DE1884686U

DE1884686U - CONTAINER FOR STORAGE OF BLADES FOR FILLERS.

Info

Publication number: DE1884686U
Application number: DE1963SC033590
Authority: DE
Original assignee: CARL SCHLIEPER STAHLWARENFABRI
Current assignee: CARL SCHLIEPER STAHLWARENFABRI
Priority date: 1963-04-22
Filing date: 1963-04-22
Publication date: 1963-12-19

Description

> ϋΑ.265811*22Λ63 > ϋΑ.265811 * 22Λ63

OaOa

rl ,,Cäliöi/or otahlv;arenfefcrii; Gnu-i, 565 Solingen,rl ,, Cäliöi / or otahlv; arenfefcrii; Gnu-i, 565 Solingen,

I " «τ I " « τ

ι«χ υ c j,ll(3ili _>6~ΰιΖΰ~χ" ν^Γ0ϊ;ί©"£ί©ΧϊΟΓ ^©iäiax υ QJ?ι «χ υ cj, ll (3ili _> 6 ~ ΰιΖΰ ~ χ" ν ^Γ 0ϊ; ί © "£ ί © ΧϊΟΓ ^ © iäiax υ QJ?

sun xiUfbeT!;a«ren einer YielzaliS" vgh. ülattf öriiii^eii, in den. ^-üörEii^sn -.juersun xiUfbeT!; a «ren one YielzaliS" vgh. ülattf öriiii ^ eii, in the. ^ -üörEii ^ sn -.juer

XXX !-©Φαοϊτ-^γϊΌ S j. Il ö u ti χ vs b tj £i 1" ö ii. XXX! - © Φαοϊτ- ^ γϊΌ S j. Il ö u ti χ vs b tj £ i 1 "ö ii.

üuti Lioh-e^ ,;s";.^r. ^galisiaro:: fies I:;o_p^iieör©g fia-len Uffiliör- £;üri./ie :-,it ancwec-icelDarer, vcrzagsweise in i;ücl:©a üii ©iner U-förui^ori :ϋϊΐ2ciSi:mag verselisner, ülattforsl^er lülinge ¥erv;eE~ in einen U-iormi^e ;.nereclinitteforr\ stifi/eiseaöea r ties litiliergörLts Giaseaieb^ar einö öi£ in öen ;-len:;:sita öinaeäneEi. üer LleoEiiialter fenn öafoei eine in ceinar jSs^iie lie^enile feete EaaCä&öe aufT/eicen οΰ©Γ^ν·νοη üer eiitc reclie^ct gestalteten ^^gel eines Bas lerne Störs gebilöet sein, Jas Jin£cl_;isfco.a einer lunge in übh ElsEiniialter fles Diffilierger^tK stc^t ^sögcI. iucoferu auf 3cl2WierigIi©it©u, ale öie Gföfsur ües YerletEöns aa üer Llingenccfeneicleüuti Lioh-e ^,; s ";. ^r . ^ galisiaro :: fies I:; o_p ^ iieör © g fia-len Uffiliör- £; üri. / ie: -, it ancwec-icelDarer, sometimes in i; ücl : © a üii © iner U-förui ^ ori: ϋϊΐ2ciSi: mag verselisner, ülattforsl ^ er lülinge ¥ erv; eE ~ in a U-iormi ^ e; .nereclinitteforr \ stifi / eiseaöea r ties lit iliergörLts Giaseaieb ^ ar einö öi £ in öen; -len:;: sita öinaeäneEi. üer LleoEiiialter fenn öafoei a in ceinar jSs ^ iie lie ^ enile feete EaaCä & öe aufT / eicen οΰ © Γ ^ν · νοη üer eiitc reclie ^ ct designed to be ^^ gel of a Bas lerne sturgeon , Jas Jin £ cl _; isfco.a of a lung in üh ElsEiniaged fles Diffilierger ^ tK stc ^ t ^ sögcI.iucoferu on 3cl2WierigIi © it © u, ale öie Gföfsur ües YerletEöns aa üer Llingenccfeneicle

Die -'-H-'uct aicii öaiiier eile ^uiigaüe gestellt, einen mit eiiisii ;ec-:oi ver^eäeaen l-ieliillter snn ilwf uouaäreäi einer Yielaali von £i.r das Jfi'ilier-^orflü „;g st iiai.it e a lüLingea sii scaafi'en, fler es vjr^U^liciit, eine I^Iin^e, oline öa-i clisse mit üqt n&nü gefaiitThe -'- H-'uct aicii öaiiier eile ^ uiigaüe posed, one with eiiisii; ec-: oi ver ^ eäeaen l-ieliillter snn ilwf uouaäreäi a Yielaali from £ ir das Jfi'ilier- ^ orflü "; g st iiai. it ea lüLingea sii scaafi'en, fler es vjr ^ U ^ liciit, a I ^ Iin ^ e, oline öa-i clisse mit üqt n & nü gefaiit

zu -iverßer* Draueat, εκεί uea üeäi-Iter in öeia Halter öe& Ziffilierge Ti'/os einL'iiccIiiebeii. Diase /.nfgEbö ist daötireia gelost, öaß eier .le'Ai-lter ;.-ii öiüG'.. Jincstc verseiiGia ist, eier aa üafsng eine Vielst,.,:.! von i:ie;:.L_;£:r:-:en. ani^eist, die ^iteiaanöer äer üußeaforn αβε lQe^.:Iialt3re cgg ^iiiliör^örLts entspreeaenfle FüSirangen x' r elΟΐΐ „...leL:;JiaIter unfi im AiiccliluJS üiGraa Boiiiitse Isilflen, in denen Jov/eilc eins :::it iliroL: ^ilc:en bis in clie Füliruiag für el en 5ile;-:ii.xlter reioieiiCG klinge Lleoasits einnini:;t, Gnfi claS äer DecliQl des UeliUlterc oino £^:.-r den IIleoDiialter fies £S£äiIier- ^erl-ΐε bectiii-ute unc ciascea -LKßenforiii ents^reclienele SiastecL·:- if/ una iia ^iiee2;It:3 liieran ein©;:. Mit äea Sclilits swiscJäsa. ei.i;,iur-..3n I:orrec;;--GU€iiere;ideii Sciilits anfueist.zu -iverßer * Draueat, εκεί uea üeäi-Iter in öeia Halter öe & Ziffilierge Ti '/ os einL'iiccIiiebeii. Diase /.nfgEbö is daötireia solved, öaß eier .le'Ai-lter ; .- ii öiüG '.. Jincstc verseiiGia is, eier aa üafsng a lot,.,:.! from i: ie;:. L _; £: r: -: en. ani ^ eist, die ^ iteiaanöer äer üusseaforn αβε lQe ^ .: Iialt3re cgg ^ iiiliör ^ örLts correspond to FüSirangen x 'r elΟΐΐ „... leL:; JiaIter unfi im AiiccliluJS üiGraa Boiiiitse Isilflen in those ::: / e, it iliroL: ^ ilc: en up in clie Füliruiag for el en 5ile; -: ii.xlter reioieiiCG blade Lleoasits einnini:; t, Gnfi CLAS OCE DecliQl of UeliUlterc Oino ^£:-r. IIleoDiialter the mean £ S £ ^ äiIier- Erl-ΐε bectiii-ute unc ciascea -LKßenforiii ents ^ reclienele SiastecL ·: - if / una iia ^ iiee2; It: 3 liieran a ©;:. With äea Sclilits swiscJäsa. ei.i;, iur - .. 3n I: orrec ;; - GU € iiere; ideii Sciilits anfueist.

Uiu oine 'HiIi^e uu^.ittθIbi.r anc clei^ Vjeliilltsr ia άβια. Eieaaliaiter des jüf^iliorgeiv.jG zu ücorfVlire-n, brauoiit loüiglicö äas 3ffilier^orLt ...it εβίηοϋ !.„lens-iiGltör, naelicle^: suvor von äieseii eier lxCi>i£i afc^esojon i/orciea ist, in t.su üeMilter ein^esciicüen su uer ue.;, wccei : er iUeniiiUsltsr über fien hi,i:c::en oinsr IClinge gestreift vjirvi, Cio E'.7iseiaeD. Ceii «ο^οΐϋΞοΙη des Klsaaiialters i;ioü;::ßitü eiiiuiu-t nnö {laünrcli ieio LieraEsaielieii öes I-leisuEia auc uen ^elii,ltor ;.:it^eDon^:üH viril. ITaeb Aufsehiebeia des Zanuas arf clen lllom-iialtor sileß Sixiliar^er^te iüt clieses sodann einsatzbereit»Uiu oine 'HiIi ^ e uu ^ .ittθIbi.r anc clei ^ Vjeliilltsr ia άβια. Eieaaliaiter des jüf ^ iliorgeiv.jG zu ücorfVlire-n, brauoiit loüiglicö äas 3ffilier ^ orLt ... it εβίηοϋ!. "Lens-iiGltör, naelicle ^: suvor von äieseii eier lxCi> i £ i afc ^ esojon i / orciea ist in t.su üeMilter a ^ esciicüen su uer ue.;, wccei: er iUeniiiUsltsr over fien hi, i: c :: en oinsr IClinge striped vjirvi, Cio E'.7iseiaeD. Ceii «ο ^ οΐϋΞοΙη des Klsaaiialters i; ioü; :: ßitü eiiiuiu-t nnö {laünrcli ieio LieraEsaielieii öes I-leisuEia auc uen ^ elii, ltor;.: It ^ eDon ^: üH viril. ITaeb Aufsehiebeia des Zanuas arf clen lllom-iialtor sileß Sixiliar ^ er ^ te iüt clieses then ready for action »

Da aucu üeii« .^ΘΓακεκίβΐΐΘΚ. eier !klinge ana ilen LjLe&nlialis-r öes ^iiiliergercte Cie iofclir aes "/erletsesiiG ε:ι cer I-IingeüSGiiiiei ?;οεΐΘ,:ΐ, ^-.'.-.t sic.i eia Jrfiacluji£ ills weitere Aufsehe gestellt, den Joliiilter ues -^eiteron so smssiiMlfien, GaS in ihn -asicii nielit i^ii.ii* veri/enöüire Llingsa nnuGrgebrscät xjqt&qh Ixönaevi, oüne öaB aaoei ^:io Llia^e gciti;t zu v7erciCEi ferauelit. Das weitere LleriäEial aor ;Ji-f inüiing besteht cleusnfolge claria, üaii cie für ei gis. Ealter cles luffilx3rgorl„t8 bustimite ,jiinsteclsöfi:nßiag im Jecirsl öes :^ol:i.Itörc oino ilirer iroüe «nts^reclionöe eeitliciae lirbreüeroaig aufweist.Da aucu üeii «. ^ ΘΓακεκίβΐΐΘΚ. eier! klinge ana ilen LjLe & nlialis-r öes ^ iiiliergercte Cie iofclir aes "/ erletsesiiG ε: ι cer I-IingeüSGiiiiei?; οεΐΘ,: ΐ, ^ -.'.-. t sic.i eia Jrfiacluji £ ills made further observations den Joliiilter ues - ^ eiteron so smssiiMlfien, GaS in him -asicii nielit i ^ ii.ii * veri / enöüire Llingsa nnuGrgebrscät xjqt & qh Ixönaevi, oüne öaB aaoei ^: io L ^ e gciti; t; t further to v7leriälia. Ji-f inüiing consists of claria, üaii cie for ei gis. Ealter cles luffilx3rgorl „t8 bustimite, jiinsteclsöfi: nßiag im Jecirsl öes: ^ ol: i.Itörc oino ilirer iroüe« nts ^ reclionöe leilicbreüeroigir.

oie nielit L,e.ar Yerv/Giiöbare· Hinge l£Dt εΐοϊι a :,ü£ de:.: Ulaixriiaiter fies 3ffiiiergerllt£ in flea üeüLllter üiberfitlaren, zn .;elcuo::i Lueoii cias iffiliergebt uit eeineii Lleoaiialter iiUü eier :'Iiniie in c.e^ ^öii^ltar, nnö svjar ia. eiiae leere AiafnaiiEie aes ^sLlLItoreincatiJC'S, eingesoLcbsn uncl eier 13eMllterCeoi;©I feie LJur ^üortiec^uiig clor oüereu Ecntc eier Lunge gedreüt uirfl, iurcu Die,- ^cIi,. ivercucnisIaSB öes Iile:..>.,iif;ltere atic äes BeMliter .;rsierer vc-n der klinge abstreift, die iärsrssito üuroii clenoie nielit L, e.ar Yerv / Giiöbare Hinge l £ Dt εΐοϊι a:, ü £ de:.: Ulaixriiaiter fies 3ffiiiergerllt £ in flea üeüeüLllter überfitlaren, zn. 'Iiniie in ce ^ ^ öii ^ ltar, nnö svjar ia. eiiae empty AiafnaiiEie aes ^ sLlLItoreincatiJC'S, einsoLcbsn uncl eier 13eMllterCeoi; © I feie LJur ^ üortiec ^ uiig clor oüereu Ecntc eier Lunge dreüt uirfl, iurcu The, - ^ cIi,. ivercucnisIaSB öes Iile: ..>., iif; older atic äes BeMliter.; razor vc-n the blade strips off the iärsrssito üuroii clen

ca I:i^-äiia^aß galiiiiclort ist.ca I: i ^- äiia ^ aß galiiiiclort is.

iü '' lei sl eisen /.ucf "Lllirung^Üöis^iel cnä in i lire η Y.e:..tere.: l^iiisellioiteu iii dor üöieämang acrgestollt. 3s seigt:iü '' lei sl eisen /.ucf "Lllirung ^ Üöis ^ iel cnä in i lire η Ye: .. tere .: l ^ iiisellioiteu iii dor üöieämang acrgestollt. 3s seigt:

1 den ;^:-eileiter in Ancient,1 den; ^: - Head in Ancient,

P in Jr c ι :Z dc-it, teil\;eice auf gerieten., ε üen Jiiiiuc.t:;; ües DeäLlters in vergrößert©!;· Jü;a.£ct&l> scliaoP in Jr c ι: Z dc-it, part \; eice auf gerieten., Ε üen Jiiiiuc.t: ;; ües DeäLlters in enlarged ©!; · Jü; a. £ ct &l> scliao

Iiiidlie^ in _:.:.₄οίοί:ΐ,
-C cleu ^eileiter uit in -ilic-cei* eingesciioäenea ^.le^aiaalter ü3w Jüiliorjorlits soo 1ϊ·.7θθ:;ο Cer ISatnaaae einer LlIinge auL^! uGi-i Leliülter iü Λιιε1ο_:ΐ, teilweise s:iiifgerissea,Iiiidlie ^ in _:.:. ₄ οίοί: ΐ,
-C cleu ^ fallopian tubes uit in -ilic-cei * einsciioänenea ^ .le ^ aiaalter ü3w Jüiliorjorlits soo 1ϊ · .7θθ:; ο Cer ISatnaaae einer LlIinge auL ^! uGi-i Leliülter iü Λιιε1ο_: ΐ, partly s: iiifgerissea,

unfi
ü einen uclmitt Ώ,ι,οΐι cer Linie "/-Y der /ig. 2.unfi
ü a uclmitt Ώ, ι, οΐι cer line "/ -Y der / ig. 2.

ic ι iöi- uj i.ii-.."lrisc_io, oit ©iaeLi ccs utreusiel i tiGLi .^ee^Ql S versehene Lehrj-iar üic ι iöi- uj i.ii - .. "lrisc_io, oit © iaeLi ccs utreusiel i tiGLi. ^ ee ^ Ql S provided Lehrj-iar ü

cue!.; ijo^riMioii'iGLi ijlEttxKniii^e.-, in li,:lc..:e;i Lii'i oiner ü-fßriiii :jin*c2i.".un,: £ vorsGl-:ü-iei„. iLlingen ί clieiri. Jiose siaß für ein rasier: läss&rt-r^i^sG Jff iiisrgortlt 5 Destio-t, descea i-^ngel eiaeu U-f ..;χ·;._ί^β ,uerjcüaittsfor" - su^v/eiDecilea. ^Ie:,;E.iiialter 6 ^ixuet, in uea eine ,..liiige £ ai'i iarer ^iafeKeang 8 einscäi üur ιοί i;nä in -ue-v. ciie I-llin^^ 4 ^lieiaasits einniOiit. I,„it T ist eier Jiiic^ts ies ^eaL-Iliorw Le se leimet, der aia ssinej-- Um o:je;i unc untea eine Viei^Eial vca ^iteiaaiiöer I^orrss^, zusainnenv.'ii'icenüen on3 aus ieärigeE Jer^stoff ties'öeiiaaöea ΕΙθεεϊ-ciri-.eu ο au'iveiüt, die i^it dem ^iasats T aos eines ütück bestellen. i)ie l.leHKiam:e S bilöeri „:iteinanäer jexveiis av/ei öer AeBenioriacue!.; ijo ^ riMioii'iGLi ijlEttxKniii ^ e.-, in li,: lc ..: e; i Lii'i oiner ü-fßriiii: jin * c2i. ". un,: £ vorsGl-: ü-iei". iLlingen ί clieiri. Jiose siaß for a razor: läss & rt-r ^ i ^ sG Jff iiisrgortlt 5 Destio-t, descea i- ^ ngel eiaeu Uf ..; χ ·; ._ ί ^ β, uerjcüaittsfor "- su ^ v / eiDecilea. ^ Ie:,; E.iiage 6 ^ ixuet, in uea a, .. liiige £ ai'i iarer ^ iafeKeang 8 einscäi üur ιοί i; Na in -ue-v. ciie I-llin ^^ 4 ^ lieiaasits einniOiit. I, "it T ist eier Jiiic ^ ts ies ^ eaL-Iliorw Le se leimet, der aia ssinej-- Um o: je; i unc untea a Viei ^ Eial vca ^ iteiaaiiöer I ^ orrss ^, zuainnenv.'ii'icenüen on3 from ieärigeE Jer ^ stoff ties'öeiiaaöea ΕΙθεεϊ-ciri-.eu ο au'iveiüt, which i ^ it the ^ iasats T aos order a piece. i) ie l.leHKiam: e S bilöeri „: iteinanäer jexveiis av / ei öer AeBenioria

des £1 einahalters 6 des SSffilierger&ts entsprechende Führungen für den 2;Lleimüalter C unö im S^a&chluit hieran ijchlitae Io♦ In diesen ist jeweils eine Hlinge S mit LleaEsits gehaltert, die i,iit ilire... IVlLe-:en ΙΛζ in die Führung 0 '2Vt fien Eiemmlialter 6 reicht. i»er .Vee^el S öee ^eliüliers I weist eine der iaiisenfora βοε rieoahclters 6 ents;recbenüe .GinstecEoffnioig Il imö Ib ija~ seiiluß iüieraii einen i: it α.en r^eUiits Io ζ\ί1.,οΙιθιι ^e zwei Elema&r— Len C icorrec^onciiereiiäei; ^elilits IS auf. Jie JliiasteolzöffHung Il reist seitlich eins :-:iniestens ilarer Gl-röße eiits^reclienäe ErfcreiterL.n_o 12 si:f. l.;ie Scäneiöe uer Hl ing er·. £ ist mittels einer ■?clie IiL- vor Γ,οεΐ gescrütst, c;i© ϊιβοΙι '3In^ chi θ ü en. eier Illiia^e 4 in Gea ^leLxüiCiltsr ΰ ies jlfi'iiisrgerLts leiclit entfernt uerflen krnn, .^er .Dee.zei £ e'ec jjeb^ltc-re 1 r:eict ierusr an iler ϊεειθβ.-ceite celnae :.x:.:.c-Les einan l-7cel:.:e;i !£; auf, „,it de::, eier Deckel 2 in vier ^e:;e:i.lc ei.n_e,e£i;elit3ti La^e in einar iSinbucätüiic 16 ais -JLi^iiiie des „eliLIters 1 rrstst.of the £ 1 holder 6 of the sffilierger & ts corresponding guides for the 2; Lleimüalter C unö in the S ^ a & chluit hieran ijchlitae Io ♦ In each of these there is a support S with LleaEsits, which i, iit ilire ... IVlLe-: en ΙΛζ in the Leadership 0 '2Vt fien egg age 6 is enough. i »er .Vee ^ el S öee ^ eliüliers I shows one of the iaiisenfora βοε rieoahclters 6 ents; recbenüe .GinstecEoffnioig Il imö Ib ija ~ seiiluß iüieraii an i: it α.en r ^ eUiits Io ζ \ ί1., οΙιθιι ^ e two Elema & r- Len C icorrec ^ onciiereiiäei; ^ elilits IS on. Jie JliiasteolzöffHung Il travels sideways one: -: iniestens ilarer Gl-riese eiits ^ reclienäe ErfcreiterL.n _o 12 si: fl; ie Scäneiöe uer Hl ing er ·. £ is crossed in front of Γ, οεΐ by means of a ■? Clie IiL-, c; i © ϊιβοΙι '3In ^ chi θ ü en. eier Illiia ^ e 4 in Gea ^ leLxüiCiltsr ΰ ies jlfi'iiisrgerLts leiclit removed uerflen krnn,. ^ er .Dee.zei £ e'ec jjeb ^ ltc-re 1 r: eict ierusr an iler ϊεειθβ.- ceite . celnae :.:. c-Les einan l-7cel:.: e; i! £; on, ", it de ::, egg cover 2 in four ^ e:; e: i.lc ei.n _e , e £ i; elit3ti La ^ e in einar iSinbucätüiic 16 ais -JLi ^ iiiie des" eliLIters 1 rrstst .

Uu eiiX-i Γιίη^ο 4 i.eu LeIiLlIter ί eb entneäuen, wirfl smror Cer in üer ."eichnun^*. i-io'it Clargectellte Ζ^εΐΐκ: eles "Iffiliergercts 5 von dec; en IIIeriiiiä?lter C aögesogen unc". cer Dec!_el 2 ües Beiiälters i u:it Cot 3instecl:öffining il tiit einer Hinge 4 in <äen Beiiältereinsatz Y in üiereinstiEtiung getsracat;. nisrnaoli x/irä flag ^ffiliergerät 5 ;..it den Zleualislter 6 cliirea clie EiiistecIiöffEting il im Decicel 2 Cec lieMLIters i niminrcli in eie von οθώ öie Klinge 4 zwischen sieLi äaltersüen I^lon;-iarnen S ßes Sinoatses 7Uu eiiX-i Γιίη ^ ο 4 i.eu LeIiLlIter ί eb entneäuen, wirfl smror Cer in üer. "Eichnun ^ *. I-io'it Clargectelle Ζ ^ εΐΐκ: eles" Iffiliergercts 5 von dec; en IIIeriiiiä? lter C aögesogen unc ". cer Dec! _el 2 ües Beiiälters i u: it Cot 3instecl: opening il tiit one Hinge 4 in <äen Beiiältereinsatz Y in üiereinstiEtiung getsracat ;. nisrnaoli x / irä flag ^ filing device 5; .. it den Zleualislter 6 cliirea clie EiiistecIiöffEting il im Decicel 2 Cec lieMLIters i niminrcli in eie von οθώ öie blade 4 between sieLi äaltersüen I ^ lon; -iarnen S ßes Sinoatses 7

— Q _- Q _

gebilöete Fnlinin^en £ eingeeelio^en ghcI dabei sef ilen Eueren fler IQini/e 4 Gufgeeeli^oüen, wie Mor&ei in el ei: Elex:ioiialter 6 ΕΙθηώ-sits einnimmt und öac!ore*i bein· EersucsieäGH c-.es LffiliergerLts 5 aus den Delimiter i laitgeEonsen vrirö, Js braßclit iäffiuaslir leöiglicli noch aer I.Iai:;a auf c'en ICieEniiElter 6 fies iSffiliergeräte 5 a nil ge schoben sn ^ercen, wonacl: öas G-er^t mieder eino ist»bilöete Fnlinin ^ en £ eineeelio ^ en ghcI thereby sef ilen your fler IQini / e 4 Gufgeeeli ^ oüen, as Mor & ei in el ei: Elex: ioiialter 6 ΕΙθηώ-sits takes and öac! ore * i bein · EersucsieäGH c-.es LffiliergerLts 5 from the Delimiter i laitgeEonsen vrirö, Js braßclit iäffiuaslir leöiglicli still aer I.Iai:; a on c'en ICieEniiElter 6 fies iSffiliergeräte 5 a nil pushed sn ^ ercen, wonacl: öas G-er ^ t bodice eino is"

■ioll eine nieiit s-eiir verueadbare Illia^e 4 in äera Eeliä untergebrcclit werden, so virß, naeMen zuvor tier Ilar&i von üem l^ler.mlaivlter C sues JjffiliergerCts 5 afegeaomaGia wac: eier Decl.el 2 cles lielitllters i mit ßer Sinstecäöffnang Ii nut üem Schlitz 12 arf eins leere i^ufiialine fies Jineatzes T eingeBtellt worden ist, der Illeiinlislter S i::it uer aögentitEten Klinge 4 ömrcii. öie 3ia- ;-;teeicöffKling Ii uM *Ien ^ciilits 12 χει ^ecäel 2 iiincliircla svsisclien c Ie sine I^ere Lx^nzhme bilcenclen Liesisrme 8 geseiaoiien, Hiernacli uirö der Deel:el 2 äes Delimiters i 00 ueit geflrelat, öis öie Srbreiterung 13 der üinstee!:üffating Ii üen mis Sen jeia&Iter 1 liinau^ra^encien u!eil des EloLK:ä^lters 6 aafgenoo^en laat. Da Merciurci «Ser .Deelrel 2 des "Le^lterc 1 nunnslir öle oöer© Eaate fler Klinge 4 üfoerc!ee*:;t, streift zieh üeiiii Seraogisieiien des Elerimhrlters C Gieser £11 -Ser klinge 4 al}, so öaß sie in a©a BelieüLter verbleibt,■ I shall be housed a part of Illia ^ e 4 in äera Eeliä, so virß, previously named tier Ilar & i von üem l ^ ler.mlaivlter C sues JjffiliergerCts 5 afegeaomaGia wac: Eier Decl Ii only over slot 12 arf an empty i ^ ufiialine fies Jineatzes T has been set, the Illeiinlislter S i :: it uer aögentitEten blade 4 ömrcii. öie 3ia-; -; teaicöffKling Ii uM * Ien ^ ciilits 12 χει ^ ecäel 2 iiincliircla svsisclien c Ie sine I ^ ere Lx ^ nzhme bilcenclen Liesisrme 8 geseiaoiien, Hiernacli uirö der Deeliseit: el 2 äes Delimiters Spreading 13 der üinstee!: Üffating Ii üen mis Sen jeia & Iter 1 liinau ^ ra ^ encien u! Eil des EloLK: ä ^ lters 6 aafgenoo ^ en laat. Since Merciurci "Ser .Deelrel 2 of" Le ^ lterc 1 nunnslir oils oöer © Eaate fler blade 4 üfoerc! Ee * :; t, pulling touches üeiiii Seraogisieiien of Elerimhrlters C Gieser £ 11 -Ser blade 4 al}, they öaß in a © a BelieüLter remains,

Claims

P.Ä. 265 811 * 22.4.63

- τ-- τ-

a 2λ s

^v : r i. e ü θ

ΐ e: .ii-

-ec :: el Yer

ί'ϋΓ ^ .ί ^ Θ-ΐ, li :. uen ü-ioi ^v ::: ige - ^ iiGrs

oinsc;

iice ::, cjsccreii

cerium

sforiik

(l) cit one

rtL: (7} vei'ZduQL · id, uer Qi- "unüa-ig olns Tisiaalii from

i "r Co · .. l.:iei:.i-!ιέlter (t) imC Ii2 ^ iiceliluiL üiersii Sejilitse (lo)

gt-ou ^ tr. / s: llo a

L.li iiir

rv: n ;; (£ -) jJi " ^: i * -ΓΐΘίί; .2sLiiahaI-äer (C) reicIiSLii'e LlIn ^ e {<! -) Ele-mawi'GS üinni:.;: Ϊ́, i-iid itu: eier ^ tc ^ sl {%) clee Löü & ltere (I) eino ΐΤ. :: t'ea l.Ie::::.iü:.-ltör ^ u) cloc .Cf j: ilisr £ ei ³ iC4; s bectioiito Ki2ci tlossea ^ : ..... cn: "or: /. e:; "i £ .r & clience Sincteo'öffnniag (ϋχ ^ ¹¹¹ O in Ar = .sei3.1u £" .iirr:. a; .i · -; tieiu -vcMits (Ig) s ^ jisclion je srei EIe "" - :: = 8rn: en (S)

i ... ii or'.η-vL. .Oec-: el versöussier Seliillter ίΐε-.e l? .L.lters (l) a iiirer ^: 3rüi-; e eniE ^ recae

\ JutJ J i . - X 1. G .t. ia Ii » \ JutJ J i. - X 1st G .t. ia Ii »

ΘΓ (6) clec ii £ f

^ el (2

n .Oec ^ el (2) eos Do-

S. i.,; It a: 3ecl: ol vtrseieiier BeäLltcr iiaoh i-nsprucä i cöor 2, ο ad nr c I. £ eternise ic! Met, fia ^ C ie IZlenaiariae (S) sieis anf die Lt'n ^ e ties ^ ine ^ izQB (7) 5es Delimiters (i) extend

6. I.-it eiiiäii. ^ Ecüel equipped container aaeli ii.iaE'pracIi i or 2, äaG '.; Rc / i tjeLennseicänct that ciie Zleeoersö (G) se upper imcl lower lincle uec ^ inn & osee (7) engorclnot eiiiö anc! iait correspond.

5. i.-it a :: -. 3eol; el provided Eelit-Elter nacli sinea ßer LssriTiiohe I - 4, öaünrcli gelzennzeiohns'fe, öa £ fiie IHg Lima me (S) eit Sea Sintair: (7) cue one .: s> ii "cl: wecteaen.

5. Lit ^one: jeclzel veröelieuer B & iitl.lter, climbing-i ^ isprucia 1,3,4 UNAE 5 because el tire Ii ^ ei ^ ennzeielinet, öa £ Zleamariie the (S) aue flesrife ".Verkatoff

7 »Ϊ ..- 1Ϊ a 3eei: el verseiieiier BeliLIter nacli siiaen fler iiiisprüe & e 1-6, daclurcli selzenEseiclmet, 5a £ egg cover (2) öes ZeäEIters (i) acs c-urc ^ sicütijjen 'Jerlzato ^ jl is made *