DE1876373U

DE1876373U - DEVICE FOR REFLECTING THE DRIVE WIND FROM THE ROOF OPENING ON MOTOR VEHICLES WITH SUNROOF.

Info

Publication number: DE1876373U
Application number: DEG21043U
Authority: DE
Original assignee: HT Golde GmbH
Current assignee: HT Golde GmbH
Priority date: 1959-11-13
Filing date: 1959-11-13
Publication date: 1963-07-25

Description

PATE NTA NWALTEPATE NTA NWALTE

DR. W. SCHALK · DIPL-ING. PETER WlRTH DIPL.-ING.G. E.M.DANNENBERG · DR. V. SCH M I E D-KOWARZI ICDR. W. SCHALK · DIPL-ING. PETER WlRTH DIPL.-ING.G. E.M.DANNENBERG DR. V. SCH M I E D-KOWARZI IC

FRANKFURT AM MAINFRANKFURT AM MAIN

21.5.1963 GR. ESCHENHEIMERSTR. 39 G 21 043/β3θ GlEMay 21, 1963 GR. ESCHENHEIMERSTR. 39 G 21 043 / β3θ GlE

■- Fall 1159 Da/Ri ■ - Case 1159 Da / Ri

H.T. Golde G.m.b.H« & Go. K.G,HT Golde GmbH « & Go. KG,

Frankfurt am Main
Hanauer Landstr. 338Frankfurt am Main
Hanauer Landstrasse 338

Einrichtung zum Abweisen des Fahrtwindes Ton der Dachöffnung an Kraftfahrzeugen mit SchiebedachDevice for repelling the airstream Sound of the roof opening on motor vehicles with sunroof

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Einrichtung zum Abweisen des Fahrtwindes von der Dachöffnung an Kraftfahrzeugen mit Schiebedach. Es sind bereits Windabweiser für Schiebedachöffnungen verschiedener Form bekannt, die nach dem Öffnen des Schiebedaches in die Dachöffnung einzusetzen oder von unten her einzuschwenken sind. Derartige Einrichtungen machen ge doch das nachträgliche Einsetzen oder Einschwenken erforderlich. Einzusetzende Windabweiser müssen als Zubehörteil im Fahrzeug mitgeführt werden, während einschwenkbare Windabweiser im Wageninneren Platz wegnehmen.The invention relates to a device for rejecting the airstream from the roof opening on motor vehicles with a sliding roof. There are already wind deflectors for sunroof openings various forms known to insert into the roof opening after opening the sunroof or from below are to be swiveled in here. Such facilities do subsequent insertion or pivoting is required. Wind deflectors to be used must be carried as an accessory in the vehicle, while swiveling wind deflectors in the Take up space inside the car.

Es ist auch bereits bekannt, oberhalb des festen Dachteils von Fahrzeugen vor der Dachöffnung eine ?/indab?/e is er fläche in Form eines aufgesetzten Bleches fest anzubringen. Derartige Windabweiserflächen haben aber verhältnismäßig große Ausmaße und beeinträchtigen das Aussehen des gesamten Fahrzeuges.It is also already known above the fixed roof part of Vehicles in front of the roof opening a? / Indab? / E is in shape an attached sheet to be firmly attached. Such wind deflector surfaces, however, have relatively large dimensions and are detrimental the appearance of the entire vehicle.

Außerdem bestellt bei derartigen Windabweisern die Sefahr, daß an der Befest igungsnaht mit dem festen Dacht eil Korrosion ansetzt und diese Korrosionsstellen außerordentlich schwer zugänglich sind«In addition, Sefahr ordered that with such wind deflectors Corrosion starts at the fastening seam with the fixed roof part and these areas of corrosion are extremely difficult to access are"

Demgegenüber ist gemäß der Erfindung im Bereich der vorderen Kante der Dachöffnung eine wulstartige Erhöhung der Oberfläche des festen Dachteiles entlang der Dachöffnungstante £est angeordnet, deren Höhe mindestens etwa 0,5 ~ 3 $ und deren Breite mindestens 1 - β fo der effektiven Länge des Daehausschnittes in Fahrtrichtung beträgt. "■"■"-.-.-."'In contrast, according to the invention, in the area of the front edge of the roof opening, a bead-like elevation of the surface of the fixed roof part along the roof opening edge is arranged, the height of which is at least about 0.5 ~ 3 $ and the width of at least 1 - β fo the effective length of the roof opening in the direction of travel. "■" ■ "-.-.-."'

■ -"■■■■■ - - ^; "■ ■ " ■ " ■"■ - "-"■"■■■""■ - "■■■■■ - - ^; " ■ ■ "■" ■ "■ -" - "■" ■■■ ""

Bs ist zwar bekannt, bei laltdächern in dem Bereich der vorderen Kante, der DaehÖffnung einen kleinen Wulst als wasserabweisendes Element anzuordnen, um gegebenenfalls unter die Torderkante des !"altdaches eindringendes Wasser an weiterem Eindringen unter das Faltdach zu hindern» Diese bekannten Wulste zeigen aber keinerlei windabweisende Wirkung. Is hat sich nun herausgestellt, daß durch eine Vergrößerung solcher Wulste über eine Mindestgröße eine vorzügliche Windabweiserwirkung hervorgerufen werden kann. Diesj! Yfindabweiserwirkung wird noch wesentlich verstärkt, wenn die wulstartige Irhöhung in einem Profil ausgeführt ist, das an der in Fahrtrichtung vorderen Seite einen leicht ansteigenden,Bs is known, in the case of old roofs in the area of the front Edge, the daeh opening a small bead as a water-repellent Element to be arranged in order to prevent water penetrating under the gate edge of the old roof from further penetration under the To prevent folding roof »These well-known bulges do not show any wind-repellent effect. It has now been found that by enlarging such beads beyond a minimum size an excellent wind deflector effect can be produced. This! Yfindabweiserwirung is increased significantly if the bulge-like elevation is carried out in a profile that on the front side in the direction of travel a slightly rising,

leicht "">-._ -"■■_■'easy ""> -._ - "■■ _ ■ '

vorzugsweise/gebogenen !e"il,—am höchsten Punkt eine Abrundung und an der in Fahrtrichtung rückwärtigen Seite einen im wesentlichen senkrechten oder steil abfallenden- Seil aufweist* Hierdurch werden besonders günstige aerodynamische Yerhältnisse ^preferably / curved! e "il, - at the highest point a rounding and essentially one on the rear side in the direction of travel has a vertical or steeply sloping rope * As a result particularly favorable aerodynamic conditions are achieved

geschaffen, durch die der Windeinfall in die Dächöffnung weit nach hinten verlegt wird, selbst wenn die wulstartige Erhöhung verhältnismäßig klein ausgebildet ist. Zur vollständigen Ausschaltung von Zugwind kann die wulstartige Erhöhung mit ihren Enden um die Ecken der Dachöffnung gezogen sein und sich auf eine Strecke entlang der Seitenkanten der Daehöffnung erstrecken»created, through which the wind penetration into the roof opening far is relocated to the rear, even if the bulge-like increase is made relatively small. For the complete elimination of draft, the bulge-like increase with their Ends pulled around the corners of the roof opening and opened up to extend a distance along the side edges of the daeh opening »

Die wulstartige Erhöhung nach der Erfindung kann in verschiedener Weise ausgeführt sein. Beispielsweise kann die wulstartige Erhöhung durch Ausprägen des festen Dachteiles ausgebildet sein» Diese Herstellungsweise hat sich für die leuherstellung von Kraftfahrzeugen für besonders vorteilhaft und billig herausgestellt» Für das nachträgliche Einbauen eines Schiebedaches kann der Wulst durch Aufschwemmen von Zinn ausgebildet sein. Es ist jedoch auch möglich, den Wulst auch nachträglich in Form einer Leiste auf dem festen Dachteil zu befestigen. Hierzu kann der Wulst aus Blech hergestellt und durch Yerschweißen oder Verlöten befestigt sein. Der Wulst kann aber auch aus elastischem Material, beispielsweise Kunststoff, hergestellt sein und durch Ankleben, Anklemmen oder Yerschrauben auf dem festen Daehteil befestigte sein»The bead-like elevation according to the invention can be designed in various ways. For example, the bead-like elevation be formed by embossing the fixed roof part »This production method has proven itself for the production of leu Motor vehicles turned out to be particularly advantageous and cheap »For the subsequent installation of a sunroof can the bead can be formed by floating tin. It is however, it is also possible to subsequently use the bead in the form of a To fix the bar on the fixed roof part. For this purpose, the bead can be made from sheet metal and attached by welding or soldering. The bead can also be made of elastic Material, such as plastic, be made and by Gluing, clamping or screwing onto the fixed wall part be fortified »

In allen Fällen ist es zweckmäßig, die_ Oberfläche des Wulstes durch Lackieren oder Yerehromen g£ati und hart auszubilden«In all cases it is advisable to use the surface of the bead to be formed smoothly and hard by painting or Yerehromening «

In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen"der Erfindung beispielsweise dargestellt. . / - ;■■ \\ -v ■- ; Fig» 1 zeigt einen Wagenoberteil mit Windabweisereinrichtung nach der Erfindung an der Bchiebedachöffnung,;In the drawing are some embodiments "of the invention for example shown. . / -; ■■ \\ -v ■ -; Fig »1 shows an upper part of the car with a wind deflector device according to the invention on the sliding roof opening;

Fig. 2 ~ 5 sind Schnitt dar Stellungen nach, der Linie A-B der Fig. 1 und zeigen versehiedene Ausführungsformen.Figures 2-5 are sections of the positions along the line A-B of Fig. 1 and show various embodiments.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist an dem festen Dachteil 1 eines Kraftfahrzeuges unmittelbar Tor dem Dachaus schnitt 2 für die: Aufnahme eines beispielsweise starren Schiebedeekels 3 ein Windabweiserwulst 4 vorgesehen* Dieser Wulst 4 erstreckt sich _ längs der Vorderkante der Daehöffnung 2 und um die vorderen Eckteile 5 der Daehöffnung 2 sowie über eine Strecke 6 entlang der Seitenkante 7 der Daehöffnung 2. ^: As can be seen from Fig. 1, the roof section 2 is on the fixed roof part 1 of a motor vehicle directly to the gate: for receiving a rigid sliding cover 3, for example, a wind deflector bead 4 is provided * This bead 4 extends along the front edge of the roof opening 2 and around the front corner parts 5 of the roof opening 2 and over a distance 6 along the side edge 7 of the roof opening 2 ^.:

In der Ausführungsform nach lig, 2 ist der Wulst 4 unmittelbar aus dem Blech 8 des festen Dachteils 1 geprägt. Der Wulst 4 hat in dieser Ausführungsform ein Profil mit flach ansteigender Yorderflanke 9, die gegebenenfalls konkav gebogen sein kann..In the embodiment according to FIG. 2, the bead 4 is direct embossed from the sheet metal 8 of the fixed roof part 1. In this embodiment, the bead 4 has a profile with a gently rising slope Yorder flank 9, which can optionally be curved in a concave manner ..

1010

Die Höhe/des Wulstes, bis zu der die Yorderflanke 9 ansteigt, kann mindestens etwa 1,5 bis 3 ί° der länge 11 (Mg« 1) des Daehaussehnittes in Fahrtrichtung sein. Über diese Mindesthohe hinaus kann der Wulst 4 noch erhöht werden, falls eine stärkere Windabweiserwirkung erwünscht ist» Die Breite 12 des Wulstes ist etwa doppelt so groß wie seine Höhe» ; ■■-,-■""The height / of the bead up to which the Yorderflank 9 rises can be at least about 1.5 to 3 ί ° of the length 11 (Mg «1) of the Daehausschnittes in the direction of travel. Beyond this minimum height, the bead 4 can be increased if a stronger wind deflector effect is desired "The width 12 of the bead is about twice as large as its height"; ■■ -, - ■ ""

An die flach ansteigende Yorderflanke 9 schließt sich bei dem Profil nach Fig. 1 ein abgerundeter Teil 13 an, der die Oberkante des Windabweiserwulstes 4 darstellt. Hinter dem abgerundeten Teil 13 fällt das Profil^-mi-t der Flanke 14 steil, im dargestellten Beispiel etwa senkrecht,ab« An diese Hinterflanke 14 schließt sich unmittelbar der "Dachrahmen 15 an, dessen - ~ .In the profile of FIG. Behind the rounded part 13, the profile ^ -mi-t of the flank 14 falls steeply, in example shown approximately perpendicular, from «to this rear flank 14 is immediately followed by the "roof frame 15, whose - ~.

Dichtungselement 16 auf das Blech.8 unmittelbar an die Flanke anschließend aufgesetzt ist. Der Dachrahmen 15greift mit einem flanschten 17 unter den Yiulst 4« Dieser Flanschteil 17 trägt an seinem vorderen Ende eine nachgiebige Zwischenlage 18, ".aufdie sich das Blech 8 des festen Dachteils vor dem Anfang der flach ansteigenden Planken 9 auflegt»Sealing element 16 on the sheet. 8 directly on the flank is then put on. The roof frame 15 engages with a flanged 17 under the Yiulst 4 «This flange part 17 carries at its front end a flexible intermediate layer 18, ".aufdie the sheet 8 of the fixed roof part before the beginning of the flatly rising planks 9 lay down »

In der abgewandelten A^'sführungsform nach Fig. 3 ist der ffulst 4 gegenüber dem Schiebedachrahmen 15 etwas nach vorn gezogen, aus dem Blech 8 geprägt. Es entsteht dadurch anschließend an / die hintere Flanke 14 des Wulstes 4 ein waagerechter Streifen .-.;--19, der zur wesentlichen Versteifung des Dachteils am Übergang vom Wulst 4 zum Daehrahmen 15 beitragt« Hierdurch wird insbe- ■■ ■ sondere der die Oberkante des Wulstes 4 bildende abgerundete Teil 13 gegen Verbiegen beim Einlaufen des Deckels 3 in seine vordere Schließstellung und bei seinem Anstoßen an das Dichtungselement 16 geschützt, da der Streifen 19 eine zusätzliche' Versteifung bietet. Im Beispiel der Pig, 3 ist die Auflage des: "."■ festen Dachteils 1 auf den Schiebedachrahmen 15 am Streifen 19" vorgesehen, so daß auch zwischen dem Streifen 19 und dem Flansch 17 die nachgiebige Zwischenlage 18 vorgesehen ist.In the modified A ^ 'sführungform of Fig. 3 is the ffulst 4 pulled a little forward with respect to the sunroof frame 15, stamped from the sheet metal 8. It is created subsequently to / the rear flank 14 of the bead 4 a horizontal strip .-.; - 19, that for the essential stiffening of the roof part at the transition contributes from the bead 4 to the roof frame 15 «This particularly ■■ ■ special the rounded top edge of the bead 4 forming Part 13 against bending when the cover 3 enters his front closed position and protected when it hits the sealing element 16, since the strip 19 is an additional 'stiffening offers. In the example of Pig, 3 the edition of: "." ■ fixed roof part 1 on the sunroof frame 15 on the 19 "strip provided so that also between the strip 19 and the flange 17, the flexible intermediate layer 18 is provided.

In der Ausführungsform nach Fig» 4⁼-ist .der Wulst 4 in Form eines Streifens 21 auf das Blech 8 des festen Dachteils T aufgesetzt und mit dem Blech beispielsweise durch Aufkleben fest verbunden.In the embodiment according to FIG. 4 ^{= the} bead 4 is placed in the form of a strip 21 on the sheet metal 8 of the fixed roof part T and is firmly connected to the sheet metal, for example by gluing.

Der Streifen 21 ist wiederum-mit. dem Windabweiserprofil ausgebildet und weist- eine flach ansteigende. Vorderflänke 22 The strip 21 is in turn with. the wind deflector profile and has a gently rising. Front flank 22

Konkavbiegung auf, einen abgerundeten» die Oberkante bildenden 3?eil 23 und eine rückwärtige Planke 24*Die rückwärtige Flanke \ 24 ist auch in dieser Ausführungsforia der Erfindung etwas senkrecht nach unten gezogen. In dem dargestellten Beispiel setzt sich die rückwärtige Planke 24 in einem Planschteil 25 fort, der zugleich das Dichtungs- und Anschlagselement für den Deckel darstellen kann* Zum Pesthalten und Sichern der Profilleiste 21 können im Bereich des Plansches 25 zusätzliche; Schrauben-, verbindungen 26 vorgesehen sein· --_ .-■■-: :Concave bend, a rounded part 23 forming the upper edge and a rear plank 24. The rear flank 24 is also drawn somewhat vertically downwards in this embodiment of the invention. In the example shown, the rear plank 24 continues in a flat part 25, which can also represent the sealing and stop element for the cover. Screw connections 26 must be provided --_ .- ■■ -::

Im ^eispiel der Pig. 5 ist die Profilleiste 21 in ähnlicher Weise ausgebildet wie im Palle der Pig. 4, jedoch ist nach Pig. 5 der Plansehteil 25 weggelassen, und die rückwärtige Planke 24 der Profilleiste 21 geht in die senkrechte Pläche über, die durch den umgelegten Rand 27 des festen Dachbleches und den senkrechten Schenkel 28 des Schiebedachrahmens 29 gebildet wird· Auch in dieser Ausführungsform der Erfindungkann die Profilleiste 21 durch Aufklemmen fest mit dem Blech 8 verbunden sein. Zum Sichern der Profilleiste können außerdem in die flach ansteigende vordere Planke 22 Schraubenverbindungen 30 eingesetzt sein»In the ^ example the pig. 5, the profile strip 21 is similar Wise trained as in the Palle of the Pig. 4, however, is according to Pig. 5 the plan view part 25 is omitted, and the rear Plank 24 of the profile strip 21 goes into the vertical plane over, which is formed by the folded edge 27 of the fixed roof plate and the vertical leg 28 of the sliding roof frame 29 · Also in this embodiment of the invention the profile strip 21 can be firmly connected to the sheet metal 8 by clamping. To secure the profile bar, you can also use the gently rising front plank 22 screw connections 30 be inserted »

Als besonders vorteilhaft hat sich folgende Bemessung des Wulstes nach der Erfindung herausgestellt: Bei einer effektiven Länge der Daehöffnung von zum Beispiel 400 bis 450 mm kann der Wulst eine Breite von etwa 15 bis 20 mm und" eine Höhe von 7 bis 8 :mmvauf.-*-. ■"-weisen, und es hat -sich überraschend^ergeben, daß ein t/uist mit einer Breite von etwa 30 mm und einer Höhe von etwa 14 mm nurThe following dimensioning of the bead has proven to be particularly advantageous pointed out according to the invention: With an effective length of With an opening of, for example, 400 to 450 mm, the bead can have a Width of about 15 to 20 mm and "a height of 7 to 8: mmvauf .- * -. ■" - ways, and it turned out - surprisingly ^ that a t / u is with a width of about 30 mm and a height of about 14 mm only

praktisch unwesentlich bessere Tfindverhältnisse gegenüber einem Wulst mit den obigen Ausmaßen ergibt»practically insignificantly better finding conditions compared to one Bead with the above dimensions results in »

Durch die um die Ecken des Daehausschnittes 2 geführten Bnden des Wulstes 4 wird der Wind auch nach der Seite hin noch'so weit vom Dachausschnitt abgeleitet, daß diagonale WindausstrÖmungen von der Wulstaußenkante nach dem Dachausschnitt zu kaum : störend sind.Through the bands that are led around the corners of the Daehausschnittes 2 of the bead 4, the wind is still the same to the side Far from the roof cutout that diagonal wind outflows from the bead outer edge to the roof cutout too hardly: are disturbing.

Die praktische Ausführung des Wulstes ist auf verschiedene Arten möglichίThe practical implementation of the bead is different Types possibleί

1♦ Durch Ausprägen des festen Dachteils 1 bei Serieneinbauten (vgl. .Fig« 2 und 3)_} wodurch praktisch kaum Mehrkosten für den Windabweiser entstehen. Außerdem ergibt sich dabei der Torteil, daß der Wulst stets mit dem Dach in der gleichen farbe lackiert ist» Auf diese Weise würde der Windabweiser am wenigsten ins Auge fallen.1 ♦ By embossing the fixed roof part 1 in the case of series installations (see. Figs. 2 and 3) _} which practically results in hardly any additional costs for the wind deflector. In addition, the door part results in that the bead and the roof are always painted in the same color. This way, the wind deflector would be the least noticeable.

2. Bei nachträglichen Einbauten durch Aufschwemmen-von Zinn oder durch Heraustreiben des Dachbleches. Dieser Wulst wäre dann nachträglich in der gleichen IParbe wie das Dach zu lackieren.2. In the case of retrofitting by floating tin or by driving out the roof plate. This bead would then be in the same I-color as the roof to paint.

3. Durch Aufsetzen einer geeigneten Profilleiste (vgl.lig* 4 . und 5)* Diese Profilleiste kann aus Blech bestehen und durch Aufschweißen, Auflöten oder. Punktschweißen mit. dem _ Blech 8 des festen Dächteils Ί fest Verbunden sein. Die -3. By putting on a suitable profile strip (see lig * 4. and 5) * This profile strip can consist of sheet metal and can be welded, soldered or. Spot welding with. to the _ Sheet 8 of the fixed roof part Ί be firmly connected. The -

.8 ■--.8 ■ -

Profilleiste Kann auch aus Kunststoff oder Preßstoff bestehen und auf das Blech 8 des festen Nachteils 1 aufge«- klebt, aufgeklemmt oder aufgeschraubt sein. Als weitere Möglichkeit kann die Profilleiste auch aus Gummi bestehen und in ähnlicher Weise wie eine Profilleiste aus Kunststoff befestigt sein. Es ist auch möglich, die Profilleiste aus Leichtmetall herzustellen und durch Anschrauben, Anschweißen bzw. Anlöten oder Ankleben oder Anklemmen zu befestigen. Die beiden Profilleisten bzw, Wülste könnende nach ihrer Art ohne oder mit lackierung, glasklar oder hochglanzpoliert oder auch verchromt gehalten werden. Jedenfalls sollen sie eine glatte harte Oberfläche aufweisen, die zu einem ungestörten glatten führen der über den festen Daehteil gleitenden Luftschicht geeignet ist» Eine besonders harte Oberfläche ist vorteilhaft, um die glatte Oberfläche _: auch dann gegen Beschädigung zu sichern, wenn Staub- und ; Sandkörnchen gegen die Wulstfläche sehlagen·Profile strip Can also consist of plastic or molded material and be glued, clamped or screwed onto the sheet 8 of the fixed disadvantage 1. As a further possibility, the profile strip can also consist of rubber and be attached in a similar way to a profile strip made of plastic. It is also possible to manufacture the profile strip from light metal and to attach it by screwing, welding or soldering or gluing or clamping. The two profile strips or beads, depending on their type, can be kept with or without lacquer, crystal clear or highly polished or chrome-plated. In any case, they should have a smooth hard surface, leading to an undisturbed smooth the sliding over the fixed Daehteil air layer is suitable "A particularly hard surface is beneficial to the smooth _surface: even protected against damage when dust and; Grains of sand lying against the bead surface

Die gezeigten Beispiele, insbesondere Fig« 1 bis 4, beziehen sieh auf Schiebedächer mit starrem Schiebedeckel. Bei Faltdäehern, die wesentlich größere Dachausschnittlängen aufweisen, genügt ein ?/indabweiserwulst, der mindestens ca. 0,5 bis 3 f° hoch und mindestens 1 bis 6 fo lang ist, jeweils bezogen auf die gesamte Dachausschnittlänge des Schiebedaches, um eine zufriedenstellende Windabweiserwirkung gemäß der Erfindung zu erzielen. _: The examples shown, in particular FIGS. 1 to 4, refer to sliding roofs with a rigid sliding cover. Having at Faltdäehern, the much larger roof cut lengths, a satisfies? / Indabweiserwulst, of at least about 0.5 f to 3 ° up and at least 1 to 6 is fo long, each based on the entire roof cutout length of the sliding roof, a satisfactory Windabweiserwirkung according to achieve the invention. _:

Claims

^ .335461-22

S c hu t ζ a η s ρ r ü che:

1, device on motor vehicle roofs for repelling the airstream from a roof opening, characterized in that this is designed as a bead-like increase in the surface of the front _: fixed roof part (1) adjoining the Ifindsehut ζ disk and extends with a height of at least 4 mm along the front edge of the roof opening (2) extends in such a way that its obliquely rearwardly rising front flank (9) adjoins the roof surface with an essentially constant contour and merges into a rear flank (14) sloping towards the roof surface »

2, device according to claim 1, characterized in that the bead-like elevation (4) with its ends around the corners

(5) the opening is pulled and look at a stretch

(6) extends along the side edges of the opening (2).

3 »Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bead height is in the order of magnitude of 5 to 15 mm. - -:

4 «Setup according to one of the appendixes 1 to 3> dadureh characterized in that the bead-like elevation (4) by stamping of the fixed part (1) is formed «

»! Diftse Ufilerloge {Li.ihwitiiH nTiJ'Sohutzonspr? is the iuleizf eineichfe; it deviates from the word definition of the originally submitted sub-boxes Φ. The legal interpretation of the deviation has not been checked. The sub-boxes submitted in due time are in the American files. They can be viewed at any time without proof of legal interest. Upon request, photocopies or film can also be made

tu (fen oblichen prices qelieferl. German Pofentomt, utility model parts

5. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the bead-like elevation (4) of a profile rigidly connected to the roof plate (1) (21) is formed.

6. Device according to one of claims 1 to 3> characterized in that the bead by floating Tin is formed »/. .

7 # device according to one of claims 5 or 6, daduröh characterized in that the surface of the bead is through Lacquering or chrome-plated is smooth and hard,

Patent attorney