching actuator is of course neither limited to visible surfaces formed by three plate groups, nor to plate groups hit only four plates each. It should be expressly emphasized that the cuddling device with an arbitrarily large. Ansahl are endowed with plate groups and each Plattemgruppe a plurality Ten can aufweieen plates · «· In the arrangement of" ore than three groups of plates in the apparatus increases accordingly, the Ansahl the switching members _r of the pin, and the bearing tubes and in the use of more than animal panels in the panel groups, since the distances between the panels become smaller, the spacers must be shorter.

Das Gerät kann aus Terschiedenem Materialien in bekannter leise hergestellt werden. Je nach der Funktion seiner Bestandteil· kännem sie aus Hole, Metall, Xunststoff oder dgl. angefertigt werden.- Das An»«ige- oder Beklsmematerial kann auf den Platten der Sichtfläch· des Geräts durch Aufmalen in einer bekanntes, leise, oder durch aufkleben τοη bemalten, oder bedruckten Slitter aus Papier, plastischer Folie_f oder irgendeinem anderem entsprechendem Werkstoff, angebracht werdsm»The device can be made of different materials in known quiet. Depending on the function of its constituent parts, they can be made of hole, metal, plastic or the like τοη painted or printed slitter made of paper, plastic film _f or any other appropriate material, are attached »

009833/1139009833/1139

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

SchutiinsprückiSchutiinsprücki

1. Schauete11gerät mit einer Sichtfläche, beispielsweise in form, eines Bildes, die sich auf der Vorderseite einer Sichtplatte befindet, dadurch gekennzeichnet,dass die Siehtplatte durch eine Anzahl von nebeneinander angeordneten Platten gebildet wird, die mindestens zwei Plattengruppen angehören deren Platten derart beweglich angeordnet sind, dass durch ihre Bewegung die Sichtfläche geändert wird, indem sie durch andere Platten und Plattenseiten gebildet wird als zuvor.1. Viewing device with a visible surface, for example in form, an image that is located on the front of a faceplate, characterized in that the faceplate is formed by a number of plates arranged next to one another, which belong to at least two plate groups Plates are movably arranged in such a way that by their movement the visible surface is changed by others Panels and panel sides is formed than before.

2· Schauste11gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten in einer jeden Plattengruppe um eine gemeinsame Mittellinie,beziehungsweise Achse, drehbar angeordnet sind.2 display device according to claim 1, characterized in that that the plates in each plate group are arranged to be rotatable about a common center line or axis are.

3· Schaustellgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass die Platten in einer jeden Plattengruppe im Halbkreise angeordnet sind, wobei die am geradem lande der Halbkreise befindlichen Platten, gemeinsam die Siehtplatte ,beziehungsweise die Sichtfläche bilden (?ig.1 bis 5).3 · display device according to claim 2, characterized in that the plates in each plate group are arranged in a semicircle, with the plates located on the straight land of the semicircles, together the viewing plate or the Form the visible surface (ig.1 to 5).

4-· Schaue te llgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten in einer jeden Gruppe, an ihren beiden Enden, der Länge nach miti Lagerohren (7) versehen sind, die bei den Platten im Verhältnis zueinander versetzt angeordnet sind und auf gemeinsamen Zapfen (9) drehbar aufsitzen.4- display device according to claim 3, characterized in that that the plates in each group, at their two ends, are provided lengthwise with bearing tubes (7), which at the Plates are arranged offset in relation to one another and are rotatably seated on common pins (9).

5. Schafsteilgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dis Platten der Plattengruppen an ihren unteren Enden5. Sheep dividing device according to claim 4, characterized in that that the plates of the plate groups at their lower ends

009833/1 139
BATH ORIGINAL

-H--H-

mit je einer Bolle (10) versehen sind ,mit der sie auf einer Tragplatte (11) stehen und auf ihr ihre Achsen (9) umkreisen können·are each provided with a Bolle (10) with which they are on a Support plate (11) stand and circle their axes (9) on it can·

6. Schauetellgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten der Plattengruppen an ihren unteren Enden mit je eimern fest stehendem Beizen (15) versehen sind, der in einer jeden Platingruppe mit einem Schaltorgan zusammenwirkt*6. Display device according to claim 5, characterized in that the plates of the plate groups are provided at their lower ends with each bucket of stationary pickling (15 ) which cooperates in each platinum group with a switching element *

7· S c haus te 11 ge rät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten der Plattengruppen prismenfSrmig gestaltet sind und an ihren unteren Enden mit Sockeln (5), und an den oberen Enden mit Aufsätzen (6) versehen sind·7. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the plates of the plate groups are designed in the shape of a prism and are provided with sockets (5) at their lower ends and with attachments (6) at the upper ends are·

8. Schaustell gerät nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, dass am Sockel (5) einer jeden Platte ein Stoesdämpfer Befestigt ist der durch einen Yerschwenkbaren Winkelhebel (12) und an ihm angelenkte Spiralfeder (13) gebildet wird.8. display device according to claim 7 »characterized in that that a shock absorber is attached to the base (5) of each plate by a pivotable angle lever (12) and coiled spring (13) hinged to it is formed.

9« Schaustell gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Sockel (5) einer jeden Platte ein Abstandshalter (U) ••festigt ist der mit dem Winkelhebel (12) der benachbarten Platte susammenwirkt und einen geeigneten Abstand zwischen d@n Platten sichert·9 «Show device according to claim 8, characterized in that that on the base (5) of each plate a spacer (U) •• is fastened with the angle lever (12) of the neighboring one Plate cooperates and a suitable distance between d @ n Plates secures

10, Behaus tellgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zapfen (9) in Bohren (16,1" ausnehmbar gelagert sind, die an den Horisontalträgern des Lagerrahmens (8) befestigt sind»10, Behaus tell device according to one of the preceding claims, characterized in that the tenons (9) in bores (16.1 " are removably mounted on the horizontal beams of the Storage frame (8) are attached »

11. Schaustellgerät nach Anspruch 10, ds&arsh gekennzeichnet,-) dass di« Tragplatte (11) an den^Tertitolträgern des La&err&>-mens (8) befestigt ist und für eins jade Plattengruppe eine11. display device according to claim 10, ds & arsh characterized, -) that the support plate (11) is attached to the tertitol supports of the la & err &> - men (8) and one group of plates for one

009833/1139009833/1139

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ofmumg (24) heaitst. -roh di· das lehr (17) mit dem Zapfen (9) durckragt.Ofmumg (24) heaitst. -roh di · the gauge (17) with the pin (9) protrudes.

It· ichauateilgerät mach Amapruoh 11, dadurch gekenmseichmet, da·« «im· j· Aa Platt«mgruppe «im fchaltrgan haaitst das di· PIr ;t«m smH liohtflächemmchael Yerechwtnkt umA duroh «in Triek τ . (18) da· mittel· eimer Muffe (19) mit eimer ütaehmerachei- »t (20) fast Terkumdem let mmd ait ikr «ad d»r Muff· gerneinaam avf 4·» loar (1T) traaaar amfiitet uad auf ·!&·» am R«hr k*f·»- tigtta eititria« (2$) rmkt, gaiiild·« wird·It · ichauateeilgerät make Amapruoh 11, thereby gekenmseichmet, that · «« im · j · Aa Platt «mgruppe« in the f chaltrga n haaitst the di · PIr; t «m smH liohtflächeemmchael Yerechwtnkt umA duroh« in Triek τ. (18) da · medium · bucket socket (19) with bucket ütaehmerachei- »t (20) almost Terkumdem let mmd ait ikr« ad d »r muff · gerneinaam avf 4 ·» loar (1T) traaaar amfiitet uad on ·! & · »Am R« hr k * f · »- tigtta eititria« (2 $) rmkt, gaiiild · «becomes ·

11· iokametBllferlt mach Aaa»rm«k 12, daimrek gtk*mm*»icha*t, daaa di· Mita*km*recb*ik· (20) «la·· i«den Schaltorgan· «in· Bwamcalllmfif feftthrt* mnter d«a Druck dtr Feder (21) stehend· Hinke (2t) mit eimer laAgaa·· (23) di· am de» leisem (15)anfreift, »tBitBt.11 · iokametBllferlt mach Aaa »rm« k 12, daimrek gtk * mm * »icha * t, daaa di · Mita * km * recb * ik · (20)« la ·· i «the switching element ·« in · Bwamcalllmfif feftthrt * Under the pressure of the spring (21) standing · Hinke (2t) with a bucket of laAgaa ·· (23) di · am de »leisem (15) ruffles,» tBitBt.

14» lchamstellf·rat mach Amaprmch 13» dadurch eekenmBeiohaet, daaa swaeka flzierumg d«r aza«ni«rt«m Plattem fur «in· jede Plattenfruppe amf dar Tragplatte (11) am keiAem Seite» der öffamaf (24) j· ^Ifit jfTTrrjtltT»*rr1^wl>t»yg Tergeeekeo iat, »eete-MmA au· eimer Ickwell· (2§) dmrck tie di· 1·11· (10/) JM der Plat«·, mmd *%mm T«r««mkh«r«m_f dmrek «im· Plachf«d«r (2·) geetatstea icharmierwiakel (2?) durch dem der Seckel (5)*er Platt«, »lekiert verdem.14 "Ichamstellf · advice make Amaprmch 13" by eekenmBeiohaet, that swaeka flzierumg d «r aza« ni «rt« m plate for «in · each plate assembly amf the support plate (11) on no side» of the openamaf (24) j · ^ Ifit jfTTrrjtltT »* rr1 ^wl> t» yg Tergeeekeo iat, »eete-MmA au · eimer Ickwell · (2§) dmrck tie di · 1 · 11 · (10 /) JM der Plat« ·, mmd *% mm T « r «« mkh «r« m _f dmrek «im · Plachf« d «r (2 ·) geetatstea icharmierwiakel (2?) through which the Seckel (5) * er Platt«, »lekiert verdem.

II· loaau«t*ll(axil.t mach lmaprueh 14» dadurch fi?kenms*ichm*t, AaM Al· triataftAar (IS) Aar Sehalter gam· mittel· einer Xahn-■tamg· (29) AIa mit Ihmam Taraahmt iat, miteimamder gekuppelt ■imd7 w«»ci die Zahmetamge( 29) SLjLmIlJp Ihreji Imde^mn einem Sohwnkheeel (30) umd mit. dem anderem lade am eimern lckwemkarm (31), di· mit ihrem «kerem Kadern mit dem Terttkalträgern de· Lagerrahmem· (8) achvsmkhar Terkuniem aind, gelenkig Ugt iat·II · loaau «t * ll (axil.t mach lmaprueh 14» thereby fi? Kenms * ichm * t, AaM Al triataftAar (IS) Aar Sehalter gam ■ imd7 w «» ci die Zahmetamge (29) SLjLmIlJp Ihrji Imde ^ mn one Sohwnkheeel (30) and with. the other one was loading the bucket lckwemkarm (31), that is, with her kerem cadre with the tertiary carriers de · Lagerrahmem · (8) achvsmkhar Terkuniem aind, articulated Ugt iat

009833/1139009833/1139

BADpRlQINAt'BADpRlQINAt '

16. Schauete11gerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass Hollen (36) mit feststehenden Achsen (40) vorgesehen sind die an der sahnfreien Seite der Zahnstange (29) anliegen und sie zwangsläufig führen.16. Schauete11gerät according to claim 15, characterized in that that lobes (36) with fixed axes (40) are provided which rest on the cream-free side of the rack (29) and inevitably guide it.

17. Schaustellgerät nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass da» untere Ende des Schwenkhebels (30) mit dem einem Ende der Kuppelstange (41) eiaer Kurbel (42) die auf einer Achse(43) gerneinsaii mit einem Kettenrad (44) drehbar aufsitzt und an ihm befestigt ist, gelenkig verbunden, wobei das Kettenrad (44) mittels einer Kette (46) mit einem Zahnrad (47) gekuppelt ist, das auf der Achse (48) eines durch einen Elektromotor (49) angetriebenen Eeduktionsgetriebes (50) be -festigt ist.17. Display device according to claim 15 or 16, characterized in that the »lower end of the pivot lever (30) with the one end of the coupling rod (41) eiaer crank (42) on an axis (43) like one with a chain wheel (44) rotatable sits on and is attached to it, articulated, the sprocket (44) by means of a chain (46) with a gear (47) is coupled, which is fastened on the axis (48) of a reduction gear (50) driven by an electric motor (49).

18. Schaustellgerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (43) auf der die Kurbel (42) mit dem Kettenrad18. display device according to claim 17, characterized in that that the axis (43) on which the crank (42) with the chain wheel

(44) aufsitzen, mit einem ihrem Ende an einem Zwischenträger(44) sit with one of their ends on an intermediate support

(45) befestigt ist.(45) is attached.

19· Schaustellgerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet» dass an dem Schwenkhebel (30) so eine Feder angelenkt ist, dass er sie in seinem Lehr lauf span/τ.19 · Display device according to claim 17, characterized in that »a spring is articulated on the pivot lever (30) in such a way that he ran them in his apprenticeship span / τ.

20. Schaueteilgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein vorderer Abdeckrahmen (51) vorgesehen ist, durch den alle ausβerhalb der Sichtfläche sich befindenden Teile des Schaueteilgerätβ verdeckt werden«20. Display part device according to one of the preceding claims, characterized in that a front cover frame (51) is provided through which all outside the visible area parts of the display unit that are in place are covered "

009833/1 139

BAD ORfGiNAL

LeerseiteBlank page