DE1896239U

DE1896239U - MACHINE FOR MAKING COFFEE BY CUPS.

Info

Publication number: DE1896239U
Application number: DER22284U
Authority: DE
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1961-04-27
Filing date: 1961-04-27
Publication date: 1964-07-09

Description

ΪΑ. 353 392*16.5.ΪΑ. 353 392 * 16.5.

Dr.-Ing.P„K. Holzhäuser
Patentanwalt
Offenbach a.M.
Herrnstr. 37Dr.-Ing.P "K. Wooden houses
Patent attorney
Offenbach aM
Herrnstrasse 37

Ko went a Metallwarenfa"brik GmbH.,Ko went a Metallwarenfa "brik GmbH.,

Offenbach a.M.Offenbach a.M.

Waldstr. 232Waldstrasse 232

st Diese Unterlage (Beschreibung «nd Schufionspr,) lsi die tuleUf »irigsrelchle, iie welch! von cfer Wo fassung der ursprünglich eingereichten Unlerlogen ob. Die rechfHohe Bedeutung der Abweichung !st nicht gsjj?'>;. Oia ursprünglich eingereichten Unlerlogen befinden Sich in den Amtsofcien. Sie können jcderz»"»' φιη>. ^-,Ci-■"·- am*» rechtlichen Interesses gebührenfrei elngesehe· werde». A«f Anirog werden hiervon ouch ^äcιatίvβ üu den üblichen Preisen gelleiert. Oeulsche* Polentomf,This document (description and Schufionspr,) lsi the tuleUf "irigsrelchle, iie which! von cfer Where version of the originally submitted Unlerlogues ob. The right significance of the deviation! st not gsjj? '>;. The originally submitted university lodges are in the official offices. You can see jcderz »"»'φιη>. ^ -, Ci- ■" · - am * »legal interest free of charge». A «f anirog are also gelled from this at the usual prices. Oeulsche * Polentomf,

"Maschine zur tassenweisen -Zubereitung von Kaffee""Machine for making coffee by cups"

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur tassenweisen Zubereitung von Kaffee mit abgemessenen Mengen Wasser und Kaffeepulver in von endlosen Ketten geführten Behältern, wobei die einem Kessel entnommene Heisswassermenge im Messgefäss auf einer bestimmten Temperatur konstant gehalten und erst anschliessend abgemessen dem Brühgefäss zugeführt wird, während das Kaffeepulver nach dem Dosieren zusammengepresst gebenenfalls in dieser Stellung unter Luftabschluss gehalten und dann im Brühgefäss unter der Wirkung von statischem Druck und Dampfdruck gebrüht wird» Die dem fessel entnommene Heisswassermenge wird zweckmässig im Messgefäss auf Brühtemperatur vorgewärmt, und gleichzeitig mit dem Brühen können die das ausgelaugte Kaffeepulver enthaltenden Gefässe mit Kaltwasser ausgespült werden.The invention relates to a machine for the cup-by-cup preparation of coffee with measured amounts Quantities of water and coffee powder in containers guided by endless chains, which are in a kettle amount of hot water withdrawn in the measuring vessel on a is kept constant at a certain temperature and only then measured and fed to the brewing vessel, while the coffee powder is compressed after dispensing if necessary, kept in this position under the exclusion of air and then in the brewing vessel under the The effect of static pressure and steam pressure is brewed »The amount of hot water withdrawn from the tether is expediently preheated to brewing temperature in the measuring vessel, and at the same time as brewing, the leached Containers containing coffee powder are rinsed out with cold water.

Im Schrittverfahren arbeitende Maschinen zur tassenweisen Zubereitung von Kaffee sind bekannt. Im wesentlichen handelt es sich dabei um vier Systeme:Machines working in step-by-step process for cup-wise Coffee making are known. There are essentially four systems:

_r 1. Die einzelnen Aggregate der Maschine, wie Kaffee _r 1. The individual units of the machine, such as coffee

behälter, Dosiervorrichtung für Kaffeepulver und Flüssigkeit, Brühgefäß, Spülvorrichtung und Kaffeevorratsbehälter sind übereinander angeordnet, wobei sie untereinander durch Schieber, Klappen oder dgl. verbunden sind. Diese Maschinen bauen besonders hoch und werden meistens als Schrankmaschinen ausgeführt. Die Arbeitsgänge könnencontainer, dosing device for coffee powder and liquid, brewing vessel, rinsing device and coffee storage container are arranged one above the other, being connected to one another by slides, flaps or the like. Build these machines particularly high and are usually designed as cabinet machines. The operations can

nicht gleichzeitig ablaufen.do not run at the same time.

^w 2. Ein um -eine senkrechte Achse drehbarer Tisch trägt ^w 2. Carries a table that can be rotated about a vertical axis

konzentrisch angeordnete Brühgefäße. Die einzelnen Arbeitsgänge erfolgen jeweils an einer festen Arbeitsstelle. Die Bauhöhe ist hierbei geringer, auch die Kapazität ist im allgemeinen ausreichend. Da jedoch der ganze Tisch bewegt werden muß, istconcentrically arranged brewing vessels. The individual work steps are carried out at a fixed workplace. The overall height is lower, and the capacity is generally sufficient. However, since the whole table must be moved, is

die zu installierende Motorleistung sehr hoch. ν .the motor power to be installed is very high. ν.

3· Ein um eine horizontale Achse in einem Gehäuse drehbarer Rotationskörper enthält mehrere radial darin angeordnete Brühgefäße, die nach Drehung um einen gleichbleibenden Winkel gespeist bzw. gesäu- _e bert werden. 'Gleichzeitige Durchführung mehrerer3 · A about a horizontal axis in a housing rotatable rotation body includes a plurality of radially disposed therein Brühgefäße, the fed by rotation of a constant angle or gesäu- _e are bert. '' Simultaneous execution of several

Arbeitsgänge ist möglich. Die Abdichtung der Brühgefäße und deren Reinigung ist dabei jedoch unvollkommen und zu kompliziert.Operations is possible. However, the sealing of the brewing vessels and their cleaning is imperfect and too complicated.

4. Ein in waagrechter Ebene hin- und herbewegter Tisch bewegt die Brühgefäße in 'die einzelnen Ar-.beitssfellungen. Da nun aber einige Arbeitsschritte, insbesondere die Abgabe des fertigen Kaffees und die Reinigung der Schale bzw', des Siebes eine längere Zeit benötigen und die· Zeit des Anhalt ens des Tisches an den Arbeitsstellen von der Dauer des längsten Arbeitsschrittes abhängt, kann die Leistungsfähigkeit dieser Maschinen nicht wesent-4. A table that moves back and forth in a horizontal plane moves the brewing vessels into the individual working positions. But now there are some work steps, especially the delivery of the finished coffee and the cleaning of the bowl or ', of the sieve require a longer time and the time to stop of the table at the work stations depends on the duration of the longest work step, the The performance of these machines is not

lieh gesteigert; werden. Der Ti seilantrieb und die Umsteuerung erfordert großen mechanischen Aufwand. Die Maschinenbreite wird mindestens so groß wie die doppelte Tisch/breite. .loaned increased; will. The Ti cable drive and the Reversal requires a great deal of mechanical effort. The machine width is at least as large as the double table / width. .

Eine spezielle Ausführungsform des· zuerst beschriebenen Systems verwendet ein Förderband, auf dem meh-r rere Behälter (Brühgefäße) mit durchlässigen Böden pendelnd"angeordnet sind. Diese werden über eine lotrechte Strecke gefördert, in der mehrere Behälter übereinander liegen, wobei eine Zufuhrvorrichtung gemahlenen Kaffee in. jeden..Behälter einbringt, bevor er. in die lotrechte Strecke einläuft, und ein Heißwasserlieferer heißes fasser in den obersten Behälter der lotrechten Strecke gießt, während eine Auswurfvorrichtung so angeordnet, ist, daß sie den verbrauchten Kaffeesatz aus jedem Behälter entfernt,, nachdem er die lotrechte Strecke verlassen hat.A special embodiment of the first described Systems uses a conveyor belt on which several containers (brewing vessels) with permeable bottoms are carried pendulum "are arranged. These are conveyed over a vertical path in which several containers lie on top of each other, with a feed device introducing ground coffee into. Each .. container before it. runs into the vertical section, and a hot water dispenser puts hot water into the top container the perpendicular pours, while an ejector is arranged to take the consumed Coffee grounds removed from each container after leaving the vertical line.

Die erwähnte senkrechte Förderung der Brühbehälter erfordert eine sehr große Bauhöhe der Maschine, da das Förderband auch den Vorratsbehälter für Kaffeemehl und den Behälter für den ausgelaugten Kaffee-· satz umschließt.The aforementioned vertical promotion of the brewing container requires a very large overall height of the machine, since the conveyor belt also holds the storage container for ground coffee and the container for the leached coffee sentence encloses.

Für die Entleerung der Behälter sind eine Kippvorrichtung und ein in diese Behälter eingreifender Abstreifer erforderlich. Trotzdem kann der Siebboden derselben nach dieser Art Reinigung noch verstopft sein. Es ist weiterhin nicht ausgeschlossen, daß in dem Behälter, der ausgekippt wird, noch Kaffeeflüssigkeit - enthalten ist. Zur Kaffeebrühung steht außerdem bei dieser "Filtrierung¹¹ nur der „statische Druck des Heißwassers"zur Verfügung.A tilting device and a scraper that engages in this container are required for emptying the container. Nevertheless, the sieve bottom of the same can still be clogged after this type of cleaning. It is also possible that the container, which is tipped out, still contains coffee liquid. With this "filtration ^11", only the "static pressure of the hot water" is available for brewing coffee.

Die Erfindung- bezweckt die Beseitigung der erwähnten Nachteile dieser bekannten Maschinen. - ' ■The invention aims to eliminate those mentioned Disadvantages of these known machines. - '■

Der Gegenstand der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen anhand-von Beispielen rein schematisch dargestellt. ■ . -The subject matter of the invention is purely schematic in the accompanying drawings using examples shown. ■. -

Pig. 1 zeigt das Schema der Maschine nach der Erfindung in einer Ausführungsforia,Pig. 1 shows the scheme of the machine according to the invention in one embodiment,

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführung der Maschine, · ■Fig. 2 shows a modified embodiment of the machine

Fig. 5' zeigt das Brühgefäß mit seiner Bewegungsvorrichtung, ■ ■ -Fig. 5 'shows the brewing vessel with its movement device, ■ ■ -

S¹Xg. 4 zeigt eine Seitenansicht derselben,S ¹ Xg. 4 shows a side view of the same,

Fig. 5 zeigt eine zweite Ausfüiirungsform der Preßvor-• richtung für das Kaffeemehl,Fig. 5 shows a second Ausfüiirungsform the Preßvor- • direction for the ground coffee,

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch das Brülrgefäß, und Fig. 7 zeigt einen zweiten Schnitt durch, dasselbe.Fig. 6 shows a section through the brewer vessel, and Fig. 7 shows a second section through the same.

Die Ausführuiigsform der Maschine nach Fig. 1 zeigt den Kessel 1, das Brühgefäß'2 und den Kaffeemehl-Vorratsbehälter 3· Die beiden letztgenannten Gefäße be-■r. finden sich in gleicher Ebene, und unterhalb-derselben verläuft das Förderband 4 mit den Siebhaltern 5· Das Förderband besteht vorzugsweise aus zwei parallel angeordneten Ketten," zwischen denen die Siebhalter senkrecht zur Kette durch Bolzen mit den Kettengliedern verschraubt oder .verstii'tet werden. Zwei der ■ Kettenräder 6,.. die auf einer Achse sitzen,, werden von einem Elektromotor angetrieben. Die'Kettenräder 7 laufen leer mit ...Innerhalb des Förderbandes ist der C AusgabeliahnJE[ angebracht, ö.er stets offen ist und.der in seinem ,unteren Teil mit einer Ausnehmung 9 "für die Spülung des jeweils darunter stehenden Siebhalters 5 versehen ist. Die-Spülung erfolgt vorzugsweise durch Kaltwasser, das über eine Zuleitung dem Sprühkopf 11 zugeführt wird, und zwar solange, wie das Magnetventil 12 geöffnet ist. Das aus dem Kessel austretende Heißwasser wird jedoch nicht-direkt dem Brühgefäß zu-The embodiment of the machine according to FIG. 1 shows the boiler 1, the brewing vessel 2 and the ground coffee storage container 3. The last two vessels mentioned above. are found in the same plane, and beneath the same runs the conveyor belt 4 with the sieve holders 5. The conveyor belt preferably consists of two chains arranged in parallel, between which the sieve holders are screwed or stiffened perpendicular to the chain by bolts with the chain links. Two of the chain wheels 6, ... which sit on an axle, are driven by an electric motor. The chain wheels 7 run idle with ... Inside the conveyor belt, the C output bar is attached, or it is always open and the in its lower part is provided with a recess 9 ″ for rinsing the sieve holder 5 below. The rinsing is preferably carried out using cold water, which is fed to the spray head 11 via a feed line for as long as the solenoid valve 12 is open. However, the hot water exiting the boiler is not directly fed into the brewing vessel.

geführt, sondern fließt vorher durch die.Warmwasserleitung 13 in ein Meß- und Vorwäriügefäß 14 und dann γ erst zum Brühgefäß. Die Heizung des Brühgefäßes sei mit 15 bezeichnet. Sie wird vorzugsweise über einen nicht dargestellten Thermostaten gesteuert und als ■ elektrische Heizung ausgeführt. Es kann jedoch mit gleich gutem Erfolg der Dampf im Kessel dazu verwandt . werden. Das Dosieren der Heißwassermenge geschieht dadurch, daß entweder die beiden Magnetventile 16 und 17 elektrisch gegeneinander verriegelt werden.(Fig.1) oder daß.beide Ventile zu einem Schieber zusammenge-. faßt sind und dieser Schieber von einem einzigen Zügmagneten betätigt wird..but flows through the hot water pipe beforehand 13 into a measuring and preheating vessel 14 and then γ to the brewing vessel first. The heating of the brewing vessel is denoted by 15. She will preferably have one Controlled thermostats, not shown, and designed as ■ electrical heating. However, it can with equally good success the steam in the boiler is related to it. will. The amount of hot water is dispensed in that either the two solenoid valves 16 and 17 are electrically locked against each other. (Fig. 1) or that both valves combine to form a slide. are grasped and this slide by a single pull magnet is operated ..

In -Fig. 2 ist ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Auf dem Förderband sind anstelle der vier Siebhalter 5 dort sechs angebracht, und zwischen dem Kaffeemehl-Vorratsbehälter .3 und. dem Brühgefäß 2 ist eine Preßvorrichtung in derselben .. Ebene angeordnet, die·dazu-dient, das Kaffeemehl in dem Siebhalter vor dem Eintritt in die Brühstellung noch,einmal zusammenzupressen. Dies bewirkt, ein Kolben 18, der innerhalb einer Führungsbuchse 19 anf- und abbewegt wird. Die Kolbenstange wird-von einem Elektromotor 20 über Kurbeltrieb angetrieben. Der Kolben .bleibt nach dem Prgssen des Kaffeemehls in seinem unteren Totpunkt stehen und schließt dieses so nach oben luftdicht ab, während von unten eine G-egenhalterung 21 diese Abdichtung gewährleistet. ..In fig. 2 is another embodiment of FIG Invention shown. Instead of the four screen holders 5, six are attached to the conveyor belt, and between the ground coffee storage container .3 and. to the In the brewing vessel 2, a pressing device is arranged in the same Press the sieve holder together again before entering the brewing position. This causes a piston 18, which is moved up and down within a guide bushing 19. The piston rod is-of a Electric motor 20 driven by a crank mechanism. The piston stays in after the ground coffee has been molded its bottom dead center and closes it so airtight at the top, while a counter mount from below 21 ensures this seal. ..

Die Gegenhalterung besteht aus. einem vertikal beweglichen Stößel 22, der voii einer Druckfeder ..23 umgeben ist und an seinem oberen Ende eine Membran 24 trägt, die sich an'das Sieb des.Siebhalters 5 anlegt.-Wenn sich der Siebhalter in die Stellung "Pressen des Kaf-The counter bracket consists of. a vertically movable one Plunger 22 surrounded by a compression spring ..23 is and at its upper end carries a membrane 24, which rests on the sieve des.Siebhalters 5.-If the sieve holder in the position "pressing the coffee

f eemehls" bewegt, wird der 8 t ob el- der G-egenhalt erung entgegen dem Pe^erdrück der Druckfeuer 23 nach unten bewegt, bis zürn Anschlag. Da die Membran über dein oberen Stößelende einen Hohlraum bildet, kann sie sich verformen und dicht an den Siebhalter anlegen.f eemehls "is moved, the 8 t above the counter-hold against the pressure of the pressure fire 23 downwards moved until it stops. Since the membrane forms a cavity over the upper end of the ram, it can deform and lay tightly against the strainer holder.

Die Fig. 5 und Pig. A zeigen die Bewegungsvorrichtung für die Auf- und Abbewegung des Brühgefäßes in die Brühstellung und aus dieser heraus. Sie besteht aus dem Elektromotor 25, dem Kurbeltrieb 26 und dem davon bewegten G-abelhebel 27, der an einer Traverse 28 des G-ehäuses mit dem Bolzen 29 befestigt ist. Dieser obere !Teil des G-abelhebels 27 ist gekröpft. Der untere Heil des G-abelhebels besteht aus zwei parallelen Schenkeln 30? zwischen denen eine Druckrolle 31 angeordnet ist, die mit .dem oberen Ende des Brühgefäßes zusammenwirkt. ... ... . . . .Fig. 5 and Pig. A show the movement device for moving the brewing vessel up and down into and out of the brewing position. It consists of the electric motor 25, the crank mechanism 26 and the fork lever 27 moved by it, which is fastened to a cross member 28 of the housing with the bolt 29. This upper part of the lever lever 27 is cranked. The lower part of the lever arm consists of two parallel legs 30? between which a pressure roller 31 is arranged, which cooperates with .dem the upper end of the brewing vessel. ... .... . . .

In Pig. 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Eaxfeemaschine dargestellt; Hierbei werden die-Arbeitsgänge Dosieren und Abfüllen des Kaffeemehls und das Pressen desselben an derselben Arbeitsstelle durchgeführt. Die übrigen 'leile der Maschine,wie z.B..Brühgefäß 2, Spülvorrichtung mit Auffangbehälter 10 und die G-egenhalt erung 21 für die Siebha-lter 5' sind in dieser Figur weggelassen, da bereits vorher dargestellt. Ein -Teil des Förderbandes 4 ist- gestrichelt angedeutet. Der Vorratsbehälter für das Kaffeemehl 3- ist- seitlich oberhalb der Pührungsbuchse 19 für den Kolben 18 der Preßvorrichtung im G-ehäuse der Kaffeemaschine angeordnet. Sr ist am unteren Ende mit einer Rutsche 32 versehen, die den Kaffee in die Pührungsbuchse einlaufen „läßt. In dem mit 33 bezeichneten Teil des Kaffeeiaehlvorratsbehälters 3 ist .eine Dosiervorrichtung an sich bekannterIn Pig. 5 shows a further exemplary embodiment of the Eaxfe machine according to the invention; Here the dosing and filling of the Ground coffee and pressing it on the same Job carried out. The rest of the machine, like E.g. brewing vessel 2, rinsing device with collecting container 10 and the G-egenhalterung 21 for the Sieve holders 5 'have been omitted in this figure because they already exist previously shown. Part of the conveyor belt 4 is indicated by dashed lines. The storage container for The ground coffee 3- is on the side above the guide bush 19 arranged for the piston 18 of the pressing device in the G-housing of the coffee machine. Sr is at the bottom The end is provided with a chute 32 which lets the coffee run into the guide socket. By doing with 33 designated part of the coffee grounds storage container 3 is a dosing device known per se

Art eingebaut, die von einem Drehmagneten betätigt wird und aus einer in Sektoren eingeteilten drehbaren Kreisringfläche besteht, die an einer ebenfalls sektorformigen Öffnung jeweils das in.ihnen gesammelte Kaffeemehl auf die Rutsche 32 entleeren. Der Kolben 18 der Preßvorrichtung wird von einem Elektromotor über Riementrieb oder Kette 35 und dem Kurbeltrieb angetrieben.Type built-in operated by a rotary solenoid is and consists of a rotatable circular surface divided into sectors, which is also sector-shaped Opening, empty the ground coffee that has been collected in it onto the chute 32. The piston 18 of the pressing device is driven by an electric motor via belt drive or chain 35 and the crank drive driven.

Die !ig. 6 und 7 zeigen Vertikalschnitte durch das · Brühgefäß 2 und darunter getrennt den Siebhalter 5. Über,-dem. Brühgefäß .ist das bewegliche Ende des G-abelhebels, 27 mit der Druckrolle 53 abgebrochen dargestellt. Die Druckrolle 53 wirkt auf den Druckteller "2 54 einer Teleskopeinrichtung, die allgemein mit 55 bezeichnet sei und in deren Zentrum ein Bolzen 56 angeordnet ist, dessen unteres Ende in die Buchse 57 eingeschraubt und desaen oberes Ende in der Buchse geführt ist. Der Bolzen 56 ist vorzugsweise von Tellerfedern 59 umgeben. Die Teleskopeinrichtung 55 ist mit dem eigentlichen Brühgefäß 2 zu einer- Einheit zusammengefaßt. Der Anschlußstutζen 60 für die Verbindungsieitung zum Meß- und Torwärmgefäß.14 mündet in eine zentrale Bohrung 61 des Brühgefäßes·, in die von unten ein Stutzen 62 eingeschraubt wird.. Das Unterteil dieses Stutzens ist'mit vorzugsweise radial gerichteten Sprühöffnungen 6p zum gleichmäßigen Verteilen des Heißwassers in.dem Brühgefäß versehen. Das Unterteil des Brühgefäßes verbreitert sich nach außen hin konisch und 'enthält in einer Ringnut 64 eine Dichtung 65, die mit dem_ oberen Rand des Siebhalters 5 zusammenarbeitet, dessen Sieb mit 66 bezeichnet sei. An dem Bund 72 sind die Kettenbolzen der Ketten · des Förderbandes 4 befestigt.The! Ig. 6 and 7 show vertical sections through the brewing vessel 2 and below the sieve holder 5. Brewing vessel .is the movable end of the lever lever 27 with the pressure roller 53 shown broken off. The pressure roller 53 acts on the pressure plate "2 54 of a telescopic device, which is generally designated 55 and in the center of which a bolt 56 is arranged, the lower end of which is screwed into the socket 57 and the upper end of which is guided in the socket is preferably surrounded by disc springs 59. The telescopic device 55 is combined to form a unit with the actual brewing vessel 2. The connecting pipe 60 for the connecting line to the measuring and gate warming vessel 14 opens into a central bore 61 of the brewing vessel, into which from below Nozzle 62 is screwed in. The lower part of this nozzle is provided with preferably radially directed spray openings 6p for evenly distributing the hot water in the brewing vessel. The lower part of the brewing vessel widens conically towards the outside and contains a seal 65 in an annular groove 64, which cooperates with the upper edge of the sieve holder 5, the sieve of which is denoted by 66. On the collar 72 s and the chain pins of the chains of the conveyor belt 4 are attached.

·- 8 —·- 8th -

Das Sieb des Brühgefässes 67 ist mit einem Schraubenbolzen 68 (Figo 7) an den Siutzen 62 festgeschraubt <> Die besondere Form des Schraubenbolzens 68 wird aus der Zeichnung deutlich* Damit.das Sieb auch eventuell eine Aufwärtsbewegung durchführen kann, ist der Bolzen 68 mit einer Yierkantführung versehen und'von einer Feder 69 umgeben, die das Sieb 67 wieder in die Normallage zurückführt« Dadurch ist es möglich,.eventuelle Schwankungen in der Einfüllhöhe des Kaffeemehls in dem Siebhalter 5 auszugleichen, die bei Ausführung des Kaffeeautomaten nach Fig. 1 ohne separate Pressvorrichtung auftreten können.The strainer of the brewing vessel 67 is with a screw bolt 68 (Figo 7) screwed tightly to the socket 62 <> The particular shape of the screw bolt 68 is made from the drawing clearly * So that the sieve also possibly can perform an upward movement, the bolt 68 is provided with a Yierkantführung and'von one Surrounding spring 69, which returns the screen 67 to the normal position. This makes it possible to .eventuelle To compensate for fluctuations in the filling level of the ground coffee in the sieve holder 5, which occurs during execution of the coffee machine according to FIG. 1 without a separate pressing device may occur.

Die Figur 7 zeigt das Brühgefäss in der Brühstellung, die Bezeichnungen der Einzelteile stimmen mit denen der Figo 6 überein. Es ist ausserdem noch eine weitere Ausführungsform der Erfindung möglich. Diese betrifft eine geänderte Form der Pressvorrichtung» So kann z„B. der Bolzen 56 der Teleskopeinrichtung 55 von einer 'solchen länge sein, dass er an seinem unteren Ende das Sieb 67 trägt. Der Bolzen 68 fällt dann weg. Der. untere Rand des Brühgefässes, der die. Ringnut 64 enthält, wäre .dann von solcher Höhe, dass in der Ruhelage die TJnterkante des Siebes mit der Unterkante des Brühgefässes in gleicher Höhe liegt. Der Bolzen 56, der dann durch daw Srühgefäss und die üeleskopeinrichtung hindurchgeht, wäre dann am unteren Ende der Buchse 57 mit einer Dichtung abzudichten»FIG. 7 shows the brewing vessel in the brewing position, the designations of the individual parts match those the Figo 6 corresponds. A further embodiment of the invention is also possible. This concerns a changed shape of the pressing device »For example, the bolt 56 of the telescopic device 55 of be of such a length that it carries the sieve 67 at its lower end. The bolt 68 then falls away. Of the. lower edge of the brewing vessel, which the. Ring groove 64 would then be of such a height that in the rest position the lower edge of the sieve coincides with the lower edge of the Brewing vessel is at the same height. The bolt 56, which then goes through the spray vessel and the telescope device goes through, then at the lower end of the socket 57 would have to be sealed with a seal »

Der- Bolzen 56- kann dann beispielsweise an seinem obe-, ren Ende mit einem Bund anstelle der-Buchse 58 ausgeführt sein, so dass. die. Tellerfedern 59 die Rückfüh-... rung der Bewegung des Brühgefässes und ,des Siebes 6.7 übernehmen können. . . ....DER 56- bolt can then, for example, at its obe-, reindeer end with a collar of the socket 58 instead be designed so that the.. Disc springs 59 can take over the feedback -... tion of the movement of the brewing vessel and the sieve 6.7. . . ....

Wirkungsweise der Maschine: :·.. ... _r . . ■ How the machine works :: · .. ... _r . . ■

Durch Einwurf einer bestimmten Anzahl Groschen in die nicht dargestellte Münzautomatik .oder auch durch Knopfdruck auf einen elektrischen Schalter wird die Maschine in Gang gesetzt. Die Kesselheizung wird nur selten, etwa täglich einmal, ein- und ausgeschaltet, damit immer heisses Wasser zur Verfügung steht. Die Messgefässheizung ist mit der Kesselheizung,in Serie geschaltet und thermostatisch geregelt, Nun.öffnet zunächst das Magnetventil 16 vor dem Messgefäss 14,und dieses läuft voll, während der Auslauf (Magnetventil 17) geschlossen ist. Gleichzeitig erhält ein Drehmag-r net in dem Dosierer für das Kaffeemehl Strom undBy throwing a certain number of groschen into the automatic coin mechanism, not shown, or by The machine is started by pressing a button on an electrical switch. The boiler heating is only seldom, about once a day, switched on and off so that hot water is always available. the The measuring vessel heating is in series with the boiler heating switched and thermostatically controlled, now open first the solenoid valve 16 in front of the measuring vessel 14, and this runs full, while the outlet (solenoid valve 17) is closed. At the same time, a rotating magnet in the dosing unit for the ground coffee receives electricity and

füllt den Siebträger auf dem !Förderband mit, einer ab-/., gemessenen Menge Kaffeemehl» Anschliessend tritt bei der ersten Ausführung das Förderband in Aktion und bringt das Kaffeemehl unter das Brühgefäss^i wo ein Endkontakt das Förderband ausschaltet, sobald er diese Stellung erreicht hat. Jetzt tritt der Motor für die Abwärtsbewegung des Brühgefässes in Aktion, wodurch einefills the portafilter on the! conveyor belt with, one from /., measured amount of ground coffee »Then take the first execution the conveyor belt in action and brings the coffee grounds under the brewing vessel ^ i where an end contact the conveyor belt switches off as soon as it has reached this position. Now the motor kicks in for the downward movement of the brewing vessel in action, whereby a

- ίο -- ίο -

diciite Auflage desselben auf dem Siebträger gewährleistet wird. Er wird entweder durch Endkontakt ausgeschaltet oder mit einer Rutschkupplung Tersehen. Gleichzeitig wird das Magnetventil 17.hinter dem Meßgefäß geöffnet und das EinlaufventM.J&Cgeschlossen, wodurch das Brühwasser gut temperiert in das .Brühgefäß einläuft und infolge seines statischen Druckes und des Kesseldruoks durch das Kaffeepulver hindurchfiltriert und anschließend durch den Ausgabehahn 8 in die bereitgestellte Tasse hineinläuft. Das Brühgefäß wird dabei ständig entlüftet.that it is placed on the portafilter. It is either switched off by an end contact or with a slip clutch. At the same time, the solenoid valve 17 behind the measuring vessel is opened and the inlet valve M.J & C is closed, whereby the brewing water flows into the brewing vessel at a good temperature and, due to its static pressure and the pressure of the kettle, filters through the coffee powder and then through the dispensing tap 8 into the cup provided runs in. The brewing vessel is constantly vented.

Ebenfalls gleichzeitig wird das Magnetventil 12 des Spülwasserzulaufs geöffnet, dessen Zeit durch ein Zeitrelais begrenzt wird. Das Spülen erfolgt durch Kaltwasser unter Uetzdruck. Die Abfallprodukte (das ausgelaugte Kaffeemehl) werden in einem Behälter aufgefangen. At the same time, the solenoid valve 12 of the flushing water inlet is opened, its time by a Time relay is limited. Rinsing is done with cold water under pressure. The waste products (that leached coffee grounds) are collected in a container.

Bei der zweiten Ausführungsfbrm mit einer Preßvor-. richtung für das Kaffeepulver wird der Arbeitsgang; "Pressen" lediglich zwischen die Arbeitsgänge "Dosieren" und'"Brühen" eingeschaltet. Anstatt der vier Siebhalter sind sechs, ebenfalls mit gleichem Abstand, auf dem Förderband befestigt. Der Gesamtvorgang 'wird nur geringfügig verändert.In the second Ausführungsfbrm with a Preßvor-. the direction for the coffee powder is the operation; "Pressing" only between the "Dosing" operations and 'Brewing' switched on. Instead of the four sieve holders, there are six, also with the same spacing, attached to the conveyor belt. The overall process is only changed slightly.

Die Steuerung der einzelnen Arbeitsgänge erfolgt dabei über eine Programmsteuerung bekannter Art, wie z.B.. ein von einem Elektromotor angetriebenes Nocken-' oder Schrittschaltwerk oder wiederum durch Endkontakte, die z.B. eine lichtschranke steuern.The individual operations are controlled via a program control of a known type, such as a cam driven by an electric motor or step switch or again through end contacts that control a light barrier, for example.

Die Erfindung bringt wesentliche Vorteile: So wird z.B. durch die waagerechte Anordnung'des Förderbandes eine geringe Bauhöhe erreicht.The invention has significant advantages: For example, the horizontal arrangement of the conveyor belt achieved a low overall height.

Keasel, "£e^s- and Vorwärmgefäß, Brühgefäß und die da-. zwischen liegenden Rohrleitungen haben ein natürli- ί ches G-efälle, so daJ3, außer__djm_iLgs,se.ldr4ick der statische Druclc des Heißwassers. für die. Brüliung zur Verfügung steht. Ss ist daher für das Brühgefäß selbst zuiu Hindurchpressen des Heißwassers durch das Kai'feemehl kein gesonderter Kolben erforderlich, Der Kaffeeautomat nach der Erfindung besitzt nur ein .Minimum an Dichtungen. . .Keasel, "£ e ^ s and Vorwärmgefäß, brewing vessel and the DA. Intermediate pipes have a natural ί ches G-efälle so daJ3, außer__djm_iLgs, se.ldr4ick the static Druclc of hot water. For. Brüliung available There is therefore no need for a separate piston for the brewing vessel itself to press the hot water through the kai'fe meal.

Durch das Pressen des Kaffeepulvers wird erreicht, daß während des Förderns kein Kaffeeiuehl verloren geht und da.3 weiterhin das gepreßte Kaffeepulver we-, sentlieh besser ausgelaugt werden kann.By pressing the coffee powder it is achieved that no coffee is lost during conveying goes and there.3 continue to use the pressed coffee powder, sentlieh can be better drained.

Das Vorwärmen des Meßgefäßes und das Konstanthalten der-Brühtemperatur'ist besonders bei längeren Pausen in der Kaffeentnahme wichtig. Die abgemessene Heiß-wassermenge würde sonst im Meßgefäß erkalten und so in das ,'Brühgefäß gelangen, was unter allen umständen zu vermeiden ist. Ein Überhitzen bei stärkerer Kaffeentnahme ist nicht möglich, da die Heizung des Meßgefäßes thermostatisch geregelt wird.Preheating the measuring vessel and keeping it constant The brewing temperature is particularly important for longer breaks important when dispensing coffee. The measured amount of hot water Otherwise it would get cold in the measuring vessel and so get into the 'brewing vessel, whatever the circumstances is to be avoided. Overheating when more coffee is dispensed is not possible because the heating of the measuring vessel is thermostatically controlled.

Claims

OFFENBACH AM MAIN
Herrnstrasse 37 t TcI. 85642

■ ζ: "ί 22 2 ^ 4/54 1 over

jüov / enta ketallwarenfabrik o-nbk., Dr.k./Lf.

Cffenbs.ch/üain

chutzans ^ smells:

1, haschine for tasεenv; iron working with kaff with measured! .. narrow ".-ace and coffee powder in iron endless chains led ^ elders, cLaaurch veliennzeiciinet that,? / ie beliannt in itself, a Icraerband (4) G-receptacles (5) to hold the Ä ^ monkey powder, which is so arranged on the! Sand are that their ^ .axis normal to the li'-n ^ axis of the Tordei / loandes stands, and that the conveyor belt these Filler in the notellun ^ en:! Spouts, "ressen, green and ijiitleer-en with either “indkontaliterL or through irrograncy in its temporal control Duration limited and controlled drive brings.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the 1-ress device for the Llaffeepowver consists of a piston (ld) which is guided in a short cylinder (19), a crank drive and an electric actuator.

3. Machine according to 1, characterized in that the k-mixing vessel (2) is provided with k.it'celn for a vertical ... and -,. driven lever system ( _{26,27 5} 5o) exists, which has a relative movement against the cold

4. LascIrine according to claim 1 to p, characterized. ^ Indicates that the.! pressing device (16, 19) for the Laifeetiehl built into the brewing vessel (3) itself and is operated by the Littein for vertical movement of the same.

5 · Las chine according to claims 1 to 4, characterized in that that the pressing device (18, 19) and the filling device (32) for the L'affeefehl to one unit are assembled.

6. Machine according to ^ nspruch 1 to 55, characterized in that that the conveyor belt (4) encloses a continuously open dispensing valve (8) and also a closing device around the brewing Seal the vessel airtight in the "I-ressen" position and that means for tensioning the conveyor belt are provided.

7. Machine according to claim 1 to 6, characterized in that that below the dispensing valve (8) and the! conveyor belt (4) a spray device (11) for cold water is arranged, which is fed from the learning network and their rays against a recess (9) d.es The tap housing, and that beneath the oprülivorrichtung a receptacle for the coffee grounds residues and the opülilv / water is arranged.

8. Machine according to claim 1, characterized in that the less device either with! Steam from the Boiler or electrically heated and the 'temperature of the water in the ivless vessel by a ■ Thermostat is kept constant.

9. Machine according to claim 8, characterized in that in front of and behind the measuring vessel Solenoid valves (16, 17) are arranged, which are electrically locked against each other.

10. Machine according to claim 1, characterized in that the operations Rinse and brew simultaneously at one point on the conveyor belt at two opposite points Sieve holders (5) is carried out.

11. Machine according to claim 1, characterized in that in the brewing vessel (2) one Jet device (63) is arranged, from which the hot water jets horizontally exit and on the inner walls of the brewing vessel, which is preferably below 4-5 ° to the Verticals are inclined, broken and evenly distributed downwards? / Ground "