DE1891449U

DE1891449U - INKING UNIT FOR PRINTING MACHINES.

Info

Publication number: DE1891449U
Application number: DE1963A0020294
Authority: DE
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1963-07-12
Filing date: 1963-07-12
Publication date: 1964-04-23

Description

RA.W 808*1?. 7.6:RA.W 808 * 1 ?. 7.6:

AGFA AKTIEIGESELLSCHAFT 10. JuliAGFA AKTIEIGESELLSCHAFT July 10th

Leverkusen 1O/Bg/BsLeverkusen 1O / Bg / Bs

MDr 11Mdr 11

Farbwerk für DruckmaschinenInking unit for printing machines

Gegenstand der Neuerung ist ein Farbwerk für Druckmaschinen, insbesondere ein als ganze Einheit auswechselbares Farbwerk für Bürodruckmaschinen, mit einer Farbkastenwalze, der ein Farbmesser anliegt, das zusammen mit der Farbkastenwalze einen Farbspeicherraum bildet.The object of the innovation is an inking unit for printing machines, In particular, an inking unit for office printing machines that can be exchanged as a whole unit, with an ink fountain roller, to which an ink knife rests, which together with the ink fountain roller forms an ink storage space.

Bei dieser an sich gebräuchlichsten Farbwerksart hängt die Güte der Einfärbung sehr stark von der Konsistenz der verwendeten Farbe ab, die nicht zuletzt durch die Umgebungstemperatur, in der das Farbwerk arbeitet, beeinflußt wird. Obwohl Druckmaschinen in der Regel in ausreichend beheizten Räumen Aufstellung finden und die Farbe schon infolge des Durchknetens in den Auftrags- und Verreibwalzen eine gewisse Wärme annimmt, können doch z.B. beim Lüften des Raumes, insbesondere nach längeren BetriebsunterbrechungenWith this most common type of inking unit, the quality of the inking depends very much on the consistency of the used Color, which is not least influenced by the ambient temperature in which the inking unit works. Although printing machines are usually set up in adequately heated rooms and the color already changes as a result of the Kneading in the application and distribution rollers assumes a certain amount of heat, but e.g. when airing the Space, especially after longer business interruptions

MDr 11Mdr 11

örtliche Unterkühlungen eintreten, die das Druckergebnis gefährden. Aus diesem Grunde wurden schon verschiedene verhältnismäßig aufwendige Heizvorrichtungen für Farbwerke vorgeschlagen, z,B„ Warmluft-Blasdüsen, dem von den Farbwalzen umschlossenen Raum angepaßte Heizkörper oder dergleichen. local hypothermia occur, which endangers the print result. For this reason there have been several Proposed relatively expensive heating devices for inking units, for example, "hot air nozzles, the one from the inking rollers enclosed space adapted radiator or the like.

Feuerungsgemäß wird nun die Aufgabe, die Temperatur und damit die Konsistenz der Farbe unter verschiedenen Betriebsbedingungen konstant zu halten, in besonders einfacher und betriebssicherer Weise durch eine Heizvorrichtung zur Beheizung des Farbmessers gelöst. Diese Vorrichtung, bei der das in unmittelbarem Kontakt mit der Farbe stehende Farbmesser beheizt wird, ergibt vor allem auch eine sehr schnelle Aufheizzeit nach Betriebsunterbrechungen. According to the furnace, the task now is to control the temperature and thus the consistency of the paint under different operating conditions to keep constant, in a particularly simple and operationally reliable manner by a heating device solved for heating the ink knife. This device, which is in direct contact with the Color standing ink knife is heated, above all, results in a very fast heating-up time after interruptions in operation.

Fach einem weiteren Merkmal der Feuerung soll dem Farbmesser ein temperaturabhängiger Schalter, vorzugsweise ein Bimetallschalter, zur Steuerung der Heizvorrichtung anliegen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der temperaturabhängige Schalter an dem Teil des Farbmessers angebracht ist, der den Farbspeicherraum bildet, wodurch sich sehr günstige Regeleigenschaften ergeben.Another feature of the furnace is to have a temperature-dependent switch, preferably the color meter a bimetal switch to control the heating device. It is particularly advantageous if the temperature-dependent Switch is attached to the part of the color knife that forms the color storage space, which makes very result in favorable control properties.

«. 3 —
MDr 11«. 3 -
Mdr 11

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung wird vorgeschlagen, daß die Heizvorrichtung einen Bestandteil des Farbmesserträgers bildet. Diese raumsparende Anordnung eignet sich besonders für die Zwecke eines Büromaschinen-Farbwerkes. Damit auch die Heizvorrichtung eines als ganze Einheit auswechselbaren Farbwerkes, wie es bei Bürodruckmaschinen häufig verwendet wird, ohne Umstände an den Stromkreislauf der Maschine angeschlossen werden kann, ist ferner ein in der Einschubrichtung des Farbwerkes schließbarer Steckkontakt vorgesehen.In a further embodiment of the innovation, it is proposed that that the heating device forms part of the ink knife carrier. This space-saving arrangement is suitable especially for the purposes of an office machine inking unit. This means that the heating device is one as a whole exchangeable inking unit, as it is often used in office printing machines, without any inconvenience to the electrical circuit can be connected to the machine, there is also a plug contact that can be closed in the direction of insertion of the inking unit intended.

Des weiteren kann gemäß der !Teuerung in einem abnehmbaren Deckel des Farbwerkes eine zusätzliche Heizvorrichtung, vorzugsweise eine Strahlungsheizung, vorgesehen sein, die über einen in der Aufsetzrichtung des Deckels schließbaren Steckkontakt mit dem Stromkreis der Druckmaschine verbunden ist. Wenn außerdem zwischen dem Steckkontakt und dem Stromkreis der Druckmaschine ein in der Fähe der Walzenoberfläche angeordneter, vorzugsweise abklappbarer, temperaturabhängiger Schalter liegt, so ist damit gesichert, daß die am Farbmesser eingeregelte Temperatur der gespeicherten Farbe selbst bei ungünstigen Umgebungstemperaturen an den Oberflächen der Farbwalzen erhalten bleibt»Furthermore, according to the inflation in a detachable Cover of the inking unit an additional heating device, preferably a radiant heater, can be provided which via a lockable in the mounting direction of the lid Plug contact is connected to the circuit of the printing machine. If also between the plug contact and the circuit of the printing press a temperature-dependent, preferably foldable, arranged near the roller surface Switch is located, it is thus ensured that the temperature regulated on the color knife is the one stored Color is retained on the surfaces of the inking rollers even at unfavorable ambient temperatures »

_ 4 MDr 11_ 4 Mdr 11

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Dabei ist 1 der Rahmen eines als ganze Einheit einschiebbaren Farbwerkes, in dem in der üblichen Weise Auftrags- und Verreibwalzen 1a, Feuchtwalzen 1b und eine Farbkastenwalze 1c angeordnet sind» Der Farbkastenwalze 1c liegt der federnde Teil 4a eines Farbmessers 4 an. Er bildet mit der Oberfläche der Farbkastenwalze 1c einen spitzen Winkel, in dem die gespeicherte Farbe 7 liegt» Das Farbmesser 4 ist auf einem Farbmesserträger 2 angeordnet, der am Rahmen 1 des Farbwerkes befestigt und in der üblichen Weise mit Anstellschrauben für den federnden Teil 4a des Farbmessers ausgestattet ist ο Die eigentliche Auflage für den festen Teil 4b des Farbmessers bildet eine Heizvorrichtung 3» die z.B. aus einem Keramikkörper mit darin eingebetteten Heizdrähten bestehen kann. Es ist natürlich auch möglich, den festen Teil des Farbmessers 4b direkt auf dem Träger 2 aufliegen zu lassen und die Heizvorrichtung 3 in diesen zu versenken. Zur Steuerung der Heizvorrichtung 3 dient ein temperaturabhängiger Schalter 8, der an dem federnden Teil 4a des Farbmessers, möglichst unmittelbar unter dem Farbspeicher 7> befestigt ist. Er ist mit den Heizdrähten der Heizvorrichtung 3 und einem am Einschubrahmen 1 des einschiebbaren Farbwerkes angebrachten Steckkontakt 11, 12 in ReiheIn the drawing is an embodiment of the invention for example shown. 1 is the frame of an inking unit that can be inserted as a whole unit, in which in the usual way application and distribution rollers 1a, dampening rollers 1b and an ink fountain roller 1c are arranged »The ink fountain roller 1c is the resilient part 4a of a Color knife 4. It forms an acute angle with the surface of the ink fountain roller 1c in which the stored Color 7 is »The ink knife 4 is arranged on an ink knife carrier 2, which is attached to the frame 1 of the inking unit attached and equipped in the usual way with adjusting screws for the resilient part 4a of the ink knife is ο The actual support for the fixed part 4b of the ink knife forms a heating device 3 », e.g. a ceramic body with embedded heating wires. It is of course also possible to use the fixed To let part of the ink knife 4b rest directly on the carrier 2 and to sink the heating device 3 into this. To control the heating device 3, a temperature-dependent switch 8 is used, which is attached to the resilient part 4a of the Color knife, as possible directly under the color storage 7> is attached. He is with the heating wires of the heater 3 and a plug contact 11, 12 attached to the slide-in frame 1 of the slide-in inking unit in series

- 5 MDr 11- 5 Mdr 11

geschaltet» Dieser Steckkontakt 11, 12 arbeitet mit einem an der Druckmaschine angebrachten und mit deren Stromkreis 95 10 verbundenen Gegenstück zusammen» Beide Teile des Steckkontaktes 11, 12 sind so angeordnet, daß der Kontakt in Einschubrichtung des Farbwerkes 1 schließbar ist.switched »This plug-in contact 11, 12 works with a circuit attached to the printing press and with its circuit 95 10 connected counterpart together »Both parts of the Plug contacts 11, 12 are arranged so that the contact can be closed in the insertion direction of the inking unit 1.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist demnach folgende: Wenn man das Farbwerk 1 in die Druckmaschine einschiebt, wird über den Steckkontakt 11, 12 automatisch die Heizvorrichtung 3 an den Stromkreis der Maschine 9» 10 angeschlossen und die Heizdrähte der Heizvorrichtung beginnen sich zu erwärmen. Damit erwärmt sich auch das dieser Heizvorrichtung anliegende Farbmesser 4. Die Wärme geht sehr schnell auf den federnden Teil 4a des Farbmessers und auf den in engem Kontakt damit stehenden Farbspeicher sowie auf den an dem federnden Teil 4a befestigten, temperaturabhängigen Schalter 8 über» Sobald diese letztgenannten Teile die vorgewählte Temperatur erreicht haben, unterbricht der Schalter 8, der vorzugsweise als Bimetallschalter ausgeführt ist, den Stromkreis der Heizvorrichtung und schaltet erst wieder ein, wenn die Temperatur der Teile 4a, 7» 8 um einen gewissen Betrag gesunken ist. Die Temperatur der gespeicherten Farbe 7 wird daher sehr schnell auf einen vorwählbaren Wert gebracht und mit ver-The mode of operation of the device is therefore as follows: When the inking unit 1 is pushed into the printing machine, the heating device 3 is automatically connected to the circuit of the machine 9 »10 via the plug contacts 11, 12 and the heating wires of the heating device begin to heat up. This also heats up the ink knife 4 adjacent to this heating device. The heat is transferred very quickly to the resilient part 4a of the ink knife and to the ink reservoir that is in close contact with it, as well as to the temperature-dependent switch 8 attached to the resilient part 4a Parts have reached the preselected temperature, the switch 8, which is preferably designed as a bimetallic switch, interrupts the circuit of the heating device and only switches on again when the temperature of the parts 4a, 7-8 has dropped by a certain amount. The temperature of the stored color 7 is therefore very quickly brought to a preselectable value and

MDr 11Mdr 11

hältnismäßig großer Konstanz auf diesem Wert gehalten. Dies ist selbst dann der Fall, wenn das Farbwerk großen äußeren Temperaturschwankungen, z„B. infolge eines von der Raumlüftung herrührenden kalten Luftzuges ausgesetzt sein sollte.kept relatively high constancy at this value. This is the case even if the inking unit has large external temperature fluctuations, e.g. as a result of should be exposed to cold drafts from room ventilation.

Sobald nun das Farbwerk zu laufen beginnt, wird die Farbe in der üblichen Weise über die Oberflächen der Farbkastenwalze 1c sowie der Yerreib- und Auftragswalzen 1a verteilt und an den Formzylinder 15 abgegeben. Unter normalen Bedingungen wird sie dabei kaum nennenswert an Temperatur verlieren, vor allem, weil ja durch den Yerreibvorgang selbst wieder etwas Wärme in der Farbe entsteht. Um aber das Abkühlen und damit das Sprödewerden der Farbe auch unter extremen Bedingungen vermeiden zu können, ist über den Farbwalzen noch ein abnehmbarer Deckel 5 aufgesetzt, der durch Federzungen 5a oder dergleichen gehalten wird. Der Deckel 5 enthält eine weitere Heizvorrichtung 6, die vorzugsweise aus freihängenden, hauptsächlich Strahlungswärme erzeugenden Heizdrähten besteht. Diese 'Heizdrähte sind über einen in der Aufsetzrichtung des Deckels schließbaren Steckkontakt 13? 13d mit dem Stromkreislauf des Farbwerkes und über den vorgenannten Steckkontakt 11, 12 mit dem Stromkreislauf der Druckmaschine verbunden.As soon as the inking unit starts to run, the color is in the usual way over the surfaces of the ink fountain roller 1c as well as the friction and application rollers 1a distributed and delivered to the forme cylinder 15. Under normal It will hardly lose any appreciable temperature in the process, mainly because of the rubbing process even some warmth is created in the color. But also about the cooling and thus the brittleness of the paint To be able to avoid under extreme conditions, a removable cover 5 is placed over the inking rollers, which is held by spring tongues 5a or the like. The lid 5 contains a further heating device 6, the preferably consists of freely hanging, mainly radiant heat generating heating wires. These 'heating wires can be closed via one in the mounting direction of the lid Plug contact 13? 13d with the circuit of the Inking unit and connected via the aforementioned plug contact 11, 12 to the circuit of the printing machine.

— 7 —
MDr 11- 7 -
Mdr 11

Wiederum in Reihe mit den Heizdrähten 6 ist ein temperaturabhängiger Schalter 16 geschaltet, der sich möglichst unmittelbar über der Oberfläche der besagten Yerreib- und Auftragswalzen befindet. Dadurch wird sichergestellt, daß dieser temperaturabhängige Schalter durch die strahlenden Heizdrähte 6 in etwa die gleiche Erwärmung erfährt wie die auf der Oberfläche dieser Walzen verteilte Farbe. Gegebenenfalls kann seine Oberfläche mit einer dunklen Farbauflage von einer etwa der Druckfarbe entsprechenden Wärmeabsortionsfähigkeit versehen werden. Damit die Farbwalzen trotzdem zugänglich bleiben, kann der temperaturabhängige Schalter 6 abklappbar an der Seitenwand 1 des Farbwerkes befestigt sein.Again in series with the heating wires 6 is a temperature-dependent one Switch 16 switched, which is located as directly as possible above the surface of the said friction and applicator rollers. This ensures that this temperature-dependent switch experiences approximately the same heating through the radiating heating wires 6 like the paint spread on the surface of these rollers. If necessary, its surface can be coated with a dark one Ink application can be provided with a heat absorption capacity corresponding approximately to the printing ink. So that In spite of this, inking rollers remain accessible, the temperature-dependent switch 6 can be folded down on the side wall 1 of the inking unit must be attached.

Claims

PJU47 808 * 1 ?. 7.63 /, IDr 11 claims for protection

1. Inking unit for printing machines ₅ in particular as a whole unit replaceable inking unit for office printing machines, with an ink fountain roller, which is applied to an ink knife, which together with the inking fountain roller has an ink storage

- Forms space, characterized by a heating device (3) for heating the ink knife (4).

2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the color knife (4) a temperature-dependent switch (8), preferably a bimetal switch, for controlling the Heating device (3) is applied »

3. Inking unit according to claim 2, characterized in that the temperature-dependent switch (8) on the part of the Color knife (4) is attached, which forms the color storage space (7),

4. Inking unit according to claim 1, characterized in that the heating device (3) forms part of the ink knife carrier (2).

Mdr 11

5. Inking unit according to claim 1, characterized in that a plug contact (11, 12) which can be closed in the insertion direction of the replaceable inking unit is provided for connecting the heating device (3) to the circuit of the printing machine (9 _{S 10).}

6. Inking unit according to claim 5 _9, characterized in that in a removable cover (5) of the inking unit an additional heating device (6), preferably a radiant heater? is provided, which is connected to the circuit of the printing machine (9j 10) via a plug contact (13j 13d) that can be closed in the attachment direction of the cover (5) »

7. Inking unit according to claim 6, characterized in that between the plug contact (13 »13d) and the circuit of the printing machine (9-10) in the vicinity of the inking roller surface arranged, preferably foldable, temperature-dependent switch (16) is located.

1 sheet of drawings