DE1900867A1 - Potting composition containing a urethane prepolymer - Google Patents
Potting composition containing a urethane prepolymerInfo
- Publication number
- DE1900867A1 DE1900867A1 DE19691900867 DE1900867A DE1900867A1 DE 1900867 A1 DE1900867 A1 DE 1900867A1 DE 19691900867 DE19691900867 DE 19691900867 DE 1900867 A DE1900867 A DE 1900867A DE 1900867 A1 DE1900867 A1 DE 1900867A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- potting compound
- urethane prepolymer
- viscosity
- petroleum
- oil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F41/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or assembling magnets, inductances or transformers; Apparatus or processes specially adapted for manufacturing materials characterised by their magnetic properties
- H01F41/005—Impregnating or encapsulating
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08G—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
- C08G18/00—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
- C08G18/06—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
- C08G18/08—Processes
- C08G18/10—Prepolymer processes involving reaction of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen in a first reaction step
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08G—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
- C08G18/00—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
- C08G18/06—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
- C08G18/28—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
- C08G18/30—Low-molecular-weight compounds
- C08G18/36—Hydroxylated esters of higher fatty acids
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08K—Use of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
- C08K3/00—Use of inorganic substances as compounding ingredients
- C08K3/34—Silicon-containing compounds
- C08K3/36—Silica
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08K—Use of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
- C08K5/00—Use of organic ingredients
- C08K5/01—Hydrocarbons
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B3/00—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
- H01B3/18—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
- H01B3/30—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes
- H01B3/302—Polyurethanes or polythiourethanes; Polyurea or polythiourea
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B3/00—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
- H01B3/18—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
- H01B3/30—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes
- H01B3/307—Other macromolecular compounds
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
- H01F27/02—Casings
- H01F27/022—Encapsulation
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
- H01F27/33—Arrangements for noise damping
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08G—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
- C08G2350/00—Acoustic or vibration damping material
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Polyurethanes Or Polyureas (AREA)
Abstract
Description
Durch Wärmeguß härtbare Vergußmasse Diese Erfindung bezieht sich auf eine durch Wärmeguß härtbare Vergußmasse für elektrische Vorrichtungen. Heat Cast Curable Potting Compound This invention relates to a heat-cast curable potting compound for electrical devices.
Elektrische Vorrichtungen wie Transformatoren, Spulen usw. müssen oft eine verhältnismäßig geringe Größe aufweisen. Im allgemeinen werden diese Vorrichtungen als Bauteile in einem elektrischen Gerät vorgesehen, wie eine Drossel für eine Leuchtstofflampe, die gewöhnlich in einem Metallgehäuse eingeschlossen ist. Eine solche Anwendung der Bauteile macht wirksame und angemessene Mittel zur Abführung der Wärme erforderlich, die während des Betriebes durch die einzelnen Bauteile innerhalb eines Vorschaltgerätes, wie beispielsweise eines Vorschalttransformators, erzeugt wird.Electrical devices such as transformers, coils, etc. must often relatively small in size. In general, these devices intended as components in an electrical device, such as a choke for a fluorescent lamp, which is usually enclosed in a metal case. One such application the components requires effective and adequate means to dissipate the heat, which during operation by the individual components within a ballast, such as a ballast transformer.
Gewöhnlich wird eine Vergußmasse verwendet, welche den Kern und die Spulen einschließt. Durch die Verwendung solcher Vergußmassen kann die im Inneren des Transformators gebildete Wärme zu dem Äußeren des Gehäuses des Vorschaltgerätes abgeführt werden, wo sie an die umgebende Luft abgegeben wird.Usually a potting compound is used, which the core and the Includes coils. By using such potting compounds, the inside heat generated by the transformer to the exterior of the ballast housing be discharged, where it is released into the surrounding air.
In vielen Anwendungsfällen wird das Vorschaltgerät rauhen Umgebungsbedingungen ausgesetzt, wie einer feuchten und korrosiven Atmosphäre und stark wechselnden Temperaturen, welche die Korrosion des Metallgehäuses fördern können. Außerdem kann das Vergußmaterial bei hohen Temperaturen zu fließen beginnen und es kann eine Absorption von beträchtlichen Feuchtigkeitsmengen durch das Gerät eintreten. Das Auftreten von einer oder von einer Kombination dieser Umgebungsbedingungen kann schließlich zu einem vorzeitigen elektrischen Versagen des Gerätes führen.In many applications, the ballast is exposed to harsh environmental conditions exposed, such as a humid and corrosive atmosphere and strongly changing temperatures, which can promote corrosion of the metal housing. In addition, the potting material begin to flow at high temperatures and there can be considerable absorption Moisture penetrate through the device. The occurrence of one or of A combination of these environmental conditions can eventually lead to premature electrical failure of the device.
Entsprechend dem bisherigen Stand der Technik wurden asphaltartige Vergußmassen verwendet; in jüngster Zeit sind jedoch auch Harzmassen verwendet worden. Ein Hauptnachteil der Harzmassen ist jedoch ihr relativ hoher Preis im Vergleich zu den asphaltartigen Verbindungen gewesen. Dieser Faktor hat bewirkt, daß es wirtschaftlich unpraktisch ist, harzartige Vergußmassen in den meisten Fällen anzuwenden, in denen ein großes Volumen auszufüllen ist.According to the previous state of the art, asphalt-like Casting compounds used; however, resin compositions have recently been used. However, a major disadvantage of the resin compositions is their relatively high price in comparison been to the asphalt-like connections. This factor has made it economical is impractical to use resinous potting compounds in most cases where a large volume is to be filled.
Obwohl die asphaltartigen und die bekannten harzartigen Verb in dungen sich als technisch zufriedenstellend erwiesen haben, haben sie einige unerwünschte Eigenschaften. Viele sind beispielsweise nicht besonders wirksam gewesen als Wärmeableiter. Viele sind nicht geeignet gewesen zur Abhaltungüberschüssiger Feuchtigkeit, welche die elektrischen Bauteile innerhalb des Vorschaltgerätes für dauernd beschädigen konnte. In der Tat besteht einer der wirklichen Nachteile von asphaltartigen Vergußmassen darin, daß sie nach längerem Gebrauch rissig werden und die çlektrischen Bauteile den schädlichen Wirkungen von Feuchtigkeit und anderen schädlichen Umgebungsbedingungen aussetzen.Although the asphalt-like and the well-known resinous compounds in dungen Having proven to be technically satisfactory, they have some undesirable ones Properties. For example, many have not been particularly effective as heat sinks. Many have not been able to withstand excess moisture, which permanent damage to the electrical components inside the ballast could. Indeed, one of the real disadvantages of asphalt-type potting compounds is in that they crack after prolonged use and so do the electrical components the harmful effects of moisture and other harmful ones Expose environmental conditions.
Außerdem müssen die asphaltartigen Vergußmassen bei hohen Temperaturen in flüssiger Form in das Vorschaltgerät eingegossen werden, wodurch Sicherungen und andere temperaturempfindliche Vorrichtungen gefährdet werden, welche gewöhnlich in einer Vorrichtung, wie einem Vorschaltgerät, enthalten sind. Bei der Verwendung der bisher bekannten harzartigen Vergußmassen muß zwecks richtiger Aushärtung eine hohe Temperatur aufrechterhalten werden.In addition, the asphalt-like casting compounds must be used at high temperatures be poured into the ballast in liquid form, creating fuses and other temperature sensitive devices, which are usually at risk contained in a device such as a ballast. When using the previously known resin-like potting compounds must for the purpose of correct curing a high temperature can be maintained.
Ein weiterer Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten Vergußmassen sei nachstehend noch erörtert. Durch die Anwesenheit von beispielsweise Transformatoren und anderen elektrischen Bauteilen in dem Vorschaltgerät werden Vibrationen erzeugt, welche ein unerwünschtes Geräusch verursachen. Es wäre daher sehr erwünscht, eine Vergußmasse zu verwenden, welche den aus einer solchen elektrischen Vorrichtung austretenden Schall dampf.Another disadvantage of the casting compounds known from the prior art is discussed below. By the presence of, for example, transformers and other electrical components in the ballast, vibrations are generated, which cause an undesirable noise. It would therefore be very desirable to have a To use potting compound, which is the result of such an electrical device escaping sound vapor.
Eine verbesserte harzartige Vergußmasse sollte sich bei einem Vergleich gegenüber allen anhand des Standes der Technik bekannten Vergußmassen, sowohl den asphaltartigen als auch den harzartigen als vorteilhaft erweisen. Offentsichtlich ist die Frage der Kosten eine Hauptßberlegung: eine neue harzartige Vergußmasse muß wirtschaftlich attraktiv sein, im Vergleich zu den billigen asphaltartigen Massen. Außerdem muß die neue harzartige Masse ein guter Wärmeleiter und ein guter Geräuschdämpfer sein und muß fähig sein, strengen Umgebungsbedingungen zu widerstehen. Es wurde ein weiterer Vorteil vonbarzartigen Verbindungen gefunden, welcher in einer neuen harzartigen Vergußmasse ausgenutzt werden sollte. Freie Isocyanatgruppen in harzartigen Verbindungen reagieren mit der restlichen Feuchtigkeit der Umgebung und bilden ein Gas. Dies ist bedeutungsvoll bei der Einschließung einer Vorrichtung wie beispielsweise eines Transformators, bei der es sehr wichtig ist, daß die Spulen so frei wie möglich von Feuchtigkeit sind. Eine neue harzartige Vergußmasse sollte diese Reinigungseigenschaft benutzen, um restliche Feuchtigkeit aus den Spulen zu entfernen.An improved resinous potting compound should come up against a comparison compared to all potting compounds known from the prior art, both the asphalt-like as well as resin-like prove to be beneficial. Obviously cost is a major consideration: a new resinous potting compound must be economically attractive compared to the cheap asphalt-like masses. In addition, the new resinous mass must have a good heat conductor and a good sound absorber and must be able to withstand severe environmental conditions. It was Another advantage of barz-like compounds was found in a new resinous potting compound should be used. Free isocyanate groups in resinous Compounds react with the remaining moisture in the environment and form a Gas. This is significant when including a device such as of a transformer where it is very important that the coils are free how possible from moisture. A new resinous potting compound should have this cleaning property Use to remove residual moisture from the coils.
Die Erfindung liefert eine Vergußmasse, welche ein mit Öl gestrecktes verschnittenes Urethan-Elastomer enthält. Die Herstellung des gestreckten Urethan-Elastomers umfaßt die Mischung einer ersten Komponente, die ein Urethan-Vorpolymer mit einer ausreichenden Menge freier Isocyanat-Gruppen enthält und einer zweiten Komponente, die ein Polyol enthält. Die zweite Komponente enthält ebenfalls ein petroleumartiges Ö1, welches eine Viskosität-Gravitation-Konstante (viscosity gravity constant) von mindestens 0,95 besitzt. Die zweite Komponente enthält einen hohen Anteil eines Siliciumdioxids (Si 02), welches gute Wärmeleitungseigenschaften hat. Die aus der Mischung der beiden Komponenten hervorgehende Vergußmasse härtet bei Zimmertemperatur aus.The invention provides a potting compound which is an oil-extended Contains blended urethane elastomer. The manufacture of the stretched urethane elastomer comprises the mixture of a first component which is a urethane prepolymer with a contains a sufficient amount of free isocyanate groups and a second component, which contains a polyol. The second component also contains a petroleum-like one Ö1, which is a viscosity gravity constant of has at least 0.95. The second component contains a high proportion of one Silicon dioxide (Si 02), which has good thermal conductivity properties. The ones from the Mixing the two components resulting potting compound hardens at room temperature the end.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der folgenden ausführlichen Beschreibung in Verbindung mit der beigefügten Abbildung enthalten, welche eine Frontalansicht eines Vorschaltgerätes zeigt, bei dem eine Wand des Gehäuses des Vorschaltgerätes entfernt ist.A preferred embodiment of the invention is as follows detailed description in connection with the attached illustration, which shows a front view of a ballast in which one wall of the housing of the ballast is removed.
Die Abbildung zeigt ein Vorschaltgerät 1, geeignet für die Verwendung mit elektrischen und elektronischen Einrichtungen, welches beispielsweise einen Transformator 3 mit einem Kern 5 und einer Spule 7 enthält. Der Kern 5 und die Spule 7 sind innerhalb eines äußeren Gehäuses 9 für das Vorschaltgerät angeordnet und werden durch die Vergußmasse der Erfindung von dem Gehäuse 9 in einem Abstand gehalten. Das Gehäuse 9 für das Vorschaltgerät umfaßt einen Kasten aus Blech. Der Kasten ist gewöhnlich mit einem Deckel 10 ausgestattet, welcher entfernt werden kann, um Zugang zu dem Inneren des Kastens zu schaffen. Die Vergußmasse wird zusätzlich noch verwendet, um die von der Spule erzeugte Wärme abzuleiten. Außerdem dient die Vergußmasse dazu, die von den vebrierenden Bauteilen im Innern des Gehäuses für das Vorschaltgerät erzeugten Geräusche zu dämpfen. Der Kern 5 besteht aus einem geeigneten eisenhaltigen Material und wird auf an sich bekannte Weise durch gestapelte Bleche oder auf andere Weise hergestellt. Die Spule 7 umfaßt eine Vielzahl von Schichten aus Draht oder Band, welche bereinander gewickelt sind und in bekannter Weise durch geeignete Isolation voneinander isoliert sind. Im allgemeinen werden der Kern und die Spule und das Isoliermaterial mit einem Lack oder einem geeigneten Harz imprägniert. Elektrische Anschlußleitungen oder Anzapfungen 11 werden im allgemeinen aus der Spule herausgeführt und zu einem Ende des Vorschaltgerätes, wo sie gewöhnlicherweise durch die Durchführungsöffnungen in dem Kasten 9 hinausführen.The figure shows a ballast 1, suitable for use with electrical and electronic devices, which for example a Transformer 3 with a core 5 and a coil 7 contains. The core 5 and the coil 7 are arranged within an outer housing 9 for the ballast and are held at a distance from the housing 9 by the casting compound of the invention. The housing 9 for the ballast comprises a box made of sheet metal. The box is usually fitted with a lid 10 which can be removed to provide access to create the inside of the box. The potting compound is also used to the dissipate heat generated by the coil. In addition, the Potting compound to that of the vebrierenden components inside the housing for noise generated by the ballast. The core 5 consists of one suitable ferrous material and is stacked in a manner known per se Sheet metal or otherwise manufactured. The coil 7 comprises a plurality of layers made of wire or tape, which are wound on top of each other and carried out in a known manner suitable isolation are isolated from each other. In general, the core and the coil and the insulating material are impregnated with a varnish or a suitable resin. Electrical connection lines or taps 11 are generally from the Coil led out and to one end of the ballast where it usually is through the feed-through openings in the box 9.
In der Abbildung ist ebenfalls die Vergußmasse 13 zu sehen, welche den Transformator 3 einschließt und ihn in einem Abstand von den Wänden des Gehäuses 9 für das Vorschaltgerät hält. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wurde die Vergußmasse nach folgendem Beispiel hergestellt: Beispiel 1 Vorite 128 Isocyanat-Vorpolymer 2,7 % DB Rizinusöl-polyol 2,3 % Dutrex 739 6,0 % Dutrex 998 9,0 % Siliciumdioxid, Pulver lichte Maschenweite 0,0725 mm 80,0 % (200 mesh) Das Vorite 128 Isocyanat-Vorpolymer bildet ein Diisocyanat Additionspolymer auf Rizinoleat-Basis, welches die folgenden chemischen und physikalischen Eigenschaften hat: Farbe, visuell Hell, Bernsteinfarbig NC0-Gehalt, % 10,4 - 11,1 Freies Tolylen Diisocyanat (TDI) % 7,5 - 9,0 Äquivalentgewicht pro NC0-Gruppe 378-404 Spezifisches Gewicht bei 250C 1,072-1,080 Viskosität bei 25°C (Poise) 180 - 270 Brechnungsindex bei 25 C 1,5215-1,5235 Das Vorpolymer kann beispielsweise auch auf Polyäther-Basis aufgebaut sein, wenn dies erwünscht wird. Das DB-Kastoröl-Polyol besteht aus einem modifizierten Rhizinusöl-Polyol, obwohl auch andere Polyole, wie Polyole auf Polyätherbasis, von dieser Erfindung in Betracht gezogen werden.In the figure, the potting compound 13 can also be seen, which the transformer 3 encloses and it at a distance from the walls of the housing 9 holds for the ballast. According to one embodiment of the present invention the casting compound was produced according to the following example: Example 1 Vorite 128 Isocyanate prepolymer 2.7% DB castor oil polyol 2.3% Dutrex 739 6.0% Dutrex 998 9.0% silicon dioxide, powder clear mesh size 0.0725 mm 80.0% (200 mesh) Das Vorite 128 isocyanate prepolymer forms a diisocyanate addition polymer based on ricin oleate, which has the following chemical and physical properties: color, visual Light, amber-colored NC0 content,% 10.4 - 11.1 Free tolylene diisocyanate (TDI)% 7.5 - 9.0 equivalent weight per NC0 group 378-404 specific weight at 250C 1.072-1.080 Viscosity at 25 ° C (Poise) 180 - 270 Refractive index at 25 C 1.5215-1.5235 The prepolymer can, for example, also be based on polyether be if so desired. The DB castor oil polyol consists of a modified one Castor oil polyol, although other polyols such as polyether-based polyols are also available from of this invention may be considered.
Die Vergußmasse wird wie folgt hergestellt: durch Mischen des Dutrex 739 und des Dutrex 998 bei 700 C wird ein Gemisch der Petroleumöle hergestellt. Diesem Gemisch werden 23 Gramm des ÖL DB-Kastor-Polyols zugefügt. Dann werden bei 70° C 27 gr des Vorite 128 Isocyanat-Vorpolymers zugesetzt. Das Polyol und das Isocyanat-Vorpolymer werden in im wesentlichen stoichiometrischen Mengen eingesetzt, um das Urethan zu erzeugen. Zuletzt wird ein Gemisch von 480 gr Siliciumdioxid (durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,84 - 0,44 mm (20 - 40mesh) gesiebt) und aus 320 g Siliciumdioxid (durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,0725 mm (200 mesh) gesiebt) hergestellt und, nachdem es auf 70 O C vorgewärmt worden war, dem obigen Gemisch hinzugefügt. Die gesamte Mischung wird gerührt bis sie homogen ist.The potting compound is made as follows: by mixing the Dutrex 739 and the Dutrex 998 at 700 C a mixture of petroleum oils is made. 23 grams of the OIL DB castor polyol are added to this mixture. Then be at 70 ° C 27 grams of Vorite 128 isocyanate prepolymer added. The polyol and the isocyanate prepolymer are used in essentially stoichiometric amounts to make the urethane produce. Finally, a mixture of 480 grams of silicon dioxide (through a sieve with a clear mesh size of 0.84 - 0.44 mm (20 - 40mesh) screened) and made of 320 g silicon dioxide (through a sieve with a mesh size of 0.0725 mm (200 mesh) sieved) and, after it had been preheated to 70 O C, the above mixture added. The entire mixture is stirred until homogeneous.
Wie bereits ausgeführt, ist eine Gruppe von Ölen gefunden worden,
welche für die Streckung der Polyurethane besonders geeignet ist. Die Gruppe besteht
aus Ölen, welche eine VGC Viskosität-Gravitationskonstante (viscosity gravity constant)
oberhalb 0,95 haben. Die Viskosität-Gravitationskonstante ist eine Funktion der
chemischen Verbindung, in der das Ö1 vorliegt und wächst mit dem Anwachsen der Anzahl
der aromatischen Ringe oder der Naphen-Ringe und kann daher als ein Maß für die
Aromatizität
des Öls verwendet werden. Die Formel zur Berechnung der VGC lautet:
Es folgt eine Tabelle der Verträglichkeit von Dutrex-Ölen auf der Basis von Petroleum mit dem Vorpolymer Vorite 128 und dem DB-Öl-Polyol, wie es in Beispiel 1 hergestellt wird.Below is a table showing the compatibility of Dutrex oils on the Based on petroleum with the prepolymer Vorite 128 and the DB oil polyol, as described in Example 1 is made.
Verträglichkeit von Polyurethanen auf der Basis von Vorite 128 und DB-Ö1 mit Dutrex-Petroleumölen.Compatibility of polyurethanes based on Vorite 128 and DB-Ö1 with Dutrex petroleum oils.
Öl Viskosität Flüchtigkeit Anilin- Viskositäts- Parafinische Verträg-Grad SUS 48,89°C % Verlust (1) Punkt ° gravitations- Kohlenstoff- lichkeit Nr. (210°F) °C (°F) konstante atome %(2) % 275 35 7.9 31,94 (89,5) 0.939 27 50 298 40 6.5 - 5,28 (22,5) 0.967 27 75 (3) 315 44 0.8 42,22 (108) 0.920 38 50 357 47 0.6 12,78 (55) 0.961 42 85 419 49 4.6 - 11,11 (12) 0.986 26 85 739 107 0.4 - 10,56 (13) 0.999 (4) 85 757 124 0.1 28,33 (83) 0.943 43 50 (5) 898 271 0.4 -- -- (6) -- 75 (3) 959 438 0.1 -- -- 1.006 (4) 75 (3) 985 783 0.1 55,0 (131) 0.912 45 50 998 2,443 0,1 -- -- 0.974 -- 75 (3) 1726 85 0.2 40,56 (105) 0.931 38 50 1786 145 0.1 32,33 (90) 0.948 39 50 (1) % Verlust nach 22 Std. bei 107,nu C (2250 F) (2) Methode von S.S. Hurtz, et al ANAT. Chem. 28, 1928 (1956) (3) Der Wert stellt die höchste untersuche Konzentration dar.Oil viscosity volatility aniline viscosity paraffinic degree of compatibility SUS 48.89 ° C% Loss (1) Point ° Gravitational Carbon- nity No. (210 ° F) ° C (° F) constant atoms% (2)% 275 35 7.9 31.94 (89.5) 0.939 27 50 298 40 6.5 - 5.28 (22.5) 0.967 27 75 (3) 315 44 0.8 42.22 (108) 0.920 38 50 357 47 0.6 12.78 (55) 0.961 42 85 419 49 4.6 - 11.11 (12) 0.986 26 85 739 107 0.4 - 10.56 (13) 0.999 (4) 85 757 124 0.1 28.33 (83) 0.943 43 50 (5) 898 271 0.4 - - (6) - 75 (3) 959 438 0.1 - - 1.006 (4) 75 (3) 985 783 0.1 55.0 (131) 0.912 45 50 998 2.443 0.1 - - 0.974 - 75 (3) 1726 85 0.2 40.56 (105) 0.931 38 50 1786 145 0.1 32.33 (90) 0.948 39 50 (1)% loss after 22 hours at 107, nu C (2250 F) (2) Method of S.S. Hurtz, et al, ANAT. Chem. 28, 1928 (1956) (3) The value represents the highest investigated concentration.
Der Maximalwert kann größer sein. The maximum value can be greater.
(4) Der Gehalt an aromatischen Verbindungen ist nicht meßbar, da er zu hoch ist.(4) The content of aromatic compounds is not measurable because it is too high.
(5) Öl trat nach einer Woche aus.(5) Oil leaked after a week.
(6) Die Methode ist nicht geeignet für Öle, welche asphaltartige Verbindungen enthalten, oder Öle, die zu dunkel sind zur Bestimmung des Brechungsindex.(6) The method is not suitable for oils that contain asphalt-like compounds contain, or oils that are too dark to determine the refractive index.
Wie man aus der obigen Tabelle ersehen kann, sollten die bei der vorliegenden Erfindung verwendeten Öle auf Petroleum-Basis diene Viskosität-Gravitationskonstante von mindestens 0,95 haben.As can be seen from the table above, the present Petroleum-based oils used in the invention serve the viscosity-gravitational constant of at least 0.95.
Dies gewährleistet eine Verträglichkeit von mindestens 75 %.This guarantees a tolerance of at least 75%.
Dies würde im allgemeinen die verwendeten Öle auf die aromatischen Öle beschränken, welche beträchtliche Mengen von Kohlenstoffatomen in aromatischen Ringen enthalten.This would generally change the oils used to the aromatic ones Restricting oils containing significant amounts of carbon atoms in aromatic Rings included.
Es ist ebenfalls gefunden worden, daß Öle von ausreichender Viskosität die Notwendigkeit zur einzelnen Abdichtung der Nähte und Durchführungsöffnungen in dem Gehäuse des Vorschaltgerätes zur Verhinderung des Austrittes der Flüssigkeit während der Aushärtung des Harzes, wenn die Mischung sich noch in einem flüssigen Zustand befindet, ausschließt. Natürlich sollte das flüssige Harz eine ziemlich geringe Viskosität haben, wenn es eingegossen wird, um eine leichte Handhabung sicherzustellen.It has also been found that oils of sufficient viscosity the need to individually seal the seams and feedthrough openings in the housing of the ballast to prevent the liquid from escaping during the curing of the resin, when the mixture is still in a liquid State excludes. Of course, the liquid resin should be a pretty have low viscosity when poured to ensure easy handling.
Seine Viskosität sollte sich aber nach dem Eingießen schnell erhöhen, so daß das Ausdringen von Harz aus dem Gehäuse für das Vorschaltgerät verhindert wird. Die Öle entsprechend der vorliegenden Erfindung auf Petroleumbasis sind in dieser Hinsicht sehr zufriedenstellend, da sie beim Eingießen mit einer Temperatur von 700 C in ein kaltes Gehäuse eine Viskosität von weniger als 500 cps haben, und ihre Viskosität erhöht sich schnell, wenn die Temperatur sinkt. In der Tat erreichen diese Mischungen normalerweise Viskositäten von über 50.000 cps, wenn sie sich zuletzt auf 250 C abkühlen, so daß die Harzverbindung genügend viskos ist, um ein Austreten der Masse aus dem Gehäuse für das Vorschaltgerät zu verhindern.However, its viscosity should increase quickly after pouring, so that the leakage of resin from the housing for the ballast is prevented will. The petroleum based oils according to the present invention are disclosed in US Pat very satisfactory in this regard, since they are poured with a temperature of 700 C in a cold case have a viscosity of less than 500 cps, and their viscosity increases rapidly as the temperature drops. Indeed achieve these blends typically have viscosities in excess of 50,000 cps when they are themselves finally cool to 250 C so that the resin compound is sufficiently viscous to a To prevent leakage of the mass from the housing for the ballast.
Eine Drossel für eine Leuchtstofflampe wurde mit der Mischung des Beispieles 1 vergossen, in dem die Mischung bei einer Temperatur von 70° C in das Gehäuse für das Vorschaltgerät eingegossen wurde, welches die elektrischen Bauteile enthielt. Das gesamte Vorschaltgerät wurde über Nacht 16 Stunden lang bei 250 C stehengelassen, um die Gelatinierung des Kunstharzes sicherzustellen. Ein Flüssigkeitsaustritt an den Durchführungsöffnungen oder Nähten des Gehäuses für das Vorschaltgerät fand nicht statt. Wie bereits erörtert, wirken die Isocyanatgruppen in dem Harz als Reinigung für die in den Spulen vor der Geiatihierung vorhandene Restfeuchtigkeit und helfen daher die Gesamtarbeitsfähigkeit des Vorschaltgerätes zu verbessern.A choke for a fluorescent lamp was made with the mixture of the Example 1 cast, in which the mixture at a temperature of 70 ° C in the Housing for the ballast was cast, which the electrical components contained. The entire ballast was left on for 16 hours at 250 ° C overnight allowed to stand to ensure gelatinization of the resin. A leak of liquid found at the feed-through openings or seams of the housing for the ballast not held. As previously discussed, the isocyanate groups in the resin act as a cleaning agent for the residual moisture in the bobbins before the geiatihierung and help therefore, to improve the overall operability of the ballast.
Bei der Bestimmung der Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Vergußmasse,im Gegensatz zu einer konventionellen Asphaltfüllung, beispielsweise wurde das in dem obigen Beispiel hergestellte Vorschaltgerät versuchsweise mit einem asphaltgefüllten Vorschaltgerät unter identischen Bedingungen verglichen. Es wurde herausgefunden, daß die Wärmeleitfühigkeit des mit Urethange--4 füllte Vorschaltgerätes eine Wärmeleitfähigkeit von lOxlO cal/ (sek.) (cm) (°C) betrug, im Gegensatz zu Asphalt, welcher eine Wärmeleitfähigkeit von 7xlO 4 cal/(sek.) (cm) (OC) hat. Bei einem Test zur Ermittlung der Feuchtigkeitsabsorption wurde festgestellt, daß bei Verwendung eines Testes mit 90 % relativer Feuchtigkeit für die Dauer von 7 Tagen bei dem Asphalt eine Gewichtszunahme von 0,05 % auftrat, während bei dem mit Urethan gefüllten Vorschaltgerät eine Gewichtszunahme von 0,06 % auftrat.When determining the effectiveness of the casting compound according to the invention, im In contrast to conventional asphalt filling, for example in the Ballast manufactured in the above example on a trial basis with an asphalt-filled one Ballast compared under identical conditions. It was found out that the thermal conductivity of the ballast filled with urethange - 4 is a thermal conductivity of lOx10 cal / (sec.) (cm) (° C), in contrast to asphalt, which has thermal conductivity of 7x10 4 cal / (sec.) (cm) (OC). During a test to determine moisture absorption it was found that using a 90% relative humidity test for a period of 7 days the asphalt showed a weight gain of 0.05%, while the urethane-filled ballast showed a weight gain of 0.06 % occurred.
Es wurde festgestellt, daß die neue erfindungsgem. Vergußmasse in anderer Hinsicht im Vergleich zu Asphalt Vorteile aufweist.It was found that the new invention. Potting compound in has advantages over asphalt in other respects.
Die Wasserdurchlässigkeit von Asphalt wurde in einem Tauchversuch bei einer Versuchsdauer von 7 Tagen mit 0,004 . ermittelt. Bei einem vergleichbaren Versuch für die Urethan-Vergußmasse wurde die Wasserdurchlässigkeit mit 0,060 % ermittelt; dieser Wert ist klein genug, um eine ausreichende Brauchbarkeit sicherzustellen. Regenversuche unter festgelegten Bedingungen zeigen, daß das mit Urethan gefüllte Vorschaltgerät ein mit Asphalt gefülltes Vorschaltgerät übertrifft. Bei einem Versuch, welcher 2 Gruppen umfaßte, von denen eine aus 10 mit Urethan gefüllten Vorschaltgeräten bestand und eine Gruppe aus 10 mit Asphalt gefüllten Vorschaltgeräten, hielt das durchschnittliche, mit Urethangeftllte Vorschaltgerät 551 Zyklen aus bis zum Ausfall, wogegen das mit Asphalt gefüllte Vorschaltgerät im Durchschnitt nur 76 Zyklen vor dem Ausfall aushielt.The water permeability of asphalt was tested in an immersion test with a test duration of 7 days with 0.004. determined. at a comparable test for the urethane potting compound was the water permeability determined to be 0.060%; this value is small enough to be of sufficient usefulness to ensure. Rain tests under specified conditions show that with Urethane filled ballast outperforms asphalt filled ballast. In a test which included 2 groups, one of 10 with urethane filled ballasts and a group of 10 filled with asphalt Ballasts, the average urethane-filled ballast lasted 551 cycles from to failure, whereas the ballast filled with asphalt endured an average of only 76 cycles before failure.
Um die Wirksamkeit der neuen Vergußmasse nach der vorliegenden Erfindung bezüglich der Geräuschdämpfung zu vergleichen, wurden für das Vorschaltgerät Geräuschmessungen durchgeführt. Eine Geräushhmessung des Vorschaltgerätes mit der Vergußmasse des Beispieles 1 bei normalen Arbeitstemperaturen in einem schalltoten Raum ergab einen Geräuschwert von 7,5 db. Es wurde eine Geräuschmessung des gleichen Vorschaltgerktes durchgeführt, welches auf ähnliche Weise vergossen und ausgehärtet wurde, Jedoch ohne Zugabe von Siliciumdioxid. Dieses Vorschaltgerät hatte einen Geräuschpegel von 12,5 db, was einer Erhöhung des Lärmpegels von 100 % gegenüber der Vergußmasse nach der vorliegenden Erfindung bedeutet. Außerdem mußten dabei die Nähte und die Durchführungsöffnungen gesondert abgedichtet werden, um während des Aushärtens das Austreten des Kunstharzes zu verhindern.To the effectiveness of the new potting compound according to the present invention noise measurements were made for the ballast carried out. A noise measurement of the ballast with the casting compound of the Example 1 at normal working temperatures in an anechoic room gave one Noise level of 7.5 db. A noise measurement of the same ballast was carried out performed, which was potted and cured in a similar manner, however without the addition of silicon dioxide. This ballast had a noise level of 12.5 db, which is an increase in the noise level of 100% compared to the potting compound according to the present invention means. In addition, the seams and the Feedthrough openings are sealed separately in order to prevent the Prevent leakage of the synthetic resin.
Zusätzlich wurde ein Vorschaltgerät ttr eine Leuchstofflampe des gleichen Modells ohne Harz oder Sand in das Gehäuse eingebaut. Dieses Vorschaltgerät hatte einen Geräuschpegel von 28,0 db, was einer 16-fachen Erhöhung des Gerkuschtertes gegenüber dem mit der neuen Vergußmasse gefüllten Vorschaltgerät entspricht. Es ist ersichtlich, daß die Siliciumdioxid-Urethan-Vergußmasse nach der vorliegenden Erfindung noch leistungsfähiger ist als die aus dem Stand der Technik bekannten nur aus Kunstharz bestehenden Massen.In addition, a ballast ttr a fluorescent lamp of the same Model built into the case without resin or sand. This ballast had a noise level of 28.0 db, which is a 16-fold increase in the cuddled sound compared to the ballast filled with the new potting compound. It it can be seen that the silica-urethane potting compound of the present invention Invention is even more powerful than those known from the prior art only made of synthetic resin masses.
Im folgenden werden zwei weitere Beispiele für Mischungen zur Herstellung der neuen Vergußmasse gegeben: Beispiel II % Vorite 128 2,7 DB-Ö1 2,3 Dutrex 739 6,0 Dutrex 998 9,0 Siliciumdioxid, Pulver lichte Maschenweite 0,84 - 0,44 mm (20-40 mesh) (20-40 Wetron) 48,0 Siliciumdioxid, Pulver lichte Maschenweite 0,0725 mm (200 mesh) (Oregon "800") 32,0 Eigenschaften Zeitdauer bis zur Gelbildung bei 25 ° C 16 Std.The following are two more examples of blends for making given the new casting compound: Example II% Vorite 128 2.7 DB-Ö1 2.3 Dutrex 739 6.0 Dutrex 998 9.0 silicon dioxide, powder clear mesh size 0.84 - 0.44 mm (20-40 mesh) (20-40 Wetron) 48.0 silicon dioxide, powder clear mesh size 0.0725 mm (200 mesh) (Oregon "800") 32.0 Properties Time to gel at 25 ° C 16 hours
Bearbeitungszeit bei 700 C 45 Min.Processing time at 700 C 45 min.
Zeitdauer bis zur Gelbildung bei 700 C 185 Min.Time to gel formation at 700 C 185 min.
Viskosität bei 70 ° C (Brookfield Spindle Nr. 6) 5 Umdrehungen pro Min. (5 RPM) - 38.400 cps 100 Umdrehungen pro Min. (100 RPM) - 6.600 cps.Viscosity at 70 ° C (Brookfield Spindle No. 6) 5 revolutions per Min. (5 RPM) - 38,400 cps 100 revolutions per minute (100 RPM) - 6,600 cps.
Viskosität bei 250 C kittähnlich Beispiel III Vorite 128 2,7 DB-Ö1 2,3 Dutrex 739 9,0 Dutrex 998 6,0 Siliciumoxid, Pulver lichte Maschenweite 0,1450-0,0725 mm, (100-200 mesh) (Oregon "800") 80,0 Eigenschaften Zeitdauer bis zur Gelbildung bei 250 C 16 Std.Viscosity at 250 C similar to putty. Example III Vorite 128 2.7 DB-Ö1 2.3 Dutrex 739 9.0 Dutrex 998 6.0 silicon oxide, powder, mesh size 0.1450-0.0725 mm, (100-200 mesh) (Oregon "800") 80.0 Properties duration until gel formation at 250 C for 16 hours
Bearbeitungszeit bei 700 C 45 Min.Processing time at 700 C 45 min.
Zeitdauer bis zur Gelbildung bei 700C 185 Min.Time until gel formation at 700C 185 min.
Viskosität bei 700 C (Brookfield Spindle Nr. 6) 5 Umdrehungen pro minute (5 RPM) - 160.000 cps.Viscosity at 700 C (Brookfield Spindle No. 6) 5 revolutions per minute (5 RPM) - 160,000 cps.
100 Umdrehungen pro Min. (100 RPM) - 9.600 cps.100 revolutions per minute (100 RPM) - 9,600 cps.
Viskosität bei 260 C kittähnlich Zu dem Beispiel III ist zu bemerken, daß die äußerst hohe Viskosität der Mischung es erforderlich macht, das Gehäuse zu rütteln, um eine richtige Füllung des Gehäuses zu gewährleisten.Viscosity at 260 C similar to putty. For example III it should be noted that that the extremely high viscosity of the mixture makes it necessary, the housing shake to ensure that the housing is properly filled.
Die Vergußmasse nach Jedem dieser Beispiele erwies sich als äußerst zufriedenstellend und während der Aushärtung des Harzes war keine Abdichtung der Durchführungsöffnungen des Gehäuses für das Vorschaltgerät erforderlich.The potting compound according to each of these examples was found to be extreme satisfactory and during the curing of the resin there was no seal Feed-through openings in the housing for the ballast required.
Obwohl in allen Beispielen bestimmte Mischungen von Ölen auf Petroleumbasis verwendet worden sind, ist es selbstverständlich, daß diese Öle oder andere einzeln oder in verschiedenen Mischungen verwendet werden können, solange die Viskosität-Gravitationskonstante oberhalb 0,95 bleibt. Um die gewünschten Gießeigensclaften zu erhalten, faßt jedoch die vorzugsweise Form der Erf indung Gemische ins Auge, deren Viskosität so eingestellt ist, daß sie bei 700 C Viskositäten unterhalb 500 epg und bei 250 C Viskositäten oberhalb 50.000 cps aufweisen. Selbstverständlich kann eine große Vielzahl von Mischungen hergestellt werden, Welche dieser letzteren Anforderung genügen.Although in all examples certain blends of petroleum based oils have been used, it goes without saying that these oils or others individually or can be used in various mixtures as long as the viscosity gravity constant remains above 0.95. In order to obtain the desired casting properties, however, summarize the preferred form of the invention mixtures in the eye, the viscosity of which is adjusted is that at 700 C viscosities below 500 epg and at 250 C viscosities above 50,000 cps. Of course, a wide variety of mixtures can be used which meet this latter requirement.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US69718068A | 1968-01-11 | 1968-01-11 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1900867A1 true DE1900867A1 (en) | 1969-07-31 |
Family
ID=24800135
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691900867 Pending DE1900867A1 (en) | 1968-01-11 | 1969-01-09 | Potting composition containing a urethane prepolymer |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS4623253B1 (en) |
BR (1) | BR6905353D0 (en) |
DE (1) | DE1900867A1 (en) |
NL (1) | NL6900364A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0371294A2 (en) * | 1988-11-22 | 1990-06-06 | Bayer Ag | Use of polyurethane masses for the production of glass fiber containing laminates |
WO1997024396A1 (en) * | 1995-12-27 | 1997-07-10 | Rhodia Limited | Silica particulates |
DE102011006119A1 (en) * | 2011-03-25 | 2012-09-27 | Siemens Aktiengesellschaft | Transformer core and transformer |
-
1968
- 1968-12-28 JP JP9596668A patent/JPS4623253B1/ja active Pending
-
1969
- 1969-01-06 BR BR20535369A patent/BR6905353D0/en unknown
- 1969-01-09 DE DE19691900867 patent/DE1900867A1/en active Pending
- 1969-01-09 NL NL6900364A patent/NL6900364A/xx unknown
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0371294A2 (en) * | 1988-11-22 | 1990-06-06 | Bayer Ag | Use of polyurethane masses for the production of glass fiber containing laminates |
EP0371294A3 (en) * | 1988-11-22 | 1990-06-20 | Bayer Ag | Process for the preparation of polyurethane masses |
US5286831A (en) * | 1988-11-22 | 1994-02-15 | Bayer Aktiengesellschaft | At least substantially pore-free polyurethane molding compounds |
WO1997024396A1 (en) * | 1995-12-27 | 1997-07-10 | Rhodia Limited | Silica particulates |
US6197875B1 (en) | 1995-12-27 | 2001-03-06 | Rhodia Limited | Silica particulates |
DE102011006119A1 (en) * | 2011-03-25 | 2012-09-27 | Siemens Aktiengesellschaft | Transformer core and transformer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR6905353D0 (en) | 1973-01-04 |
JPS4623253B1 (en) | 1971-07-02 |
NL6900364A (en) | 1969-07-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102010037812A1 (en) | fan motor | |
DE1650105B2 (en) | Sealing material | |
DE3329164A1 (en) | ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE SHIELDING MATERIAL | |
DE2737430A1 (en) | STABILIZATION AGAINST ELECTRICAL TENSION IN POLYOLEFIN INSULATIONS | |
DE2653499B2 (en) | Organopolysiloxane molding compositions which can be stored with the exclusion of water and which crosslink to elastomers at room temperature upon entry thereof | |
DE2948140C2 (en) | Magnetic recording medium and method for producing such a magnetic recording medium | |
DE2848319C3 (en) | Furfuryloxy end-blocked siloxanes and their use as electrically insulating liquids | |
DE102016202391A1 (en) | Compact dry-type transformer with an electrical winding and method for producing an electrical winding | |
DE3615241A1 (en) | SEALANT | |
DE1900867A1 (en) | Potting composition containing a urethane prepolymer | |
EP0008811B1 (en) | Heat-curable adhesive melt varnish, its preparation and its application | |
DE1595005B2 (en) | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF STABLE POLYAMIDE ACID SOLUTIONS AND THEIR USE FOR COVERING ELECTRIC CONDUCTORS | |
DE2608409C3 (en) | Electrically insulating liquid | |
DE2116846A1 (en) | Sealant composition | |
DE2608447C3 (en) | Electrically insulating liquid | |
DE2652255C2 (en) | Polyurethane expanded with mineral oil and its uses | |
DE2942639C2 (en) | ||
DE19702104B4 (en) | Electronic component with supply connections, which is coated with resin | |
DE2641371A1 (en) | DIMENSIONS FOR EMBEDDING WITH A MODIFIED ASPHALTITE BASE | |
DE1813371B2 (en) | Process for the manufacture of an electrical capacitor impregnated with castor oil | |
DE3912874C2 (en) | Dry transformer with covered windings as well as analog electrical installations and processes for the production of the resin for the covering | |
DE3907604A1 (en) | DISPLAYABLE COATING MASS FOR SOUND-CLOSING | |
DE19711519A1 (en) | Foamable organosiloxane composition | |
DE2848320C3 (en) | Benzyloxy-substituted siloxanes and their use as electrically insulating liquids | |
DE655001C (en) | Telecommunication cable system with Pupin coils, transmitters or the like connected to the cable route, which are equipped with rigid and magnetically closed cores, in particular telecommunication submarine cable system |