DE1887633U

DE1887633U - Identification ring for a thread tube

Info

Publication number: DE1887633U
Application number: DENDAT1887633D
Authority: DE
Original assignee: Aachener Hülsenfabrik, Inh. Paul Gilis, Aachen
Publication date: 1964-02-13

Description

:i»-in-",He!nn,hld)e!!©r Aachen, den 5·Dezember 1963: i »-in -", He! nn, hld) e !! © r Aachen, December 5, 1963

Zeichen Gm 3641Mark Gm 3641

Ä A C H E N, ZoHsrnstr. IÄ A C H E N, ZoHsrnstr. I.

Aachener Hülsenfabrik Inn« Paul Gilis, Aachen, Süsterfeld O₀Hr₆ Aachener Hülsenfabrik Inn "Paul Gilis, Aachen, Süsterfeld O ₀ Hr ₆

Kennzeichnungsring für eine GarnhülseIdentification ring for a thread tube

Die Neuerung betrifft einen Kennzeichnungsring für eine Garnhülse"mit, seiner Halterung in der oberen Öffnung der Hülse dienenden Halterungswandungsteilen«The innovation concerns an identification ring for a thread tube "with, its holder in the upper opening of the Bracket wall parts serving the sleeve «

Die bekannten Garnhülsen sind meistens Konushülsen, die unten und oben offen sind und am oberen Rande einen nach innen gerichteten Wulst aufweisen. Werden auf verschiedene Hülsen Garne mit verschiedenen Nummern (Denier) aufgespult, so ist es notwendig, um die Garne leicht unter-The known thread tubes are mostly conical tubes that are open at the bottom and top and one at the top have inwardly directed bead. If yarns with different numbers (denier) are wound onto different tubes, so it is necessary to lightly under-

scheiden zu können, die Hülsen unterschiedlich zu kennzeichnen« Bekannte Kennzeichnungen sind mit Farbe oder Lack am unteren Ende an der Innenwand der Hülse oder am oberen Ende an dem erwähnten Wulst angebrachte Kennzeichnungsringe oder sonstige Kennzeichnungsmerkmale. Diese Art der Kennzeichnung hat zunächst den Nachteil, daß eine einmal gekennzeichnete Hülse nur für eine bestimmte Garnnummer verwendbar ist ο Die Kennzeichnung am oberen Wulst hat zudem den Nachteil, daß sie im Laufe der Zeit abspringt, verschmutzt od.dgl. und dann nur noch schwer erkennbar ist. Die Kennzeichnung am unteren Ende an der Innenwand der Hülse zeichnet sich zwar durch eine längere Lebensdauer aus, hat aber den Nachteil, daß man jedes Mal, wenn man die betreffende Garnnummer oder Hülsenkennzeichnung feststellen will, die Hülse hochnehmen und einen Blick von unten in das Innere der Hülse werfen muß. Zur Vermeidung dieser Nachteile ist schon bekannt geworden, in die obere Öffnung der Garnhülse einen gesonderten Kennzeichnungsring, beispielsweise aus Kunststoff, klemmend einzusetzen, der durch seine Farbgebung die Kennzeichnung-bewirkt. Dieser bekannte gesonderte Kennzeichnungsring kann lösbar eingesetzt werden, so daß die Kennzeichnungen verschiedener Garnhülsen untereinander ausgewechselt werden können. Der bekannte Kennzeichnungsring unterliegt auch keinen nennenswerten Abnutzungen, so daß er seine Kennzeichenmerkmale über eine lange Gebrauchsdauer praktisch unverändertto be able to separate, to mark the sleeves differently «Well-known markings are with color or lacquer applied at the lower end to the inner wall of the sleeve or at the upper end to the mentioned bead Identification rings or other identification features. This type of labeling initially has the Disadvantage that a tube that has been marked once can only be used for a certain thread number ο The marking on the upper bead also has the disadvantage that it jumps off over time, becomes dirty or the like. and then it is difficult to see. The marking at the bottom on the inner wall of the sleeve is marked is characterized by a longer service life, but has the disadvantage that every time you use the If you want to determine the thread number or the tube identification, pick up the tube and take a look from below must throw into the interior of the case. To avoid these disadvantages, it has already become known to use the upper opening the thread tube a separate identification ring, for example made of plastic, to be used by clamping, the the marking-effected by its coloring. This known separate identification ring can be used detachably so that the identifications of different thread tubes can be interchanged. Of the well-known identification ring is also not subject to any significant wear and tear, so that its identification features Practically unchanged over a long period of use

beibehalten kann,, Der bekannte Kennzeichnungsring weist an seinem oberen Ende einen Außenflansch auf, welcher die Einstecktiefe des Ringes begrenzt und gleichzeitig zur Vergrößerung der sichtbaren Fläche des Ringes und zur leichteren Erkennbarkeit des Kennzeichens beiträgt» Der Außenflansch bei dem bekannten Kennzeichnungsring ist nach seinem Außenrand hin zugeschärft, so daß dieser Außenrand sich glatt an das obere Garnhülsenende anschließen kann» Zur Erhöhung der Zahl der möglichen Kennzeichnungen ist es schon bekannt geworden, den Kennzeichnungsring mehrfarbig auszuführen» Dennoch ist auch bei dieser Ausführungsart die Zahl der möglichen Kennzeichnungen für die Praxis häufig nicht ausreichend. Es ist daher weiter bekannt geworden, eine zusätzliche Kennzeichnungsscheibe bis zum oberen Flansch auf den Kennzeichnungsring abnehmbar aufzuschieben, die einen größeren Außendurchmesser als der Plansch hat und daher unter dem Flapsch hervorguckt, so daß man sowohl den Flansch wie auch diese Scheibe sehen kann. Diese zusätzliche Scheibe kann in anderer Farbe gehalten sein als' d'^r Flansch» Bei dieser bekannten Ausführungsart kann aber die zusätzliche Scheibe leicht beschädigt werden oder verlorengehen. Auch kann man zwar verschiedene Farbkombinationen auf diese Weise erreichen, aber ein Aufdruck auf der zusätzlichen Scheibe, der beispielsweise die Denierzahl angeben kann, ist nur schlecht möglich, da die zusätzliche Scheibe zu einem erheblichen Teil durch den Flansch verdeckt wirdοcan retain, the well-known identification ring points at its upper end an outer flange which limits the insertion depth of the ring and at the same time contributes to the enlargement of the visible area of the ring and to the easier recognition of the license plate » The outer flange in the known identification ring is sharpened towards its outer edge, so that this The outer edge can connect smoothly to the upper end of the thread tube »To increase the number of possible markings it has already become known to design the identification ring in multiple colors »However, this design type the number of possible labels is often insufficient for practice. It is therefore further known have become to push an additional identification disc up to the upper flange on the identification ring, which has a larger outer diameter than the puddle and therefore protrudes from under the flap, so that you can see both the flange and this washer. This additional disc can be kept in a different color be as 'd' ^ r flange »in this known design however, the additional disk can easily be damaged or lost. You can also use different color combinations in this way, but an imprint on the additional disc showing, for example, the denier number can only be specified with difficulty, since the additional washer is to a large extent due to the flange is covered ο

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kennzeichnungsring für eine Garnhülse mit seiner Halterung in der oberen Öffnung der Hülse dienenden Halterungswandungsteilen so auszubilden, daß die vorbeschriebenen Nachteile vermieden werden. . . ■The innovation is based on the task of providing an identification ring for a thread tube with its holder in the Forming the upper opening of the sleeve serving holding wall parts so that the above-described disadvantages be avoided. . . ■

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Neuerung gekennzeichnet durch zusätzliche, vertieft angebrachte Kennzeichnungswandungsteile am Ring,.To solve this problem, the innovation is characterized by additional, recessed marking wall parts on the ring,.

Solche vertieft angebrachten Kennzeichnungswandungsteile haben den Vorteil, daß sie bei der Benutzung im laufenden Betriebe weniger einer Berührung und damit einer Abnutzung ausgesetzt sind. Man kann daher auf ihnen auch Lack- bzw« Farbkennzeichen anbringen, ohne daß die Gefahr eines Unkenntlichwerdens gegeben ist. Auch kann.man sie leicht.so großflächig ausbilden, daß vielfältige Farbkombinationen und auch Beschriftungen (Angabe der Denier-Zahlen) an die.ser Stelle Platz finden. Auf diese Weise kann eine sehr große Zahl von.^!'verschiedenartigen Kennzeichnungen angebracht. werden, die zudem augenfällig angebracht sind, so daß die Garnhülsen nicht hochgenommen und umgedreht werden müssen, damit man die Kennzeichnung feststellen kanneSuch recessed marking wall parts have the advantage that they are less exposed to contact and thus wear and tear during use during operation. You can therefore also apply paint or color marks to them without the risk of becoming unrecognizable. They can also easily be made so large that there is space for a variety of color combinations and also inscriptions (details of the denier numbers). In this way, a very large number of. ^! '' various markings attached. which are also clearly attached so that the thread tubes do not have to be picked up and turned around so that the marking can be determined

Eine zweckmäßige Ausführungsart des neuerungsgemäßen Ringes ist gekennzeichnet durch eine an sich bekannte hohlzylindrische und/oder leicht konische Ausbildung der Halterungs-An appropriate embodiment of the ring according to the innovation is characterized by a known hollow cylindrical and / or slightly conical design of the mounting

wandungs-wall-to-wall

teile mit Außenflansch am oberen Rand und durch eine Ausbildung der zusätzlichen Kennzeichnungswandungsteile als nach innen weisende, mehr oder weniger vollständige Kreisringscheibe am unteren Rand, die zweckmäßig eine ausreichende Fingeröffnung freilaßt»parts with an outer flange on the upper edge and by forming the additional identification wall parts as inward-facing, more or less complete circular ring disc at the lower edge, the expediently leaves a sufficient finger opening free »

Diese Ausführungsart der Neuerung unterscheidet sich von dem oben beschriebenen bekannten Kennzeichnungsring in der Hauptsache durch die vorgenannte Kreisringscheibe. Diese Kreisringscheibe liegt vertieft, so daß auf ihr angebrachte Kennzeichnungsmerkmale einem Abgriff mit daraus folgendem Unkenntlichwerden kaum ausgesetzt sind. Die Fingeröffnung erleichtert das Wiederabnehmen des neuerungsgemäßen Ringes von der Garnhülse, Grundsätzlich kann aber auch der Ring dauernd mit der Garnhülse verbunden sein und beispielsweise durch Klebung unlösbar gemacht sein» Auch diese Ausführungsart fällt unter die Neuerung. Die Kreisringscheibe kann mehr oder weniger vollständig sein, d.h., es können auch Ke'hnzeichnungsmerkmale durch Ein- oder Ausschnitte gegeben sein. Die Kreisringscheibe liegt gut im Blickfeld, wenn man die aufrecht stehende Garnhülse von oben oder auch schräg von oben betrachtet. Das Vertieftliegen der Kreisscheibe ist zweckmäßig nur in einem solchen Ausmaß gegeben, daß die Halterungswandungsteile, an deren unterem Rand die Kreisringscheibe sitzt, eine ausreichende Halterung in der oberen Öffnung der Hülse gewährleisten. Diese ausreichende Halterung bedingt eine gewisseThis embodiment of the innovation is different from the known identification ring described above mainly through the aforementioned circular ring disc. This circular ring disc is recessed so that identification features attached to it a Are hardly exposed to tapping with the resulting unrecognizability. The finger opening makes this easier Removing the ring according to the innovation from the thread tube, In principle, however, the ring can also be permanently connected to the thread tube and for example be made indissoluble by gluing »This type of construction, too falls under the innovation. The circular ring disk can be more or less complete, i.e. it can also key marking features through incisions or cutouts be given. The circular ring disc is well in the field of vision if you look at the upright thread tube from above or also viewed diagonally from above. The recessed position of the circular disk is only useful to such an extent given that the mounting wall parts, on their The circular ring disk is seated at the lower edge, ensure that it is adequately held in the upper opening of the sleeve. This sufficient bracket requires a certain amount

Höhe der Halterungswandung und damit eine gewisse Tiefe in der Anordnung der Kreisringscheibe. Es hat sich herausgestellt, daß eine gute Halterung des Ringes durch die Halterungswandungsteile und eine gute Erkennbarkeit der Kennzeichnungsmerkmale auf der vertieft liegenden Kreisringscheibe auch bei schrägem Blickwinkel gut in Übereinstimmung zu bringen sind. Insbesondere wenn die Kreisringscheibe vollständig, also ohne Ein- oder Ausschnitte, ausgebildet ist, gibt sie dem Kennzeichnungsring eine zusätzliche Widerstandsfähigkeit gegen Verbiegen und trägt damit ihrerseits zur Halterung vor allem auch auf die Dauer bei. Der erwähnte Außenflansch kann zweckmäßig in an sich bekannter Weise nach seinem Außenrand hin zugeschärft sein«Height of the mounting wall and thus a certain depth in the arrangement of the circular ring disk. It has It has been found that the ring is well supported by the support wall parts and can be easily recognized the identification features on the recessed circular ring disc, even when viewed from an oblique angle are easy to reconcile. In particular if the circular ring disk is complete, that is to say without a single or Cutouts, is formed, it gives the identification ring an additional resistance to bending and thus, in turn, contributes to the holder, especially in the long term. The mentioned outer flange can be expedient be sharpened towards its outer edge in a manner known per se "

Eine zweckmäßige weitere Ausführungsart der Neuerung ist gekennzeichnet durch eine Ausbildung der zusätzlichen Kennzeichnungswandungsteile als Halterung für eine in den Ring einzusetzende, zusätzliche Kennzeichnungsscheibe«Another useful embodiment of the innovation is characterized by a design of the additional identification wall parts as a holder for one in the Ring to be inserted, additional identification disc «

Dabei können die Kennzeichnungswandungsteile die vorerwähnte Form einer Kreisringscheibe haben. Sie können aber auch als kleine Vorsprünge an der inneren Wandung des Kennzeichnungsringes ausgebildet sein, wobei diese■Vorsprünge nur so groß sein müssen, daß die zusätzliche Kennzeichnungsscheibe nach dem Einsetzen in den Ring einen sicheren Sitz hat. Bei der Ausführungsart mit Kennzeich-The marking wall parts can have the aforementioned shape of an annular disk. But you can can also be designed as small projections on the inner wall of the identification ring, these projections only have to be so large that the additional identification disc after insertion into the ring a has a secure fit. For the version with identification

nungsscheibe können der Kennzeichnungsring und die zusätzliche Kennzeichnungsscheibe unabhängig voneinander auswechselbar sein. Es kann aber auch die Kennzeichnungsscheibe im Ring sitzenbleiben und wird jeweils zusammen mit dem Ring ausgewechselt. Ferner kann der Ring, wie oben bereits beschrieben, mit der Garnhülse fest verbunden sein, und lediglich die zusätzliche Kennzeichnungsscheibe wird von lall zu Pail ausgewechselt. Schließlich können die Garnhülse, der Ring und die zusätzliche Kennzeichnungsscheibe unlösbar miteinander verbunden sein. Auch im letzteren Falle hat die Heuerung den Vorteil, daß die Kennzeichnungsscheibe eine große Zahl von Farbkombinationen und/oder Aufdrucken von Buchstaben, Zahlen usw. enthalten kann, die auch bei längerer Benutzung nicht abgegriffen und unkenntlich werden und die in ihrer Vielfalt allen Ansprüchen gerecht werden. Darüber hinaus bieten die anderen Ausführungsarten die Möglichkeit einer praktisch unbegrenzten Zahl von Variationen,.The identification ring and the additional identification disk can be used independently of one another be interchangeable. However, the identification disk can also remain in the ring and will come together in each case replaced with the ring. Furthermore, as already described above, the ring can be firmly connected to the thread tube and only the additional identification disc is changed from lall to pail. In the end the thread tube, the ring and the additional identification disc can be permanently connected to one another. In the latter case, too, the hiring has the advantage that the identification disc has a large number of color combinations and / or may contain letters, numbers, etc. printed on them, which are not tapped even after prolonged use and become unrecognizable and which, in their diversity, meet all demands. Furthermore the other types offer the possibility a practically unlimited number of variations.

Eine weitere-zweckmäßige Ausführungsart der Neuerung ist gekennzeichnet durch eine Ausbildung der zusätzlichen Kennzeichnungsscheibe als Kreisringscheibe»Another useful embodiment of the innovation is characterized by the design of the additional identification disc as a circular ring disc »

Die Abmessungen dieser Kreisringscheibe läßt man zweckmäßig übereinstimmen mit den Abmessungen der oben genannten als Kreisringscheibe ausgebildeten zusätzlichen Kennzeichnungswandungsteile. Man hat auf diese Weise auch in der zusätzlichen Kennzeichnungsscheibe eine Finger-The dimensions of this circular ring disc can expediently coincide with the dimensions of the above additional identification wall parts designed as a circular ring disc. One has that way too in the additional identification disc a finger

Öffnung. Im übrigen hat man auf dieser Scheibe genügend Platz zum Anbringen beliebiger Kombinationen von Kennzeichnungsmerkmalen. Opening. Incidentally, you have enough on this disc Space for attaching any combination of identifiers.

Die Neuerung kann weiterhin .gekennzeichnet sein durch eine Ausbildung der Halterungswandungsteile in an sich bekannter Weise für einen lösbaren, federnden Klemmsitz in der oberen Öffnung der Hülse und gegebenenfalls durch einen an sich bekannten Einschnitt zur Erhöhung der Federung OThe innovation can still be identified by a formation of the mounting wall parts in a manner known per se for a releasable, resilient press fit in the upper opening of the sleeve and optionally through a known incision to increase the suspension O

Eine Weiterbildung dieser Ausführungsart der Neuerung kann dann gekennzeichnet sein durch einen Einschnitt in den im übrigen als vollständige Kreisringscheibe ausgebildeten zusätzlichen Kennzeichnungswandungsteilen und gegebenenfalls durch eine mehr oder weniger weite Fortsetzung dieses Einschnittes in die Halterungswandungsteile hinein.A further development of this embodiment of the innovation can then be characterized by an incision in the otherwise designed as a complete circular ring disc additional identification wall parts and possibly by a more or less wide continuation this incision into the holder wall parts.

Durch die Länge dieses Einschnittes kann praktisch stets eine Einstellung der federnden Klemmwirkung auf das gewünschte Maß erfolgenoDue to the length of this incision, an adjustment of the resilient clamping effect to the desired one can practically always Measure done o

Eine zweckmäßige Ausführungsart der Neuerung ist gekennzeichnet durch eine einstückige Ausbildung sämtlicher Ringteile aus elastischem Kunststoff»An appropriate type of implementation of the innovation is indicated due to a one-piece design of all ring parts made of elastic plastic »

Elastischer Kunststoff, und zwar insbesondere in Formen gespritzter oder gepreßter thermoplastischer Kunststoff,Elastic plastic, in particular in the form of injection-molded or pressed thermoplastic plastic,

- ίο - M- ίο - M

Figo 3 im Maßstabe der Fig« 2 eine Draufsicht auf den oberen Teil der Garnhülse gemäß Figo 2 mit eingesetztem Kennzeichnungsring und gegebenenfalls eingesetzter zusätzlicher KennzeichnungsscheibeFig. 3 on the scale of FIG. 2 shows a plan view of the upper part of the thread tube according to Figo 2 with inserted Identification ring and any additional identification disc used

Fig. 4 im Maßstabe der Figo 2 und 3 einen Längsschnitt durch den oberen Teil der Garnhülse mit eingesetztem Kennzeichnungsring von etwas anderer Ausführungsart und gegebenenfalls eingesetzter zusätzlicher Kennzeichnungsscheibe4 shows a longitudinal section on the scale of FIGS. 2 and 3 through the upper part of the thread tube with an inserted identification ring of a slightly different design and, if necessary, an additional identification disc

Fig. 5 im Maßstabe der Fig« 2 bis 4 eine Draufsicht auf das obere Ende der Garnhülse mit eingesetzten Teilen gemäß Fig. 45 on the scale of FIGS. 2 to 4 is a plan view the upper end of the thread tube with inserted parts according to FIG. 4

Die Garnhülse 2 ist als Konushülse ausgebildet und oben und unten offen. Sie weist am oberen Rande eineanach innen gerichteten Wulst auf, welcher die obere Öffnung 3 umschließt. Zur unterscheidenden Kennzeichnung der Garnhülse 2 von anderen im übrigen gleich aussehenden Garnhülsen dient der Kennzeichnuhgsr'ing 1, welcher unter anderem die Halterungswandungsteile 4 und den Außenflansch 6 aufweist« Die Halterungswandungsteile 4- können in an sich bekannter V/eise hohlzylindrisch und/oder leicht konisch ausgebildet sein. Der Flansch 6 kann in an sich bekannter Weise nach seinem Außenrand hin zugeschärft sein, so daß nach dem Einsetzen des Kennzeichnungsringes 1 in die obere Öffnung 3 der Garnhülse 2 dieser Außenrand sich glatt an das obere Garnhülsenende anschließen kann«The thread tube 2 is designed as a conical tube and is open at the top and bottom. It has an inward facing at the upper edge Bead which surrounds the upper opening 3. To distinguish the thread tube 2 from others Otherwise, the same-looking yarn tubes are used by the identification ring 1, which, among other things, includes the mounting wall parts 4 and the outer flange 6 has «The mounting wall parts 4- can be designed as a hollow cylinder and / or slightly conical in a known manner. The flange 6 can be sharpened towards its outer edge in a manner known per se, so that after insertion of the identification ring 1 in the upper opening 3 of the thread tube 2 this outer edge can connect smoothly to the upper end of the thread tube «

Neuerungsgemäß weist der Kennzeichnungsring 1 vertieft angebrachte Kennzeichnungswandungsteile 5 auf. Die Kenhzeichnungswandungsteile 5 können beispielsweise als nach innen weisende, mehr oder weniger vollständige Kreisringscheibe ausgebildet und am unteren Rande der Halterungswandungsteile 4- angebracht sein* Die vertiefte Anbringung der Kennzeichnungswandungsteile 5 hat den Vorteil, daß darauf angebrachte Kennzeichnungen gegen einen Abgriff und ein Unkenntlichwerden weitgehend geschützt sind. Die Kennzeichnungen auf der Kennzeichnungskreisringscheibe 5 können Farbkennzeichen, Buchstaben- oder Zahlenkennzeichen od.dgl. sein. Die vertiefte Anbringung der kennzeichnenden Kreisringscheibe 5 erfolgt zweckmäßig in einer solchen Tiefe, daß einerseits die Halterungswandungsteile 4 noch einen sicheren Sitz des Kennzeichnungsringes 1 gewährleisten und daß die Oberfläche der kennzeichnenden Kreisringscheibe 5 hinreichend gegen einenAbgriff geschützt ist, daß aber andererseits auch bei Blick schräg von oben mög~ liehst die ganze Fläche der kennzeichnenden Kreisringscheibe 5 eingesehen werden kann. Als kennzeichnendes Merkmal auf der kennzeichnenden Kreisringscheibe 5 können beispielsweise auch ein oder mehrere Ausschnitte 9 und/oder vorgesehen sein, die zugleich der Einstellung einer zweckmäßigen Federwirkungskraft des Kennzeichnungsringes 1 dienen»According to the innovation, the identification ring 1 is recessed attached identification wall parts 5. The identification wall parts 5 can, for example, be an inward-facing, more or less complete circular disk formed and on the lower edge of the mounting wall parts 4- be attached * The recessed attachment of the marking wall parts 5 has the advantage that The markings attached to it are largely protected against being tapped and unrecognizable. the Identifications on the identification circular ring disk 5 can be color codes, letters or numbers or the like. be. The recessed attachment of the characteristic circular ring disk 5 is expediently carried out in such a disk Depth that on the one hand the holding wall parts 4 still ensure a secure fit of the identification ring 1 and that the surface of the characteristic circular ring disc 5 is adequately protected against tapping, but that on the other hand is also possible when looking at an angle from above lent the entire area of the characteristic circular ring disk 5 can be seen. As a distinguishing feature on the characteristic circular ring disk 5, for example, one or more cutouts 9 and / or be provided, which at the same time the setting of an appropriate spring action force of the identification ring 1 to serve"

Zum leichteren Herausnehmen des Kennzeichnungsringes 1 aus der oberen Öffnung 3 der Garnhülse 2 ist die Fingeröffnung 7 vorgesehen»For easier removal of the identification ring 1 from the upper opening 3 of the thread tube 2 is the finger opening 7 planned »

_ 12 — ^ _ 12 - ^

Zur Vergrößerung der Zahl der Kennzeichnungsmöglichkeiten kann eine in den Ring 1 einzusetzende zusätzliche Kennzeichnungsscheibe 8 vorgesehen sein. Auf der Scheibe 8 können entsprechende oder andere Kennzeichnuhgsmerkmale angebracht sein, wie bzw. als auf der Scheibe 5° Auch die Scheibe 8 ist zweckmäßig als Kreisringscheibe ausgebildet und weist ebenfalls die Fingeröffnung 7 auf. Die Aus- bzw. Einschnitte 9 oder 10 können in gleicher oder ähnlicher Form auch in der Scheibe 8 vorgesehen sein. Die Scheibe 8 kann aber auch ohne Ausschnitte ausgebildet sein, und die Ausschnitte 9 bzw. 10 befinden sich lediglich in der Scheibe 5°To increase the number of identification options, an additional identification disk to be inserted into the ring 1 can be used 8 may be provided. Corresponding or other identification features be attached as or as on the disc 5 ° too the disk 8 is expediently designed as a circular ring disk and also has the finger opening 7. the Cutouts or incisions 9 or 10 can also be provided in the disk 8 in the same or a similar shape. the Disk 8 can, however, also be designed without cutouts, and cutouts 9 and 10 are only located in FIG of the disc 5 °

Der Ausschnitt 9 dient in erster Linie der Kennzeichnung, während der Ausschnitt 10 auch in die Wandungsteile 4 hineinreicht und an dieser Stelle vornehmlich der Einstellung der Federung des Kennzeichnungsringes 1 dient, damit dieser mit federndem Klemmsitz in die Öffnung 3 der Garnhülse 2 eingesetzt ,werden kann.The cutout 9 is primarily used for identification, while the cutout 10 also extends into the wall parts 4 and at this point primarily the adjustment of the suspension of the identification ring 1 is used so that this inserted into the opening 3 of the thread tube 2 with a resilient press fit.

Alle Merkmale, die in der vorstehenden Beschreibung erwähnt und/oder in der Zeichnung dargestellt sind, sollen, sofern der bekannte Stand der Technik dies zuläßt, für sich allein oder auch in beliebigen Kombinationen oder Teilkombinationen als erfindungswesentlich angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht enthalten sind»All features mentioned in the above description and / or shown in the drawing are intended to as long as the known state of the art permits, on its own or in any combination or Partial combinations are regarded as essential to the invention, even if they are not included in the claims »

Claims

S c hat ζ ans check

1) Identification ring for a thread tube with its holder in the upper opening of the sleeve "serving wall parts, characterized by "additional, recessed marking wall parts on the ring.

2) Ring according to claim 1, characterized by a per se known hollow-cylindrical and / or slightly conical design of the mounting wall parts with an outer flange on the upper edge and by designing the additional identification wall parts as inward-facing, more or less complete circular ring disc at the lower edge, which is expediently a sufficient finger opening releases.

3) Ring according to claims 1 and 2, characterized by a design of the additional identification ^{wall parts as a holder for an additional i} xcia, ß., Identification disk ο to be inserted into the ring

4-) Ring according to claim 3> · characterized by a training the additional identification disc as a circular ring disc. ~. - -. .

5) ring according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a formation of the support, wall parts in a manner known per se for one releasable, resilient clamping fit in the upper opening of the sleeve and optionally by a known per se Incision to increase the suspension.

6) Ring according to claims 2 and 5 and optionally one or more of claims 1, 5 and 4, characterized through an incision in the additional Identification wall parts and possibly by a more or less wide continuation this incision in the holder wall parts in »

7) Ring according to one or more of claims Λ to 6, characterized by a one-piece design

all ring parts made of elastic plastic. ■ '■>, ..

8) Ring according to claim 7 * characterized by a per se known multi-colored design of the ring and / or the additional identification disc.