DE1901097A1

DE1901097A1 - Depositing device for bag machines

Info

Publication number: DE1901097A1
Application number: DE19691901097
Authority: DE
Inventors: Arno Finke
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1969-01-10
Filing date: 1969-01-10
Publication date: 1971-06-16
Also published as: FR2028070B1; FR2028070A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablegevorrichtung für Beutelmaschinen zum Herstellen von Papiar- oder Kunststoffbeuteln mit einer umlaufenden Greifereinrichtung mit gesteuerten Greifern, die die ankommenden Beutel an ihrer in Betuägungsrichtung vorn liegenden Kante erfassen, sie sodann über eine oberhalb eines Ablegetisches befindliche Kreisbogenstrecke in eine aufrechte Stellung bringen und schließlich aufrechtstehend hintereinander, unter Bildung eines hochkant stehenden, in horizontaler Richtung wachsenden Stapels auf dem Ablegetisch absetzen.The invention relates to a depositing device for bag machines for producing paper or plastic bags with a rotating gripper device with controlled grippers, the incoming bags on their in Betuägungsrichtung grasp the edge lying in front, then turn it over an arc of a circle above a storage table into an upright one Position and finally standing upright one behind the other, Place on the delivery table to form an upright stack that grows in the horizontal direction.

Bei derartigen bekannten Ablegevorrichtungen (deutsche Patentschriften 617 588 und 624 761) werden die ankommenden Beutel von am Umfang eines rotierenden Ablegezylinders oder eines rotierenden Falzzangenzylinders sitzenden Greifern erfaßt und nach Durchlaufen einer Kreisbogenstrecke durch Lösen der Greifer auf einen horizontalen Ablegetisch senkrecht hintereinander stehend abgesetzt. Der so gebildete Stapel schiebt einen auf dem Ablegetisch stehenden Stützbock vor sich her. Das Absetzen der mit der vollen Abgabegeschmindig- keit der Beutelmaschine über die Kreisbogenstrecke bewegten Beutel oder Säcke auf den Ablagetisch bereitet jedoch bei der hohen Arbeitsgeschiuindigkeit neuzeitlicher Beutslmaschinen besondere Schwierigkeiten, da die Beutel baim Auftreffen aufIn such known depositing devices (German patents 617 588 and 624 761) the incoming bags are gripped by grippers seated on the periphery of a rotating depositing cylinder or a rotating folding tong cylinder and, after passing through an arc of a line, are deposited standing vertically behind one another on a horizontal depositing table by loosening the gripper. The stack formed in this way pushes a support frame standing on the delivery table in front of it. The setting down of the bags or sacks, which are moved at the full delivery speed of the bag machine over the circular arc path, on the support table, however, presents particular difficulties with the high working speed of modern bag machines, since the bags hit the ground

109825/0659109825/0659

-2--2-

den Ablegetisch aus hoher Geschwindigkeit ohne Übergang plötzlich auf Null verzögert werden,, Diese plötzliche Verzögerung der Beutel führt bei zu hoher Auftreffgeschiuindigkeit auf den Ablegetisch zum Verlust der aufrechten Stellung der Beutel, d.h. die Beutel stauchen sich oder sacken unter der Wucht des Aufpralls in sich zusammen, so daß sie sich nicht mehr in einuiandfreier Weise zu einem geordneten Stapel sammeln lassen. Insbesondere läßt sich dabei auch nicht verhindern, daß derart ungeordnet abgesetzte Beutel sich nachfolgenden Beuteln als Hindernis in den Weg stellen, so daß diese vorzeitig aus den Greifern gelöst und ebenfalls nicht geordnet abgesetzt werden können« Die Folge sind [fiaschinenstörungen, zu deren Behebung auch die vorgeschaltete Beutelmaschine stillgesetzt werden muß. Außerdem werden durch das beschriebene Verhalten der Beutel bei zu hoher Auftreffgeschwindigkeit der Abgabegeschwindigkeit der Beutelmaschine enge Grenzen gesetzt, so daß die Kapazität dieser maschinen weder voll ausgenutzt noch gesteigert werden kann. Eine derartige Beutelablagevorrichtung ist daher einer wünschenswerten Steigerung der Maschinengeschwindigkeit, insbesondere bei Beuteln mit größerer Länge, nicht gewachsen.the delivery table from high speed with no transition suddenly be delayed to zero, that sudden delay if the impact speed is too high, the bag leads to the Shelf table for the loss of the upright position of the bags, i.e. the bags compress or sag under the force of the Collision in itself, so that they are no longer in uniqueness Let them collect way into an orderly pile. In particular, it cannot be prevented that such Disorderly separated bags put subsequent bags as an obstacle in the way, so that these out prematurely The grippers cannot be released and also cannot be set down in an orderly manner Remedy, the upstream bag machine must also be shut down. In addition, the behavior described the bag at too high an impact speed of the dispensing speed the bag machine is set tight limits, so that the capacity of these machines is neither fully utilized can still be increased. Such a bag depositing device is therefore a desirable increase in the machine speed, especially with bags of greater length, not grown.

Aus der deutschen Patentschrift 668 G04 ist es zwar bereits bekannt, das Einsacken oder Einknicken von Beuteln aus wenig widerstandsfähigem Papier und von verhältnismäßig großen Längen- und/oder Breitenabmessungen dadurch zu verhindern, daß die Beutel gleichzeitig in senkrechter Richtung von der Trommel eines üblichen Falzwerkes abgeführt und etwas ausgebuchtet werden, wodurch sich jeder Beutel zwar in Fortbewegungsrichtung versteift, jedoch immer noch mit unverändert hoher Auftreffgeschwindigkeit auf den Ablegetisch abgesetzt wird. Hierbei wird die in Bewegungsrichtung der Beutel vorn liegende Beutalkante immer noch unverändert stark beansprucht, so daß auch hierdurch der Abgabegeschwindigkeit der Beutel-It is from the German patent specification 668 G04 already known, the sagging or buckling of bags made of less resistant paper and of relatively to prevent large length and / or width dimensions in that the bags simultaneously in a vertical direction be carried away by the drum of a conventional folding mechanism and slightly bulged, whereby each bag is indeed in the direction of travel stiffened, but still deposited on the delivery table with the same high impact speed will. In this case, the edge of the bag at the front in the direction of movement of the bags is still subject to heavy loads, so that the dispensing speed of the bag

1098 2 5/06591098 2 5/0659

-3--3-

e enge Grenzen gesetzt sind. Ferner hat aber gerade ciesü zuletzt beschriebene Vorrichtung den gravierenden Nachteil, nuß die auf den Ablegetisch zuletzt abgesetzten ausge- !■uchti'l i ρ ;jL'U'-J r j ί ihren zu der Tronmel des Falzwerkes vors;jrin.eni:en beiden oberen Ecken dem jeweils nochfolgenden beutel hinderlich im Wege stehen und dessen geordnete Ablage ■ .-or hinder η kennen, so daß dadurch der durch die Ausbuchtung urzielte Verteil zumindest teilweise wieder verlcren geht.e narrow limits are set. Further, but just last device described ciesü the serious disadvantage nut on the feed tray placed last excluded ■ uchti'l i ρ; jL'U'-J rj ί its pilot to the Tronmel the folding mechanism; jrin.eni: s both upper corners are in the way of the following bag and know its orderly filing.

uer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile cer bekannten Ablegevorrichtungen an Beutelmaschinen zum Herstellen von Papier- oder Kunststoffbeuteln zu vermeiden und eine Ablegevorrichtung zu schaffen, mit der die von der Beutelmascnine kommenden Werkstücke trotz stark erhöhter Beutel- ^bgabeoeschwindigkeit in einwandfrei geordneter Ujeise auf einem Ablegetisch in einem in horizontaler Richtung wachsencen Beutelstapel abgesetzt werden können. Diese Beutelablegevorrichtung soll sowohl in ihrem Aufbau als auch in ihrer Funktionsweise einfach und unkompliziert sein.The invention is based on the problem of the disadvantages cer known depositing devices on bag machines for manufacturing to avoid paper or plastic bags and to create a depositing device with which the bag machine Coming workpieces in a perfectly ordered Ujeise in spite of the greatly increased bag delivery speed can be set down on a tray in a stack of bags that grows in a horizontal direction. This bag depositing device should be simple and straightforward both in its structure and in its functionality.

Diese Aufgabe findet ihre Lösung, ausgehend von einer Ablegevorrichtung der eingangs erwähnten Art, nach der Erfindung dadurch, daß die Greifer nach Durchlaufen der oberen Kreisbocenstrecke zumindest bis zur Ablegestelle der Beutel üuf αεη Ablecetisch mit gegenüber der Geschwindigkeit auf ner Kreisbo^enstrecke verringerter Geschwindigkeit - vorzugsweise geradlinig - abwärtsgeführt sind. In einer bevorzugten Ausführungüfnrm ist eine solche Ablegevorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Greifer on mit gleichbleibender Geschwindigkeit umlaufenden Zugmitteln,wie Förderketten, Zahnriemen oder dgl., befestigt und mit ihrem Greifermaul in einem solchen seitlichen Abstand von den Zugmitteln angeordnet sind, (IsG sich clue Greifermaul eines jeden Greifers .vm Bereich derThis object is achieved, based on a depositing device of the type mentioned, according to the invention in that the grippers after passing through the upper circular pin path at least to the point where the bags are deposited üuf αεη Ablecetisch with compared to the speed A circular arc with reduced speed - preferably straight - downwards. In a preferred Design such a depositing device is characterized by that the grippers on traction means such as conveyor chains, toothed belts rotating at a constant speed or the like, attached and arranged with their gripper jaws at such a lateral distance from the traction means, (IsG the clue gripper mouth of each gripper .vm area of the

10982^/065310982 ^ / 0653

ÖADÖAD

190109?190109?

oberen Kreisbogenstrecke an der Umlenkungsstelle über eine obere Zugmittelführung, wie eine Ketten-, Zahnriemenscheibe oder dgl., auf einer Kreisbogenbahn radial außerhalb der Zugmittelführung mit erhöhter, jedoch der Transportgeschwindigkeit der ankommenden Beutel genau entsprechender Geschwindigkeit gegenüber dem Zugmittel bewegt, um sich nach l/erlassen der Kreisbogenbahn verlangsamt mit der gleichen Geschwindigkeit wie das oder die kontinuierlich umlaufenden Zugmittel zu dem Ablegetisch abiuärtszubeiuegen. Um einen deutlichen Geschwindigkeitsunterschied zwischen der Bewegung der Beutel auf der Kreisbogenstrecke und der Abwärtsführung der Beutel zu dem Ablegetisch zu erhalten, befindet sich nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das Greifermaul eines jeden Greifers zweckmäßig in einem solchen seitlichen Abstand von den umlaufenden Zugmitteln, der mindestens gleich dem Radius der oberen Zugmittelumlenkungsscheibe, -rolle oder dgl· ist. Wenn das Greifermaul den doppelten Abstand von der oberen Umlenkungsachse hat wie das an dieser Stelle umgelenkte Zugmittel, so bewegt es sich-zwar mit gleicher Winkelgeschwindigkeit jedoch doppelter Umfangsgeschwindigkeit gegenüber dem Zugmittel entlang der oberen Kreisbogenstrecke, um sodann an dem geradlinig abwärtsführenden Abschnitt des Zugmittels mit dessen Geschwindigkeit auf den Ablegetisch zu bewegt zu werden .upper circular arc section at the deflection point via a Upper traction mechanism, such as a chain or toothed belt pulley Or the like., On a circular arc path radially outside the traction mechanism guide with increased, but the transport speed the arriving bag moves at exactly the same speed in relation to the traction means in order to adopt l / the circular arc path slows down at the same speed as the continuously revolving traction device (s) to be added to the side table. A significant difference in speed between the movement of the bags on the arcuate path and the downward movement of the bags To get to the delivery table, the gripper mouth of each is located according to a further feature of the invention The gripper expediently at such a lateral distance from the revolving traction means that is at least equal to the radius the upper pulley, pulley or the like. When the looper jaw is twice the distance from the upper The deflection axis has like the traction means deflected at this point, so it moves - although at the same angular speed but twice the circumferential speed compared to the traction mechanism along the upper arc of the circle to then join the straight downward section of the traction mechanism its speed to be moved towards the delivery table.

Die Erfindung bietet somit den Vorteil, daß entsprechend dem radialen Abstand des Greifermaules von dem umlaufenden Zugmittel im Bereich der oberen Kreisbogenstrecke der Ablegevorrichtung die von der Beutelmaschine kommenden Beutel mit hoher Geschwindigkeit von der Greifereinrichtung aufgenommen werden können, um sodann mit stark verlangsamter Geschwindigkeit zu dem Ablegetisch geführt und auf diesen abgesetzt zu werden. Dadurch ist es möglich, mit der AbsetzgeschmindigkeitThe invention thus offers the advantage that according to the radial distance of the gripper mouth from the circumferential Traction means in the area of the upper circular arc section of the depositing device the bags coming from the bag machine are picked up by the gripper device at high speed can then be guided at a greatly reduced speed to the delivery table and deposited on this will. This makes it possible to use the weaning speed

109825/0659109825/0659

an eine obere Grenze zu gehen, wodurch sich die Übernahmege- · ■ schwindigkeit der ankommenden Beutel und somit die zulässige Abgabegeschwindigkeit der Beutelmaschine entsprechend erhöhen läßt.to go to an upper limit, as a result of which the takeover ■ the speed of the incoming bags and thus the permissible Can increase the delivery speed of the bag machine accordingly.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. In der Zeichnung zeigen : An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen senkrechten Längsschnitt durch eine Ablegevorrichtung nach der Erfindung undFig. 1 in a schematic representation a vertical Longitudinal section through a depositing device according to the invention and

Fig. 2 einen Schnitt durch diese Vorrichtung gemäß Schnittlinie II-II in Fig. 1, wobei, ebenso luie in Fig. 1, verschiedene Teile der Vorrichtung in Draufsicht, und zu/ar von der linken Seite in Fig« 1 her gesehen, dargestellt sind.FIG. 2 shows a section through this device according to section line II-II in FIG. 1, with, likewise luie in Fig. 1, different parts of the device in plan view, and to / ar of the seen on the left in Fig. 1 are shown.

Von einer nicht gezeigten Beutelmaschine kommende fertige Papier- oder Kunststoffbeutel 1 werden der Ablegevorrichtung 2 beispielsweise über einen in Richtung des Pfeiles 3 umlaufenden Transportzylinder 4 zugeführt, der auf einem Teil seines Umfanges von. über Umlenkrollen 5 geführten Bändern oder Gurten 6 umschlungen ist, die die im Takt und mit der Abgabegeschiüindigkeit der Beutelmaschine ankommenden Beutel 1 gegen die Zylinderoberfläche andrücken und mit der in Bewegungsrichtung vorn liegenden Beutelkante zu der Übergabestelle an die in Richtung des Pfeiles 7 umlaufende Greifereinrichtung 8 der Ablegevorrichtung bewegen.Finished paper or plastic bags 1 coming from a bag machine (not shown) become the depositing device 2 supplied for example via a rotating in the direction of arrow 3 transport cylinder 4, which is on a Part of its scope of. is wrapped around pulleys 5 guided tapes or belts 6, which in time and with the delivery speed of the bag machine 1 press against the cylinder surface and use the in Direction of movement at the front edge of the bag to the transfer point to the gripper device rotating in the direction of arrow 7 8 move the depositing device.

Die Greifereinrichtung B besteht aus einer größeren Anzahl von in bekannter Ueise durch Kurvenscheiben, Kurven-The gripper device B consists of a larger number of in a known manner by cam disks, cam

109825/0659109825/0659

bahnen oder dgl. gesteuerten Greifern 9, die in mehreren, im Abstand aufeinanderfolgenden Reihen an über obere und untere Umlenkungsstellen 10, 11 geführten Zugmitteln 12, wie Förderketten, Zahnriemen oder dgl., angebracht sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind als Zugmittel 12 zwei in parallelem Abstand über obere und untere Kettenräder geführte Rollenketten vorgesehen, die an mehreren, über die Kettenlä'nge gleichmäßig verteilten Stellen durch Stege 13 miteinander verbunden sind, auf denen jeweils im gleichen gegenseitigen Abstand beispielsweise drei Greifer 9 nebeneinander angeordnet sind. Das sich entgegen der Umlaufrichtung der Greifereinrichtung öffnende Greifermaul eines jeden Greifers 9 befindet sich zwischen einem von dem Steg 13 bzuj₀ von dsn Zugmitteln 12 nach außen ujeggerichteten starren Anschlagblock 14 und einer in Umlaufrichtung davor schwenkbar gelagerten Greiferklaue 15, deren Bewegung an der Übergabestelle der Beutel 1 an die Greifereinrichtung 8 und an der Absetzstelle der Beutel auf einen Ablegetisch 16 durch nicht gezeigte, jedoch allgemein bekannte Kurvenscheiben oder geeignete Kurvenführungen erfolgen kann.lanes or the like. Controlled grippers 9, which are attached in a number of successive rows at a distance to traction means 12, such as conveyor chains, toothed belts or the like, which are guided over upper and lower deflection points 10, 11. In the present embodiment, two roller chains are provided as traction means 12 at a parallel distance over upper and lower sprockets, which are connected to one another at several points evenly distributed over the chain length by webs 13, on which three grippers 9, for example, at the same mutual distance are arranged side by side. The opening counter to the direction of rotation of the gripper device gripper jaw of each gripper 9 is located between one of the web 13 bzuj ₀ of dsn pulling means 12 fixed to the outside ujeggerichteten stop block 14 and a swivel-mounted in the direction of rotation before gripping claw 15, the movement of the transfer point, the bag 1 to the gripper device 8 and at the point where the bag is set down on a depositing table 16 by means of not shown, but generally known cam disks or suitable cam guides.

Nach Erfassen jedes einzelnen Beutels 1 am Anfang oder - bei entsprechender Beutelzufuhr - im Verlauf der oberen Umlenkstelle 10 der Greifereinrichtung 8 durch eine der Greiferreihen werden die Beutel 1 durch diese auf einer Kreisbogenstrecke 17 entlang mehreren parallelen Auflagerschienen geführt, die sich von einer Stelle 19 unterhalb der Beutelübergabestelle in Bewegungsrichtung der Beutel 1 zwischen den Greifern 9 erstrecken, wobei sie entsprechend der kreisförmigen Bewegungsbahn der Greifer über die obers Umlenkungsstelle 10 der Greifereinrichtung 2 gebogen und von dort entsprechend der abiuärtsgerichteten geradlinigen lileiterbewegung der Greifer ebenfalls geradlinig bis zu einer Ställe 20 unterhalb des Ablegetisches 16 geführt sind, wo sie ebenso wie an ihrem Anfang aus der Bewegungsbahn der Greifer seitlich herausgebogenAfter detecting each individual bag 1 at the beginning or - with appropriate bag supply - in the course of the upper one Deflection point 10 of the gripper device 8 by one of the Rows of grippers are the bags 1 through this on a circular arc path 17 guided along several parallel support rails, which extend from a point 19 below the bag transfer point extend in the direction of movement of the bag 1 between the grippers 9, whereby they correspond to the circular Path of movement of the gripper bent over the upper deflection point 10 of the gripper device 2 and from there according to the downward linear conductor movement of the gripper also in a straight line to a stables 20 below the delivery table 16, where they are as well as at their beginning bent laterally out of the movement path of the gripper

sind. 109825/0659are. 109825/0659

-7--7-

Nachdem die Beutel nach ihrer Übergabe auf die obere Kreisbogenstrecke 17 der mit konstanter Geschwindigkeit umlaufenden Greifereinrichtung 8 zunächst mit der der Abgabegeschwindigkeit der Beutelmaschine gleichen Geschwindigkeit bis zu dem Ende der Kreisbogenstrecke an der Stelle 21 bewegt morden sind, u/erden sie auf der ujeiterführenden, vorzugsweise geradlinig abtuärtsgerichteten Strecke nicht mehr mit der durch den Abstand "a" des Greifermaules von den Zugmitteln 12 im Bereich der oberen Kreisbogenstrecke 17 bzu/. durch den Radius "R" bedingten erhöhten Umfangsgeschwindigkeit gegenüber dem mit konstanter Geschwindigkeit umlaufenden und auf dem kleineren Radius "r" über die obere Umlenkungsstelle 10 geführten Zugmittel weiterbewegt, sondern nur noch mit der Zugmittelgeschwindigkeit bis zur Ablage auf dem Ablegetiseh 16, wo die Greifer 9 jeder Greiferreihe jeweils rechtzeitig geöffnet werden und den festgeklemmten Beutel 1 freigeben. Die einzelnen Beutel werden dann in bekannter Weise auf einer ihrer Beutelkanten aufrechtstehend in einem in horizontaler Richtung wachsenden Stapel abgesetzt, der an seinem der Absetzstelle gegenüberliegenden Ende durch einen geeigneten Stützblock 22 in seiner Stapelstellung gehalten wird.After the bags after their transfer to the upper circular arc section 17 of the rotating at constant speed Gripper device 8 initially with the delivery speed the bag machine is moved at the same speed to the end of the circular arc section at point 21 are murdered, u / ground them on the next, preferably straight downward route no longer with by the distance "a" of the gripper mouth from the traction means 12 in the area of the upper circular arc segment 17 bzu /. increased peripheral speed due to the radius "R" the one revolving at constant speed and guided over the upper deflection point 10 on the smaller radius "r" Traction means moved on, but only at the traction means speed until it is placed on the storage table 16, where the grippers 9 of each gripper row are opened in good time and release the clamped bag 1. The individual bags are then in a known manner on one of their bag edges upright in a horizontal manner Direction growing stack deposited, at its end opposite the deposition point by a suitable Support block 22 is held in its stacking position.

Es ist ersichtlich, daß durch die UJahl des seitlichen Abstandes "a" des Greifermaules der einzelnen Greifer von den Zugmitteln bzw. durch die U/ahl des Radius "R" gegenüber dem Radius "r" an der oberen Umlenkungsstelle 10 der Greifereinrichtung ein ganz erheblicher Geschwindigkeitsunterschied der Beutel auf der oberen Kreisbogenstrecke 17 und auf der anschließenden geradlinigen Strecke bis zu dBm Ablegetiseh 16 erzielt werden kann. Ist der Abstand "a^M des Greifermaules von dem jeweils verwendeten Zugmittel gleich dem Radius "r" der oberen Umlenkscheibe oder -rolle für das Zugmittel, so ist die Beutelgeschwindigkeit auf der Kreisbogenstrecke 17It can be seen that by the number of the lateral distance "a" of the gripper mouth of the individual grippers from the traction means or by the range of the radius "R" compared to the radius "r" at the upper deflection point 10 of the gripper device, a very considerable Speed difference of the bags on the upper circular arc section 17 and on the subsequent straight section up to dBm Ablegetiseh 16 can be achieved. If the distance "a ^{M of} the gripper's mouth from the traction means used in each case is equal to the radius" r "of the upper deflection disk or pulley for the traction means, then the bag speed is on the circular arc section 17

109 8 25/0659109 8 25/0659

doppelt so groß wie auf der sich anschließenden geradlinigen Strecke. Für anders gewählte Abstände des Greifermaules bzui_e andere Verhältnisse von R_ ergeben sich natürlich entsprechende andere Unterschiede in der Beutelgeschwindigkeit bis zum Ablegetisch 16. Dadurch ist es ohne Schwierigkeiten möglich, mit der Beutelgeschtuindigkeit auf der abwärtsführenden Strecke bis zu einer zulässigen höchsten Geschwindigkeitsgrenze zu gehen, ohne auf der Kreisbogenstrecke 17 geschwindigkeitsmäßig in irgendeiner U/eise gebunden zu sein. Bei entsprechender UJahl des Greifermaulabstandes "a" bzw. des Verhältnisses R_ kann die Abgabegeschwindigkeit der Beutelmaschine somit ohne weiteres ein Vielfaches der Absetzgeschwindigkeit der Beutel auf den Ablegetisch 16 betragen.twice as large as on the straight line that follows. For different selected distances of the gripper Maules bzui _e other ratios of R_ arise naturally corresponding other differences in the bag speed to 16 for stacking table makes it easily possible to go with the Beutelgeschtuindigkeit on the downward-leading route to a permitted maximum speed limit without to be bound in terms of speed in any U / ice on the circular arc section 17. With a corresponding number of the gripper jaw spacing "a" or the ratio R_, the delivery speed of the bag machine can thus easily be a multiple of the speed at which the bags are set down on the delivery table 16.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Abgabegeschwindigkeit der Beutelmaschine noch weiter zu erhöhen, indem der erfindungsgemäßen Beutelablegevorrichtung eine Beutelsammelvorrichtung vorgeschaltet wird, die zweckmäßigerujeise so ausgebildet ist, wie aus der DAS 1 269 466 bekannt, und die zunächst immer zwei oder mehr Beutel sammelt, bevor sie diese jeweils zusammen an die eigentliche Ablegevorrichtung abgibt, so daß die Beutelabgabegeschwindigkeit der Beutelmaschine nochmals vervielfacht werden kann.There is also the option of adjusting the delivery speed to increase the bag machine even further by using the bag depositing device according to the invention a bag collecting device is connected upstream, which expediently is designed as known from DAS 1 269 466, and which initially always collects two or more bags, before they deliver them together to the actual depositing device, so that the bag delivery speed the bag machine can be multiplied again.

Die Erfindung schafft somit in überraschend einfacher Weise die Voraussetzung für eine ganz beträchtliche Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit von Beutelmaschinen und dgl., wie sie unter Verwendung der bisher bekannten Ablegevorrichtungen nicht möglich gewesen ist.The invention thus creates the prerequisite for a very considerable increase in a surprisingly simple manner the operating speed of bag machines and the like. As they are using the previously known depositing devices was not possible.

109825/0659109825/0659

.9-.9-

Claims

190109

β t ι η t a η ι ρ r ü c h β

π} Ablegevorrichtung für beutelmn*chinan zum Here teilen von Papier- oder Kunbtetoffbeutein »it einer umlaufenden t.raifereinrichtung Mit geeteuerten Ereifern» die die ankommenden Beutel an ihrer in Het»egunc,»richtung vorn liegenden Kante er* fassen, »le »orionn über eine oberhalb einee Ablegetiechee befindliche KreiebOQenet?fiCke in ein« aufrecht· Stellung bringen und eehlieülieh aufrechtatehend hintereinander» unter Slidung eines hochkant etehenden, in horiientalar ftlchtung eacheenden btepele nut dam *<blegatisch ab»·tien, dadurch gekennzeichnet» das dia Greifer (9) naeh Durchlaufan dar oberen Kreleboganetrecke (17) »uwindeet bie »wr *blegeetelle der Bautal (1) auf elan Ablegeti*«h (16) «it gaganOliar dar CaeaNiiMigkait auf dar Kreiebogenetrecke verringerter neeehalndlgkaii - vor· zugsweiea gerediinig · aevirlagefUhrt alfiti*π} Depositing device for bags with chinan for dividing paper or plastic bags with a circumferential pulling device Using a circular oquenet located above a tray, bring it into an "upright position and always standing upright one behind the other" while covering an upright btepele nut dam * <blegatically off "tien, characterized by" the slide gripper (9 ) after passage on the upper Krelebogan route (17) »uwindeet bie» wr * blegeetelle der Bautal (1) auf elan Ablegeti * «h (16)« it gaganOliar dar CaeaNiiMigkait on the circular arc route reduced neeehalndlgkaii - vor ·zugsweiea gerediti

2» blegevorrichtung naeh Antaruah 1, dedureh gekenn· «eiehnet» da· dia Greifar (·) an Mit gleiehelaieandar Ceeehain· digkeit tmlaiifwndan Zugeiittaln (12), aie f«rdarkattafi_# lahnrle«en oder dgl·, befeetigt und «it ihre· Graifaraaul im eine* eelehan eeitlichen Abetand ^H«t" von atm Zugmitteln (%2) angeordnet aindf daO eich da· üreiferneul »Iff jaden Greifer« (t) in Bereich dar ubaran Krelabogafiatreaka (17) an dar ü»l»nkung·- •talla (1U) Ober eina oaara ZugeHttalführwnfi aia «in« Ketten-, Zafinrie«iene*haiee adar dgl«, »tif 9liwt »treiabagenbehn rediel auöerhelb dar Zugmittelführung alt erhahter, Jadoeh dar Tran·· pürtgewehaindifkeit der ankai Baut·! (1) ttnaju ant-•preehendar (,eeahelndigkeit leganMiat daw Zuealttal (12) bae«gt, um eich naah Varlaeea* dar Krel*· werlengaaet «lt dar gleiahan Geecheindltkait aia dee adar dl« kantintiiar-14·*) weleufand^ Zugmittel (1^) «u da« Abieaatieah (11) ab- 2 » Laying device near Antaruah 1, identified by dedureh« eiehnet »da · dia Greifar (·) an With equals andar Ceeehain · digkeit tmlaiifwndan grant (12), aie for« rdarkattafi _# lahnrle «s or the like, your attached and Graifaraaul in a * eelehan eeitlichen Abetand ^H "t" of atm traction means (% 2) arranged aindf daO eich da · üräerneul »Iff jaden gripper« (t) in the area of it ubaran Krelabogafiatreaka (17) to the ü »l» nkung · - • talla (1U) over eina oaara ZugHttalführwnfi aia "in" Ketten-, Zafinrie "iene * haiee adar dgl", "tif 9liwt " treiabagenbehn rediel unhelb the traction mechanism old raised, Jadoeh dar Tran ·· pürtgewehaindifkeit der ankai ) ttnaju ant- • preehendar (, eeahelndigkeit leganMiat daw Zuealttal (12) bae «gt, um eich naah Varlaeea * dar Krel * · werlengaaet« lt dar gleiahan Geecheindltkait aia dee adar dl «kantintiiar-14 · ^ *) weleufand ^) «U da« Abieaatieah (11) ab-

109825/0659
• 10 ·

- 1ü -- 1ü -

3. /biegevorrichtung necf Anspruch 1 und 2, d gekennzuiehnet, daQ dar Abstand "u" da« nrniferwaul·· eines J«d«n Greifer» (9) von den imlaufenden Zugmiitnln (12) winditetene gleich den Hediue "r¹* der uberen Zugmifctelumlankunc;·· echeibe» «roll· oder dgl. ist·3. / bending device according to claims 1 and 2, d marked, that the distance "u" da «nrniferwaul · · a J« d «n gripper» (9) from the in-running Zugmiitnln (12) windsetene equal to the Hediue "r ¹ * of the upper pulling sleeve; ·· disc »« roll · or the like is ·

109825/0659 ^S * D original