DE1878654U

DE1878654U - SLEEVE TO BE INSERTED IN AN OPENING OF A CONTAINER WALL OD. DGL.

Info

Publication number: DE1878654U
Application number: DEP21744U
Authority: DE
Original assignee: PLUEMER K G GEB
Current assignee: PLUEMER K G GEB
Priority date: 1963-06-14
Filing date: 1963-06-14
Publication date: 1963-08-29

Description

M. SA* K^i™&Mmn P.A. 383 8/8*1 4. 6.63M. SA * K ^ i ™ & Mmn P.A. 383 8/8 * 1 4. 6.63

i-'Li-u·;.! Ec-usfo-jSSiralis 9i-'Li-u ·;.! Ec-usfo-jSSiralis 9

Anmelder: Gebr. PlümerApplicant: Gebr. Plümer

Langsehede /Ruhr, Markt 4Langsehede / Ruhr, Market 4

P 219 11. 6. 1963P 219 June 11, 1963

In eine Öffnung einer Behälterwand einzusetzende Muffe oder dergl.In an opening of a container wall to be used sleeve or the like.

Die Neuerung betrifft eine in eine Öffnung einer Behälterwand einzusetzende Muffe, die zur Aufnahme einer Armatur dient. Diese Muffen werden beispielsweise bei Öltanks oder Kesseln benutzt. Wenn in diese Muffe eine Armatur eingeschraubt werden soll, besteht sie aus einem zylindrischen Gewindeteil und einem·Flansch, mit dem die Muffe in die Behälterwand eingesetzt wird. Zum Befestigen der Muffe in der Wandöffnung ist in dieser ein Eand mit nach außen vorstehender Wulst[vorgesehen, in welche nach bisher üblicher Methode die .Muffe eingeschweißt wird. In gleicher Weise werden auch Handlochstutzen in einer Wandöffnung angebracht .The innovation relates to a sleeve to be inserted into an opening in a container wall for receiving a fitting serves. These sleeves are used, for example, in oil tanks or boilers. If a fitting is screwed into this socket is to be, it consists of a cylindrical threaded part and a · flange with which the socket in the Container wall is used. To fasten the sleeve in the wall opening is an Eand in this with to the outside protruding bead [provided, into which the socket is welded according to the usual method. In the same Handhole nozzles are also attached in a wall opening.

Gemäß der Erfindung ist bei einer derartigen Muffe der Außenrand des Flansches eine vorstehende Schulter bildend abgesetzt. Die Befestigung in der Wandöffnung kann dann dadurch vorgenommen werden, daß die in der Wandöffnung vorgesehene Wulst in radialer Eichtung von außen nach innen gepreßt wird, so daß sich das Material in die Schulter der Muffe hineinlegt und diese so festhält. Es kann auf diesem Wege eine einwandfreie Befestigung der Muffe in der Wand gewährleistet werden. Wenn es nötig sein sollte, kann zusätzlich noch eine Schweißung vorgenommen werden.According to the invention is in such a sleeve The outer edge of the flange is offset to form a protruding shoulder. The fastening in the wall opening can then be made in that the bead provided in the wall opening in a radial direction from the outside to is pressed inside, so that the material lies in the shoulder of the sleeve and holds it in place. It can in this way a perfect fastening of the sleeve in the wall can be guaranteed. If it should be necessary welding can also be carried out.

2 -2 -

Mt der Muffe kann außerdem auch eine Dichtung zwischen Flansch und Wulstrand der Behälteröffnung eingelegt werden.Mt the sleeve can also be a seal between Flange and bead of the container opening are inserted.

Da das Einsetzen der Armatur in den Gewindeteil der Muffe normalerweise an einem anderen Ort geschieht , der Behälter mit der Muffe also transportiert werden muß, ist es zweckmäßig, in die Muffe eine Schutzkappe, vornehmlich, aus Kunststoff ,einzusetzen, die einerseits die Öffnung geschlossen hält und andererseits das Gewinde vor Beschädigung schützt. Diese Schutzkappe kann dann zum Einsetzen der Armatur entfernt werden.Since the fitting of the fitting into the threaded part of the socket is usually done in a different place, the container must therefore be transported with the sleeve, it is advisable to put a protective cap, primarily made of plastic, in the sleeve to use, which on the one hand keeps the opening closed and on the other hand protects the thread from damage. This protective cap can then be removed to insert the fitting.

Erfindungsgemäß wird weiter die Muffe mit einer Schutzkappe derart kombiniert, daß beide Teile eine für sich zu handhabende Einheit bilden. Wie eine solche Einheit vorteilhaft zustande kommt, wird des näheren später an dem Ausführungsbeispiel beschrieben.According to the invention, the sleeve is also provided with a protective cap combined in such a way that both parts form a single unit that can be handled by itself. How beneficial such a unit comes about, will be described in more detail later on the embodiment.

In den Abbildungen 1-4 ist die erfindungsgemäße Anschlußmuffe in 2 Stadien und Variationen dargestellt .In Figures 1-4, the connecting sleeve according to the invention is shown in 2 stages and variations.

In allen lallen besteht die Muffe M aus dem zylindrischen Gewindeteil 1 und dem Hans ph "2 mit der nach außen hin abgesetzten Schulter 3. Die öffnung in der Behälterwand 4 weist einen Band 5 und eine nach außen hin vorstehende Wulst 6 auf.In all lallen the sleeve M consists of the cylindrical Threaded part 1 and the Hans ph "2 with the outward stepped shoulder 3. The opening in the container wall 4 has a band 5 and one that protrudes outward Bead 6.

Uachdem die Muffe M, wie in Abb. 1 gezeigt ist, in die Wandöffnung unter Zwischenlegen einer Dichtung 7 eingesetzt ist, wird mit geeigneten Werkzeugen das Material der Wulst β radial von außen nach innen gedrückt, so daß es sich fest gegen den Außenrand und die Schulter des Flansches 2 anlegt. Dadurch wird gleichzeitig durch eine in entsprechender Eichtung wirkende Druckkomponente auch die Dichtungsmasse 7Then insert the socket M, as shown in Fig. 1, into the opening in the wall is inserted with the interposition of a seal 7, the material of the bead is β with suitable tools pressed radially from the outside inwards so that it rests firmly against the outer edge and the shoulder of the flange 2. As a result, the sealing compound 7 is also simultaneously created by a pressure component acting in a corresponding direction

zusammengepreßt. Dieser fertige Zustand ist in Abb. 2 gezeigt. compressed. This finished state is shown in Fig. 2.

In ATdTd. 3 ist eine abgewandelte form der Muffe M gezeigt. Hier ist bei dem selben Durchmesser der Wandöffnung ein kleinerer Durohmesser des Gewindezylinders gewählt, was dann zur folge hat, daß der flansch 8 entsprechend größeres Ausmaß hat.In ATdTd. 3 shows a modified form of the sleeve M. Here, with the same diameter of the wall opening, a smaller Durohmesser of the threaded cylinder is selected, what then has the consequence that the flange 8 has a correspondingly larger size.

Die zwischen der Muffe M und der Wandöffnung einzusetzendeThe one to be inserted between the socket M and the wall opening

9
Dichtung kann sich auch , wie in Abb. 4 gezeigt, über den ganzen Zwischenraum zwischen flansch 2 und Wulstrand 3 erstrecken. 9
Seal can also, as shown in Fig. 4, extend over the entire space between flange 2 and bead 3.

Eine Kombination der eben beschriebenen Anschlußmuffe mit einer Schutzkappe, die dann eine leicht zu handhabende Einheit bilden, ist in der Abb. 5 gezeigt. Die Muffe M hat hier die gleiche form wie in den vorbeschriebenen fällen. Die Schutzkappe K, die zweckmäßig aus einem Kunststoff, der noch eine gewisse Elastizität besitzt, gebildet ist, besteht aus dem Boden Io und dem daraus hervorstehenden zylindrischen Teil 11. Dieser hat eine solche Höhe, daß der ganze Gewindeteil der Muffe M überdeckt werden kann. Der Zylinder 11 wird nach außen hin eine U-förmige Einne 12 bildend zurückgebogen und zwar in einem Maße, daß die Muffe M mit ihrem Gewindeteil in diese Einne 12 hineinpaßt. An der Übergangsstelle des Bodens an dem Zylinder ist auf der Außenfläche ein vorstehender Rand 13 vorgesehen und zwar ist seine Lage so gewählt, daß die Muffe M zwischen ihm und dem Boden der Einne 12 gerade hineinpaßt. Infolge der Elastizität des Kappenmaterials kann so die Muffe M in die Einne 12 eingeklemmt werden, so daß eine aus Muffe und Kappe bestehende Einheit gebildet wird. Die Kappe kann noch mit einer ÖseA combination of the connection sleeve just described with a protective cap, which then becomes an easy-to-use unit is shown in Fig. 5. The socket M has here the same form as in the cases described above. the Protective cap K, which is expediently formed from a plastic that still has a certain elasticity, consists of the bottom Io and the cylindrical part 11 protruding from it. This has a height such that the entire threaded part the sleeve M can be covered. The cylinder 11 is bent back outwards to form a U-shaped recess 12 to such an extent that the sleeve M fits into this Einne 12 with its threaded part. At the crossing point of the bottom of the cylinder, a protruding edge 13 is provided on the outer surface and that is its position chosen so that the sleeve M between it and the bottom of the Einne 12 just fits into it. Due to the elasticity of the Cap material can thus clamped the sleeve M in the Einne 12 so that a sleeve and cap assembly is formed. The cap can still have an eyelet

die als Handgriff dienen kann, versehen sein.which can serve as a handle, be provided.

Weiterhin kann die Kappe gleichzeitig mit einem Dichtungsring 15, der am äußeren Bande der Sinne 12 sioh "befindet, und zwischen dem Muffen-Flansch 1 und dem Band 5 der Behälteröffnung zu liegen kommt, versehen sein. Dieser Dichtungsring kann also mit der Schutzkappe in einem Stück gefertigt sein. Unter den bekannten Kunststoffen sind auch solche, die für diesen Zweck geeignet sind.Furthermore, the cap can simultaneously with a sealing ring 15, which is located on the outer band of the senses 12 ", and between the socket flange 1 and the band 5 of the container opening comes to rest, be provided. This sealing ring can so with the protective cap in one Piece to be made. Among the known plastics are also those that are suitable for this purpose.

Das Einsetzen dieser kombinierten Muffen-Kappen-Einheit in die Öffnung der Behälterwand kann in gleicher Weise geschehen, wie das eben beschrieben ist.The insertion of this combined sleeve-cap unit into the opening in the container wall can be carried out in the same way happen as just described.

. Schutzansprüche. Protection claims

Claims

Applicant: & ebr. Plume r Langsonede / Ruhr, Markt 4 P 219 June 11, 1963 Claims for protection

1. Sleeve to be inserted into an opening in a container wall or the like. To attach a fitting, "consisting of a cylindrical part and a flange, characterized in that the flange has an offset on the outer edge Shoulder into which the material of the bead of the opening of the container wall can be pressed, having.

2. Sleeve according to claim 1, characterized in that

it is combined into a unit with a protective cap.

3. Sleeve according to claim 1 and 2, characterized in that the protective cap is attached to the bottom (Io) cylindrical rope (11) covers the thread of the sleeve and that this cylinder to the outside One (l2) is bent to form, into which the cylinder (l) of the sleeve fits.

4. Sleeve according to claim 3, characterized in that the Protective cap formed in one piece with a sealing ring (15) seated at the outer end of the one (12) is.