DE1900100U

DE1900100U - BUILT-IN DEVICE FOR THE TRANSPORT OF LIQUID OR LIQUID GOODS IN THE BOX-SHAPED CONSTRUCTION OF A FARM WAGON.

Info

Publication number: DE1900100U
Application number: DE1964K0048215
Authority: DE
Inventors: Otto Koenecke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-16
Filing date: 1964-06-16
Publication date: 1964-09-03

Description

i 426 i'ii*n, g.ft i 426 i'ii * n, g.ft

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hannover ABBESTRASSE 20 · TELEFON 83 45 30 UND 83 05 62DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hanover ABBESTRASSE 20 TELEPHONE 83 45 30 AND 83 05 62

Otto Könecke, Bruchhausen - Vilsen, Sulinger Str. 44Otto Könecke, Bruchhausen - Vilsen, Sulinger Str. 44

EirLbau.vorrich.tung für den Transport flüssiger oder breiförmiger Güter in dem kastenförmigen Aufbau eines Ackerwagens.EirLbau.vorrich.tung for the transport of liquid or pulp Goods in the box-shaped structure of a farm wagon.

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Einbauvorrichtung für den Transport flüssiger oder breiförmiger Güter in dem kastenförmigen Aufbau eines Ackerwagens.The present innovation relates to an installation device for the Transport of liquid or pulpy goods in the box-shaped Construction of a farm wagon.

Bisher konnten in der Landwirtschaft flüssige oder breiförmige Güter nur in Spezialfahrzeugen oder in Spezialbehältern, die auf die normalen Ackerwagen aufzubauen waren und im allgemeinen aus verzinktem Eisen bestanden, transportiert werden. Diese Spezialbehälter sind in der Anschaffung teuer. Wenn sie nicht benutzt werden-, nehmen sie auf dem Bauernhof viel Platz ein. Ihr Aufstellen, insbesondere wenn es sich um grössere Behälter handelt, erfordert mehrere kräftige Männer.So far, in agriculture, liquid or pulpy Goods only in special vehicles or in special containers that are on the normal farm wagons were to be built and generally consisted of galvanized iron, to be transported. These special containers are expensive to buy. When not in use, they take up a lot of space on the farm. Your setting up, Especially when it comes to larger containers, several strong men are required.

Me vorliegende Erfindung schafft eine Einbauvorrichtung für den Transport flüssiger oder breiförmiger Güter in dem kastenförmigen Aufbau eines Ackerwagens, die leicht auf- und abzubauen ist, die sich gut verstauen lässt, wenn sie nicht gebraucht wird, und die sehr leicht zu reinigen ist. Die Erfindung besteht darin, dass eine oder mehrere einteilige Folien^in die Form des KastenaufbauesThe present invention provides a built-in device for the transport of liquid or pulpy goods in the box-shaped Construction of a farm wagon that is easy to assemble and dismantle, which can be stowed away easily when not in use, and which is very easy to clean. The invention consists in that one or more one-piece foils ^ in the shape of the box structure

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DR. JUNIUS - HANNOVERDR. JUNIUS - HANNOVER

Blatt:Sheet:

gefaltet werden und in den Kastenaufbau des Ackerwagens eingehängt werden. Diese Folien können entweder Kunststoffolien, ■normale Zeltplanen, oder andere wasserdichte Folien sein. Ein in dieser Art mit einer Folie ausgeschlagener Kastenaufbau eines Äckerwagens kann schon für den Transport von flüssigen oder breiförmigen Gütern benutzt werden. Will man leichtflüssige Güter wie z.B. Wasser oder Jauche befördern, so ist es zweckmässig, daß die Kanten der Folie oben gegeneinander zu legen sind und etwa in der Mitte des oberen Teiles des Kastenaufbaues miteinander zu verbinden sind. Dadurch wird erreicht, daß die flüssige Ladung während des Schaukeins auf dem Transport nicht aus dem Kastenaufbau überschwappen kann. Die Folie wird dabei beispielsweise durch eine starke Schnur an ihren Kanten in der Mitte des oberen Teiles des Kastenaufbaues miteinander verbunden. Ein derartiges aus einer Folie gebildetes Behältnis lässt sich sehr leicht reinigen, da die Folie sich nach aussen über den Rand des Kastenaufbaues umschlagen lässt und dann die ganze Folie in. ihrem Kastenaufbau mit Hilfe eines Wasserschlauches auszuspritzen ist. Eine leichte Eeinigungsmöglichkeit ist jedoch auch schon dann gegeben, wenn die Folie auf einer Wiege ausgebreitet und dort ausgespritzt werden kann.folded and hung in the box body of the farm wagon will. These foils can either be plastic foils, ■ normal tent tarpaulins, or other waterproof foils. A In this type of film-lined box construction of a farm wagon can already be used for the transport of liquid or pulp-shaped goods are used. If you want easy-flowing ones When transporting goods such as water or liquid manure, it is advisable to place the edges of the film on top of one another and about in the middle of the upper part of the box structure are to be connected to each other. This ensures that the liquid cargo is not transported during the show can spill over from the box structure. The film is in this case, for example, by a strong cord at its edges in the Interconnected in the middle of the upper part of the box structure. Such a container formed from a film can be Very easy to clean, as the film can be folded out over the edge of the box structure and then the entire film in. its box structure is to be sprayed out with the help of a water hose. However, there is also an easy option given when the film can be spread out on a cradle and sprayed there.

Bei der Einbauvorrichtung der vorliegenden Neuerung sind in den Boden der Folie flüssigkeitsdicht eingebrachte, durch Löcher im WagenbocLen durchgeführte Auslaufstutzen, die einen Schlauchanschluss! bzw. einen Anschluss an eine bekannte JaucheverteilvorrichtungIn the installation device of the present innovation, liquid-tight introduced through holes in the bottom of the film Discharge nozzles carried out by the trolley, which have a hose connection! or a connection to a known liquid manure distribution device

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DR. JUNIUS · HANNOVER Βία«: - 3 .-DR. JUNIUS · HANNOVER Βία «: - 3 .-

aufweisen, vorgesehen. Derartige Auslaufvorrichtungen werden zweckmässig an mehreren Ecken des Kastenbodens vorgesehen. Biese Auslaufvorrichtungen werden durch einen Schlauch miteinander verbunden. Dann ist gewährleistet, daß auch hei Schräglage des Fahrzeuges das flüssige Transportgut vollkommen aus der Folie herausläuft. Oft ist es zweckmässig, für den Transport der flüssigen Güter Wagen zu benutzen, die eine Hubeinrichtung für den kastenförmigen Aufbau aufweisen, so daß der kastenförmige Aufbau in eine Schräglage gebracht werden kann. Bei Benutzung derartiger Wagen lässt sich durch einfaches Schrägstellen des kastenförmigen Aufbaues erreichen, daß der Flüssigkeitsspiegel über dem Auslauf immer die gleiche Höhe behält, so daß z.B. bei der Verwendung -von Jaucheverteilvorrichtungen ständig gleicher Betriebsdruck gewährleistet ist, so daß eine gesonderte Pumpvorrichtung, wie sie teilweise in modernen Anlagen zu finden ist, überflüssig ist.have, provided. Such discharge devices are expediently provided at several corners of the box bottom. These discharge devices are connected to each other by a hose tied together. This ensures that even when the vehicle is in an inclined position, the liquid transported goods completely out of the film runs out. Often it is convenient for the transport of the liquid Goods to use wagons that have a lifting device for the box-shaped structure, so that the box-shaped structure can be brought into an inclined position. When using such a car can be by simply tilting the box-shaped structure that the liquid level above the outlet always maintains the same height, so that e.g. the use of liquid manure distribution devices is always the same operating pressure, so that a separate pumping device, as it can sometimes be found in modern systems, is superfluous.

Für die vorliegende Neuerung ist es sehr zweckmässig, wenn die Folie von der Mitte der Seitenwände des Kastenaufbaues nach oben hin. haubenartig nach innen zu gespannt ist. Durch diese besondere TTerspannung wird erreicht, daß das durch die Folie gebildete Behältnis nach oben hin trichterförmig zuläuft, wodurch ein Überschwappen des flüssigen Förderguts bei sehr starken Schaukelbewegungen des Wagens vermieden wird.For the present innovation, it is very useful if the film from the center of the side walls of the box structure upwards there. is too stretched to the inside like a hood. Through this particular Tension is achieved that that formed by the film Container tapers upwards in a funnel shape, whereby a Spilling over of the liquid conveyed material is avoided in the case of very strong rocking movements of the carriage.

Die der vorliegenden Neuerung als Behältnis dienende Folie weistThe film serving as a container for the present innovation has

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DRJUNIUS. HANNOVER Blatt: ~4-DRJUNIUS. HANNOVER sheet: ~ 4-

aH"der Aussenseite Ösen auf. Ein. Teil dieser Ösen ist so angebracht, daß sie in der Mitte und / oder an der Oberkante der Seitenwände des kastenförmigen Aufbaues zu befestigen sind.· Durch diese Ösen wird die Folie in dem kastenförmigen Aufbau festgehalten. Weitere an der Aussenseite der Folie angebrachte Ösen sind an Ketten, Bäumen oder dergleichen zu befestigen, die Rungen miteinander verbinden, die die Seitenwände des kastenförmigen Aufbaues verstärken. Durch diese Ösen lässt sich die Folie in'^-die haubenartige bzw. trichterförmige Form spannen. Schliesslich sind auch an den Kanten der Folien noch ösen angebracht. Diese Ösen dienen für den Verschluss der Folie nach oben hin in der Mitte des oberen Teiles des kastenförmigen Aufbaues. Durch diese Ösen ist beispielsweise eine" stärkere Schnur zu ziehen, mit der die Folie oben zusammengezogen werden kann.aH "on the outside of eyelets. Some of these eyelets are attached in such a way that they can be attached in the middle and / or on the upper edge of the side walls of the box-shaped structure attached to the outer side of the film loops are to be attached to chains trees or the like, the stanchions interconnected reinforcing the side walls of the box-shaped structure through these loops the film can be in ^'-.. tighten the hood-like or funnel-like shape are finally eyelets are also attached to the edges of the foils. These eyelets are used to close the foil upwards in the middle of the upper part of the box-shaped structure can.

Oft wird es zweckmässig sein, auf einem Ackerwagen nicht nur ein Flüssigkeitsbehältnis, das in der von. dieser Neuerung vorgeschlagenen Weise durch Folien gebildet ist, zu verwenden, sondern auf dem Ackerwagen mehrere Behältnisse aufzubauen. Bazu wird der Wagenkasten durch quer zur Fahrtrichtung aufgestellte Wände im Inneren dieses Kastens in mehrere Teile geteilt. Hier finden nun mehrere Folien Verwendung und zwar Folien von einer Grosse-, mit denen sich nur ein Teil des im Wagenkasten vorhandenen Raumes als' Flüssigkeitsbehälter ausbauen lässt, und zwar derjenige Teil, der durch die Querwände abgeteilt ist. Dabei ist es zweckmässig, einen Verbindungsschlauch vorzusehen, der zwischen den Auslauf-Often it will be useful, not only on a farm wagon a liquid container that is in the of. this innovation proposed way is formed by foils, but to use to set up several containers on the farm wagon. Bazu becomes the Car body through walls set up across the direction of travel in the Inside this box divided into several parts. Several foils are used here, namely foils of a large size, with which only part of the space in the car body can be expanded as a 'liquid container', namely the part which is divided by the transverse walls. It is advisable to provide a connecting hose that runs between the outlet

— 5 —- 5 -

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DR. JUNIUS-HANNOVER Bia«: -5-DR. JUNIUS-HANNOVER Bia ": -5-

s.tutzen der verschiedenen Flüssigkeitsbehälter angeordnet ist. Die Verwendung solcher kleiner Flüssigkeitsbehältnisse ist oft vorteilhaft: Sind doch die kleinen Folien im Vergleich zu den grossen Folien billiger und lässt sich doch auf diese Weise, eine Standardisierung der Foliengrösse erreichen, weil eine Foliengrösse, die z.B. auf einem einachsigen kleinen Anhänger Verwendung finden kann, zu dritt als drei Behältnisse gerade den Saum eines grossen zweiachsigen Ackerwagens ausfüllt.s.tutzen of the various liquid containers is arranged. The use of such small liquid containers is common Advantageous: The small foils are cheaper compared to the large foils and can be used in this way, achieve a standardization of the film size, because a film size, which can be used e.g. on a single-axle small trailer can find three containers just filling the hem of a large two-axle farm wagon.

Wird der ganze Wagenkasten mit Folien ausgeschlagen, sei es, daß eine einzige Folie als. ßÜüBehältnis benutzt wird, sei es, daß mehrere Folien als mehrere Behältnisse benutzt werden, so kann in den einzelnen Behältnissen die Höhe des Flüssigkeitsspiegels nur 3o - 5ο cm erreichen, da schon dann das zulässige Traggewicht des Ackerwagens erreihht wird. Das ist aber auch nicht unvorteilhaft, weil durch den geringen Flüssigkeitsspiegel die Schwappneigung der Flüssigkeit vermindert wird. Mutzt man jedoch statt des ganzen Wagenkastens nur einen Teil des Wagenkastens zur Einbringung der Folie, indem man zwei d£& WagenkästeJiunterteilende Wände einbaut und die Folie in. der Mitte des Wagens anordnet, so kann man das aus der Folie gebildete Behältnis entsprechend höher vollfüllen. Das hat den Vorteil, daß eine kleinere Folie als Behältnis Verwendung finden kann. Auch ist eine bessere Lage des Fahrzeuges gewährleistet, wenn das flüssigkeitsgefüllte Behältnis in der Wagenmitte angeordnet ist.If the whole body of the car is lined with foil, it may be that a single foil is used as a. ßÜüBehältnis is used, be it that If several foils are used as several containers, the height of the liquid level in the individual containers can be used reach only 3o - 5ο cm, because then the permissible carrying weight of the farm wagon is lined up. But that's not a disadvantage either, because the low liquid level reduces the tendency of the liquid to slosh. But if you use the whole car body only part of the car body to bring in the slide by dividing two ends Builds in walls and arranges the film in the middle of the car, so the container formed from the film can be correspondingly higher fill up. This has the advantage that a smaller film can be used as a container. Also is a better location of the Vehicle guaranteed when the liquid-filled container is arranged in the middle of the car.

Aber nicht nur für den Flüssigkeitstransport kann die Folie derBut the film of the

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DRJUNIUS- HANNOVER Βία«: =. β -DRJUNIUS- HANNOVER Βία «: =. β -

vorliegenden Erfindung Verwendung finden, sondern auch als ein Schwimmbecken, nämlich dann, wenn, die Folie nach aussen über den Rand umgeschlagen ist. So kann die Folie, die sonst dem Flüssigkeitstransport dient, zu Zeiten, wo sie nicht Tdenutζt wird, beispielsweise in einem ausgedienten räderlosen Wagen als Schwimmbad für die Kin,der Verwendung finden.present invention find use, but also as a Swimming pool, namely when the film is turned over to the outside over the edge. So can the film, which otherwise transports liquids serves, at times when it is not tdenutζt, for example in a disused wheelless car as a swimming pool for the kin who find use.

Die Zeichnung dient zur Erläuterung des Wesentlichen an der vorliegenden Erfindung-. Es zeigenThe drawing serves to explain the essentials of the present one Invention-. Show it

Fig. 1 eine Ansicht eines Ackerwagens mit der erfindungsgemässen leuerung,Fig. 1 is a view of a farm wagon with the inventive control,

Fig. 2 eine Aufsicht auf den Wagen der Figl.Fig. 2 is a plan view of the carriage of Figl.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht des Wagens der Fig. 1, wenn die Folie nach aussen über den Rand des Xastenaufbaues .-, umgeschlagen ist.Fig. 3 shows a view of the carriage of Fig. 1 when the Slide outwards over the edge of the xast structure .-, is turned over.

Fig. 4 zeigt einen Ackerwagen mit drei kleineren Flüssigkeit sbehältni ssen.Fig. 4 shows a farm wagon with three smaller liquid sbehältni ssen.

Fig. 5 zeigt einen Einachsigen Schlepperanhänger, der mit einem Behältnis der Fig. 4 bestückt ist.Fig. 5 shows a single-axle tractor trailer with a container of FIG. 4 is equipped.

Fig. 6 zeigt schematisch, wie der Auslaufstutzen an der Folie anzuordnen ist.Fig. 6 shows schematically how the outlet nozzle on the Slide is to be arranged.

Auf dem Fahrgestell 1 des Ackerwagens ruht um den Punkt 2 mit Hilfe des Hydraulikkolbens 3 verschwenkbar der kastenförmige Aufbau, auf dessen Boden 4 eine Seitenwand 5 und ein Aufsatz-On the chassis 1 of the farm wagon rests around point 2 with With the aid of the hydraulic piston 3, the box-shaped can be pivoted Structure, on the bottom 4 of which a side wall 5 and a top

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DR. JUNIUS-HANNOVER Blatt: - 7 -DR.JUNIUS-HANNOVER sheet: - 7 -

stück 6 aufgesetzt sind. In diesen kastenförmigen Aufbau eingehängt ist die gestrichelt gezeichnete Folie 7· Diese ist in die Form des Kastens gefaltet, mittels der Ösen 8 an die Oberkante der Seitenwände angehängt und mittels der Ösen 9 ^a&- Ketten 10 befestigt, mit denen aus U-Eisen hergestellte Rungen 11 miteinander verbunden sind. Diese Eungen 11 dienen zur Verstärkung der Stabilität der Seitenwände. Sie sind der Übersichtlichkeit halber nur in der Figur 2 gezeigt. Mit Ösen 12 an den Kanten der Folie sind die Kanten der Folie im oberen Wagenkastenteil miteinander verschnürt, so daß während des Transportes hochspritzende Flüssigkeit nicht nach aussen entweichen kann. In der Folie eingebracht sind Ausflüsstücke 13. In diese angeflanscht ist ein Rohrkrümmer 14, an den hinwiederum ein Schlauch 15 angeschlossen ist. Dieser Schlauch ist mit seinem Ende während des Transportes am oberen Ende des Wagenkastens befestigt, damit keine Flüssigkeit auslaufen kann» Für die Reinigung der Einrichtung der vorliegenden Neuerung wird die Folie nach aussen über die oberen Kanten des Wagenkastens geschlagen, wie es in Fig. 3 gezeigt ist. Hier können die Ösen 12 dazu dienen, die Folie aussen am Wagenkasten zu. befestigen, damit sie sich während des Jtbspritzens mit. einem Wasserschlauch nicht bewegen kann.piece 6 are attached. Suspended in this box-shaped structure is the dashed-line foil 7.This is folded into the shape of the box, attached to the upper edge of the side walls by means of the eyelets 8 and ^{fastened by means of the eyelets 9 a} & - chains 10, with those made of U-iron Stakes 11 are interconnected. These Eungen 11 serve to reinforce the stability of the side walls. For the sake of clarity, they are only shown in FIG. With eyelets 12 on the edges of the film, the edges of the film are tied to one another in the upper part of the car body, so that liquid that splashes up during transport cannot escape to the outside. Outflow pieces 13 are introduced into the film. Flanged into this is a pipe bend 14, to which a hose 15 is in turn connected. The end of this hose is attached to the upper end of the car body during transport so that no liquid can run out is. Here, the eyelets 12 can be used to close the film on the outside of the car body. fasten so that they come with you during spraying. a water hose cannot move.

Anstelle eines einzigen durch eine Folie gebildeten Behälters: können deren auf einem Ackerwagen auch mehrere untergebracht werden. Das zeigt die Figur 4· Hier sind drei aus Folien 17 ge-Instead of a single container formed by a film: several can be accommodated on one farm wagon will. This is shown in FIG. 4. Here three are made from foils 17

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DRJUNlUS. HANNOVER Blatt: - 8 -DRJUNlUS. HANNOVER sheet: - 8 -

"bildete Behältnisse untergebracht. Jedes Behältnis hat besondere Ausflüsse 13. Diese sind durch ein gemeinsames Schiauchstück miteinander verbunden. An dem Schlauchstück 14 angeschlossen, ist ein Jaucheverteiler 15. Zwischen den einzelnen Behältern I7 sind in den Wagenkasten eingebracht besondere Abstützwände 16. Diese Abstützwände versteifen den Wagenaufbau ganz ausserordentlich. Sind sie in einem Wagenkasten vorhanden, so brauchen beispielsweise in dem Wagen der Figur 4 nicht 3 Behältnisse untergebracht zu werden, sondern es kannein einziges von den kleinen Behältnissen 17 untergebracht werden. Während sonst, wo die Behältnisse den ganzen Wagenkastenraum einnehmen, der Flüssigkeitsstand in. den Behältnissen nicht hoch sein darf, da sonst das Wagentraggewicht überschritten wird, kann bei der Verwendung eines einzelnen Behältnisses, das nur einen Teil der Wagengrundfläche überdeckt, der Flüssigkeitsstand sehr hoch sein. Der Vorteil der Schaffung solcher kleinen Behältnisse liegt auch darin, daß dieselben auf kleinen Fahrzeugen wie beispielsweise dem einachsigen Anhänger der Figur 5 Verwendung finden können. Das erhöht die Universalität der Einbauvorrichtung nach der vorliegenden Neuerung. Eine solche Standardisierung vermindert die Herstellungskosten. "formed containers housed. Each container has special Outflows 13. These are through a common ski piece connected with each other. A liquid manure distributor 15 is connected to the hose section 14. Between the individual containers I7 are Special support walls 16 introduced into the car body. These support walls stiffen the car body quite extraordinarily. If they are present in a car body, 3 containers do not need to be accommodated in the car in FIG. 4, for example but a single one of the small containers 17 can be accommodated. While else where the containers occupy the entire car body space, the liquid level in the containers must not be high, otherwise the car carrying weight is exceeded, when using a single container that only covers part of the wagon base area, the fluid level can be very high. The advantage of creating such small containers is that the same on small vehicles such as the single-axle trailer of Figure 5 can be used. That increases the Universality of the installation device according to the present innovation. Such standardization reduces manufacturing costs.

Figur 6 zeigt, wie die Folie 7 nri-i¹ dem zweiteiligen Anschlussstutzen (Auslaufstutzen) verbunden ist. Auf einem mit Aussenge winde versehenen Flanschstück 18 ist ein. mit Innengewinde versehenes Flanschstück 19 aufgeschraubt. Dieses trägt an demFIG. 6 shows how the film 7 nri-i ^{1 is connected to} the two-part connection nozzle (outlet nozzle). On a threaded flange piece 18 provided with Aussenge is a. Flange piece 19 provided with an internal thread is screwed on. This contributes to that

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DRJUNIUS. HANNOVER Blatt: -DRJUNIUS. HANNOVER sheet: -

Plansch, eine Vertiefung 2o, in der mit einem Gleitmittel ein Ring 21 eingelegt ist. Beim Verschrauben drückt der Ring 21 die Folie 7 ^so stark gegen den Flansch des Flanschstückes 18, daß eine flüssigkeitsd.ich.te Verbindung entsteht. Durch das Gleitmittel in der Vertiefung 2o können sich Flansch^- Ring 19 und Ring 21 gegeneinander bewegen, so daß der Ring 21 relativ zur= Folie 7 i*¹ Ruhe verbleibt.Splash, a recess 2o in which a ring 21 is inserted with a lubricant. When screwing, the ring 21 presses the film 7 ^so strongly against the flange of the flange piece 18 that a liquid-tight connection is created. The lubricant in the recess 2o allows the flange ^ - ring 19 and ring 21 to move against one another, so that the ring 21 remains at rest ^{relative to the film 7 i * 1.}

- Io -- Io -

Claims

: A. 426947 * 16.6.6Ί

PATENT ADVOCATE

DRJUNIUS · HANNOVER Bk «: -Io -

S.chu. claims

1 «Installation device for the transport of liquids or pulps Goods in the box-shaped structure of a farm wagon, marked by

one or more 'one-piece foils (7, 17)> which are in the shape of the box structure (4> 5> 6) are folded and in the box structure (4> 5> 6) are attached.

2 »Installation device according to claim 1,
characterized,

that the edges of the film (7, 17) are to be placed against each other and approximately in the middle of the upper part of the box structure (4> 5> 6) are to be connected to each other.

J. Installation device according to claim 1 and 2, characterized in that

that the foils (7, 17) outwards over the sand of the box structure (6) are to be turned over.

4 Installation device according to claims 1-3 *
marked by

liquid-tight introduced into the bottom of the film (7, 17), durda Holes in the car floor (4) carried out outlet nozzle (lj), the have a hose connection (14) or a connection to a known liquid manure distribution device (15).

- 11 -

PATENT ADVOCATE

DR.JUNIUS-HANNOVER sheet: ~ η -

5 · Installation device according to claims 1 - 4 » characterized in that at several corners of the box bottom (4) holes for a corresponding Place of the film (7, I7) to be inserted outlet nozzle (13) are provided.

6. Installation device according to claims 1-5 »characterized in that that the film (7, I7) from the center of the side walls (^ 5,6) of the Box structure (4> 5j 6) stretched upwards like a hood inwards is.

7 · Installation device according to claims 1-6, characterized by

on the outside of the film (7, 17) attached eyelets (8) in the middle and / or on the upper edge of the side walls (5) of the box-shaped structure (4> 5 »6) are to be attached.

Installation device according to claims 1-7 »characterized by

on the outside of the film (7, 17) attached eyelets (9) »the to be attached to chains, trees or the like (lo), the upper ends of the side walls (5, 6) of the box-shaped Connect the superstructure (4> 5 »6) reinforcing stanchions (ll) to one another.

9. Installation device according to claims 1-8,

PATENT ADVOCATE

DRJUNIUS-HANNOVER sheet: -

marked by.

eyelets (12) attached to the edges of the foils (7 * 17).

10 · Installation device according to claims 1-9 »characterized by

dividing the car body (4, 5 »6) transversely to the direction of travel ■ Walls (16) - for the use of foils (17) of a size, with which only a part of what is in the car body (4 »5» 6) Room is to be expanded as a liquid container.

11 «installation device according to claim 1 - Io, characterized by a connecting hose (14) for the outlet nozzle (13) one or more foils (17) used on a trolley as a liquid container