DE1904021A1

DE1904021A1 - Chucks for machine tools

Info

Publication number: DE1904021A1
Application number: DE19691904021
Authority: DE
Inventors: Heinr Beckers
Original assignee: Paul Forkardt GmbH and Co KG
Current assignee: Forkardt Deutschland GmbH
Priority date: 1969-01-28
Filing date: 1969-01-28
Publication date: 1970-08-13

Description

Spannfutter für Werkzeugmaschinen Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Werkzeugmaschinen, das insbesondere für eine Kraftbetätigung bestimmt ist und das mit im Futterkörper radial geführten Spannbacken versehen ist, die durch einen axial im Futterkörper beweglichen Treibkolben verstellt werden.Chuck for machine tools The invention relates to a chuck for machine tools that are intended in particular for power actuation and which is provided with clamping jaws guided radially in the chuck body, which by a axially movable drive piston in the chuck body can be adjusted.

Bei derartigen Spannfuttern ist es bekannt, ein Herausnehmen der Spannbacken dadurch zu ermöglichen, daß anstelle der meist angewandten T-förmigen Doppelkeilhaken an Jeder Spannbacke nur ein Haken vorgesehen ist, der mit einem entsprechenden Haken des Treibkolbens zusammenwirkt, so daß bei einer Verdrehung des Treibkolbens die entsprechenden Haken ausser Eingriff gebracht und damit die Spannbacken radial aus dem Futterkörper herausgenommen werden können.With such chucks it is known to remove the clamping jaws to enable that instead of the mostly used T-shaped double wedge hook Only one hook is provided on each clamping jaw, which is connected to a corresponding hook of the driving piston cooperates so that when the driving piston is rotated the corresponding hook disengaged and thus the clamping jaws radially out can be removed from the chuck body.

Auf diese Weise können nicht nur die Spannbacken des Futters gegen andere Spannbacken ausgewechselt werden, sondern es ist -darUber hinaus auch möglich, die erforderlichen Pflege-und Schmierungsarbeiten besonders einfach und schnell durchzuführen.In this way, not only the jaws of the chuck can counteract other jaws are exchanged, but it is also possible, the necessary maintenance and lubrication work is particularly easy and quick perform.

Die zum Entkuppeln und Kuppeln der Spannbacken mit dem Treibkolben erforderliche Verdrehung des Treibkolbens wird bei der bekannten Ausführung des Spannfutters dadurch bewirkt, daß in ein mehrkantiges oder mit Randnuten versehenes Loch an der Vorderseite des Treibkolbens ein Drehschlüssel eingesetzt wird. Bei neueren Drehmaschinen, insbesondere solchen mit sehr gedrängter Werkzeuganordnung, ist es schwierig, mit diesem Drehschlüssel an den Treibkolben heranzukommen. Wenn beispielsweise zum Spannen kleiner Durchmesser die mit Aufsatzbacken versehenen Spannbacken mit ihren Spannflächen auf einem Durchmesser stehen, der kleiner als der Durchmesser des Drehschlüssels ist, müssen zum Entkuppeln des Treibkolbens erst diese Aufsatzbacken abgenommen werden, wodurch ein zusätzlicher Arbeitsaufwand in Kauf genommen werden muß. Da die maßlichen Gegebenheiten eines normalen Spannfutters es nicht zulassen, daß als Drehschlüssel ein genormter Steckschlüssel verwendet werden kann, muß weiterhin bei Jedem Spannfutter ein SonderschlUssel verfügbar sein.The one for uncoupling and coupling the clamping jaws with the drive piston required rotation of the drive piston is in the known execution of the Chuck causes that in a polygonal or provided with edge grooves A rotary wrench is inserted into the hole in the front of the drive piston. at newer lathes, especially those with a very compact tool arrangement, it is difficult to get to the drive piston with this rotary wrench. if For example, those with top jaws for clamping small diameters Clamping jaws stand with their clamping surfaces on a diameter that is smaller than the diameter of the rotary wrench must first be used to uncouple the drive piston these top jaws are removed, which means that additional work is required in Purchase must be made. Because the dimensions of a normal chuck Do not allow a standardized socket wrench to be used as a rotary wrench a special key must still be available for each chuck.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Spannfutter der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, dessen Treibkolben mit geringem Aufwand mittels eines normalen Steckschlüssels zum Ein- und Auskuppeln verdreht werden kann, wobei weiterhin eine wirksame Sicherung gegen ein ungewolltes Auskuppeln des Treibkolbens vorgesehen sein soll.The invention was based on the object of providing a chuck of the initially to create the type described, the drive piston with little effort by means of a normal socket wrench can be rotated to engage and disengage, while still an effective safeguard against unintentional disengagement of the drive piston is provided should be.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, den Treibkolben durch einen in einer Radialbohrung des Futterk#pers angeordneten Bolzen zu verdrehen, der mittels eines Exzenters in eine axiale Nute im Umfang des Treibkolbens eingreift und an seinem äusseren Ende mit Schlüsselflächen versehen ist.To solve this problem, the invention proposes the Driving piston through a bolt arranged in a radial bore in the chuck body to twist, which by means of an eccentric in an axial groove in the circumference of the drive piston engages and is provided with wrench flats at its outer end.

Erfindungsgemäß ist der Exzenter als Teil einer Kugel ausgebildet. Zur Erzielung einer wirksamen Sicherung wird schließlich mit der Erfindung vorgeschlagen, parallel zum Bolzen eine Senk koprschraube in den Futterkörper einzuschrauben, die in der Arbeitsstellung des Treibkolbens mit einem Teil ihres Kopfes in eine kreisabschnittförmige Ausnehmung im Umfang des Bolzens eingreift.According to the invention, the eccentric is designed as part of a ball. In order to achieve effective security, it is finally proposed with the invention that screw a countersunk screw into the chuck body parallel to the bolt in the working position of the drive piston with part of its head in a circular segment-shaped Engages recess in the scope of the bolt.

Mit dieser Ausbildung des erfindungsgemäßen Spannfutters ist es möglich, das Ein- und Auskuppeln des Treibkolbens mit den Spannbacken mittels eines normalen und überall vorhandenen Steckschlüssels vom Umfang des Futterkörpers her vorzunehmen. Da der Umfang des Spannfutters besser zugänglich ist als die Vorderseite desselben, kann beim erfindungsgemäßen Spann futter ein Verdrehen des Treibkolbens vorgenommen werden, ohne daß beispielsweise die Aufsatzbacken versetzt oder abgenommen werden müssen. Die erfindungsgemäße AusfUhrung hat weiterhin den Vorteil, daß im Treibkolben eine Bohrung zum Durchstecken von Werkstoffstangen oder Werkzeugen vorgesehen werden kann, die unabhängig von einem mehrkantigen oder mit Randnuten versehenen Loch an der Vorderseite des Treibkolbens ist,das bei der bekannten AusfUhrung zum Einsetzen des Drehschlüssels erforderlich war und auf diese Weise den Durchmesser hindurchzusteckender Werkstoffstangen oder Werkzeuge begrenzte.With this design of the chuck according to the invention, it is possible the coupling and uncoupling of the drive piston with the clamping jaws by means of a normal and to make socket wrenches that are present everywhere from the circumference of the chuck body. Since the circumference of the chuck is more accessible than the front of the same, a rotation of the drive piston can be made in the chuck according to the invention without, for example, the top jaws being moved or removed have to. The embodiment according to the invention also has the advantage that in the drive piston a hole can be provided for inserting material bars or tools can that regardless of a polygonal or grooved hole the front of the drive piston is that in the known AusfUhrung for insertion of the rotary wrench was required and in this way the diameter to be inserted through Material bars or tools are limited.

Fiit dem Vorschlag der Erfindung wird weiterhin ein Spannfutter geschaffen, das eine wirksame Sicherung gegen ungewolltes Ausklinken des Kolbens sowie dagegen bietet, daß das Spannfutter benutzt wird, ohne daß der Treibkolben zuvor mit den Spannbacken in Eingriff gebracht wurde.Fiit the proposal of the invention, a chuck is also created, an effective safeguard against unintentional disengagement of the piston and against it offers that the chuck is used without the drive piston having previously been connected to the Jaws engaged.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spannfutters dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 einen Querschnitt durch das Spannfutter in eingekuppeltem Zustand des Treibkolbens, Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Spannfutter gemäß der Schnittlinie II-II in Figur 1, Fig. 5 einen der Figur 1 entsprechenden Querschnitt bei ausgekuppeltem Treibkolben und Fig. 4 eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles IV in Figur 2.In the drawing is an embodiment of the invention Chuck shown, namely shows: Fig. 1 is a cross section through the chuck in the coupled state of the drive piston, FIG. 2 shows a longitudinal section through the chuck according to the section line II-II in Figure 1, Fig. 5 one of the FIG. 1 corresponding cross section with the drive piston disengaged and FIG. 4 a Partial view in the direction of arrow IV in FIG. 2.

Das Spannfutter besitzt einen an der nicht dargestellten Spindel der Werkzeugmaschine zu befestigenden Futterkörper 1, in dem beim dargestellten Ausführungsbeispiel drei Spannbacken 2 radial beweglich geführt sind. Die radiale Bewegung der Spannbacken 2 erfolgt durch einen Treibkolben 3, der mittels einer Zugstange 6 in axialer Richtung im Futterkörper 1 hin-und herbewegt werden kann.The chuck has one of the spindle, not shown Machine tool to be fastened chuck body 1, in the illustrated embodiment three jaws 2 are guided radially movable. The radial movement of the jaws 2 is carried out by a drive piston 3, which by means of a pull rod 6 in the axial direction can be moved back and forth in the chuck body 1.

Der Treibkolben 3 ist miteinseitig hervorstehenden Keilhaken 3a versehen, die mit entsprechenden Keilhaken 2a an den Spannbacken 2 zusammenwirken, wie dies insbesondere aus Figur 1 zu ersehen ist. Diese Keilhaken 2a und 3a verlaufen geneigt zur Bewegungsrichtung des Treibkolbens 3, so daß eine Axialbewegung dieses Treibkolbens 3 eine Radialbewegung der Spannbacken 2 zur Folge hat.The drive piston 3 is provided with wedge hooks 3a protruding on one side, which cooperate with corresponding wedge hooks 2a on the clamping jaws 2, like this can be seen in particular from FIG. These wedge hooks 2a and 3a are inclined to the direction of movement of the drive piston 3, so that an axial movement of this drive piston 3 results in a radial movement of the clamping jaws 2.

Durch eine Verdrehung des Treibkolbens 3 können dessen Keilhaken 3a ausser Eingriff mit den Keilhaken 2a der Spannbacken 2 gebracht werden, wie Figur 3 zeigt. Die Verdrehbewegung des Treibkolbens 3 erfolgt durch einen Bolzen 4, der in einer Radialbohrung des Futterkörpers 1 angeordnet ist. Dieser Bolzen 4 ist an seinem äusseren Ende mit Schlüsselflächen 4b in der Form eines Innensechskantes versehen, in die ein normaler Steckschlüssel zum Verdrehen des Bolzens 4 eingeführt werden kann.By rotating the drive piston 3, its wedge hooks 3a are brought out of engagement with the wedge hook 2a of the clamping jaws 2, as shown in FIG 3 shows. The rotational movement of the drive piston 3 is carried out by a bolt 4, the is arranged in a radial bore of the chuck body 1. This bolt 4 is on its outer end with key surfaces 4b in the shape of a hexagon socket provided, in which a normal socket wrench for turning the bolt 4 is inserted can be.

Am innenliegenden Ende des Bolzens 4 ist ein als Teil einer Kugel ausgebildeter Exzenter 4a angeordnet, der in eine axiale Nute 3b im Umfang des Treibkolbens 3 eingreift. Durch eine Drehbewegung des Bolzens 4 erfolgt auf diese Weise ein Verdrehen des Treibkolbens 3. Die Exzentrizität des Exzenters 4a ist hierbei derart bemessen, daß eine Drehung des Bolzens 4 um 1800 notwendig ist, um die Keilhaken 3a des Treibkolbens 3 von den Keilhaten 2a der Spannbacken 2 zu entkuppeln bzw. im umgedrehten Fall mit diesen zu kuppeln.At the inner end of the bolt 4 is a part of a ball trained eccentric 4a arranged in an axial groove 3b in the circumference of the drive piston 3 intervenes. Rotation of the bolt 4 takes place in this way of the drive piston 3. The eccentricity of the eccentric 4a is dimensioned here in such a way that that a rotation of the bolt 4 by 1800 is necessary to the wedge hook 3a of the drive piston 3 to uncouple from the wedge hats 2a of the clamping jaws 2 or, in the case of the reverse to couple with these.

Da der Exzenter 4a,wie deutlich aus der Zeichnung hervorgeht, über den Umfang des Bolzens 4 hinausragt, muß der Bolzen 4 von innen her in den Futterkörper 1 eingeführt werden, so lange sich der Treibkolben 3 noch nicht im Futterkörper 1 befindet. Hierdurch wird auf einfache Weise eine Sicherung dagegen geschaffen, daß der Bolzen 4 durch Fliehkraft aus dem Futterkörper 1 herausbewegt werden kann, was bei einer anderen Anordnung zur Sicherung beispielsweise im Fall einer Nachlässigkeit des Monteurs eintreten kann.Since the eccentric 4a, as can be clearly seen from the drawing, about protrudes the circumference of the bolt 4, the bolt 4 must be from the inside into the chuck body 1 are introduced as long as the drive piston 3 is not yet in the chuck body 1 is located. This creates a simple safeguard against that the bolt 4 can be moved out of the chuck body 1 by centrifugal force, what with another arrangement for securing, for example in the event of negligence of the fitter can occur.

Um ein ungewolltes Verdrehen des Treibkolbens 3 zu verhindern, ist parallel zum Bolzen 4 eine Senkkopfschraube 5 in den Futterkörper 1 eingeschraubt.In order to prevent unintentional rotation of the drive piston 3, is A countersunk head screw 5 is screwed into the chuck body 1 parallel to the bolt 4.

In der Arbeitsstellung des Treibkolbens 3 greift diese Senkkopfschraube 5 mit einem Teil ihres Kopfes 5a in eine kreisabschnittförmige Ausnehmung 4c ein, die im Umfang des Bolzens 4 ausgebildet ist (s.Fig.4). Um den Bolzen 4 zum Entkuppeln des Treibkolbens 3 von den Spannbacken 2 drehen zu können, muß die Senkkopfschraube 5 so weit aus dem Futterkörper 1 herausgedreht werden, daß ihr Kopf 5a aus der Ausnehmung 4c im Bolzen 4 heraustritt. Da der Kopf 5a der Senkkopfschraube 5 und die äussere Stirnfläche des Bolzens 4 normalerweise innerhalb des Futterumfanges liegen, ist die entkuppelte Stellung des Keilhakens 3 durh den aus der Mantelfläche des Futterkörpers 1 herausragenden Kopf 5a der Senkkopfschraube 5 deutlich erkennbar. Da sich die Senkkopfschraube 5 in der entkuppelten Stellung nicht in den Futterkörper 1 einschrauben läßt,wird auf diese Weise mit größter Wahrscheinlichkeit eine Fehlbedienung vermieden.In the working position of the drive piston 3, this countersunk screw engages 5 with part of its head 5a in a circular segment-shaped recess 4c, which is formed in the circumference of the bolt 4 (see Fig. 4). To the bolt 4 for uncoupling of the drive piston 3 to be able to rotate the clamping jaws 2, the countersunk head screw 5 are rotated so far out of the chuck body 1 that their head 5a out of the recess 4c emerges in bolt 4. Since the head 5a of the countersunk screw 5 and the outer The end face of the bolt 4 is normally within the circumference of the chuck, is the uncoupled position of the wedge hook 3 durh from the outer surface of the chuck body 1 protruding head 5a of the countersunk head screw 5 can be clearly seen. Since the Do not screw the countersunk head screw 5 into the chuck body 1 in the uncoupled position in this way, incorrect operation is most likely avoided.

Claims

Claims.

0 chucks for machine tools, especially for power actuation, with a drive piston that can move axially in the chuck body and that has an inclined wedge hook is in engagement with the radially guided clamping jaws and by rotation can be brought out of engagement with the clamping jaws, d u r c h e k e n nz e i c h n e t that the drive piston (3) by a in a radial bore of the Chuck body (1) arranged bolt (4) can be rotated by means of an eccentric (4a) engages in an axial groove (3b) in the circumference of the drive piston (3) and on his outer end is provided with key surfaces (4b).

2. Chuck according to claim 1, characterized in that the eccentric (4a) is designed as part of a ball.

3. Chuck according to Claims 1 and 2, characterized in that that a screw (5) can be screwed into the chuck body (1) parallel to the bolt (4) is that in the working position of the driving piston (-n! with part of its head (5a) engages in a recess (4c) in the form of a section of rice in the vicinity of the bolt (4). Blank page egg