DE1880598U

DE1880598U - FINE DUST FILTER FOR RESPIRATORY PROTECTION, MADE FROM A FOLDED TAPE OF FINE-PORED FILTER PAPER.

Info

Publication number: DE1880598U
Application number: DEA18536U
Authority: DE
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1962-06-27
Filing date: 1962-06-27
Publication date: 1963-10-10

Description

. 63/Dv . 63 / Dv

AUERGESELLSCHAFTAUERGESELLSCHAFT

G · M . B . HG · M. B. H

1 BERLIN 65 (WEST), FRI ED RlCH-KRAUS E-U FER 241 BERLIN 65 (WEST), FRI ED RlCH-KRAUS E-U FER 24

Aus einem gefalteten Band feinporigen Filterpapieres bestehendes Peinstaubfilter für den AtemschutzConsisting of a folded band of fine-pored filter paper Dust filter for respiratory protection

Die Neuerung betrifft für den Atemschutz dienende Feinstaubfilter, deren wirksames Filterelement aus einem gefalteten Band feinporigen Filterpapieres besteht. Solche Filter haben sich als sogenannte "Wegwerffilter" brauchbar erwiesen, weil ihr Filterelement, das Band, nach kurzer Zeit durch ein neues Filterband ausgetauscht werden kann. Diese Filter sind daher kostensparend im Gebrauch und machen dem Benutzer des Filters beim Austauschen des Bandes augenscheinlich, welche Staubmenge er ohne Benutzung eines Filters eingeatmet hätte .The innovation concerns fine dust filters used for respiratory protection, whose effective filter element consists of a folded band of fine-pored filter paper. Such Filters have proven to be useful as so-called "disposable filters" because their filter element, the band, takes a short time Time can be replaced by a new filter belt. These filters are therefore economical in use and cost make it clear to the user of the filter when changing the belt what amount of dust he has without using it would have inhaled a filter.

Bei den Feinstaubfiltern, die bereits als Parallelfalten- oder Ringfaltenfilter vorgeformt in das Filtergehäuse einer Atemschutzmaske eingesetzt werden, bei denen also die zur Erreichung großer Filteroberfläche notwendigenWith the fine dust filters, which are already preformed as parallel pleated or ring pleated filters in the filter housing a respiratory mask can be used, in which the necessary to achieve a large filter surface

Fernsprecher: Berlin Sammel-Nr. 35 05 71 · Fernschreiber: Auer Berlin Nr. 1-81774 · Drahtanschrift: Auerproduktion BerlinTelephone: Berlin collective no. 35 05 71 · Telegraph: Auer Berlin No. 1-81774 · Wire address: Auerproduktion Berlin

Falten schon bei der Herstellung des Filterelements ausgebildet und festgelegt sind und daher durch Kosten erzeugende Maschinen und Handarbeit gefertigt, aus verhältnismäßig teurem Material bestehen, wird schon aus Kostengründen keine häufige Auswechselung gegeben sein. Daher kommt es bei einem solchen Filter dem Benutzer nie recht zum Bewußtsein, in welcher gesundheitsschädigenden Umgebung er seine Arbeit ausführt.Wrinkles already formed during the manufacture of the filter element and are fixed and therefore made by costly machinery and manual labor, from proportionately consist of expensive material, there will be no frequent replacement, if only for reasons of cost. Therefore With such a filter, the user never really becomes aware of the health-damaging environment in which he does his job.

Filter mit austauschbaren Filterbändern sind bereits bekannt in einer Ausführung der Mine Safety Appliances Comp., Pittsburgh, mit dem geschützten Namen "Dust-foe". Diese Ausführung besteht aus einem an die Maske angesetzten rechteckigen Kästchen, an dessen Schmalseitenwänden Kammzähne angeformt sind, auf die das vorher gefaltete Papier aufgelegt und dann mit einem zweiten Kammzahnsatz, der am mit einer Einatemöffnung versehenen Deckel des Kästchens angebracht ist, dichtend eingeklemmt wird.Filters with exchangeable filter tapes are already known in one version of Mine Safety Appliances Comp., Pittsburgh, with the registered name "Dust-foe". This version consists of one attached to the mask rectangular box, on the narrow side walls of which comb teeth are formed, onto which the previously folded paper and then with a second set of comb teeth, the one on the lid of the box, which is provided with an inhalation opening is attached, is clamped in a sealing manner.

Die Kammzähne dichten die Längsseiten des Bandes ab, während die Endlappen des rechteckigen Bandes zwischen dem Deckel und der Oberkante des Kästchens gasdicht eingeklemmt sind.The comb teeth seal the long sides of the tape, while the end tabs of the rectangular tape between the lid and the upper edge of the box are clamped in a gastight manner.

Es hat sich aber gezeigt, daß für Dauerbenutzung die Filteroberfläche nicht ausreicht und dementsprechend bei starker Staubbelegung der Atemwiderstand des Filters unzulässig und zu schnell erhöht wird.It has been shown, however, that the filter surface is not sufficient for long-term use and accordingly with heavy dust build-up, the breathing resistance of the filter is inadmissible and increased too quickly.

Außerdem gehört für ein derartiges kastenförmiges Filtergehäuse eine besondere Maske, die nur für diesen Zweck nämlich Schutz gegen Feinstaub - verwendbar ist.Also belongs to such a box-shaped filter housing a special mask that can only be used for this purpose, namely protection against fine dust.

Pur die Neuerung war die Aufgabe gestellt, ein Feinstaubfilter mit einem leicht auswechselbaren Filterband in Verbindung mit Masken und Filtergehäusen anwenden zu können, die sonst beispielsweise mit anderen Filtereinlagen, z. B. Schwämmen, körnigen Absorptionsstoffen udgl. gebraucht werden. Außerdem sollte die Zahl der Falten des Filters und damit die wirksame Filterfläche wesentlich vergrößert und der Atemwiderstand herabgesetzt werden.Purely the innovation was the task, a fine dust filter Apply with an easily replaceable filter tape in conjunction with masks and filter housings can that otherwise, for example, with other filter elements such. B. sponges, granular absorbents, etc. second hand will. In addition, the number of folds in the filter and thus the effective filter surface should be significant increased and the breathing resistance decreased.

Dies geschieht gemäß der Neuerung dadurch, daß die ineinanderfügbaren, das Filterband tragenden Kämme an zwei durch Einrasten miteinander verbindbaren Rahmen angeordnet sind, wobei die Spitzen der Zähne durch schmale Leisten bzw. Stege miteinander verbunden sind. Das FilterbandAccording to the innovation, this takes place in that the nested, The combs carrying the filter belt are arranged on two frames which can be connected to one another by snapping into place are, the tips of the teeth are connected to one another by narrow strips or webs. The filter belt

dichtet also an den Planken der ineinandergreifenden Zähne ab und wird von den die gegenüberlxegenden Zähne verbindenden schmalen Leisten bzw. Stege wie von einer Wäscheleine getragen, sodaß es seine Gestalt immer beibehält, ohne daß ein Teil an irgendeiner größeren Fläche abgedeckt wird und für den Filtervorgang verloren geht.so seals on the planks of the interlocking teeth and is held by the narrow strips or webs connecting the opposing teeth like a clothesline worn so that it always retains its shape without covering any part of any major surface and is lost for the filtering process.

An den kammfreien Seiten der Rahmen sind je zwei Dichtflächen angeordnet, zwischen die die beiden Endlappen des Filterbandes eingelegt und dichtend festgehalten werden. Heben diesen Dichtflächen sind einschnappende Verschlußglieder angebracht, mit denen der untere mit dem oberen Randteil zum festen Einrasten gebracht werden kann, weil die Rahmen aus elastischem Material bestehen. Auf diese Weise wird aus den beiden Rahmen zusammen mit dem Filterband ein kompaktes Paket gebildet, das in geeigneter Weise in die Filterkapsel einer bereits bekannten Maske auswechselbar eingelegt werden kann, ebenso wie andere Filtereinlagen, die sonst benützt werden.On the comb-free sides of the frame there are two sealing surfaces, between which the two end tabs of the filter tape are inserted and held tightly. Lift these sealing surfaces are snap-in Fasteners attached, with which the lower with the upper edge part can be brought to firmly engage, because the frames are made of elastic material. In this way, the two frames together with the Filter tape formed a compact package, which in a suitable manner in the filter capsule of an already known mask can be interchangeably inserted, as well as other filter inserts that are otherwise used.

Man muß natürlich das Paket durch oben und unten angeordnete Dichtungsringe gegenüber dem Filtergehäuse abdichten. Anderer-Of course, you have to seal the package against the filter housing by means of sealing rings arranged above and below. Another-

seits ist es aber auch möglich, gemäß der !Teuerung die Abdichtung dadurch zu schaffen, daß einer von den beiden Rahmen einen nach außen ragenden abgekröpften !Plansch aufweist, der als Abdichtung zwischen dem Unterteil und dem Deckel des Filtergehäuses eingeklemmt wird und dadurch die Abdichtung sowohl des Filterpakets als auch des darin liegenden bandförmigen Filterelements bewirkt.On the one hand, however, it is also possible, according to the! To create a seal in that one of the two frames has an outwardly projecting cranked! which is clamped as a seal between the lower part and the cover of the filter housing and thereby the Sealing both the filter pack and the band-shaped filter element lying therein causes.

Die Zeichnung stellt ein" Ausführungsbeispiel der !Teuerung dar. Abb. 1 ist das gefaltete Filterband in Ansicht. Die Abb. 2 und 3 sind die Ansichten der beiden Rahmen, zwischen denen das Filterband staubdicht eingeklemmt ist. Abb. 4 zeigt einen Querschnitt durch das Filterpaket, das bereits in einem an sich bekannten Filtergehäuse einer Atemschutzmaske eingelegt und dichtend darin befestigt ist. Abb. 5 ist eine Draufsicht auf den unteren Rahmen der Abb.The drawing represents an “embodiment of the inflation Fig. 1 is the folded filter belt in view. Figs. 2 and 3 are the views of the two frames, between which the filter belt is clamped dust-tight. Fig. 4 shows a cross section through the filter pack that is already inserted in a known filter housing of a respirator and sealed therein. Fig. 5 is a top plan view of the lower frame of Fig.

Für die Verwendung in einem runden Filtergehäuse ist das gefaltete feinporige Papierband 1 so beschaffen, daß seine größte Breite in der Mitte liegt, während es nach den Enden zu entsprechend der Abnahme der Kreis-Sehnenlängen der Rahmen an Breite abnimmt. An beiden freien Enden besitzt das Band Endlappen 2.For use in a round filter housing, the folded fine-pored paper tape 1 is designed so that its greatest width lies in the middle, while towards the ends it increases according to the decrease in the length of the circle chord the frame decreases in width. The tape has end tabs 2 at both free ends.

Das Band nach Abb. 1 ist in den unteren Rahmen nach Abb. eingesetzt. Dieser Rahmen besteht aus einem umlaufenden Zylinderring 3, an den sich oben ein nach außen springender abgekröpfter Dichtflansch 4 anschließt. An der Innenwand des Ringes 3 sind sich gegenüberliegende Kammzähne 5 mit flachen Flanken 6 an der Innenwand des Zylinderringes 3 angeformt, Je zwei gegenüberliegende Zähne 5 sind mit einem dünnen Steg oder einer Leiste 7 überbrückt. An beiden kammfreien Enden des Ringes sind nach außen gerichtete Dichtflächen 8 angeformt. In dieses zweckmäßig aus Kunststoff hergestellte Gebilde ist das vorgefaltete Filterband nach Abb. 1 eingesetzt, derart, daß die Kammzähne 5 in die Enden der Falten des Bandes 1 eingreifen und daß die Firste der Falten auf den Stegen 7 wie auf einer Wäscheleine aufliegen. Die beiden freien Lappen 2 jedoch sind auf die beiden Dichtflächen 8 aufgelagert.The band according to Fig. 1 is inserted into the lower frame according to Fig. This frame consists of a circumferential Cylinder ring 3, to which a cranked sealing flange 4 jumps outwards at the top. On the inside wall of the ring 3 are opposing comb teeth 5 with flat flanks 6 formed on the inner wall of the cylinder ring 3, two opposing teeth 5 are with one thin web or a bar 7 bridged. On both comb-free ends of the ring are outwardly directed sealing surfaces 8 molded. In this structure, which is expediently made of plastic, the pre-folded filter belt is after Fig. 1 used, such that the comb teeth 5 engage the ends of the folds of the tape 1 and that the The top of the folds rest on the webs 7 like on a clothesline. The two free tabs 2, however, are placed on the two sealing surfaces 8.

In der Abb. 3 ist der obere Rahmen durch einen Ring 9 dargestellt, bei dem die Kammzähne 5^J entsprechend denen des Rahmens der Abb. 2 ausgebildet sind. Auch hier ist zwischen je zwei der gegenüberliegenden Kammspitzen ein Steg 7' gespannt. Auf den gegenüberliegenden Seiten, nämlich dort, wo die freien Enden 2 des Bandes 1 liegen, sind jeIn Fig. 3, the upper frame is represented by a ring 9, in which the comb teeth 5 ^{J are designed in} accordance with those of the frame of Fig. 2. Here, too, a web 7 'is stretched between each two of the opposing comb tips. On the opposite sides, namely where the free ends 2 of the tape 1 are, are each

zwei "breite Klauen 10 angeformt, die federnd hinter die abgerundeten AuiSenkanten der Flächen 8 greifen und dort einrasten.two "wide claws 10 formed, the resilient behind the grab the rounded outer edges of the surfaces 8 and there click into place.

Gleichzeitig greifen die Zähne 5' der Abb. 3 zusammen mit den Stegen 7' in die freien Faltentäler des eingesetzten Bandes 1 ein und halten es abgedichtet in gespannter Lage. So ist durch das Zusammenfügen der beiden Rahmen und des zwischen ihnen eingespannten Filterbandes 1 ein zusammenhängendes Paket entstanden.At the same time, the teeth 5 'of Fig. 3 engage together the webs 7 'into the free fold valleys of the tape 1 used and keep it sealed in a tensioned position. Thus, by joining the two frames and the filter belt 1 clamped between them, a coherent one Package emerged.

Abb. 4 zeigt das Filtergehäuse 11 einer an sich bekannten Atemschutzmaske. Die Bodenöffnung 12 des Filtergehäuses 11 dient zu seiner Befestigung an der Maske. Über das Filtergehäuse 11 greift ein mit einer Mehrzahl von Durchbrechungen versehener Schnappdeckel 14. Die Dichtflächen 15 und 16 des Filtergehäuses 11 und des Deckels H verlaufen konisch. In den Ringspalt dieser Dichtflächen ist der abgekröpfte Flansch 4 dichtend eingeklemmt.Fig. 4 shows the filter housing 11 of a known one Respirator. The bottom opening 12 of the filter housing 11 is used to attach it to the mask. Via the filter housing 11 engages with a plurality of perforations provided snap-on lid 14. The sealing surfaces 15 and 16 of the filter housing 11 and the lid H are conical. The cranked flange 4 is clamped in a sealing manner in the annular gap of these sealing surfaces.

Claims

? Λ 560 397-31.8.53 protection claims

1. Purely respiratory protection used dust filter that consists of a folded band of fine-pored filter paper "and in the filter housing through into the fold valleys of the band engaging comb-shaped from two sides Teeth is held in a dust-tight manner, characterized in that the combs which can be nested on two Arranged by snapping together interconnectable frames and their teeth by narrow bars or webs are connected to each other, while two are also connected to the frame on the comb-free sides Sealing surfaces of the two end lobes of the filter belt serve as support and sealing surfaces in such a way that the filter belt lies in a coherent package that is inserted into the filter housing of a respirator and is replaceable can be.

2. Fine dust filter according to claim 1, characterized in that one of the two frames has an outwardly protruding Has cranked flange, which acts as a seal for the filter belt clamped between the combs and at the same time of the filter package between the lower part and cover of the filter housing is used.