DE1902846A1

DE1902846A1 - Tensioning tool for tensioning wires, especially in grapevine trellises

Info

Publication number: DE1902846A1
Application number: DE19691902846
Authority: DE
Inventors: Alexandru Bugoi; Stefan Ghita
Original assignee: IND LOCALA DE STAT PROGRESUL
Current assignee: IND LOCALA DE STAT PROGRESUL
Priority date: 1968-01-22
Filing date: 1969-01-21
Publication date: 1969-10-16
Also published as: ES362759A1; FR2000540A1

Description

Spannwerkzeug zum Spannen von Drähten, insbesondere bei WeinrebenspalierenTensioning tool for tensioning wires, especially in grapevine trellises

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit Hilfe eines Schlüssels betätigten Spanner, insbesondere für Weinrebenspaliere oder andere landwirtschaftliche Anlagen.The invention relates to a key operated tensioner, in particular for grapevine trellises or other agricultural equipment.

Drahtspanner sind bereits in verschiedenen Ausführungen bekannt. Die bekannten Spanner sind jedoch relativ kompliziert und aufwendig gebaut, auch in ihrer Wirksamkeit lassen sie zu wünschen übrig, da ein zweckmäßiges Antriebswerkzeug fehlt.Wire tensioners are already known in various designs. However, the known tensioners are relatively complex and expensive to build, and they are also effective in their effectiveness left to be desired, since a suitable drive tool is missing.

Das erfindungsgemäße Spannwerkzeug beseitigt diese liachueile dadurch, daß es ein in Draufsicht S-förmiges Spanneisen mit auf ihm senkrecht stehenden Wickeldorn aufweist, dessen geradliniger mittlerer Teil in eine Hut eines Spannschlüssels einsetzbar ist. Dieser Spannschlüssel zum Antrieb des Spanneisens weist eine Scheibe auf, welche dux-ch zwei aufeinander senkrecht stehende Hüten in vier Sektoren unterteilt' ist, wobei die eine iittu zum Einlegen des mit eieren Seiles des Spanneisens und dieThe clamping tool according to the invention eliminates this liachueile in that it has a clamping iron which is S-shaped in plan view has on it vertical mandrel, the straight central part of which can be used in a hat of a wrench is. This wrench for driving the clamping iron has a disc which dux-ch two perpendicular to each other Standing hats are divided into four sectors, one of which iittu for inserting the rope of the tensioning iron and the

909842/0305909842/0305

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

andere Nut zum Einlegen des zu spannenden Drahtes vorgesehen ist. Dabei sind die die Nut für den zu spannenden Draht begrenzenden, in Drehrichtung hinteren Sektoren abgeflacht, um ein Abgleiten des Drahtes zwecks Aufwickeins auf den Wickel dorn zu gestatten.Another groove is provided for inserting the wire to be tensioned . The groove for the wire to be tensioned be bordered, in the direction of rotation rear sectors are flattened to allow the wire to slide off for the purpose of winding on the winding mandrel .

Auf der den Euten entgegengesetzten Seite des Spannschlüssels ist die Antriebswelle vorgesehen, die in einem Lager am Ende m eines Griff teiles gelagert ist und mittels Kurbel antreibbar ist. Der Griffteil besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Bügel, an dessen einem, längeren Schenkel der Spannschlüssel gelagert ist, an dessen kürzerem Schenkel ein Begrenzer gelagert ist, während am Steg ein Handgriff angeordnet ist. Der Begrenzer ist ein- und ausschwenkbar und in der eingeschwenkten Stellung durch einen durch Bohrungen im Griffteil und im Begrenzer hindurclhgesteckten Stift arretierbar. Das freie Ende des Begrenzers trägt eine Büchse zur Aufnahme desOn the side of the wrench opposite the udders, the drive shaft is provided, which is part of a bearing at the end m of a handle and can be driven by means of a crank . The handle part consists essentially of a U-shaped bracket, on one of the longer legs of which the clamping key is mounted, on the shorter leg of which a limiter is mounted, while a handle is arranged on the web. The limiter can be swiveled in and out and locked in the swiveled-in position by a pin inserted through holes in the handle part and in the limiter. The free end of the limiter carries a sleeve to accommodate the

freien Endes desWickeldornes. Auf das freie Ende des Wickel-I free end of the mandrel. On the free end of the winding I

domes sind vor dem Einstecken in den Begrenzer ferner ein oder mehrere Abstandscheiben aufsteckbar.Domes are also a must before being plugged into the limiter or several spacers can be attached.

Ifaehstehend wird das erfindungsgemäße Spannwerkzeug im einzelnen anhand ■ der Zeichnung besehrieben. Es zeigen 5¹Ig. 1 eine Ansicht des Spanneisens,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Spanneisens, Fig. 3 das gesamte Werkzeug funktionsbereit, Fig. 4 den -Spannschlüssel in drei zueinander senkrechtenIn the following, the clamping tool according to the invention is described in detail with reference to the drawing. It shows 5 ¹ Ig. 1 a view of the clamping iron,
Fig. 2 shows a side view of the clamping iron, Fig. 3 the entire tool ready for use, Fig. 4 the -Spa nn key in three mutually perpendicular

Ansichten,
Fig. 5 .eine Draufsicht auf den Spannschlüssel mit in seineViews,
Fig. 5. A plan view of the wrench with in his

i - i ;;/:■. 909842/0305i - i ;; /: ■. 909842/0305

Hüten eingeregtem !Draht und Spanneiseh,Watch out for wire and tension,

Fig. 6 eine zu Fig. 5 "senkrechte Ansicht,FIG. 6 is a view perpendicular to FIG. 5 ",

Flg. 7 zeigt perspektivisch in größerem; Maßstab die Vorrichtung nach Fig. "5 nach Drehung um '4-5°, ■Flg. 7 shows a larger perspective; Scale the device according to Fig. "5 after rotation by '4-5 °, ■

Fig. 8 zeigt die Vorrichtung nach Drehung um 125°, ■ Fig. 9 eine zu Fig. 8 senkrechte Ansicht, Fig. IG zeigt die Vorrichtung" nach" einigen Umdrehungen, Fig. 11 zeigt die Ansicht des 'Spanneisens mit auf seinem Wickeldorn aufgewickeltem und unter die Spanneilenden geführten Draht, ' ' ■Fig. 8 shows the device after rotation through 125 °, ■ 9 shows a view perpendicular to FIG. 8, FIG. 1G shows the device "after" a few revolutions, 11 shows the view of the tensioning iron with its winding mandrel wound up and under the tensioning cable ends led wire, '' ■

Fig. 12 ist eine Seitenansicht zu Fig. 11, Fig. 13 eine rückwärtige Ansicht. -FIG. 12 is a side view of FIG. 11, FIG. 13 is a rear view. -

Das Spanneisen gemäß der Erfindung besteht aus einem Rundstahlstab in S-Form mit geradem Mittelstack 1 und in entgegengesetzten Riehtungen gebogenen Enden 2, 3? wobei das Ende 5 länger ist als das Ende 2. Senfcreehe auf das gerade Mittelstück 1 ist der Wickeldorn 4 angeschweißt. Der Schlüssel zum Spannen des Spanneisens weist eine Seheibe 5 mit zwei zueinander senkrechten Nuten auf, und zwar eine ϊΰιΐ a für den zu spannenden Draht 6 und eine breitere und tiefere Nut b zum Einführen des Spanneisens. Zwei von den vier 'Flächenteilen c1 haben einThe clamping iron according to the invention consists of a round steel bar in S-shape with a straight central staple 1 and ends 2, 3? with the end 5 longer is as the end of the 2nd mustard creehe on the straight middle piece 1 the winding mandrel 4 is welded on. The key to tensioning of the clamping iron has a Seheibe 5 with two mutually perpendicular Grooves, namely a ϊΰιΐ a for the too exciting Wire 6 and a wider and deeper groove b for inserting the Clamping iron. Two of the four 'surface parts c1 have a

. leicht gekrümmtes Profil, welches beim Drehen ein leichtes Gleiten des Drahtes über diese Fläche bewirkt, beim Drehen gleiten die-gebogenen Enden des, Spanneisens unter dem Draht hindurch, der sich um die Wiekelachse windet. Die anderen zwei Flächenteile c2 haben die Form eines Dreieckprismas und ermöglichen den Drahtantrieb des Spanners.. slightly curved profile, which is easy to turn when turning The wire glides over this surface, and the bent ends of the tensioning iron slide under the wire when it is turned through, which winds around the pivot axis. The other two Surface parts c2 have the shape of a triangular prism and allow the wire drive of the tensioner.

9098A2/0SOB BADOR.G.NAL9098A2 / 0SOB BADOR.G.NAL

Auf der entgegengesetzten Seite der Scheibe 5 ist eine Welle vorgesehen, welche in einem Lager 8 gelagert ist. Das Lager 8 befindet sich am oberen Ende einer IT-Stütze 9 mit zwei ungleich langen Armen. Die Welle 7 wird mittels Kurbel 10 -gedrehweiche mit Mutter und Scheibe auf der -Welle·befestigt ist. Am kürzeren Arm der TJ-förmigen Stütze ist ein Begrenzer 13 angelenkte. Am Steg der U-Stütze ist der Handgriff 10 vorgesehen. Der Begrenzer ist um eine Achse 12 schwenkbar und in der eingeschwenkten Lage/ durch Hindurchfctecken eines Stiftes 1$ durch entsprechende Bohrungen arretierbar. Der Stift 13 ist mittels Kette 14 gesichert. Am freien Ende des Begrenzers ist eine Büchse 15 vorgesehen, in die das freie Ende des Wickeldornes 4 hineinragt. Plit 16 sind beliebig einlegbare Abstandscheiben bezeichnet. ..-■_■"■.■On the opposite side of the disc 5 is a shaft provided, which is stored in a warehouse 8. The bearing 8 is located at the upper end of an IT support 9 with two arms of unequal length. The shaft 7 is turned by means of a crank 10 is attached to the shaft with a nut and washer. At the A limiter 13 is hinged to the shorter arm of the TJ-shaped support. The handle 10 is provided on the web of the U-support. The limiter can be pivoted about an axis 12 and is pivoted in the Position / by inserting a pin 1 $ through corresponding holes can be locked. The pin 13 is means Chain 14 secured. At the free end of the limiter, a bushing 15 is provided, into which the free end of the winding mandrel 4 protrudes. Plit 16 are designated spacers that can be inserted as required. ..- ■ _ ■ "■. ■

Bevor der Spanner auf den Schlüssel aufgesteckt wird, wird der Draht 6, der gespannt werden soll, in den Kanal a eingeführt und über den Draht 6 in den Kanal b die gerade Seite des Spann· eisens aufgesetzt. Auf die zum Begrenzer 13 hinweisenden Wikkeldorne wird eine beliebige Anzahl von Abstandscheiben 18 aufgesetzt. Sodann wird, der Begrenzer eingeschwenkt.und mittels Stift 13 gesichert. "-..--.Before the tensioner is attached to the key, the Wire 6 to be tensioned is inserted into channel a and over the wire 6 into the channel b the straight side of the instep iron mounted. On the winding mandrels pointing to the limiter 13 Any number of spacers 18 is placed. The limiter is then swiveled in. And by means of Pin 13 secured. "-..--.

Durch Drehen der Kurbel 10 und damit der Hut ens ehe ibe 5 in Richtung der Pfeile in Fig. 8 wird der Draht 6 gezwungen, aus dem Kanal über die Flächen c zu gleiten. Die Spannerenden ■ schlüpfen unter dem Draht durch, der Draht wickelt sich auf dem Wickeldorn 4 auf. Mach Erreichen der Abstandscheiben 18 wird eine zweite Lage auf den Dorn aufgewickelt und sofort, bi;By turning the crank 10 and thus the hat ens ehe ibe 5 in In the direction of the arrows in Fig. 8, the wire 6 is forced out to slide the channel over the surfaces c. The tensioning ends ■ slip under the wire, the wire winds up on the winding mandrel 4. Make reaching the spacer washers 18 a second layer is wound onto the mandrel and immediately, bi;

9.09842/030.5. ·9.09842 / 030.5. ·

... BAD ORIGINAL... BAD ORIGINAL

19028Λ619028Λ6

- 5 der Draht" genügend gespannt ist.- 5 the wire "is sufficiently tensioned.

Um das "«Spanneisen am Draht undrehbar festzuklemmen, wird durch Betätigung des Griffes 10 und der Kurbel 7 zuerst das eine Spannerende 3 und sodann das andere Spannerende 2 unter den Draht gebracht, sodann wird der Begrenzer 14 ausgeschwenkt und der Spannschlüssel abgenommen. Das Spanneisen verbleibt mit aufgewickeltem, gespannten Draht an Ort und Stelle. Das Abwickeln des aufgewickelten Drahtes, also das Entspannen, wird durch die Enden· 2 und 3 des Spanneisens "verhindert, so daß der Draht in der gespannten Stellung verbleibt.In order to clamp the tensioning iron on the wire in such a way that it cannot rotate, use Actuation of the handle 10 and the crank 7 first one tensioner end 3 and then the other tensioner end 2 under the Wire brought, then the limiter 14 is pivoted and the wrench removed. The clamping arm remains with coiled, tensioned wire in place. The unwinding of the wound wire, i.e. the relaxation, is by the ends x 2 and 3 of the tensioning iron "so that the Wire remains in the tensioned position.

Die bedeutendsten Vorteile des erfindungsgemäßen Spannwerkzeuges sind: Erhöhung der Arbeitsleistung, einfacher und damit billiger Aufbau.The most important advantages of the clamping tool according to the invention are: Increase in work performance, easier and thus cheap construction.

9098 42/030 59098 42/030 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

■ .- ■■ ...- ■ ... k> "" ■ - ■ claims

1. Tensioning tool for tensioning wires, characterized in that an S-shaped tensioning iron with straight Middle part (1) and bent ends (2, 3) is provided, on the middle part (1) of which a winding mandrel (4) is attached is, and that a by means of a crank (7) rotatable disc (5) is mounted in a frame (9), polygamy a hat (18) for inserting the wire to be tensioned and a courage (17) for inserting the tensioning iron (4), the in the direction of rotation, the rear flanks of the hat (18) for the wire for diverting and mitring the wire onto the winding mandrel (4) is flattened.

2. "Device according to claim 1, characterized in that the frame (9) is U-shaped and on its longer arm a bearing (6) for the clamping disc (5), on its shorter arm a limiter (11) and en his Web has a handle (10).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the limiter (11) on the winding mandrel (4) to and from this a away is pivotable and a sleeve (15) for the free. Has the end of the winding mandrel (4).

4. Device according to claims 1 to 3 »marked thereby- • net that spacer disks (16) are provided for placing on the free end of the winding mandrel (4).

909842/0305909842/0305

BATH ORIGINAL

1902848

5. Device according to claims 1 "to 4-, characterized in that that a key is needed to carry out the tensioning work with the greatest possible energy savings and the greatest labor yield is, consisting of a working part (5) »its one side is divided into four equal parts by two mutually perpendicular channels, one being

(a)

Channel / serves to insert the wire into it, the second wider and less deep canal (b) to diemj, den To introduce tensioners, two of the four segments (d) oppose a slightly curved wire sliding surface when turning, allowing the bent ends of the tensioner to slip under the wire, do the same- * winding at the same time the axle welded to the tensioner, while the other two are prismatic shaped Segments (c2) are used to hold the key in order to give the tensioner the rotary movement, on the opposite side Side of the drive part (5) an axis (?) Is provided which is inserted into a bearing (8) which is on the upper end of the longer arm of the U-support (9) -with arms of unequal length are welded on, the Achee (7) of the drive part (5) can by crank (10) on the Axle (?) With washer (11) and nut. (12) attached ,, the The key is also provided with a handle (13) and on his short arm of the prop one limit (1 ^ 0 attached by screw (15) and pin (16) to the Support tied by a ke-cte (1?), At the top of the Limiter (14) is a sleeve closed on one side (i

Welded, on the introduction of the axis (4), serving to wind up the tensioner, - ;

909842/0305

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Lee on the back