DE1890462U

DE1890462U - OIL SEAL SURROUNDED BY THE HOUSING.

Info

Publication number: DE1890462U
Application number: DE1962G0025649
Authority: DE
Original assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Current assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Priority date: 1962-03-24
Filing date: 1962-03-24
Publication date: 1964-04-02

Description

*G O E T Z E W E B K S - * " ' *- ⁰^ 1*«ϊϋ. »sU^cheiä, den 32. MKrz 1962 Friedrich Qoetae A.-S. 3?.A.Patente/329/S (1032)* GOE T ZEWEBKS - * "' * - ⁰ ^ 1 *« ϊϋ. »SU ^ cheiä, March 32, 1962 Friedrich Qoetae A.-S. 3? .A. Patents / 329 / S (1032)

Gehäuseumgebener WellendiohtringShafted diaphragm ring surrounded by the housing

Gegenstand der Erfindung ist ein Wellendichtung aus einer elastischen Manschette, meist aus Natur- oder Kunstgumi:;i, einem in die Manschette einvulkanisierten Versteifungsring, der u.V. auch fehlen kann, und einem das (Sense umgebenden Gehäuse. Die Manschette unterteilt sich dabei In eisen eis Gehäuse haftenden fell (Haftteil), eine auf ier Welle abdichtende Pichtllppe und einen den Haftteil «it der Dichtlippe verbindenden Seil (Vörbindungstell). The invention relates to a shaft seal made from an elastic Cuff, usually made of natural or synthetic rubber: i, one in the cuff vulcanized stiffening ring, the u.V. can also be absent, and a housing surrounding the (scythe. The cuff is divided In iron ice housing adhering fur (adhesive part), one on ier shaft Sealing Pichtllppe and a rope connecting the adhesive part with the sealing lip (pre-connection).

Ua dem Verbindungeteil die Beweglichkeit au erhalten» die er haben muß, ua einem etwaigen Schlagen der Welle nachzukommen, hat «an den Versteifungsring nur In den Haftteil einvulkanisiejrt oder ihn» soweit er zum Stützen der tippe In den Verbindungstell hineinreichte, nicht Kit Bindemittel überzogen. BoIdθβ kann u.U. nicht befriedigen, da die Dichtlippe zum Abdichten gegen Medium unter Druck eines Halts bedarf und die Sondervorbereitung des Verateifungsringaa von Hand zeitraubend ist.Among other things, the connection part is given the mobility it must have, Among other things, to comply with a possible hitting of the shaft, has to «on the stiffening ring only vulcanized into the detention part or him »as far as he is Support the tap into the connector, not kit binder overdrawn. BoIdθβ may not be satisfactory because the sealing lip to seal against medium under pressure requires a stop and the special preparation of the Verateifungsringaa by hand is time consuming.

Man hat auch bereits wellendichtrinireiygearbeitet, die aur Abstützung der Ciehtlippe gegen des FlSseigkeitedruclE eia*Ä la de» Verbindungsteil eingezogenen, fest einvulkanisierten Versteifungering haben. Wenn die Welle nicht genau läuft, eondera sich radial mehr oder «Inder stark vernetzt, hebt sich eine derart gestützte Lippe von der Wellenoberfläche ab, da sie in der Hichtung zur Wellenachse hin nicht nachgiebig genug ist.Shaft sealing has already been worked on, the aur support of the cautious lip against the fluid pressure eia * Ä la de »connecting part have retracted, firmly vulcanized stiffening rings. If the shaft does not run exactly, eondera more radially or «Indian strongly interlinked, a lip supported in this way rises from the surface of the wave since it is not flexible in the direction towards the shaft axis is enough.

ErfindungsgeialS ist das über einen freiliegenden feil des Versteifungen ringes oder Über eine Deckscheibe gewalzte Gehäuae unter die wellenzugekehrte Seite des Verbindungsteils der Manschette gezogen, ohne an dem Verbindungsteil au haften. Dadurch wird der Verbindungsteil lait der Dichtlippe abgestützt, ohne daß eine Sondervorbereitung des Gehäueeringes oder dee Versteifungeringes erforderlich iat. JJweckmSßlgerweise ist die am Gummi üliegande Kante des SehSttses entgratet oder angefast, um sieht in die Manschette einzuschneiden.ErfindungsgeialS is pulled the ring over an exposed filing of the stiffeners or via a cover plate rolled Gehäuae under the wave-facing side of the connecting portion of the sleeve, without au adhere to the connecting member. As a result, the connecting part is supported by the sealing lip without any special preparation of the housing ring or the stiffening ring being necessary. Usually, the edge of the sight lying on the rubber is deburred or chamfered in order to cut into the cuff.

Die Herstellung eines solchen Wellendichtrlngee ist gegenüber den bekannten Konstruktionen überraschend einfach« In das fertigbearbeitete, topfartige Gehäuse wird die Manschette alt den» einvulkanisierten» die Beweglichkeit des Verbindungsteils nicht hindernden Versteifungsring eingesetzt, worauf die freie Kante des Gehäuses um ein freiliegendes 2ndβ des Vereteifungsringes gewalzt und das Ganze dadurch untrennbar verbunden wird. Um zu verhindern, daß sich der zweckaäßigerweiBe etwa L-föraige Vereteifungsring beim ftalavorgang konisch vorformt» emp· fiohlt es sich, vor die Verbindungskantu dieses Hinges eine Scheibe zu legen, die zugleich zur Abdeckung der Wellendichtung dienen kann· Möglich ist es auch, diese üeckachoibe L-förmig und den Versteifungering als einfache Scheibe auszubilden« Schließlich ist es ;>uch möglich, den Wellendichtring ohne Versteifungsring derart auszubilden, daß der Haftteil der Manschette zwischen den Qfsause und der Deckacheibe eittgekleamt und der Hand der GehsiUBeafand oberhalb des Manschet ten-Haft teils über den Hand der Deckachelbe gewalzt ist» Wesentlich ist nur, daß eine Sand des topfartigea oeh&ueeriBges unter dieThe production of such a shaft seal length is surprisingly simple compared to the known constructions. The sleeve is inserted into the finished, pot-like housing instead of the "vulcanized" stiffening ring that does not hinder the mobility of the connecting part, whereupon the free edge of the housing is rolled around an exposed 2nd β of the stiffening ring the whole is thereby inextricably linked. In order to prevent the appropriately L-shaped stiffening ring from preforming conically during the process, it is advisable to place a washer in front of the connecting edge of this ring, which can also serve to cover the shaft seal L-shaped and the stiffening ring to be designed as a simple disc. Finally, it is also possible to design the shaft sealing ring without a stiffening ring in such a way that the adhesive part of the sleeve is bonded between the base and the cover disc and the hand of the housing is partly above the sleeve is rolled over the hand of the roof tile, 'It is only essential that a sand of the pot-like aeeriBges under the

wellensugekehrfce Seite des Mansofaefcten-Verbfcnouagsteils reicht und daß zwischen dem Gehäuse, dem etwaiges Versteifungöring und der Heckscheibe ein daß ZuBammenwalssen ermöglichender und die Abdichtung sichernder Metall-auf-Metall-Kontakt besteht.Wellensugekehrfce side of the mansofaefcten verbfcnouag part extends and that between the housing, any stiffening ring and the rear window one that enables collapse and secures the seal There is metal-to-metal contact.

Eb empfiehlt eich weiter, daß zwischen dem Gehäuse und der Welltneeite dec Mansehetten-Verbindungsteila ein für die erforderliche Beweglichkeit der Lippe hinreichender Keilspalt verbleibt» Die Mündung dieses Spaltes soll gleich der größtmögliche» Verseteung <2er oellena.ch.ee sein· Eb also recommends that a wedge gap which is sufficient for the required mobility of the lip remains between the housing and the underside of the collar connection part.

In der Zeichnung ist die Erfindung an zwei itusführuagebeispielen erläutert, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is explained using two examples, namely shows

g. 1 einen Wellendichtung mit LSfprmige« Versteifungsring und Deeksclieibe, G. 1 a shaft seal with a LSfprmige stiffening ring and deeksclieibe,

2 einen Wellendichtung mit L-fÖrmigem Deckring und Versteifungsecheibe· 2 a shaft seal with L-shaped cover ring and stiffening washer

Die Manschette 1 des Wellendichtringea besteht aus dem Haftteil 2, den Verbindungsteil 3 und der Dichtlippe ^, die durch eine Kingwendolfeder 5 an die nicht dargestellte «eile gepreßt wird. Ia die Manschette 1 ist ein Versteifungsring 6 einvulkanisiert, an dessen freier Kante sich ein Deckring 7 abstützt. C;bor das Ganze iet ein topfartiger Gehäusering S derart gezogen, daß eine Wand 9 unter die Welleneeite des Verbindungsteile 5 greift. Das freie Ende der anderes Wand 10 kann um die freie Kante des Versteifungsringe-s 6 gewalzt sein, ist aberThe sleeve 1 of the shaft sealing ring consists of the adhesive part 2, the connecting part 3 and the sealing lip which is pressed against the part (not shown) by a Kingwendol spring 5. In the cuff 1, a stiffening ring 6 is vulcanized in, on the free edge of which a cover ring 7 is supported. C; boron the whole thing is a cup-like housing ring S drawn in such a way that a wall 9 engages under the shaft side of the connecting part 5. The free end of the other wall 10 can be rolled around the free edge of the stiffening ring 6 , but is

in den dargeatöllten AuefUhrungskeispielea um ein Ende des scheibenförmigen DecKringea (Fig. 1) oder ua die Scheitellinie des (Fig· Z) gewalzt.Rolled around one end of the disc-shaped DecKringea (Fig. 1) or, among other things, the apex line of the (Fig. Z) in the illustrated embodiments.

Zwischen den feilen 3» 9 verbleibt ei» Kaiispalt* cEeeaes Rundung groß gsmig ist, daß der Verbindungeteil 3 mit der Lippe k jede» Wandern der Welle nachkommen kann.Between the files 3 »9 there remains a» Kaiis gap * cEeeaes rounding is large enough that the connecting part 3 with the lip k can follow any wandering of the wave.

Claims

(, flOEiZBSfißK E Fit Π 77 RR 1 * ^ ί! fu & febeicU the 2.2. Harz Friedrich Goetae A .- (S. '- *' u?; £, Fftt08W? 29 / e (1022) Claim «

1. The shaft seal provided with the housing in the adhesive part of the elastic Cuff vulcanized stiffening ring, characterized in that that the rolled over an exposed portion of the stiffening ring Göhüuae under the wave-turned belt "of the adhesive plate salt the parts connecting the Bichtllppe (Verbiadtuageteila) of the cuff drawn 1st *

Z * iVellendiebtring according to claim 1, characterized in that between the housing and the shaft eye turna side of the connecting parts a gap remains approximately equal to the largest possible sleeping ^ he shaft «