DE1878070U

DE1878070U - HIGH VOLTAGE CABLE TERMINAL.

Info

Publication number: DE1878070U
Application number: DE1963S0045517
Authority: DE
Original assignee: SUEDDEUTSCHE KABELWERKE
Current assignee: SUEDDEUTSCHE KABELWERKE
Priority date: 1963-07-10
Filing date: 1963-07-10
Publication date: 1963-08-22

Description

Süddeutsche Kabelwerke
6800 Mannheim 1
Waldhofstraße 244Süddeutsche Kabelwerke
6800 Mannheim 1
Waldhofstrasse 244

Prankfurt (Main), 9. Juli 1963_S frc/HDrPrankfurt (Main), July 9, 1963 _S frc / HDr

ντον, Ήτ» ντον, Ήτ » 41774177

Hoehspannungskabel-Endverschluß -_;„_High voltage cable termination - _; "_

Gegenstand der Neuerung ist ein Endverschluß für Hochspannungskabel, der sowohl für Innenraum- als auch für !Freiluftanlagen Verwendung finden kann. The object of the innovation is a termination for high-voltage cables, which can be used for both indoor and outdoor systems.

Die Enden der Hochspannungskabel werden "bekanntlich zur Erhöhung der dielektrischen Festigkeit "besonders isoliert. Weiterhin werden mit Hilfe der besonderen Formgebung einer metallischen Abschirmung Glimmerseheinungen durch hohe Feldstärken vermieden.The ends of high voltage cables are known to "increase." the dielectric strength "particularly insulated. Furthermore, with the help of the special shape a metallic shielding mica eyes due to high field strengths avoided.

Die hierzu verwendeten Endversehlüsse können ihre Aufgabe selbstverständlich nur dann erfüllen, wenn Massefüllung im Innenraum des Endverschlusses, insbesondere an der Wiekelkeule innerhalb der Metallteile in ausreichendem Maße vorhanden ist. Bei sogenannten Klarsichtendversehlüssen ist die Massekontrolle ohne weiteres möglich, da sie von außen eingesehen werden kann. Ungelöst ist dieses Problem bisher bei Kabelendverschlüssen mit Porzellan-Isolatoren. Um auch bei diesen eine laufende Sichtkontrolle des Massestandes vornehmen zu können, schlägt die !feuerung vor, zwischen dem Oberteil The end seals used for this purpose can do their job Of course, only meet if there is mass filling in the interior of the end closure, in particular on the rocker lobe is sufficiently present within the metal parts. In the case of so-called transparent end seals, the Mass control is easily possible because it can be seen from the outside. This problem has not yet been resolved at Cable terminations with porcelain insulators. In order to be able to carry out a continuous visual check of the ground level with these as well, the fire suggests between the upper part

— 2- 2nd

des metallischen Muffengehäuses und dem Porzellan-Isolator einen kurzen zylinderförmigen Glasring einzuschalten, welcher die Überwachung des Massestandea jLm ZabelendTerschluß ermöglicht. Zur sicheren Abdichtung 'können an den Stoßstellen zwischen dem Glaszylinder und den Isolatorteilen geeignete Gummidichtungen verwendet werden. Versuche haben ergeben, daß die Betriebssicherheit des neuerungsgemäßen Kabelendverschlusses noch gewährleistet ist, wenn der Masse*- stand etwa bis zur Hälfte des Glasringes abgesunken ist. Beim Unterschreiten dieses Niveaus ist es ratsam, die füllmasse zu ergänzen, da bei weiterem Absinken des ffiassestandes die Durchschlagfestigkeit des Endverschlusses erheblieh vermindert wird.of the metallic sleeve housing and the porcelain insulator to switch on a short cylindrical glass ring, which enables the monitoring of the ground level in the ZabelendTerschluß. For sealing 'suitable rubber seals may be used at the joints between the glass cylinder and the insulator parts. Tests have shown that the operational safety of the cable termination according to the innovation is still guaranteed when the mass * level has dropped to about half of the glass ring. If this level is not reached, it is advisable to add the filler compound, as the dielectric strength of the sealing end is considerably reduced if the level of the flow drops further.

In der Abbildung ist die Neuerung zeichnerisch erläutert.The new feature is illustrated in the illustration.

Der Unterteil des metallischen Bndverschlußgehäuses ist mit dem Bezugszeichen 1 versehen· Das G-ehäuse 1 besitzt einen oberen flansch 2, der dem neuerungsgemäßen G^asring 3 als untere Auflagefläche dient. Zwischen dem Plansch 2 und dem G-lasring 3 kann ein Dichtungsring 4 eingefügt sein. Bin weiterer Dichtungsring 5 bewirkt die Abdichtung des Glasringes gegen die untere Stirnfläche des Porzellan-Isolators 6, der über eine konisch verformte Dichtung 7 von der entsprechend konisch ausgebildeten Bohrung des 3Tlansch.es 8 umfaßt ist. Dieser flansch 8 ist mit dem Gegenflansch 9, welcher über dasThe lower part of the metallic closure housing is provided with the reference number 1. The G-e housing 1 has a upper flange 2, the G ^ asring 3 according to the innovation as serves the lower support surface. Between the splash 2 and the A sealing ring 4 can be inserted into the glass ring 3. I'm another one Sealing ring 5 seals the glass ring against the lower end face of the porcelain insulator 6, the Is encompassed by the correspondingly conical bore of the 3Tlansch.es 8 via a conically deformed seal 7. This flange 8 is connected to the counter flange 9, which is connected to the

-3 --3 -

Endverschlußgehäuse 1 geschoben ist und den Flansch 2 dieses G-ehäuses untergreift, durch Schraubbolzen 10 und 11 mit Hilfe der Muttern 12 und 13 -verspannt. Damit is tr-eine sichere Einspannung des Gläsringes 3 zwischen dem EndYerBbhlußgehäuse 1 und dem Porzellan-Isolator 6'hergestellt.End closure housing 1 is pushed and the flange 2 of this G-ehäuses engages, tightened by bolts 10 and 11 with the help of nuts 12 and 13. This makes tr-a safe one Clamping of the glass ring 3 between the end sleeve housing 1 and the porcelain insulator 6 'produced.

den lall, daß bei einem Porzellanindverschluß nachträglich ein neueruhgsgemäßer Grlasring 3 eingeschaltet werden soll, ist es lediglich erforderlich, die Schrauben 10 und um den Betrag der Höhe des GrIasringes 3 zu verlängern bzw. durch entsprechend lange zu ersetzen.the lall that with a porcelain closure afterwards a new green glass ring 3 can be switched on is, it is only necessary to the screws 10 and by the amount of the height of the grass ring 3 or to be replaced by a correspondingly long one.

Claims

S chut zan sprüciie

1, Termination for high voltage cables with porcelain insulator, which can be used for both indoor and outdoor systems, characterized in that between the upper part of the metallic sleeve housing (1) and the Porcelain insulator (6) a short, cylindrical glass ring (3) is turned on.

2 · End closure according to claim 1, characterized in that between the glass ring (3) and the flange (2) and the Porcelain insulator (6) sealing rings (4, 5) are portrayed.