DE1891770U

DE1891770U - PASS-THROUGH, IN PARTICULAR VALVE SLEEVE FOR BAHELTER OF WINDOW WASHER SYSTEMS FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1891770U
Application number: DE1962SC031135
Authority: DE
Inventors: Friedrich Schardmueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-03-17
Filing date: 1962-03-17
Publication date: 1964-04-23

Description

3Ί8*2Ί.1.6<ι3Ί8 * 2Ί.1.6 <ι

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

>IPL.-ING. FRITZ THIELEKE DR.-ING. RUDOLF DÖRING DR. JOACHIM FRICKE> IPL.-ING. FRITZ THIELEKE DR.-ING. RUDOLF DÖRING DR. JOACHIM FRICKE

BRAUNSCHWEIG - MÜNCHENBRAUNSCHWEIG - MUNICH

G-ebrauehsmuster-Anm.: Soli 31 135/63c Gm Friedrich Schardmüller, Schlewecke-Bad HarzburgG-ebrauehsmuster-Note: Soli 31 135 / 63c Gm Friedrich Schardmüller, Schlewecke-Bad Harzburg

"Durchführung, insbesondere Yentilhülse, für Behälter von Scheibenwaschanlagen tor Kraftfahrzeugen"."Implementation, particularly Yentilhülse, for containers of windshield washer systems tor motor vehicles".

Die feuerung betrifft eine Durchführung, insbesondere yentilhülse, für aus duktilem Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, wie liederdruck-Polyäthylen oder Polyamid, bestehende Behälter von Scheibenwaschanlagen für Kraftfahrzeuge, die einen Planschteil mit einer einen Schaft umgebenden Ausnehmung zur Aufnahme einer Dichtung sowie Einrichtungen zum Eindrücken in die Behälterwandung aufweist.The firing concerns a bushing, in particular a valve sleeve, for containers made of ductile material, preferably plastic, such as lieder pressure polyethylene or polyamide of windshield washer systems for motor vehicles, which have a splash part with a recess surrounding a shaft for receiving has a seal and devices for pressing into the container wall.

Bei einer bekannten Durchführung der eingangs genannten Art ist ein umfänglicher Hand des llanschteiles, der die Dichtung umgibt, auf seiner Stirnfläche lückenlos mit einer Rändelung oder Zahnung bedeckt, die sich beim Anziehen einer Befestigungsmutter in die Behälterwandung eindrückt. Diese Rändelung soll als Yerdrehsicherung wirken und bei der Montage der Durchführung leichtere Arbeitsbedingungen schaffen. Kunststoffe,wie Niederdruck-Polyäthylen oder Polyamid, sind an ihren Oberflächen nämlich so glatt, daß sie Gegenständen_?wie der Dichtung oder dem Flanschten, bei einer Berührung keinen nennenswerten Reibwiderstand entgegensetzen. Beim Anziehen der Befestigungsmutter dreht sich infolgedessen der FLanschteil mit, wenn er nicht durch die in die Behälterwandung eindringende Rändelung oder t₀ In a known implementation of the type mentioned, a circumferential hand of the flange part, which surrounds the seal, is completely covered on its end face with knurling or toothing, which is pressed into the container wall when a fastening nut is tightened. This knurling should act as an anti-twist device and create easier working conditions during the assembly of the implementation. Plastics such as low-pressure polyethylene or polyamide are so smooth on their surfaces that they can become objects _? like the seal or the flange, do not offer any significant frictional resistance when touched. As a result, when the fastening nut is tightened, the flange part also rotates if it is not due to the knurling or t _{0 penetrating into the container wall}

"» 2 —"» 2 -

mittels eines geeigneten liferkzeuges gegen Verdrehung gehalten wird. Bas Pesthalten des Planschteiles mittels geeigneter Werkzeuge ist sehr schwierig und umständlich, weil sich die Flanschteile der Durchführungen im Inneren der Behälter befinden und diese nur geringe Querschnitte aufweisen. Der geringe Reibungswiderstand, den die genannten Kunststoffoberflächen anderen Gegenständen entgegensetzen,ist im Zusammenwirken mit starken Temperaturschwankungen, Vibrationen und anderen mechanischen Belastungen, die beim Betrieb eines Kraftfahrzeuges auftreten, häufig auch die Ursache für ein Undichtwerden der Durchführung. Der luftdichte Sitz der Durchführung in der Behälterwandung ist nämlich davon abhängig, daß die Dichtung mit dem nötigen Druck zwischen der Behälterwandung und dem Planschteil eingespannt ist. Dieser ständigen Belastung sucht die Dichtung auszuweichen, was unter dem Einfluß der genannten betriebsbedingten Belastungen und dem geringen Reibungswiderstand der Behälterwandung dadurch geschieht, daß die Dichtung in radialer Richtung nach außen aus der Einspannung herausgleitet. Bei der bekannten Duchführung wird dieses Ausweichen der Dichtung von dem Rand verhindert, der sie umfänglich umgibt. Die Erleichterung, die durch die Rändelung oder Zahnung bei der Montage der Durchführung geschaffen wird, ist ,wie Erfahrungen gezeigt haben, nur gering. Die große Anzahl der Erhebungen,aus denen sich die Rändelung bei der bekannten Durchführung zusammensetzt, führt bei der gegebenen Härte des Kunststoffes dazu, daß eine hohe Kraft erforderlich ist, um.die Rändelung in den Werkstoff der Behälterwandung einzudrücken. Da die zum Sindrücken der Rändelung benötigte Kraft außerdem mit zunehmender Sindringtiefe der Erhebungen sehr stark ansteigt, ist nach dem ersten Kontaktheld against rotation by means of a suitable lifter will. Bas plague of the paddling part by means of suitable Tools is very difficult and cumbersome because the flange parts of the bushings are inside the container and these have only small cross-sections. The low frictional resistance that the plastic surfaces mentioned oppose other objects is in interaction with strong temperature fluctuations, vibrations and other mechanical Stresses that occur during the operation of a motor vehicle are often also the cause of the leakage Execution. The airtight seat of the implementation in the container wall depends on the fact that the seal is clamped with the necessary pressure between the container wall and the paddling part. This constant strain is looking for the seal evade what was under the influence of the said Operational loads and the low frictional resistance of the container wall happens because the seal slides out of the restraint in the radial direction. In the known implementation, this is evasive the seal prevented from the edge that surrounds it circumferentially. The relief provided by the knurling or serration in the Assembly and implementation is created, as experience has shown, is only slight. The large number of surveys, off which the knurling is composed in the known implementation, leads to the given hardness of the plastic that a high force is required to.die knurling in the material the container wall. Since the force required to back the knurling also increases with the depth of the ring the bumps rise very sharply after the first contact

-/3- / 3

der !Rändelung mit der Behälterwandung kaum noch eine Steigerung der Einspannung der Dichtung zu erzielen. Daraus folgt, daß die Dichtung so bemessen sein muß, daß die erforderliche Einspannung in dem Augenblick erreicht ist, in dem die Rändelung die Behälterwandung berührt. Infolgedessen kommt die Rändelung als Verdrehsicherung im Sinne einer Montageerleichterung bei den bekannten Durchführungen erst dann zur Wirkung, -wenn zum Anziehen der Befestigungsmutter längst hohe Kräfte ange?;endet und zum Festhalten des Flanschteiles bereits Werkzeuge od.dgl. verwendet werden mußten. Vielfach kann auch dann, wenn die Rändelung in die Behälterwandung eindringt,nicht auf ein Festhalten des Flanschteiles verzichtet werden; denn oft ist cfcisacde:!? bei einer vorhandenen Eindringtiefe -'der Rändelung gegebene Yerdrehwiderstand geringer als die Festhaltekraft,die benötigt wird, wenn die Mutter weiter angezogen, und die Rändelung tiefer eingedrückt werden soll. Die Rändelung wirkt daher bei den bekannten Durchführungen überwiegend als Sicherung gegen die lockernde Wirkung der beim Betrieb des Kraftfahrzeuges auftretenden Belastungen.the! knurling with the container wall hardly any increase to achieve the clamping of the seal. It follows that the Seal must be dimensioned so that the required restraint is reached at the moment when the knurling touches the container wall. As a result, the knurling comes as a Anti-twist protection in the sense of a simplification of assembly with the known bushings only then to effect, -when to tighten the fastening nut has long since reached high forces?; ends and tools or the like are already used to hold the flange part in place. had to be used. In many cases, even if the knurling penetrates into the container wall, it is not possible to hold on the flange part can be dispensed with; because often is cfcisacde:!? With an existing penetration depth -'der knurling, the given rotational resistance is less than the holding force that is required if the nut is tightened further, and the knurling becomes deeper should be pressed in. The knurling therefore acts mainly as a backup against the known bushings loosening effect of the loads occurring during operation of the motor vehicle.

Bei einem bekannten Yentil für Luftbereifungen ist die gesamte Stirnfläche des Flanschteiles mit einer im Querschnitt sägezahnförmigen, radial verlaufenden Zahnung versehen, um bei dicken Schlauchwandungen eine Montageerleichterung zu erzielen und das Festhalten des Flanschteiles beim Anziehen der Befestigungsmutter zu erleichtern oder zu ersparen. Für Behälter von Scheibenwaschanlagen läßt sich dieses bekannte Bereifungsventil jedoch nicht verwenden, denn der relativ harte Kunststoff der Behälterwandungen macht die Verwendung einer Dichtung erforderlich, die bei dem Bereifungsventil nicht vorgesehen istIn a known Yentil for pneumatic tires, the entire end face of the flange part is provided with a sawtooth-shaped cross-section, provided with radial teeth in order to facilitate assembly in the case of thick hose walls and to facilitate or save holding the flange part when tightening the fastening nut. For containers However, this known tire valve cannot be used by windscreen washer systems because the relatively hard plastic the container walls makes the use of a seal necessary, which is not provided in the tire valve

-/4- / 4

und die über die gesamte Stirnfläche des KLanschteiles verlaufenden Verzahnungen des Bereifungsventiles wurden noch viel größere Kräfte zum Eindrücken in die Behälterwandungen erfordern als die Rändelung, die sich bei der bekannten Durchführung für Behälter von Scheibenwaschanlagen nur über einen verhältnismäßig schmalen Hand des Planschteiles erstreckt.and those running over the entire face of the flange part The toothing of the tire valve was still a lot Require greater forces for pressing into the container walls than the knurling, which is found in the known implementation for container of windscreen washer systems only extends over a relatively narrow hand of the paddling part.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß das umständliche !Festhalten des Planschteiles bei der Montage der Durchführung erspart wird und daß sich ein über lange Zeiträume hinweg luftdichter Sitz der Durchführung in der Behälterwandung ergibt.The innovation is based on the task of designing an implementation of the type mentioned in such a way that the cumbersome ! Holding the paddling part when assembling the implementation is saved and that airtight over long periods of time Seat of the implementation in the container wall results.

Zur lösung der vorgenannten Aufgabe kennzeichnet sich eine Durchführung der eingangs genannten Art neuerungsgemäß dadurch, daß der Flanschteil mit einem abgewinkelten Rand versehen ist, welcher auf seiner der Behälterwand zugekehrten Stirnfläche einen einzelnen oder einige mit Abstand auf dem Umfang verteilt angeordnete zahn- oder zackenförmige Vorsprünge aufweist»To solve the aforementioned problem, an implementation of the type mentioned at the beginning is characterized according to the innovation: that the flange part is provided with an angled edge which has a on its end face facing the container wall has individual or some tooth-shaped or serrated projections distributed at a distance on the circumference »

Bei dieser neuartigen Ausgestaltung einer Durchführung wird dadurch, daß nur ein einzelner oder nur einige wenige Vorsprünge vorgesehen sind, die außerdem schlank gehalten werden können, nur eine geringe Kraft zum Eindrücken in die Behälterwandung benötigt. Die Vorsprünge können daher so lang sein, daß sie die Behälterwandung berühren, ehe die Dichtung nennenswert zusammengedrückt ist, d.h. ehe eine nennenswert hohe Festhaltekraft auf das Flanschteil ausgeübt werden muß. Mit zunehmendem Anzie-In this novel embodiment of a bushing is that only a single or only a few projections are provided, which can also be kept slim, only a small force for pressing into the container wall needed. The projections can therefore be so long that they touch the container wall before the seal is appreciably compressed is, i.e. before an appreciably high holding force has to be exerted on the flange part. With increasing attraction

hen der Befestigungsmutter dringt die geringe Anzahl der Vorsprünge tiefer in die Behälterwandung ein und der von ihnen ausgeübte Ferdrehwiderstand steigt entsprechend den beim Montieren der Durchführung jeweils herrschenden Anforderungen.hen the fastening nut penetrates the small number of projections deeper into the container wall and the ferrous resistance exerted by them increases correspondingly to that during assembly the requirements prevailing in each case.

Die Neuerung sieht weiterhin vor, daß der flanschteil als aufThe innovation also provides that the flange part as on

den G-ewindeschaft aufschiebbares, drehsicher gehaltenes T_eü _{T e} ü that can be pushed onto the thread shaft and is held in a non-rotating manner

ausgebildet ist, welches sich auf einem Ansatz des Gewindeschaftes abstützt.is formed, which is on a shoulder of the threaded shaft supports.

Diese Ausbildung der neuartigen Durchführung ermöglicht eine weitgehende Rationalisierung der fertigung, insbesondere die Einsparung von Zerspannungsarbeit, weil der Flanschteil getrennt vom G-ewindeschaft spanlos hergestellt werden kann.This training of the new implementation enables a substantial rationalization of the production, in particular the Saving of machining work because the flange part can be produced without cutting separately from the thread shank.

Die leuerung sieht schließlich noch vor, daß der flanschten als Scheibe ausgebildet und ihr Rand mit angeformten Zacken versehen ist.The control finally provides that the flanged designed as a disc and its edge is provided with molded prongs.

Diese Ausbildung des flanschteiles der neuartigen Durchführung ist der spanlosen fertigung weitgehend angepaßt. Sie ermöglicht es, den flanschteil in einem einzigen Arbeitsgang herzustellen.This formation of the flange part of the novel implementation is largely adapted to non-cutting production. It enables it is to manufacture the flange part in a single operation.

Ein Ausführungsbeispiel einer neuerungsgemäß ausgebildeten Durchführung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of a newly designed according to Implementation is shown in the drawings.

flg. 1 zeigt eine mehrteilige Durchführung, teils in der Ansicht, teils im Schnitt.flg. 1 shows a multi-part implementation, partly in view, partly in section.

fig. 2 gibt einen Schnitt entlang der Linie H-II nach fig. I wieder.fig. 2 gives a section along the line H-II according to fig. I. again.

In den !Figuren ist mit 1 der G-ewindeschaft bezeichnet, der einen fußteil oder radialen Ansatz 2 aufweist, Auf demIn the figures, 1 denotes the thread shaft, the has a foot part or radial extension 2, on the

Gewindeschaft befindet sich, die Befestigungsmutter 3, die unter Zwischenanordnung einer Unterleg- oder Federscheibe 4, sich auf die Außenseite der Behälterwandung 5 auflegt. There is a threaded shaft , the fastening nut 3, which rests on the outside of the container wall 5 with the interposition of a washer or spring washer 4.

Zwischen dem Fußteil 2 und dem mit Gewinde versehenen Teil des Schaftes 1 "befindet sich ein gev.^rindeloser Schaftteil, der eine oder zwei Ahflachungen 6 aufweist. Diese dienen zur drehsicheren Halterung des Flanschteiles, welcher aus einer Scheibe 7 "besteht, die einen abgewinkelten Rand 8 . aufweist, an dem gemäß den Ausführungsbeispielen drei"^:"?^; auf den Umfang verteilt angeordnete Zacken 9 angeformt sind, die sich in die Wandung 5 des Behälters aus duktilem Werkstoff, beispielsweise Niederdruck-Polyäthylen oder Polyamid, eindrücken und die Tentilhülse sicher in bezug auf den Behälter halten.Between the base part 2 and the threaded part of the shank 1 "is a gev. ^R indeloser shaft part having one or two Ahflachungen. 6 These serve to rotationally secure holding of the flange part, which consists of a disc 7" is, the angled a Margin 8. has, on which, according to the exemplary embodiments, three " ^: "? ^; Prongs 9 distributed around the circumference are formed, which press into the wall 5 of the container made of ductile material, for example low-pressure polyethylene or polyamide, and hold the valve sleeve securely in relation to the container.

Der aus der Scheibe 7 und dem abgewinkelten Rand 8 sowie den Randzacken 9 bestehende Flansshteil ist in einem einzigen Arbeitsgang gefertigt, wobei seine zentrisbhe Aussparung dem Querschnitt des gewindelosen Schaftteiles und den Abflachungen 6 angepaßt ist.The flange part consisting of the disk 7 and the angled edge 8 as well as the edge prongs 9 is in a single one Process manufactured, with its centric recess the cross section of the threadless shaft part and the flats 6 is adapted.

Zwischen dem abgewinkelten Rand 8 des Planschteiles und dem Gewindeschaft 1 ist der Dichtring 10 angeordnet, der aus Gummi oder einem anderen elastischen Dichtwerkstoff besteht und der sich bei nicht angezogener Befestigungsschraube 3 bis über die Stirnfläche des abgewinkelten Randes 8 etwa bis in Höhe der Zackenspitzen 9 erstreckt.Between the angled edge 8 of the paddling part and the Threaded shaft 1, the sealing ring 10 is arranged, which consists of Rubber or another elastic sealing material and which, if the fastening screw 3 extends over the end face of the angled edge 8 approximately to the level of the prong tips 9.

Claims

Protection claims

1o implementation, in particular Yentilhülse, for from ductile material, preferably plastic, such as low pressure polyethylene or polyamide, existing containers of windscreen washer systems for motor vehicles that have a splash part with a recess surrounding a shaft for a seal and means for pressing into the Having container wall, characterized in that that the paddling part is provided with an angled edge, which on its the container wall facing end face a single or some toothed or spaced apart arranged on the circumference has serrated projections "

2 "Implementation according to Claim 1, characterized in that gekennz ei without t that the planar part is held as a non-rotatable part that can be pushed onto the threaded shaft is designed, which is based on an approach of the G-thread shaft supports *

3 ο implementation according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the paddling part is designed as a disc and its edge with molded prongs is provided "