DE1902731A1

DE1902731A1 - Device for glazing textiles

Info

Publication number: DE1902731A1
Application number: DE19691902731
Authority: DE
Inventors: Max Weichenrieder
Original assignee: TABEL CARL CREUSSEN METALL
Current assignee: TABEL CARL CREUSSEN METALL
Priority date: 1969-01-17
Filing date: 1969-01-17
Publication date: 1970-08-13

Description

"Vorrichtung zum Glätten von Textilien" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten von Textilien, insbesondere Wäsche o.dgl.,mit einem motorisch drehbaren Walzenkörper und einer beheizbaren Andruckmulde."Apparatus for smoothing textiles" The invention relates to a Device for smoothing textiles, especially laundry or the like., With a motor rotatable roller body and a heatable pressure trough.

Bei diesen Vorrichtungen ist es bekannt, die zum Glätten vorgesehenen Wäschestücke zwischen Walzenkörper und Andruckmulde hindurchzuführen. Hierbei wird die Wäsche gleichzeitig einer Druck- und Wärmeeinwirkung ausgesetzt unter deren Einflüssen eine zum Glättvorgang erforderliche Ausrichtung der Teztilfasern bewirkt wird. Es ist bekannt, daß sich der Glättvorgang besser und schneller durchführen läßt, wenn die Textilfasern einen gewissen Feuchtigkeitsgrad aufweisen. Um diesen Effekt zu nutzen, wird die Wäsche entweder feucht oder angefeuchtet auf den Vorrichtungen bearbeitet.In these devices it is known to use those provided for smoothing Pass laundry items between the roller body and the pressure trough. Here is the laundry exposed to pressure and heat at the same time under their Influences causes the Teztilfibres to be aligned, which is necessary for the smoothing process will. It is known that the smoothing process can be carried out better and faster lets when the textile fibers have a certain degree of moisture. To this one To use the effect, the laundry is either damp or dampened on the devices processed.

Hierbei zeigt sich der Nachteil, daß sich feuchte Wäsche nur schlecht lagern läßt während das Anfeuchten trockener Wäsche umständliche Arbeitsvorgänge erforderlich macht und sich nur ungleichmäßig durchführen läßt.This has the disadvantage that damp laundry is poor storage allows cumbersome work processes to be carried out while dampening dry laundry makes necessary and can only be carried out unevenly.

Es ist Aufgabe der Erfindung Maßnahmen zu schaffen, die geeignet sind unter Ausschaltung der Nachteile einen einwandfreien Glättvorgang schnell und sicher zu erreichen.It is the object of the invention to create measures which are suitable a perfect smoothing process quickly and safely while eliminating the disadvantages to reach.

Erfindungsgemäß ist hierzu die Anordnung einer Vorrichtung zur Erzeugung von Wasserdampf vorgesehen, die mit in oder an der Andrucklulde ausgebildeten und in Richtung des Walzenkörpers weisenden Dampfaustrittsöffnungen in Verbindung steht. Zweckmäßig sind dabei die Austrittsöffnungen im Bereich des einlaufseitigen Endes an oder in der Andruckmulde angeordnet. Auf diese Weise ist eine als Biigelmaschine dienende Vorrichtung geschaffen, die wahlweise zur Bearbeitung trockener oder feuchter Wäsche o.dgl. geeignet ist,wobei die trockene Wäsche zum Glättvorgang selbsttätig einem intensiven und gleichmäßig wirkenden befeuchtungsvorgang aussetzbar ist. Durch das Auftreffen von Dampf auf die Wäsche entfällt vorteilhaft das bisher umständliche und auch ungleichmäßige Einsprengen der trocknen Wäsche.According to the invention for this purpose is the arrangement of a device for generating provided by water vapor, which are formed with in or on the Andrucklulde and in the direction of the roller body pointing steam outlet openings is in connection. The outlet openings in the area of the inlet end are expedient arranged on or in the pressure trough. This way, one is called a bickering machine Serving device created, which can optionally be used for processing dry or damp Laundry or the like. is suitable, whereby the dry laundry for the smoothing process automatically can be exposed to an intensive and evenly acting moistening process. By the impact of steam on the laundry advantageously eliminates what was previously cumbersome and also uneven sprinkling of the dry laundry.

In Ausgestaltung der Erfindung können die Austrittsöffnungen für den Wasserdampf entweder in der Andruckmulde eingearbeitet oder in einem der Andruckmulde vor- oder ansteckbaren Rohrstück ausgebildet sein und durch einen vorzugsweise flexiblen Rohrabschnitt mit der Dampferzeugungsvorrichtung in Verbindung stehen. Das Rohrstück kann gleichermaßen mittels Klemmittel oder durch eine Halteleiste gerichtet an der Andruckmulde, insbesondere lösbar festgelegt oder durch Einschieben in eine an der Andruckmulde vorgesehene Anbiegung gehalten sein. Die Halterung erfolgt der Art, daß die bevorzugt in einem angeformten Flachstreifen untergebrachten Austrittsöffnungen zur behinderungsfreien und sicheren Einwirkung des Dampfes auf die' Wäsche in den durch den Walzenkörper und der Andruckmulde begrenzten Einlaufkeil, d.h. im wesentlichen tangential zum Walzenkörper gerichtet, ausgebildet sind. Die Austrittsöffnungen können weiterhin mit beliebiger Querschnittsform und in Längsrichtung derselben mit gleicher oder veränderlicher Durchmessergröße auegebildet sein.In an embodiment of the invention, the outlet openings for the Water vapor is either incorporated in the pressure recess or in one the pressure trough be formed in front of or attachable pipe section and by a preferably flexible pipe section with the steam generating device in connection stand. The pipe section can be clamped or by a retaining bar directed at the pressure trough, in particular releasably fixed or by pushing in be held in a bend provided on the pressure trough. The bracket takes place of the kind that the outlet openings, which are preferably accommodated in a molded flat strip for the unimpeded and safe effect of the steam on the 'laundry in the inlet wedge limited by the roller body and the pressure trough, i.e. essentially directed tangentially to the roller body, are formed. The outlets can continue to have any cross-sectional shape and in the longitudinal direction of the same be formed with the same or variable diameter size.

In Fortbildung der Erfindung kann die Dampferzeugungsvorrichtung bevorzugt Sattdampf liefern, der hierzu in einem zylindrischen, insbesondere aufrecht stehenden Dampfkessel erzeugt wird. Durch die Zuordnung eines Vorratsbehälters für Wasser, der permanent mit dem Dampfkessel . z.B. über einen Rohrabschnitt in Verbindung steht, ist ein selbsttätiger Ersatz von Wasser im Dampfkessel und damit die Erzielung längerer Betriebszeiten möglich. Die Dampferzeugung kann gleichermaßen mittels einer elektrischen Innen- und/oder Außenheizung bewirkt werden, die hierzu über Schalt- und Regelorgane steuerbar sind und deren Betriebszustand durch ein optisches und/oder akustisches Signal, z.B. ein Kontrolllicht angezeigt wird. Eine auf den Dampfkessel mit Abstand aufgeschobene Abdeckhaube sorgt für den mechanischen Schutz des Dampfkessels, während eine in den Zwischenraum von Dampfkessel und Abdeckhaube eingebrachte Einlage aus einem Werkstoff mit kleinem Wärmekoeffizienten günstige thermische Verhältnisse schafft.In a further development of the invention, the steam generating device can be preferred Supply saturated steam for this purpose in a cylindrical, especially upright position Steam boiler is generated. By assigning a storage container for water, the permanent one with the steam boiler. e.g. connected via a pipe section is an automatic replacement of water in the steam boiler and thus the achievement longer operating times possible. The steam generation can equally be effected by means of an electrical internal and / or external heating, which for this purpose are controllable via switching and regulating elements and their operating status by a visual and / or acoustic signal, e.g. a control light is displayed. One Covering hood pushed onto the steam boiler at a distance provides the mechanical Protection of the steam boiler, while one in the space between the steam boiler and the cover hood introduced insert made of a material with a low thermal coefficient favorable creates thermal conditions.

Schliesslich ist noch vorgesehen, den Dampfkessel einschliesslich der zugehörigen Heizung und den elektrischen Schalt- und Regelorganen sowie dem Vorratsbehälter für das Wasser an bzw. in einem insbesondere kastenförmigen Gehäuse festzulegen, das lösbar am Rahmen der Vorrichtung ansteckbar ist. Hierdurch bildet die Jtmpferzeugungsvorrichtung eine von der yorrichtung getrennte Baueinheit, die durch wahlweises Anstecken den Gebrauch der Vorrichtung mit oder ohne Dampferzeugung möglich macht und darüberhinaus eine getrennte Unterbringung bzw. gtinstige Transportvoraussetzungen für die Vorrichtung schafft.Finally, it is also planned to include the steam boiler the associated heating and the electrical switching and control elements as well as the Storage container for the water on or in a particularly box-shaped housing set that is detachably attachable to the frame of the device. This forms the shock generating device is a unit which is separate from the device and which by optionally plugging it in, the device can be used with or without steam generation makes possible and, in addition, separate accommodation or favorable transport conditions creates for the device.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand von AusfUhrungsbeispielen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorrichtung in Vorderansicht Fig. 2 eine Vorrichtung in Draufsicht, Fig. 3 eine Vorrichtung in Seitenansicht, Fig. 4 einen Teilschnitt des einlaufseitigen Endes der Andruckmulde mit einem Ansteckrohr, vergrößert, Fig. 5 einen weiteren Teilschnitt des einlaufseitigen Endes einer anderen Vorrichtung Fig. 6 ein Teilstück eines Ansteckrohres, gemäß Figur 4 in Seitenansicht, Fig. 7 eine iampferzeugungsvorrichtung teilweise im Schnitt, vergrößert, Fig. 8 eine Dampferzeugungsvorrichtung in Drauf sicht und Fig. 9 ein Teilstück einer Dampferzeugungsvorrichtung, gemäß einer anderen Ausführun#orm.The invention is shown in the drawing using exemplary embodiments explained. Show it: 1 shows a device in a front view. 2 shows a device in plan view, FIG. 3 shows a device in side view, FIG. 4 shows a partial section of the inlet-side end of the pressure trough with a plug-on pipe, enlarged, Fig. 5 shows a further partial section of the inlet end of another Device FIG. 6 a section of a plug-on pipe, according to FIG. 4 in a side view, FIG. 7 shows a steam generating device, partially in section, enlarged, FIG. 8 a steam generating device in plan view and FIG. 9 a section of a steam generating device, according to another embodiment.

Die in den Figuren gezeigte Vorrichtung zum Glätten von Wäsche weist einen Maschinenrahmen 1 auf, der mittels seitlicher Fußteile 2 oberhalb der Bodenfläche abgestützt ist.The device shown in the figures for smoothing laundry has a machine frame 1, which by means of lateral foot parts 2 above the floor surface is supported.

Der Maschinenrahmen 1 nimmt einen kippbeweglichen Arm 3 auf der den Walzenkörper 4 drehbeweglich trägt. Der Walzenkörper 4 ist als Hohlzylinder ausgeführt und durch einen in der Mittelöffnung desselben untergebrachten Antriebsmotor drehbar.The machine frame 1 takes a tiltable arm 3 on the Roller body 4 rotatably carries. The roller body 4 is designed as a hollow cylinder and rotatable by a drive motor housed in the central opening thereof.

Außen trägt der Walzenkörper 4 eine Auflage aus Textilmaterialien. Dem Walzenkörper 4 ist in bekannter Weise eine Andruckmulde 5 zugeordnet, die sich über ein Teilstück des Walsenkörperumfanges erstreckt und mittels einer durch Schalt organe 6 steuerbaren elektrischen Heizvorrichtung beheizbar ist. Die Heizvorrichtung ist durch einen Abdeckkasten 7 übergriffen, der gleichzeitig die Sohaltorgane 6 trägt.On the outside, the roller body 4 carries a support made of textile materials. The roller body 4 is assigned a pressure trough 5 in a known manner, which extends over a portion of the whale body circumference and by means of a switch organs 6 controllable electrical heating device is heatable. the Heater is overlapped by a cover box 7, which at the same time holds the holding organs 6 wearing.

Wie die Figuren 1 bis 3 weiterhin erkennen lassen, ist am Rahmen 1 eine Vorrichtung 8 zur Erzeugung von Satt dampf angebracht, die über einen flexiblen Rohrabschnitt 9 mit einem an dem einlaufseitigen Ende der Andruckmulde 5 ansteckbaren Rohrst¢k 10 verbunden ist. Das Rohrstück 10 weist in einem angebogenen Flachteil 10' Austrittsöffnungen 11 auf, die vor dem einlaufseitigen Ende der Andrucknulde 5 mit im wesentlichen tangentialer Richtung zum Walzenkörper 4 ausmünden. Der in der Dampferzeugungsvorrichtung 8 gebildete Dampf tritt somit im Bereich des Einlaufkeils zwischen Walzenkdrper und Andruckmulde über die ganze Länge derselben auf die Wäsche auf und bewirkt dort eine intensive und gleichmäßige Befeuchtung der Textllfasewlder Wäsche, die durch nachfolgende Wärme- Druckbehandlung einem besonders intensiven Glättvorgang unterworfen werden.As can also be seen in FIGS. 1 to 3, the frame 1 a device 8 for generating saturated steam attached via a flexible Pipe section 9 with one that can be attached to the inlet end of the pressure trough 5 Rohrst ¢ k 10 is connected. The pipe section 10 has a bent flat part 10 'outlet openings 11, which are in front of the inlet end of the Andrucknulde 5 open out in a substantially tangential direction to the roller body 4. The in The steam formed by the steam generating device 8 thus occurs in the area of the inlet wedge between the roller body and the pressure trough over the entire length of the same on the laundry and there causes an intensive and even humidification of the textile fiber forests Laundry that is particularly intensive due to the subsequent heat and pressure treatment Smoothing process are subjected.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 4 ist das Rohrstück 10 mittels eines angeschweißten Flachetreifens 10" an die einlaufseitige Randkante 5' der Andruckmulde 5 festgelegt, wthrend beim Ausführungsbeispiel der Figur 5 das Rohrstück 10 durch Einschieben in einen ringförmig gebogenen Randstreifen 5" der Andruckmulde 5 gehalten ist. Die Figuren 4 und 5 lassen weiter erkennen, daß die Austrittsöffnungen 11 im Abstand oberhalb des unteren Scheitelpunktes im Rohrstück 10 beginnen. Ee ist gefunden worden, daß auf diese Weise das gegebenenfalls im Rohrstück eich bildende oder ansammelnde Kondenswasser zur Vermeidung einer Beaufschlagung der Wäsche durch Wassertropfen einer Aufheizung bzw. Nachverdampfung unterworfen wird. Während die Querschnittsform der Austritts-Öffnungen 11 beim Ausführungsbeispiel im wesentlichen mit Rechteckform ausgeführt ist, sind auch andere Querschnitteformen und- größen für die Austrittsöffnungen denkbar.In the embodiment of Figure 4, the pipe section 10 is means a welded flat strip 10 "to the inlet-side edge 5 'of the pressure trough 5 set, while in the embodiment of Figure 5, the pipe section 10 through Pushing into an annularly curved edge strip 5 ″ of the pressure trough 5 is held is. Figures 4 and 5 further show that the outlet openings 11 in the Distance above the lower apex in the pipe section 10 kick off. It has been found that in this way the possibly calibrated in the pipe section forming or accumulating condensation to avoid exposure to the Laundry is subjected to heating or re-evaporation by drops of water. While the cross-sectional shape of the outlet openings 11 in the embodiment is designed essentially with a rectangular shape, other cross-sectional shapes are also possible and sizes for the outlet openings are conceivable.

Sohließlioh besteht auch die Möglichkeit die Austrittsöffnungen düsenförmig zu gestalten um günstige Dampfverteilungen oder #uftreffgeschwindigkeiten zu erreichen.There is also the possibility of nozzle-shaped outlet openings to be designed in order to achieve favorable steam distributions or # impact velocities.

Wie die Figur 7 erkennen läßt, weist die Vorrichtung 8 zur Erzeugung des Dampfes einen zylindrischen und aufrecht stehenden Kessel 12 auf, der als Heizeinrichtung eine elektrisohe ileizspi#rale 13 aufnimmt. Der Dampfkessel 12 steht über ein Rohrstück 14 permanent mit einem Vorratsbehälter 15 für Wasser in Verbindung, sodaß der im Dampfkessel 12 verbrauchte Wasseranteil selbsttätig ergänzt wird. Durch Anlegen der Heizspirale 13 an da. Stmnetz mit Hilfs des Schalters 16 erfolgt die Aufheizung und Verdampfung von Wasser. Der Wasserdampf gelangt über die Austrittsöffnung 17 und den flexiblen Rohrabechnitt 9 in das Rohrstück 10 und weiter über die Austrittsöffnungen 11 auf die Jeweils auf den Walzenkörper 4 aufgelegten Wäschestücke.As can be seen from FIG. 7, the device 8 for generating of the steam on a cylindrical and upright boiler 12, which is used as a heating device an electric ileizspi # rale 13 picks up. The steam boiler 12 stands over a piece of pipe 14 permanently connected to a reservoir 15 for water, so that the im Steam boiler 12 consumed water content is automatically replenished. By investing the heating coil 13 on there. Power supply with the aid of the switch 16, the heating takes place and evaporation of water. The water vapor passes through the outlet opening 17 and the flexible pipe section 9 into the pipe section 10 and further via the outlet openings 11 on each of the items of laundry placed on the roller body 4.

Der Dampfkessel 12 ist zum Schutze gegen mechanische Einwirkungen durch eine topfförmige Abdeckhaube 18 ubergriffen und zur Verbesserung der thermischen Verhältnisse ist in dem zwischen Dampfkessel und Abdeckhaube gebildeten Zwischenraum eine Einlage 19 aus Isoliermaterial einge-bracht. The steam boiler 12 is to protect against mechanical influences overlapped by a cup-shaped cover 18 and to improve the thermal Relationship is in the space formed between the steam boiler and the cover hood an insert 19 made of insulating material is introduced.

Die Abdeckhaube 18 ist mittels eines ortsfesten Halteringes 20 lösbar gehalten. Ein weiterhin am Dampfkessel 12 angeordnetes Kontaktthermostat 21 ermöglicht die Einregelung vorbestimmter Temperaturen, wobei Maßnahmen geschaffen sind, die bei Unterschreiten eines bestimmten Niedrigspiegels des Wassers eine selbsttätige Trennung der Heizspirale 13 vom Stromnetz bewirken. Abweichend ist bei der Ausführungsform der Figur 9 der Dampfkessel 12 mit einer Aussenheizung, z.B. einem Ringheizkörper 22 versehen, deren Heizwirkung vorteilhaft das Aufspritzen von Wasser im Dampfkessel und dessen Ubertritt in das Rohrstück 10 verhindert. Zur ausreichenden Beheizung des Dampfkessels 12 hat sich eine elektrische Heizung von 550 Watt herausgestellt und ein Druckgefüge im Dampfkessel 12 von etwa 1/20 Atü als günstiger Wert für eine intensive gleichmäßige Befeuchtung der Wäsche herausgestellt. Der Dampfkessel 12 und der Vorratsbehälter 15 sind auf ein kastenförmiges Gehäuse 23 fest aufgebracht, das mittels Steckansätzen 24 in eine Halterung 25 am Maschinenrahmen 1 lösbar gehalten ist. Es ist natürlich auch denkbar, das Gehäuse 23 feet mit dem Maschinenrahmen 1 zu verbinden. Bin zusätzlich am Gehäuse 23 vorgesehenes Kontrollicht 26 zeigt den Betriebazustand der Dampf erzeugungsvorrichtung 8 an.The covering hood 18 can be detached by means of a stationary retaining ring 20 held. A contact thermostat 21, which is also arranged on the steam boiler 12, enables the regulation of predetermined temperatures, measures are created that if the water level falls below a certain low level, an automatic one Effect separation of the heating coil 13 from the power grid. It differs in the embodiment FIG. 9 shows the steam boiler 12 with external heating, e.g. a ring heater 22, the heating effect of which is advantageously the spraying of water in the steam boiler and its passage into the pipe section 10 is prevented. For sufficient heating the steam boiler 12 has been found to have an electric heater of 550 watts and a pressure structure in the steam boiler 12 of about 1/20 Atü as a favorable value for a intense even moistening of the laundry exposed. The steam boiler 12 and the storage container 15 are firmly attached to a box-shaped housing 23, which is detachably held in a holder 25 on the machine frame 1 by means of plug-in lugs 24 is. It is of course also conceivable that the housing 23 feet with the machine frame 1 to connect. Am an additional control light provided on the housing 23 26 indicates the operating state of the steam generating device 8.

Es entspricht der Erfindung, daß die Dampferzeugungsvorrichtung auch in anderer Weise, insbesondere einem anderweitig ausgebildeten oder angeordneten Dampfkessel betrieben werden kann. Maßgeblich ist lediglich, daß der auf die Wäsche auftreffende#Dampf frei von die Befeuchtung gegebenenfalls nachteilig beeinträchtigendenWaseertropfen ist.It corresponds to the invention that the steam generating device also in another way, in particular one that is designed or arranged differently Steam boiler can be operated. It is only decisive that the on the laundry Impinging steam free of water droplets which may have a detrimental effect on humidification is.

Claims

Fatentan's # rüohe

1. Device for smoothing textiles, especially laundry or the like. with a motor-driven rotatable roller body and a heatable pressure trough, marked by the arrangement of a device (8) for generating water vapor, which with formed in or on the pressure trough (5) and in the direction of the roller body (4) pointing steam outlet openings (11) is in communication.

2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet openings (11) arranged in the area of the inlet end on or in the pressure trough (5) are.

5. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the outlet openings (11) in one of the pressure troughs (5) pre-pluggable pipe section - (10) are formed by a further, in particular flexible tube Lf chni t t (9) connected to the steam generating device (8) is.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outlet openings (11) are spaced apart from one another are arranged in a flat part (10 ') which firmly engages a pipe section (10) or is bent on this.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outlet openings (11) have any cross-sectional shape and in the longitudinal direction of the same with the same or variable diameter size formed and in the delimiting by the roller body (4) and the Andruckaulde 5 Inlet wedge are directed.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by the arrangement of a cylindrical steam boiler generating saturated steam (12), which is permanently connected to a storage container (15) for Water communicates.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by the arrangement of an upright steam boiler (12) with electrical internal and / or external treatment (13, 22).

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the steam boiler (12) has a cover (18) with Distance is overlapped and that the space between the steam boiler and cover hood through an insert (19) made of a material with a low thermal coefficient is filled is.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the steam boiler (12) with heating device (13,22) and the water storage tank (15) and the electrical switching and control elements (16, 21, 26) for the heating device is arranged on or in a box-shaped housing (23) are, which is fixedly or detachably connected to the frame (1) of the ironing machine.

L e r s e i t e