DE1895329U

DE1895329U - DEVICE FOR LAYING TILES.

Info

Publication number: DE1895329U
Application number: DEW32495U
Authority: DE
Inventors: Hubert Wonnemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-04-16
Filing date: 1964-04-16
Publication date: 1964-06-25

Description

Die Neuerung-dient zum Verlegen von Blatten, Kachelplatten, Fliesen, Spaltplatten, Sparverblender und dergleichen an Wänden und Böden. Insteile dieser Aufzählung werden im folgenden Text und in den Ansprüchen die zu verlegenden Stücke stets .--" kurz "Fliesen" genannt. V . - .The innovation - is used to lay sheets, tile panels, Tiles, split tiles, economy facing bricks and the like on walls and floors. Parts of this list are given below Text and, in the claims, the pieces to be published always .-- " called "tiles" for short. V. -.

Bisher werden Fliesen'an-Wänden und auf Böden stückweise einzeln verlegt. Auf die Wand wird jeweils für ein Bett einer einzelnen Fliese eine bestimmte Mörtelmenge^;in Form eines Fladens aufgebracht,ν die sich durch Auflegen und-leichtes Andrücken der Fliese hinter dieser jeweils dem Druck_naoh aussenaus-- .... weichend verteilt, jedoch selten rechteckig wie die Fliese"-ist.Up to now, tiles have been laid individually on walls and floors. A certain amount of mortar is placed on the wall for each bed of a single tile ^; Applied in the form of a flat sheet, ν which is distributed by placing and gently pressing the tile behind it, depending on the pressure_near outside - .... but seldom rectangular like the tile "-is.

W4 !? <~r 'W4!? <~ r '

Mit Hilfe bekannter Richtmittel, wie Lot, Richtschnur und Wasserwaage, wird die Fliese anschliessend mit Bezug auf die Wandebene und bereits verlegte Fliesenreihen ausgerichtet und dabei fest in ihr Mörtelbett eingedrückt. Das sorgfältige Ausrichten Jeder einzelnen Fliese erfordert viel Zeit und kann nur von Fachkräften vorgenommen werden.With the help of well-known directional means such as plumb bob, plumb line and Spirit level, the tile is then aligned with reference to the wall level and rows of tiles that have already been laid pressed firmly into her mortar bed. The careful alignment Every single tile takes a lot of time and can only be done by professionals.

Hier setzt der Gedanke der Heuerung ein, nach der eine Hilfsvorrichtung zum Verlegen von Fliesen oder dergleichen an Wänden und Böden gekennzeichnet ist durch einen balkenförmigen Hilfs« träger von der Höhe der Fliesen, an dem auf einander gegenüber« liegenden Längsseiten Klemmstücke angeordnet sind zum Halten einer Reihe auf den Hilfsträger aufgelegter Fliesen an ihren Schmalseiten. Der Hilfsträger ruht insbesondere beim Verlegen der Fliesen an einer Wand auf Auslegern, die an parallel zur Wand-senkrecht stehenden Stützstangen angeordnet sind. Diese Stützstangen sind mit Hilfe von.Abstandhaltern im gewünschten Abstand gegenüber der Wand festzulegen. Die Ausleger umgreifen die Stützstangen und sind mittels einer vorzugsweise mit Exzienter versehenen Klemmvorrichtung auf beliebige Höhe ein-* stellbar. Der Hilfsträger.weist an seiner unteren Längsseite in Abständen einzeln über die Längskante in höchstens Fliesenstärke vorstehende Blechstreifen als Auflager für die Fliesen und an seiner oberen Längsseite in gleicher Weise angeordnete Blattfedern als Klemmstüeke"~auf. Anstelle der Blechstreifen kann auch eine durchgehende Auflageleiste an der unteren Längskante des Hilfsträgers~ angeordnet sein. Die Blattfedern sindThis is where the idea of hiring comes in, after which an auxiliary device for laying tiles or the like on walls and floors is characterized by a bar-shaped auxiliary « carrier of the height of the tiles, on which on opposite each other « lying longitudinal sides clamping pieces are arranged for holding a row of tiles placed on the sub-carrier at their Narrow sides. The auxiliary carrier rests particularly when it is being laid of the tiles on a wall on brackets that are parallel to the Wall-perpendicular support rods are arranged. These Support rods are in the desired with the help of spacers Set the distance from the wall. The booms grip around the support rods and are preferably by means of a Eccentrically provided clamping device at any height * adjustable. The auxiliary carrier points on its lower long side Sheet metal strips protruding individually at intervals over the longitudinal edge with a maximum tile thickness as a support for the tiles and arranged in the same way on its upper long side Leaf springs as clamping pieces "~. Instead of the sheet metal strips can also have a continuous support strip on the lower longitudinal edge of the auxiliary carrier ~ be arranged. The leaf springs are

- 3 ■_- 3 ■ _

mittels einer durch einen längssahlitζ hindurchgehenden Schraube verstellbar-an dem Hilfsträger befestigt. Sie sind in ihrem über der Kante-des Hilfsträgers liegenden vorderen Teil leicht in Richtung-dieser Kante abgeknickt und an ihrem hinteren Teil nach oben abgewinkelt. Für grössere Fliesenformate weist der Hilfsträger ein I-förmiges Profil auf.>Zwischen den Hilfsträger und die Stützstangen ist ein Distanzstück auf die Ausleger auf« gelegt. Die Abstandhalter sind als Schrauben mit langem Schaft ausgebildet und an einem Ende mit einem Bandanker und am anderen. mit einem Gewinde versehenen Ende mit zwei Stellmuttern ausgestattet. - .by means of a screw passing through a longitudinal steel shaft adjustable-attached to the submount. You are in yours The front part lying slightly above the edge of the auxiliary beam bent in the direction of this edge and at its rear part angled upwards. For larger tile formats, the Subcarrier on an I-shaped profile.> Between the subcarrier and the support rods is a spacer on the boom on « placed. The spacers are long-shafted screws formed and with a tape anchor at one end and at the other. threaded end fitted with two adjusting nuts. -.

Mit der Hilfsvorrichtung nach der Neuerung ist ein Gerät ge-» schaffen, das die Arbeitszeit zum-Verlegen von Fliesen erheblich vermindert und auch von ungelernten Arbeitskräften bedient werden kann. Das einzelweise Anlegen und Ausrichten jeder - . Fliese entfällt, da die tragenden Teile der Hilfsvorrichtung nach der Neuerung, die Abstandhalter und Stützstangen, nur ein« mal, und zwar vor Beginn des Yerlegens vor der Boden- oder Handfläche ausgerichtet werden und während der eigentlichen Verlegearbeiten keiner Korrektur oder Nachstellung bedürfen. Die auf den Hilfsträger aufgelegten und zwischen den Blattfedern und den Blechstreifen bzw. --der Auflageleiste geklemmten Fliesen werden reihenweise im vorher mittels der Abstandhalter und eines Distanzstückes eingestellten Abstand an die Wand- oder Bodenfläche gebracht und ansohliessend mit einem liörtelbett ausge- -. stattet. Mit einer Hilfsvorrichtung nach der Neuerung entfälltWith the auxiliary device according to the innovation, a device is create that the working time for laying tiles considerably reduced and also served by unskilled workers can be. The individual creation and alignment of each -. Tile is not required, as the load-bearing parts of the auxiliary device after the innovation, the spacers and support bars, only once, and that before the start of laying in front of the floor or the palm of the hand be aligned and do not require any correction or readjustment during the actual laying work. The on the subcarrier placed and between the leaf springs and the metal strips or the support ledge clamped tiles are brought to the wall or floor surface in rows at a distance previously set by means of the spacer and a spacer and then covered with a liörtel bed. equips. No need for an auxiliary device after the innovation

nxent nur das Ausrichten jeder einzelnen Fliese sondern auch das "einzelweise Aufbringen der Mörtelbetten^ da letztere nach der Neuerung in einem Arbeitsgang für eine ganze Fliesenreihe angelegt werden. . . ■ .nxent only aligning every single tile but also the "individual application of the mortar beds ^ since the latter after the innovation created in one operation for a whole row of tiles will. . . ■.

Die Heuerung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:. The hiring is explained below using exemplary embodiments explained in more detail with reference to the drawings. In the drawings show :.

Fig. 1 eine Vord-eransieht einer Hilfsvorrichtung zum Verlegen von Fixesen51 shows a front view of an auxiliary device for laying of fixes5

!"ig. 2 eine Seitenansicht einer vor einer ffend befestigten Hilfsvorrichtung; . .! "Fig. 2 is a side view of a mounted in front of a ffend Auxiliary device; . .

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Hilfsvorrichtung von Fig. 2 im Schnitt entlang der Linie ΙΙΙ-ΊΙΙ;Fig. 3 is a plan view of the auxiliary device of Fig. 2 in Section along the line ΙΙΙ-ΊΙΙ;

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Eeihe von Fliesen, die auf einen Hilfsträger aufgelegt und festgeklemmt sind;Fig. 4 is a top plan view of a row of tiles laying on a sub-carrier are placed and clamped;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Hilfsträgers mit rechteckig vollem Querschnitt; ■ . .5 shows a perspective view of an auxiliary carrier with rectangular full cross-section; ■. .

Fig. 6 ... eine perspektivische Ansicht eines Hilfsträgers mit Doppel-I-Prof11.Fig. 6 ... a perspective view of an auxiliary carrier with Double-I-Prof11.

Eine Hilfsvorrichtung nach der Neuerung weist als tragende. Teile Stützstangen 1 -auf, die mittels Abstandhaltern 2 vertikal im Abstand zu der mit.Fliesen 11 zubelegenden Wand 3 befestigtAn auxiliary device according to the innovation has as a load-bearing. Share support rods 1 -auf, which by means of spacers 2 vertically in Distance from the wall 3 to be covered with tiles 11

sind, zu dieser parallel verlaufen und sich auf dem Boden abstützen. Zum Verlegen von Fliesen"auf dem Boden ist dies Traggestell entsprechend einzurichten, so dass die Stutzstangen "1 .dann horizontal und parallel zur Bodenebene liegen. Die weitere Erläuterung wird am Beispiel einer Wandfläche fortgesetzt und gilt sinngemäss auch für VerlegearTD eit en am Boden, ohne dass auf diese eingegangen, wird. Die ATd standhalt er 2 sind an 'dem. oberen und unteren horizontalen Randstreifen der Wand 3 im Viereck gegeneinander und einzeln horizontal ausgerichtet und mittels Wandankern 4.befestigt, so dass die mit Fliesen 11 zu belegende Fläche zwischen der oberen und unteren Halterreihe liegt. Die Stützstangen 1 werden aufrecht derart oben und unten auf die freien, als G-ewindeschaft 5 ausgeführten En« . den, der Halter 2 gesteckt, dass die Gewinde zapf en 5 durch liängsschlitze (nicht gezeigt) in den Stützstangen hindurchgeführt sind. Mittels Mutternpaaren 6 wird jede Stützstange 1 oben und unten in genauem Abstand von der fand 3 auf dem Gewindezapfen 5 festgelegt. Jede. Stützstange 1 trägt einen Ausleger 7, der an~ denuunteren Teil einer auf der Stützstange 1 längsverschieblichen Hülse 8:mit rechteckigem Querschnitt senkrecht zur Stützstange 1 zwischen dieser und der üfend 3 befestigt ist. Jeder Ausleger ist an der Stützstange 1 in beliebiger Höhe zwischen dem oberen und unteren Abstandhalter 2 mittels einer an derrun parallel to this and support themselves on the ground. For laying tiles "on the floor, this support frame must be set up accordingly so that the support rods" 1. Then lie horizontally and parallel to the floor level. The further explanation is continued using the example of a wall surface and applies analogously to installation types on the floor without going into detail . The ATd withstand he 2 are at 'that. upper and lower horizontal edge strips of wall 3 in a square against each other and individually horizontally aligned and fastened by means of wall anchors 4, so that the area to be covered with tiles 11 lies between the upper and lower row of brackets. The support rods 1 are upright in such a way above and below on the free, designed as a threaded shaft 5 ″. the, the holder 2 inserted that the thread pins 5 are passed through longitudinal slots (not shown) in the support rods. By means of pairs of nuts 6, each support rod 1 is fixed at the top and bottom at an exact distance from the found 3 on the threaded pin 5. Every. Support rod 1 carries a boom 7, which is attached to the lower part of a sleeve 8 which is longitudinally displaceable on support rod 1 and has a rectangular cross-section perpendicular to support rod 1 between the latter and support rod 3. Each boom is on the support rod 1 at any height between the upper and lower spacers 2 by means of one on the

Hülse 8 angeordneten Vorrichtung festzuklemmen, die aus einer exzentrisch-gelagerten Klemmwelle;9 und einem auf dieser befestigten Handgriff 10 besteht.Sleeve 8 arranged to clamp the device, which consists of an eccentrically-mounted Clamping shaft; 9 and one attached to it Handle 10 consists.

Auf. den "Aaslegern 7 liegt ein Hilfsträger 12 mit r echt eckigem (Fig. .5)" oder.für grosse Fliesenformate mit doppel-T-förmigem (Fig. 6) Querschnitt auf, an dessen der -Wand 3 zugewendeten Längsseite eine Beine Fliesen 11 angelegt und an gegenüberliegenden Schmalseiten der Fliesen 11 zwischen überstehenden Blechstreifen 13 und Blattfedern 15 geklemmt ist. Die Blechstreifen 13 sind an einer Längsseite auf der; ganzen. Länge des Hilf ©trägers .12 verteilt (vgl.: Fig. 4) und mittels Schrauben "befestigt." Statt einzelner Blechstreifen 13 kann auch eine durchgehende Leiste (nicht dargestellt) angeordnet sein. An. der" gegenüberliegenden.Längsseite des Hilfsträgers 12 (in Fig.. 2.die. obere) sind ebenfalls überstehend Blattfedern 15 den Blechstreifen 13 gegenüber· oder auf Lücke mit diesen vorgese---hen und.längsverschieblich durch Schrauben 16 auf dem Hilfsträ-. ger .12 befestigt, deren Schäfte in Längsschlitzen 17 (vgl. Fig. 5 und 6) geführt.sind. Die Blattfedern 15 sind an dem auf dem ■ Hilfsträger-. 12 liegenden freien Ende nach oben abgewinkelt und in wahlweiser Ausführung am anderen Ende leicht nach unten (vgl. Fig. 5) gebogen. Die Blechstreifen 13 und Blattfedern ,15 stehen so weit über den Hilfsträger 12 hinaus, dass die gegen-"".. überliegenden Schmalseiten der Fliesen 11 sicher auf den überstehenden Enden auf- bzw., anliegen,—ohne dass die Blechstreifen oder Blattfedern 15 diese Schmalseiten überragen. Die überstehende länge der Stütz- und Auf lagestreif.en. bzw. -Federn richtet sich stets nach der Fliesenstärke (vgl. Fig. 5. und 6).On. the "carcasses 7 is an auxiliary carrier 12 with right angular (Fig. 5) "or. For large tile formats with a double-T-shaped (Fig. 6) Cross-section on whose wall 3 facing On the long side one of the legs is laid out on tiles 11 and on opposite sides Narrow sides of the tiles 11 is clamped between protruding sheet metal strips 13 and leaf springs 15. The sheet metal strips 13 are on one long side on the; entire. Length of Help © carrier .12 distributed (see: Fig. 4) and "fastened" with screws. Instead of individual sheet metal strips 13 can also be a continuous bar (not shown) be arranged. At. the "opposite. longitudinal side of the auxiliary beam 12 (in Fig. 2.the. upper) are also protruding leaf springs 15 den Sheet metal strips 13 opposite · or with a gap provided with these --- hen und.längsverschieblich by screws 16 on the auxiliary carrier. ger .12 attached, the shafts in longitudinal slots 17 (see. Fig. 5 and 6). The leaf springs 15 are on the ■ Auxiliary carrier. 12 lying free end angled upwards and optionally bent slightly downwards at the other end (cf. Fig. 5). The sheet metal strips 13 and leaf springs, 15 stand so far beyond the auxiliary carrier 12 that the opposing "" .. overlying narrow sides of the tiles 11 securely on the protruding Ends on or, rest against, - without the metal strips or leaf springs 15 protrude beyond these narrow sides. The protruding length of the support and support strips. or springs always according to the tile thickness (see. Fig. 5. and 6).

V —■■V - ■■

Zwischen dem. Hilfsträger 12 und den Hülsen 8 ist ein Distanzstüek 18 auf die Ausleger 7 aufgelegt. . -Between the. Auxiliary carrier 12 and the sleeves 8 is a spacer 18 placed on the boom 7. . -

Das Verlegen von !fliesen." '11 mit einer Hilfsvorrichtung nach der Heuerung ist mit dem -vorstehend erläuterten Aufbau, und Ausrichten der tragenden Teile, nämlich Abstandhalter 2 und Stützstangen 1 mit Auslegern 7 zu beginnen. Die Ausleger 7 werden mittels der versehieblichen Hülsen 8 in die Anfangsstellung gegenüber dem horizontalen Wandstreifen eingestellt, an dem die erste Fliesenreihe verlegt werden soll, und durch Anziehen der Klemmvorrichtung mit dem Handhebel 10 an den Stütz stangen festgelegt. Nun wird der Hilfsträger 12 ausserhalb der Hilfsvorrichtung mit der Aufnahmelängsseite nach oben gelegt und mit einer Reihe Fliesen beladen, die zwischen.die Blechstreifen 13 und die Blattfedern 15 geklemmt werden. Der Hilfsträger 12 wird anschliessend derart auf die Ausleger 7 aufgelegt, dass seine mit Fliesen 11 belegte Längsseite der Wand 3 zugewendet ist. Fun wird zwischen die Hülsen 8 und den Hilfsträger 12 ein abgepasstes Distanzstück 18, beispielsweise ein Kantholz, eingelegt, damit der Hilfsträger 12 die angeklemmten Fliesen 11 in dem erforderlichen Abstand von der ?/and 3 hält, der der lage der fertig veiegten üliesenreihe gegenüber der Wand 3 entspricht. Dieser Abstand wird durch Verschieben der Stützstangen. 1 auf den Abstandhaltern 2 während des Verlegens der ersten ELiesenreihe hergestellt und ist damit gleichzeitig für alle folgenden !Fliesenreihen dieser Wand eingestellt.. Der Abstand entspricht der Tiefe des Mörtelbettes, das nun hinter dieThe laying of! Tiles. "'11 with an auxiliary device according to the Hiring is with the structure and alignment explained above of the supporting parts, namely spacers 2 and support rods 1 to start with outriggers 7. The booms 7 are moved into the starting position by means of the accidental sleeves 8 set opposite the horizontal wall strip on which the first row of tiles is to be laid and by tightening the clamping device with the hand lever 10 on the support rods set. Now the auxiliary carrier 12 is outside the auxiliary device placed with the long side up and with a row of tiles loaded between the sheet metal strips 13 and the leaf springs 15 are clamped. The sub-carrier 12 is then placed on the boom 7 in such a way that its with tiles 11 occupied long side of the wall 3 is facing. Fun is fitted between the sleeves 8 and the auxiliary carrier 12 Spacer 18, for example a squared timber, inserted so that the auxiliary beam 12 the clamped tiles 11 in the required distance from the? / and 3 that keeps the location corresponds to the finished row of tiles opposite wall 3. This distance is obtained by moving the support rods. 1 on the spacers 2 while laying the first ELiesen range and is therefore also for all following! rows of tiles set this wall .. the distance corresponds to the depth of the mortar bed that is now behind the

Fliesenreihe zwischen diese und die \fand - 3 auf gebracht wird und diesen Zwischenraum ganz ausfüllt. Nach dem ersten Antrocknen des Mörtels werden, die Blattfedern 15 an ihren abgewinkelten Enden zurückgezogen, so dass jede Fliese freigegeben ist, der Hilfsträger 12 von den Auslegern 7 gehoben und neu beladen.· Die Ausleger 7 werden angehoben, für das Verlegen der nächsten Fliesenreihe horizontal ausgerichtet und festgeklemmt, um den Hilfsträger mit der neuen Fliesenladung aufzunehmen. In dieser Weise fortfahrend wird eine Fliesenreihe über die andere gelegt, ohne dass eine einzelweise Ausrichtung der Fliesen erforderlich ist.Tile row between this and the \ found - 3 is brought on and completely fills this space. After the mortar has dried for the first time, the leaf springs 15 are pulled back at their angled ends so that each tile is released, the auxiliary beam 12 is lifted from the brackets 7 and reloaded. The brackets 7 are raised horizontally for laying the next row of tiles aligned and clamped to accept the subcarrier with the new tile load. Continuing in this way, one row of tiles is laid on top of the other without the need to align the tiles individually.

Ein weiterer Vorteil beim Verlegen von Fliesen mit einer Hilfsvorrichtung nach der Neuerung besteht darin, dass der Raum zwi« sehen jeder Fliese und der Wand vollkommen mit Mörtel ausgefüllt ist, während bisher jede einzeln ausgerichtete Fliese nur mit einem fladenförmigen Mörtelbett ohne Unterlage für die FlIesenecke ausgestattet wurde. Dadurch ergab sich eine unterschiedliche Färmeleitung des Fliesenbettes, und bei starken Temperatürunterschieden, wie sie insbesondere bei Brausenischen"auftreten, erfolgte eine unterschiedliche Yfärmedehnung und entstanden kreisförmige und radiale Risse in der Glasur der Fliesen.Another advantage of laying tiles with an auxiliary device According to the innovation, the space between each tile and the wall is completely filled with mortar, whereas so far each individually aligned tile has only been with a flat-shaped mortar bed without an underlay for the tile corner was equipped. This resulted in a different heat conduction of the tile bed, and with strong temperature differences, as they occur in particular in shower niches, a different Yfärmedehnung took place and arose circular and radial cracks in the glaze of the tiles.

Claims

Prof θ sso r Dr.-1 ng. : "" -. ■ "._. ^ '" ROBERTMELDAU 483-GuTERSLOH I, W., den..1-.5 ...,., April 1964 Carl-Bertelsmann-Str. 4 Dl pi.-I ng. --.... Telephone 3454 GUSTAVMELDAU Patentanwälte W 724 Ea / dp .- "■■ '" ■ ■■ ... "Claims for protection

1.) -Auxiliary device for laying blows or "the like." ■■ on feet and: Bb * den, marked by a bar-shaped Auxiliary carrier (12) from the height of the blew (ti) on which on. each other, opposite long sides clamping pieces (13, 15) are arranged to hold a helm on the subcarrier .-. " (-12) laid tiles (11) on their narrow sides.

2.) H _i lf ^ vorrichtung.nach claim 1, characterized in that - -. the auxiliary beam (12) especially when laying, the tiles (11) on a land (3) rests on brackets (7), - which are arranged on support rods (1) perpendicular to the ifend (3).

3.) Auxiliary device according to claims 1 and 2, characterized in that that the support rods (1) with the help of spacer · -. tern (2) at the required distance from the wall. (3) are.

4.) Auxiliary device according to Claim.2, characterized in that. . the. Cantilever (7) encompass the support rods d) and by means of one Elemmvorrich -; - device preferably provided with eccentric "(9) can be adjusted to any height. ..

■ - 2 .-. ■

5.) Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the auxiliary carrier (12) protruding on its lower longitudinal side at intervals individually over the longitudinal edge in a maximum tile thickness Sheet metal strips (13) as a support for the tiles and arranged in the same way on its upper longitudinal side Has leaf springs (15) as clamping pieces.

6.) Auxiliary device according to claim 5, characterized in that instead of the sheet metal strips (13) a continuous support bar is arranged on the lower longitudinal edge of the auxiliary carrier.

7.) Auxiliary device according to claim 5> characterized in that the leaf springs (15) by means of a through a longitudinal slot (17) through-going screw (16) adjustable on the auxiliary carrier (12) are attached. -

8.) Auxiliary device according to claims 5 and 6, characterized in that that the leaf springs (15) in their over the Eante of the auxiliary carrier (12) lying. front part slightly towards this Eante kinked, at its rear part upwards are angled.

9.) Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the auxiliary carrier (12) for larger tile formats has a double-T-shaped [profile.

10.) auxiliary device according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that between the auxiliary beam (12) and the support rod (1) a spacer (18) is placed on the boom (7). .

. "■ ■ μ 3 .-

3 ~.

Auxiliary device according to claim 3 »characterized in that the spacers (2) designed as screws with a long shaft are, at one end with a wall anchor (4) and at the .. " the other end, which is provided with a thread (5), are equipped with two adjusting nuts (6).