Claims (4)
] Beschreibung und Schutzansprüohe zur Anmeldung vom 24.4.1963
r] Description and protection claims for the application from April 24, 1963
r
!ritz Abel, Heltersberg / Pfalz, Ringstrasse! ritz Abel, Heltersberg / Pfalz, Ringstrasse
RA. 283 555*29.4.63RA. 283 555 * 4/29/63
Beschreibung!Description!
Die Neuerung bezieht: sich auf eine Markierungsvorrichtung am Straßenrand
bei Autopannen, mit welcher in einfacher Weise-vorbeifahrende Wagen vorgewarnt werden_und zwar dadurch, als 3 Stück dieser Markierungen
im Abstand von jeweils ca. 1o Meter voneinander aufgestellt
werden, dergestalt, dass alle Markierungen eine Fluchtlinie - vom äussersten rechten Strassenrand bis zur, in die linke Strassenseite
ragenden Begrenzung des haltenden Wagens - bilden, sodass zwangsläufig ein Ausweichen nach links erfolgen muss.The innovation relates : to a marking device at the roadside in the event of a car breakdown, with which vehicles passing by are warned in a simple way, namely by setting up 3 of these markings at a distance of approx. 10 meters from each other, in such a way that all markings are an alignment line - from the far right edge of the road to the boundary of the stopping car that protrudes into the left side of the road - so that inevitably an evasion to the left must take place.
Es gibt bereits solche Markierungen ( Warndreiecke, automatische lampen, Zylinder usw.) jedoch sind diese Markierungen entweder klein,
sperrig oder aber auch bei Tageslicht oder lacht schlecht zu erkennen.Such markings already exist (warning triangles, automatic lamps, cylinders, etc.) but these markings are either small,
bulky or difficult to see in daylight or laughs.
Die Neuerung dient dem Zwecke, zunächst kleine, handliche Markierungen
zu schaffen, welche einmal nicht sperrig sind und somit überall - z.B.
auch im Handschuhfach eines 'jeden Wagens - untergebracht werden können.The innovation serves the purpose of initially making small, handy markings
to create which are not bulky and thus everywhere - e.g.
can also be stored in the glove compartment of every car.
Darüber hinaus erfolgt durch das einfache Aufblasen der Ballons eine wesentliche
Vergrösserung der Markierung. . ...In addition, simply inflating the balloons does an essential job
Enlargement of the marking. . ...
Weiterhin wird durch das seitliche Schwanken der Ballons zwangsläufig
eine frühere "Aufmerksamkeit der sich nähernden Wagen hervorgerufen
und somit auch eine grössere und rechtzeitige Vorsicht.bewirkt..Furthermore, the lateral swaying of the balloons is inevitable
aroused earlier "attention from the approaching carriages
and thus also greater and timely caution.
Ebenso können die Ballons, welche in hellen, grellen Farben gehalten
sind und mit einem zusätzlichen ?/arndreieck in Leuchtfarben versehen . sind, auch bei lacht rechtzeitig und von Weitem erkannt werden.Likewise, the balloons, which are kept in bright, garish colors
and are provided with an additional? / arn triangle in luminous colors. are recognized in good time and from a distance, even when laughing.
Eine schnelle und praktische Befestigung der Ballons an der Bodenplatte
ist gewährleistet, ebenso ein guter und fester Stand. Ein Aufblasen kann ohne jegliche Hilfsmittel mit dem Mund erfolgen. Eine
Abdichtung erfolgt durch die Verbindung Bodenplatte-Halter.A quick and practical attachment of the balloons to the base plate
is guaranteed, as well as a good and firm stand. Inflating can be done with the mouth without any aids. One
Sealing takes place through the connection between the base plate and the holder.
Schutzansprüche !Protection claims!
τ\τ \
Ί ons Ί ons
grössere Fläche und somit auch eine grössere Wirkung-erzielt
wird. ssj»^» -•^•■*'*'larger area and thus a greater effect
will. ssj »^» - • ^ • ■ * '*'
2.) Markierungen, gekennzeichnet dadurchg^is^hierzu Luftballons
verwendet werden, welche in heXL^plfr'eilen Farben gehalten
und mit Warndreiecken - iaj^^^^^Mr Leuchtfarben - versehen2.) Markings, characterized by ^ is ^ for this purpose balloons are used, which are kept in heXL ^ plfr'eile colors and with warning triangles - iaj ^^^^^ Mr luminous colors - provided
3.) Markierungen^^e*kennzeichnet dadurch, als der im Ballonhals3.) Markings ^^ e * denotes as the one in the balloon neck
befindlj^eireHalter aus Gummi., Holz oder Kunststoff, das;iiS.enkrechtjji&teendes
Ballons gewährleistet und - in Verbindung mit der do-—2^ο£±λδ.^>>^. ^inpn.\)-\ located in rubber., wood or plastic, which ensures; iiS.enkrechtjji & teendes balloons and - in connection with the do-— 2 ^ ο £ ± λδ. ^ >> ^. ^ inpn. \) - \
P.A. 560 373*318.63P.A. 560 373 * 318.63
i-fr
ii i-fr
ii
4 194 19
WarnaeichenVarna oak
sr* 15·?· * 82*8*sr * 15 ·? · * 82 * 8 *
t·} A«fbla«b«r·* farassiölttJi für dem.t ·} A «fbla« b «r * farassiölttJi for dem.
f'«äanxe&tttt f «rjaärsitele mask BiM 1 dar iaiage *f '«äanxe & tttt f« rjaärsitele mask BiM 1 dar iaiage *
έ(ΐ gekennseiefeßei» äasa ein. Luftballon in stabiler
tI if lN»£ee1iigt. 14'έ (ΐ gekennseiefeßei »äasa a. balloon in stable
tI if lN ȣ ee1iigt. 14 '
«la ?f!ftopf«8fSxnlger Ha2.ttai^p®i für«La? F! Ftopf« 8fSxnlger Ha2.ttai ^ p®i for
« «im AbJ£lejSK«a ües Ballons bsia fmfblasen,«« Im AbJ £ lejSK «on balloons bsia fmfblasen,
mwarn mim latweiolieia. 4er Äingeblaseneii liuft ilü mwarn mim latweiolieia. 4-bubble egg runs ilü
ssf*i*st# aus BvXs9 Simsissf * i * st # from BvXs 9 Simsi
wan im einer Äusnebauag äer Bodenplatte einsatsbar »
sodasa aas Senkrechtateilen des Bs2I,&S@ gewährleistet ist* can be used in an external floor slab »sodasa aas vertical parts of the Bs2I, & S @ is guaranteed *