DE1875987U

DE1875987U - DECANTER AND / OR SCREEN CENTRIFUGE.

Info

Publication number: DE1875987U
Application number: DEM44703U
Authority: DE
Inventors: Hans Dr Ing Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-05-19
Filing date: 1963-05-10
Publication date: 1963-07-18
Also published as: SE307542B; CH436132A; GB1027293A

Description

Dekantier- und/oder Si et)-Zentrifuge».Decanter and / or Si et) centrifuge ».

Zentrifugen zur Trennung von !Flüssigkeiten von Feststoffen sind., "bekannt. Sie arbeiten entweder als Dekantier-Zentrlfugen, bei denen die trennung durch Schwerkraft erfolgt, oder als Siebschleudern, bei welchen das zu trennende: G-ut durch Zentrifugalkraft an ein Sieb oder Gewebe^ gepreßt wird", auf welchem die !feststoffteilchen zurückbleiben, während^die !Flüssigkeit durchtritt.Centrifuges for separating liquids from solids are., "They work either as decanter centrifuges, at which are separated by gravity, or as sieve centrifuges, in which the to be separated: G-ut by centrifugal force on a sieve or fabric ^ is pressed "on which the! solid particles remain while the liquid passes through.

Einen Nachteil haben beide Zentrifugen-Typen gemeinsam. Die·: "brennten Teilchen können nur schwer aus dem Zentrifugenraum aus.— getragen werden. Sq muß die Herausnahmen durch Handarbeit erfolgen, wie z.B. bei der Pendelsehleuder. Dabei kommt es häufig vor, daß die Feststoffteilchen nicht genügend von der Flüssigkeit befreit sind und in Form eines dicken Sehlammes anfallen. Das erschwert den Austrag wesentlich. Kontinuierliche Entladungen, beispielsweise bei der sogenannten Schubschleuder, zerstören und zermahlen die Feststoffteilchen und können nur bei grobkörnigen Substanzen angewendet werden.Both types of centrifuge have one disadvantage in common. The·: "It is difficult to get burnt particles out of the centrifuge chamber." be worn. Sq the removals must be done by hand, such as the pendulum slut. It often happens that the solid particles are not sufficiently freed from the liquid and come in the form of a thick sludge. This makes the discharge much more difficult. Continuous discharges, for example with the so-called thruster, destroy and grind the solid particles and can only be used with coarse-grained substances be applied.

Gegenstand" der Neuerung ist eine Zentrifuge, welche die genannten Nachteile nicht aufweist und sowohl als Dekantier-Zentrifuge als auch als Siebschleuder.ausgebildet sein kann. Sie besteht im wesentlichen darin, daß zwei, vorzugsweise parallel zueinander liegende, mit der- rotierenden Achse fest verbundene, und; senkrecht zu ihr stehende, plattenförmige Körper einen zur Aufnahme dear Flüssigkeit dienenden Hohlraum bilden, welcher an der Peripherie durch einen rohrförmigen, in Richtung der Rotationsachse verschiebbaren Körper abgeschlossen ist. _e The subject of the innovation is a centrifuge which does not have the disadvantages mentioned and which can be designed both as a decanter centrifuge and as a sieve centrifuge. It essentially consists in the fact that two, preferably parallel to one another, firmly connected to the rotating axis and; form perpendicular to its standing, disc-shaped body serving to receive a dear fluid cavity, which movable body is closed at the periphery by a tubular, in the direction of the axis of rotation _e.

Weitere Einzelheiten und: Torteile der Neuerung sind: aus der Besehreibung und. der Zeichnung zu entnehmen, in denen beispielsweise Ausführungsformen schematisch dargestellt sind· Es zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil einerFurther details and: Door parts of the innovation are: from the description and. can be taken from the drawing, in which, for example, embodiments are shown schematically. Fig. 1 is a vertical section through part of a

Zentrifuge,Centrifuge,

Fig. 2 die Anordnung eines Irenneinsatzes im Gerät nach Fig. 1,Fig. 2 shows the arrangement of an Irish insert in the device Fig. 1,

yig.yig. 44th Hg.Ed. 55 I¹Ig.I ¹ Ig. 66th Fig.Fig. 77th !ig.! ig. 88th Mg.Mg. 99

— 21 —-- 21 -

Pig. 3 den Einsatz in Draufsicht mit zwei MöglichkeitenPig. 3 use in plan view with two possibilities

der A¹USführung,A ¹ base columns,

eine Seitenansicht dazu im Schnitt,a side view in section,

eine perspektivische Darstellung von ihm,a perspective view of him,

eine andere Bauart der Schleuder mit einem Siebanother type of centrifuge with a sieve

oder Filtergewebe,
eine besondere Gestalt des Siebes,or filter fabric,
a special shape of the sieve,

einen Schnitt nach Linie YIII - YIII der fig. 7,a section along line YIII - YIII of fig. 7,

die Filterelemente oder Siebe ia, einer weiterenthe filter elements or sieves ia, another

Ausführungsform,Embodiment,

Fig. 10 eine perspektivische Ansieht von Seilen der Fig. 9» Fig. 11 die Zentrifuge mit einseitiger (fliegender) Iiager-FIG. 10 is a perspective view of the cables of FIG. 11 shows the centrifuge with one-sided (flying) bearing

rung,tion,

Fig. 12 einen Schnitt nach XII —XII der fig. 11, Pig* 13 zusätzliche Einzelheiten an der Schleuder, Fig. 14 einet Schließmögliehkeit der Zentrifuge mittelsFIG. 12 shows a section along XII-XII of FIG. 11 Pig * 13 additional details on the slingshot, 14 shows the centrifuge can be closed by means of

einer leder,one leather,

Fig. 15 einen Querschnitt durch eine Schleuder in geänderter Ausführung,15 shows a cross section through a slingshot in a modified form Execution,

fig. 16 eine doppeUfo/irkende Zentrifuge, fig. 17 die Ausführung nach fig· 16 in geänderter form (ohn«fig. 16 a double-acting centrifuge, fig. 17 the execution according to fig 16 in a different form (without

Zwisehenkammer),Intermediate chamber),

fig. 18 die gleiche ^Bauart; mit Sd.sehenkammer, fig. 19 eine Kombination der Zentrifugenarten nach dienfig. 18 the same ^ type; with south view chamber, fig. 19 a combination of centrifuge types according to dien

fig. 1 bis 5 mit denen nach den fig. 6 bis 14, fig. 2Ö eine Ausführung, in welcher das Sieb durch einenfig. 1 to 5 with those according to fig. 6 to 14, fig. 2Ö an embodiment in which the sieve through a

Aüslaßspalt ersetzt ist,Outlet gap is replaced,

fig. 21 die Rückspülung des FiIt erg ewejfces oder Siebes, fig, 221 besondere Einrichtungen für die"Schleuder nachfig. 21 the backwashing of the FiIt erg ewejfces or sieves, fig, 221 special facilities for the "sling after

fig. 20,fig. 20,

fig. 23 Strömungsverteilerr- in der Schleuder undi fig. 24 die Abdichtung zwischen Abschluß zylinder tndl demfig. 23 flow distributor in the centrifuge undi fig. 24 the seal between the final cylinder tndl dem

Gehäuse.Casing.

Auf einer rotierenden Welle 1 befinden sieh zwei scheibenförmige Platten 2 und 3, welche einen gewissen Abstand, voneinander besitzen und dadurch einen ringförmigen Hohlraum 4 bilden. Die Platten 2_ und 3 liegen vorzugsweise parallel- zueinander, könnenOn a rotating shaft 1 there are two disk-shaped ones Plates 2 and 3, which have a certain distance from each other and thereby form an annular cavity 4. The plates 2_ and 3 are preferably parallel to one another, can

¹Z _t . ¹ Z _t .

aber auch, in einem; Winkel zueinander stehen, so:· daß der Hohlraum 4 trapezförmig ist. An der Peripherie der beiden Hatten 2 und! 3 befindet sieh als- Abschluß nach außen hin eine zylindrische Wand 5, die axial-verschiebbar ist. Mittels einer deekelartigen Abdeckung 6 als Fortsetzung der Wand, 5 und eines Antriebes 7 erfolgt die Y.erSchiebung, sobald die jeweiligen Arbeitsspiele beendet sind. Der Hohlraum 4 kann also durch seitliehe Yerschie-bung der Wand 5 geschlossen und geöffnet werden, Für eine einwandfreie:. Abdichtung können die Dichtungsring,© 8 und 9 eingesetzt werden..but also, in one; Angle to each other so: · That the cavity 4 is trapezoidal. On the periphery of the two had 2 and! 3 there is a cylindrical closure towards the outside Wall 5, which is axially displaceable. By means of a deekel-like Cover 6 as a continuation of the wall, 5 and a drive 7 takes place the Y postponement as soon as the respective work cycles have ended. The cavity 4 can therefore be displaced laterally the wall 5 can be closed and opened, for proper :. The sealing ring, © 8 and 9 can be used for sealing will..

Me seitliche¹ Verschiebung der Absohlußwand 5 kann mechanisch, pneumatisch, hydraulisch, elektrisch oder magnetisch erfolgen. Der in der !ig. 1 gezeigte Antrieb arbeitet beispielsweise;· pneumatisch mit einer Membran. Kr rotiert mit der Welle und bekommt die Druckluft durch die rotierende Achse.The lateral ¹ displacement of the Absohlußwand 5 can be done mechanically, pneumatically, hydraulically, electrically or magnetically. The one in the! Ig. 1 works for example; · pneumatically with a membrane. Kr rotates with the shaft and gets the compressed air through the rotating shaft.

Wird die Zentrifuge, welcher das, Flüssigkeits-Festsitoffgemisch durch einen hohlen Teil 10 der Welle 1 zugeführt wird, als Dekantier-Zentrifuge verwendet, so ist sie mit einer Umlenkseheibe. 11 ausgerüstet. Das G-emisch strömt bei 10 in die laufende Zentrifuge ein, die schweren "Feststoffteilchen 12 setzen sich im Räume 4 an der Wand 5 ab, und die klare flüssigkeit umströmt die IJmlenkscheibe 11, verläßt die Zentrifuge durch eine Öffnung 13 und wird· in einem Auffangblech 14 aufgefangen.Will the centrifuge, which the liquid-solids mixture is fed through a hollow part 10 of the shaft 1, as a decanter centrifuge used, it is with a pulley. 11 equipped. The mixture flows into the running centrifuge at 10 a, the heavy "solid particles 12 settle in the room 4 the wall 5, and the clear liquid flows around the deflecting disc 11, leaves the centrifuge through an opening 13 and is caught in a collecting plate 14.

Für die Entleerung der Feststoffe 12, welche bei voller oder verminderter Tourenzahl erfolgen kann, wird der Zufluß bei 10 unterbrochen, und durch Verschiebung der Wand. 5 nach links.; die Zentrifuge geöffnet.. Die Feststoffe werden in eine Auffangsehale 15 abgeschleudert. Die Zentrifuge wird anschließend wiederum geschlo ssäen, und die Funktion beginnt von neuem. Gegenüber den bekannten, selbstöffnenden Separatoren hat die beschriebene Konstruktion den Vorteil, daß die beiden Abschluß-Platten Z und; 3 fest mit der Achse verbunden sind» Die Zentrifuge kann daher sehrFor emptying the solids 12, which can take place at full or reduced number of revolutions, the inflow is interrupted at 10, and by moving the wall. 5 to the left .; Open the centrifuge. The solids are thrown off into a collecting tray 15. The centrifuge is then closed again and the function starts again. Compared to the known, self-opening separators, the construction described has the advantage that the two end plates Z and; 3 are firmly connected to the axis »The centrifuge can therefore do a lot

leicht gebaut werden, indem z.B.» die Platten 2 und! 3 gegeneinander mit Stäben oder Drähten verbunden werden können, so daß die; relativ großen im Hohlraum 4- auftretenden Brücke auch von dieser leichten Konstruktion aufgenommen werden können. Me Schließ— und! Öffnungskräfte, die auf die Wand 5 wirken müssen, sind', relativ, klein, da sie den Zentrifugendruek nicht zu überwinden haben, wie dies bei anderen Konstruktionen der TPaXL ist«can be easily built by, for example, »panels 2 and! 3 can be connected to each other with rods or wires, so that the; relatively large bridge occurring in cavity 4- can also be accommodated by this lightweight construction. Me close and! Opening forces that have to act on the wall 5 are 'relatively small, as they do not have to overcome the centrifuge pressure , as is the case with other constructions of the TPaXL «

Es ist bekannt, daß in Dekantier-Zentrifugen sogenannte Seiler eingebaut sind, welche den Trenneffekt insofern verbessern, ais die abzutrennenden feststoffteilchen auf diesen, vorzugsweise., ales konische, in großer üizahl übereinander gelegte, hutförmige G-ebil** de hergestellten Blechen seitlich abrutschen, dl.h» einen kleinen Weg durch die flüssigkeit zurücklegen müssen. JCLIe diese:, leller— einsätze haben jedoch den Nachteil, daß die ungeklärt© flüssigkeit beim Eintritt zwischen die genannten Seiler den Weg der abgeschiedenen Feststoff teilchen kreuzen muß. Die eintretende S¹IuSssigkeit reißt also einen Eeil der bereits abgeschiedenen Feststoffe wieder mit sich. Es ist dies, mit ein G-rund, warum Tellerzentri— fugen nur mit einem ,Bruchteil des theoretisch errechneten Wirkungsgrades arbeiten. It is known that so-called ropes are built into decanting centrifuges, which improve the separating effect insofar as the solid particles to be separated slide off laterally on these, preferably as conical, large number of superimposed, hat-shaped sheets produced , dl.h »have to cover a short distance through the liquid. However, these leller inserts have the disadvantage that the uncleared liquid must cross the path of the separated solid particles when it enters between the said ropes. The incoming S ¹ liquid thus carries away some of the solids that have already been separated out with it. This is one of the reasons why disc centrifuges only work with a fraction of the theoretically calculated efficiency.

Zur Vermeidung dieser Nachteile der bekannten Tellerzentrifugen wird in der neuerungsgemäßen Zentrifuge ein !Brenneinsatz angeordrnet, der zwischen die beiden Platten 2 und 3 eingebaut werden kann, und zwar in Zusammenhang mit der Umlenkscheibe 11,. Diese: trägt beidseitig auf ihr angebrachte, schaufeiförmige Bleche 16, welche kurvenförmig ausgebildet sind, so daß sie mit dem Eadius immer den gleichen Winkel bilden. Sie können auch die Gestalt gerader Bleche 17 haben. Die durch die Öffnungen 18 von der Hohlrwelle 10 kommende imd in die Schaufeln 16j eintretende, ungeklärte Flüssigkeit wird von der Rotation mitgerissen. Die schweren Feststoffteilchen fliegen durch die radial wirkende Fliehkraft gegen die in einem Winkel zum Radius- angeordneten Schaufeln 16 und! werden an diesen Schaufeln 16 abgeschieden, d.h. sie wandern an ihnen, entlang bis in den Hohlraum 4 der Zentrifuge. Die; Flüssigkeit,To avoid these disadvantages of the known disc centrifuges a burner insert is arranged in the centrifuge according to the innovation, which can be installed between the two plates 2 and 3, in conjunction with the deflection pulley 11. These: carries scoop-shaped sheets 16 attached to it on both sides, which are curved so that they always form the same angle with the radius. You can also use the shape 17 straight sheets. The through the openings 18 of the Hohlrwelle 10 coming and entering into the blades 16j, unexplained Fluid is carried away by the rotation. The heavy solid particles fly against them due to the radial centrifugal force the blades 16 and! will deposited on these blades 16, i.e. they migrate along them into the cavity 4 of the centrifuge. The; Liquid,

welche auf ihrem Weg zur Peripherie des Schaufelrades- 11, 16 "bereits halb geklärt ist, will, nun auf die Gegenseite des letzte ren strömen, d.h. zu den Abflußöffnungen 13» &ahe der Eotationsiachse. which on their way to the periphery of the paddle wheel - 11, 16 "is already half resolved, wants, now on the opposite side of the last Ren flow, i.e. to the outflow openings 13 »& ahe the axis of the eotation.

Um diese Durehströmung zu erleichtern und. um zu verhindern, daß die !Flüssigkeit den Weg der bereits abgetrennten !Feststoffteilchen kreuzen muß, sind nahe der Peripherie des Schaufelrades in deSSen Platte 11 hinter den Schaufeln Löcher 19 vorgesehen. Die-Flüssigkeit kann also, ohne sich wiederum mit den Feststoffteilchen zu vermischen, am Ende der Schaufeln 16 durch die Löcher 19 abströmen und! dann zu den Abflußöffnungen 13 gelangen»To facilitate this flow and. to prevent that the! liquid must cross the path of the already separated! solid! particles are close to the periphery of the paddle wheel in The plate 11 is provided with holes 19 behind the blades. The liquid can therefore, without again mixing with the solid particles, at the end of the blades 16 through the holes 19 pour off and! then get to the drainage openings 13 »

Es ist selbstverständlich, daß der Trenneffekt wie- bei einer lerzentrifuge um so besser ist, je kleiner der Abstand! der Schaufeln ~16 voneinander ist. Bin Minimalabstand-ist allerdings nötig,, da sonst andere Storeffekte (Verstopfung usw^) auftreten.It goes without saying that the separation effect is like a The smaller the distance, the better the learning centrifuge! of the shovels ~ 16 is of each other. Am minimum distance is necessary, otherwise other store effects (clogging, etc.) occur.

Die neuerungsgemäße Zentrifuge kann auch als Siebsehleuder ausgebildet werden. In der Fachwelt herrscht zwar die· Meinung, daß eine: Siebsehleuder ihr Filtersieb oder Filtergewebe nur an der Peripherie, d.h. parallel zur Kotationsaeh.se tragen könne, wenn eine gute Trennung erreicht werden soll. Versuche haben aber gezeigt, daß dem nicht so ist.The centrifuge according to the innovation can also be designed as a sieve slinger will. In the professional world there is indeed the opinion that a: Siebsehleuder only uses their filter sieve or filter fabric at the periphery, i.e. parallel to the Kotationsaeh.se, if a good separation should be achieved. Experiments have shown, however, that this is not the case.

In der Fig. 6 ist eine Zentrifuge mit einem Filtergewebe; 20 aus*— gerüstet, das auf einer oder auf beiden der seitlieh den Kingraum 4- begrenzenden Platten 2 und 3 eingebaut werden kann. Der hinter ihm befindliche Raum 21 besitzt eine Abfluß-Öffnung 22, aus welcher die filtrierte Flüssigkeil; in den Auffangraum 14- strömt. Ist die Überlauföffnung 13 und eventuell die oben beschriebene Trennscheibe 11 ebenfalls vorhanden, dann kann die mit G-ewebe 20 ausgerüstete Zentrifuge auch zum Dekantieren verwendet werden, · Durch Steuerung der Abflußöffnung 22 durch ein mitrotierendes Ventil kann, z.B. bei geschlossener Abflußöffnung 22, über die Überlauföffnung 13, dekantiert, dann durch Öffnen der Bohrung 22 filtriert und ausgewaschen werden, usw» Ein guter Auswascheffekt wird auch erhalten, wenn die Abflußöffnung 22 nach der Filtrations-In Fig. 6 is a centrifuge with a filter fabric; 20 off * - equipped, which can be installed on one or on both of the plates 2 and 3 that delimit the king room 4 at the side. Of the space 21 located behind him has a drain opening 22, from which the filtered liquid wedge; flows into the collecting space 14-. If the overflow opening 13 and possibly the separating disk 11 described above are also present, then the woven fabric 20 equipped centrifuge can also be used for decanting, · By controlling the discharge opening 22 by a rotating valve can, e.g. with the drain opening 22 closed, decanted via the overflow opening 13, then filtered and washed out by opening the bore 22, etc. »A good washout effect is also obtained when the drain opening 22 after the filtration

Periode wieder geschlossen, die Zentrifuge mit Waschflüssigkeit aufgefüllt und wiederum geöffnet wird.Period is closed again, the centrifuge is filled with washing liquid and opened again.

Me Filtration durch das senkrecht zur Eotationsachse liegende Filtergewebe 20 erfolgt einwandfrei, weil der seitliche Druck in der Zentrifuge praktisch dem Druck an der Peripherie; entspricht, solange sich Flüssigkeit im Hohlraum 4- "befindet.Me filtration through the perpendicular to the axis of eotation Filter fabric 20 works properly because the lateral pressure in the centrifuge is practically the pressure at the periphery; is equivalent to, as long as there is liquid in the 4- "cavity.

Das senkrecht zur Rotationsachse liegende Filtergewebe 20 hat den großen Torteil, daß die Feststoffteilchen durch Öffnen der Zentrifuge, d.h. durch Verschieben der zylindrischen Begrenzungs—-wand 5 nach links, sich hundertprozentig vom Gewebe lösen und wegfliegen.The filter fabric 20, which is perpendicular to the axis of rotation, has the large part of the gate that the solid particles by opening the centrifuge, i.e. by moving the cylindrical boundary wall 5 to the left, detach one hundred percent from the tissue and fly away.

Ein Ausschaben der Feststoffe, wie dies z.B. bei der STöliälzentrifuge notwendig ist, entfällt» Im Gegensatz zu allen anderen Sieb— schleudern ist die Entleerung und die Loslösung der Feststoffe Tom Gewebe^ total, ohne Tersehmierung und eventuelle Beschädigung der Gewebe»Scraping off the solids, as is the case with the ST oil centrifuge, for example is necessary, is not applicable »In contrast to all other sieves— hurling is the emptying and detachment of the solids tom tissue ^ total, without dissolution and possible damage the tissue »

Wird auf der Gegenplatte 2 ebenfalls ein Filtergewebe eingebaut, so können die Abflußöffnungen 22". für die beiden Gewebe durch ein Rohr verbunden werden, was die* Entleerung nicht weiter stört,If a filter fabric is also installed on the counter plate 2, so the drainage openings 22 ". for the two tissues can through one Pipe, which does not interfere with the * emptying,

Bs soll, noeh erwähnt werden, daß zur besseren Entleerung sehr schmieriger Feststoffe die beiden Platten 2; und 3 gegen die Peripherie ohne weiteres etwas divergieren können.It should also be mentioned that for better emptying greasy solids the two plates 2; and 3 against the periphery can easily diverge somewhat.

Für Stoffe, welche schlecht filtrieren, kann die FiIterflache so vergrößert werden, daß zwischen die Platten 2 und 3, wie aus; den Figuren 7 und 8 ersichtlich, radial verlaufende Filterelemente eingebaut werden. Diese Elemente 23 verbinden außerdem die Platten 2 und 3 miteinander und geben diesen größere Stabilität. Sie können durch Ringkanäle (nicht gezeichnet) in den Platten eine: gemeinsame Abflußöffnung 24 haben oder einzeln nach außen filtrieren. Je nach Bedarf können mehr oder weniger solcher Filterelemente eingebaut werden. - For substances that filter poorly, the filter surface can do so be enlarged that between the plates 2 and 3, as from; FIGS. 7 and 8 can be seen, radially extending filter elements to be built in. These elements 23 also connect the plates 2 and 3 to one another and give them greater stability. she can use ring channels (not shown) in the plates to: have common drainage opening 24 or filter individually to the outside. Depending on requirements, more or fewer such filter elements can be installed. -

_- 7 —_- 7 -

Me Figuren 9 "und 10 zeigen, wie an Stelle der vorstehend ■beschriebenen radialen Filterelemente 23" auch ringförmige Filterelemente 25 eingebaut werden können, welche durch Stäbe 26 gegeneinander abgestützt sind. Ein Seil, dieser Verbindungsstäbe sind als Abflußrohre für das Filtrat ausgebildet.FIGS. 9 ″ and 10 show how, instead of the radial filter elements 23 ″ described above, ring-shaped filter elements 25, which are supported against one another by rods 26, can also be installed. A rope, these connecting rods are designed as drainage pipes for the filtrate.

Die neuerungsgemäße Zentrifuge kann aueh einseitig (fliegend) gelagert sein (Fig. 11 bis 14). Die Platte 2 ist mit der Welle 1 fest verbunden. Die Platte 3 hängt an stabförmigen Terbindungs— stücken 27. Der Eintritt 28 für unfiltrierte Produkte ist weit offen und zugänglich. Dieses einfachste ilusführungsform der neue— rungsgemäßen Zentrifuge hat den Vorteil, daß sie sehr leicht gebaut werden kann. Auch sie kann durch Überlauf an der Kante 29 zum Dekantieren verwendet werden·The centrifuge according to the innovation can also be stored on one side (overhung) (Figs. 11-14). The plate 2 is firmly connected to the shaft 1. The plate 3 hangs on rod-shaped Terbindungs— pieces 27. Entry 28 for unfiltered products is wide open and accessible. This simplest implementation of the new-- Approximate centrifuge has the advantage that it is very light can be. It can also be used for decanting due to the overflow at the edge 29

Sofern die außenliegende Abschlußplatte 3 mit dem Filtergewebe 2Q versehen ist und sie Djekantierlöcher 3Ö besitzt (Fig. 13), kann die filtrierte bzw· die dekantierte Flüssigkeit durch ein Abflußrohr 31 mit einer Eohrverlängerung 32: abgeleitet werden»If the outer end plate 3 with the filter fabric 2Q is provided and it has Djekantierlöcher 30 (Fig. 13), can the filtered or decanted liquid through a drain pipe 31 with a pipe extension 32: can be drained off »

Die Eohrverlängerung 32 ist an der zylindrischen Wand: 5 beispiels? weise durch/Lasche 53 befestigt und sorgt für den Ablauf des Filtrates in den Auffangraum 15. Mit dieser Vorrichtung;, bleibt der vordere 3Jeil der Zentrifuge (in der Zeichnung die rechte. Seite) frei für die in den Auffangraum 14 abgeschleuderten Feststoffe. Beim Öffnen der Zentrifuge, d.h. bei Bewegung des: rohrförmigen Abschlußkörpers 5 nach links, trennen sich die Abfuhrleitungen 31 und 32^, so daß der freie Durchgang für die Feststoffteilehen gewährleistet ist»The ear extension 32 is on the cylindrical wall: 5 example? wise attached by / tab 53 and ensures that the Filtrates in the collecting chamber 15. With this device ;, remains the front part of the centrifuge (in the drawing the right side) free for the solids thrown off into the collecting space 14. When the centrifuge is opened, i.e. when the tubular closing body 5 is moved to the left, the discharge lines separate 31 and 32 ^, so that the free passage for the solid particles is guaranteed"

Bei der Ausführung nach Fig. 14 wird die Zentrifuge mit einer Feder 34 geschlossen und durch Preßluft oder Preß-Flüssigkeit, welche durch Kanäle 35 in den Eaum 36 strömt, geöffnet.In the embodiment according to Fig. 14, the centrifuge is closed with a spring 34 and compressed air or compressed liquid, which flows through channels 35 into the Eaum 36, opened.

Is soll noch erwähnt sein, daß in gewissen Fällen der-rohrförmige Abschlußkörper 5 innen ebenfalls mit einem Filtergewesbe oder Sieb versehen sein kann. Beim Öffnen der Zentrifuge werden die Feststoffteilchen durch die Platte 2 von dieser Innen-Fläehe abgestreift. It should also be mentioned that in certain cases the tubular Closing body 5 inside also with a filter fabric or sieve can be provided. When the centrifuge is opened, the solid particles stripped by the plate 2 from this inner surface.

Die in der Mg, 15 veranschaulichte weitere AusführungsmöglieHirkeit der !feuerung hat im Prinzip den gleichen Aufbau wie. die. vorhergehenden Geataltungsbeispiele. So sind" die- "beiden auf dekretierenden Welle 1 befestigten Absohlußplatten 2: und. 3- starr mit einem Verbindungsstück 37 verbunden. Der rohrförmige Abschluß* körper. 5 ist auf dar rotierenden Achse 1 verschiebbar und=, zwar auf einer auf der letzteren angeordneten Hülse. 38» Die; Verschiebung erfolgt durch abweehslungsweise:- Beaufschlagung mit Druckluft, bzw. Evakuierung einer Zwisehenkammer 39. Die Luftzufuhr und.die Evakuierung erfolgt durch eine Bohrung 40 in der Wells 1, welche. be± 41 in die Zwisehenkammer 39 mündet» Zugeführt wird" die Druckluft bzw. wird; sie evakuiert durch eine mit einer Schleifringab— dichtung 42 ausgerüsteten Vorrichtung 43, welche die Verbindung der stehenden zur rotierenden Zufuhrleitung herstellt. An Stelle., einer Schleifringabdichtung kann selbstverständlich auch ein anderes geeignetes Organ verwendet werden, z*B. eine Stopfbüchse, eine lippendichtung, ein O-Eing, eine Labyrinth-Diehtung.The further execution possibility illustrated in Mg, 15 the! fire has basically the same structure as. the. previous Design examples. So "the-" are both on decreeing Shaft 1 attached Absohlußplatten 2: and. 3- rigid connected to a connector 37. The tubular closure * body. 5 is slidable on the rotating axis 1 and =, that is on a sleeve arranged on the latter. 38 »The; shift takes place by deviating: - application of compressed air, or evacuation of an intermediate chamber 39. The air supply und.die Evacuation takes place through a bore 40 in the well 1, which. be ± 41 in the intermediate chamber 39 opens "supplied" the compressed air or will; she evacuated through one with a slip ring seal 42 equipped device 43, which the connection the standing to the rotating supply line produces. Instead of., A slip ring seal can of course also be used with another suitable member, e.g. a stuffing box, a lip seal, an O-inlet, a labyrinth-thread.

Wird beispielsweise Druckluft (oder Druckflüssigkeit) in dieFor example, if compressed air (or hydraulic fluid) is fed into the

Zwisehenkammer 39 gegeben, so verschiebt sich der rohrförmige Abschlußkörper 5 nach links (gezeichnete Stellung) und. die Zentrifuge ist geschlossen. Bei Evakuierung der Kammer 39 verschiebt sich die zylindrische Wand" 5 nach rechts· Die Zentrifuge, d.h. der Raum 4, wird: nach außen geöffnet, undi die in diesem Hohlraum angesammelten feststoffe werden in einen Auffangraum 44 geschleudert. Sie fallen nach unten und verlassen durch einen Rohrstutzen 45 die Zentrifuge« Durch nachfolgende Druekzufuhr in den Eaumi39 wird die Zentrifuge wiederum geschlossen. In den Raum 4 wird nun wiederum Filtergut durch ein Rohr 46 und die Öffnungen 47 geführt,; wobei die QJrennung äxsxSxKHHHHg: durch das filtersieb bzw» filter— gewebe 20 erfolgt. Die klare flüssigkeit verläßt den Zentrifugierraum 39 durch das Filtergewebe und die hinter diessm liegenden Öffnungen 22, wird^;. in einem Raum 48 aufgefangen und durch die. Ab— laßöffnung 49 abgeführt. Bei Überfüllung der Zentrifuge wird der Überlauf durch ein Rohr 50 in eine Kammer 51 gebracht. Aus diesem fließt er durch das Rohr 52 wieder zur unfiltrierten flüssigkeit zurück. Der rotierende Abschlußkörper 2 ist gegen den rohrförmigen Aischlußkörper 5 abgedichtet. Diese Abdichtung kann eine Lippendichtung, ein O-Ring, eine federnde Dichtung, eine- Diehtungs—Given intermediate chamber 39, the tubular closure body 5 moves to the left (position shown) and. the centrifuge is closed. When the chamber 39 is evacuated, the cylindrical wall "5 shifts to the right. The centrifuge, ie the chamber 4, is opened to the outside, and the solids collected in this cavity are thrown into a collecting chamber 44. They fall down and leave through a pipe socket 45 the centrifuge "The centrifuge is closed again by the subsequent pressure supply into the chamber 39. Filter material is now again passed into space 4 through a pipe 46 and the openings 47, whereby the separation äxsxSxKHHHHg: through the filter screen or" filter fabric . takes place 20 the clear liquid exits the Zentrifugierraum through the filter fabric and the back-diessm located openings 22, ^39, collected in a space 48 and through the exhaust laßöffnung 49 discharged overfilling the centrifuge of the overflow through a pipe 50 is... brought into a chamber 51. From there it flows back through the pipe 52 to the unfiltered liquid is sealed against the tubular Aischlußkörper 5. This seal can be a lip seal, an O-ring, a resilient seal, a

schnur usw. sein. Im Ausführungsbeispiel gemäß .!ig. 15 ist dies© Abdichtung als lippendichtung 53 ausgebildet«,be cord, etc. In the embodiment according to. 15 this is © Seal designed as a lip seal 53 «,

Zwischen der Betätigungskammer 39 und', dem rotierenden Abschluß— köper 2 befindet sich eine Zwischenkammer 54. Biese Zwischenkam— mer ermöglicht eine totale Trennung des Zentrifugenraums 4 von der Betätigungskammer 39· Insbesondere bei korrosiven Medien, welche zur Verarbeitung gelangen sollen, ist dies von Torteil, da sie nicht mit der Betätigungsvorrichtung in Berührung kommen» Ist z.B, die Sichtung 53 nicht völlig in Ordnung, kann eventuell durchdringendes filtergut, ohne Schaden-anzurichten, aus der Zwisehenkammer 54· durch Öffnungen 55 abgeführt werden. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß die Zwischenkammer 54 für die Druekbetätigung verwendet werden könnte unter Weglassung der Kammer 39· I*l diesem. Falle muß die Drueköffnung 41 in den Baum 54 münden. Eine solche, einfachere Ausführung iät bei vielen, weniger korrosiven Medien möglich,Between the actuation chamber 39 and ', the rotating closure - body 2 there is an intermediate chamber 54. mer enables a total separation of the centrifuge space 4 from the actuation chamber 39 · In particular with corrosive media, which to get to processing, this is from Torteil, since they do not come into contact with the actuation device »Is e.g. the sifting 53 is not completely in order, filter material which may penetrate can be removed from the intermediate chamber without causing damage 54 · can be discharged through openings 55. It is readily apparent that the intermediate chamber 54 for the pressure actuation could be used with the omission of the chamber 39 · I * l this. If the case, the pressure opening 41 must open into the tree 54. Such, Simpler execution is recommended for many, less corrosive media possible,

Me Betätigung des zylindrischen Abschlußkörpers 5 kann aueiL. sou erfolgen, daß das Schließen mit Druck erfolgt und das: Öffnen mit einer leder, oder umgekehrt. In diesem PaIIe wird" eine geeignete leder auf der rotierenden Welle 1 angeordnet, welche auf eine Zwischenwand! 56 wirkt. Angetrieben wird die Zentrifuge über eine Bolle 57.Me actuation of the cylindrical closure body 5 can aueiL. sou take place that the closing is done with pressure and that: opening with one leather, or vice versa. In this paIIe, "an appropriate one." leather arranged on the rotating shaft 1, which on a Partition! 56 works. The centrifuge is driven by a Bolle 57.

Bei einer doppeltwirkenden Bauart gemäß Pig. 16 ist derrohrför— mige Abschlußkörper 5 an der Zwischenwand 56 befestigt. Durch Druckzufuhr aus der Bohrung 40 wird er in einer Biehtung, und durch Druckzufuhr aus einem Kanal 58 in der entgegengesetzten Biehtung verschoben. Er öffnet und schließt abweehslungsweise die., beiden Kammern 4 und 4¹, welche ebenfalls im gleichen Intervall, durch die Bäume 59 und 60 mit unfiltrierter flüssigkeit gespeist werden. Die filtrierte flüssigkeit verläßt die filtergewebe durch die Öffnungen 22 und 22'. Sie wird in den Auffangbecken 15 und 15" gesammelt. Die feststoffe aus den beiden Kammern 4 und 4^f werden im Blech 14 aufgefangen. Durch diese Anordnung kann die Zentrifuge praktisch kontinuierlich betrieben werden. Die in der fig. 17 dargestellte Ausführung unterscheidet sich von der soeben beschrieWith a double-acting design according to Pig. 16, the tubular closing body 5 is attached to the intermediate wall 56. By supplying pressure from the bore 40 it is displaced in one bend, and by supplying pressure from a channel 58 in the opposite bend. It opens and closes the two chambers 4 and 4 ¹ , which are also fed with unfiltered liquid at the same interval through the trees 59 and 60. The filtered liquid leaves the filter cloth through openings 22 and 22 '. It is collected in the collecting basins 15 and 15 ″. The solids from the two chambers 4 and 4 ^f are collected in the plate 14. This arrangement allows the centrifuge to be operated practically continuously just described

benen durch fliegende Lagerung und durch das Vorhandensein nun· einer Kammer, In der Pig. 18 sind: bei fliegender !lagerung, zwei Kammern vorgesehen.levels due to floating storage and due to the presence now a chamber, In the Pig. 18 are: if stored on the fly, two Chambers provided.

Eine Kombination einer Dekantierzentrifuge- mit einer Siebschleudegj ■wie sie. in vielen lallen sehr vorteilhaft ist, zeigt die Hg« 19* Der Zentrifugenraum 4· enthält sowohl die Irennwand 11 als auch das Filtergewe&e* Die bei 18 eintretend©*, unfiltrierte; flüssigkeit durchströmt den Raum 4· unter Umlenkung durch die 2rennwandt 1l| und. verläßt ihn über das Filtergewebe 20 durch die Austrittsöff-nung 22: einerseits und. durch die Überlauföffnung 13 andererseits-. Je nachdem die Flüssigkeit leicht oder schwer filtrierbar ist, wird entweder mehr filtriert oder mehr dekantiert. Mit fortlaufender Verstopfung des Filtergewebesj 20 wird: der dekantierende Anteil größer werden. Eine besonders interessante Möglichkeit ' bildet die Verwendung eines ferngesteuerten Ventils. 61 an der-Aus**· | trittsöffnung hinter dem Filtergewebe 20, Durch das; Ventil 61 ₉ welches in der ersten Periode der Trennung geschlossen sein kann, besteht die Möglichkeit, die Zentrifuge als reine Dekantierzentri—| fug© zu betreiben. Das Filtergewebe 20 wird dadurch in dieser Periode überhaupt nicht belastet. Durch Abstellen der Zufuhr undt gleichzeitiges Öffnen des Ventils 61 kann der dekantierte Rückstand, durch das Filtergewebe 20 noch vollends ausgetrocknet werden» Gegenüber allen bekannten Dekantierzentrifugen bietet die neuerungsgemäße Zentrifuge die Möglichkeit der trockenen Austravgung der Rückstände.A combination of a decanter centrifuge with a sieve centrifuge like them. is very advantageous in many areas, the Hg shows «19 * The centrifuge space 4 contains both the inner wall 11 and the filter fabric. liquid flows through the space 4 · deflected by the 2 partition wall 1l | and. leaves it via the filter fabric 20 through the outlet opening 22: on the one hand and. through the overflow opening 13 on the other hand. Depending on whether the liquid is easy or difficult to filter, it is either filtered more or decanted more. As the filter fabric 20 becomes clogged, the decanting portion will increase. A particularly interesting option is the use of a remote-controlled valve. 61 at der-Aus ** · | opening behind the filter fabric 20, through the; Valve 61 _9, which can be closed in the first period of separation, allows the centrifuge to be used as a pure decanter centrifuge to operate fug ©. The filter fabric 20 is not stressed at all during this period. By switching off the supply and at the same time opening the valve 61, the decanted residue can be completely dried out through the filter cloth 20. Compared to all known decanter centrifuges, the centrifuge according to the invention offers the possibility of dry removal of the residues.

Da die Steuerung des mit der Zentrifuge mitrotierenden Ventils nicht gerade einfach ist - eine solche Steuerung kann z. B« pneumatisch oder hydraulisch durchgeführt werden - ist in Fig. 21 eine Anordnung gezeigt, die das Ventil 61 uatgeht■». Die durch einen Eiltrationsspalt 62 odeft durch ein Filtergewebe (nicht gezeichnet) ausströmende Flüssigkeit gelangt in eine Zwischenkammer 65, welche eine Düsen-Austrittsöffnung 64- (außen) und: die Überlauf-· Öffnung 65 (innen) aufweist. Die Durchlaufmenge wird, so eingestellt, daß sie größer ist als die Düsen-AustrittsÖffnung bewältigen kann. Die filtrierte: Flüssigkeit staut sich daher in der Kammer 63 bis zur Überlauföffnung 65 an und beginnt aus dieser auszutreten. Durch diese Aufstauung in der Kammer 63 sinkt aber derSince the control of the valve rotating with the centrifuge is not exactly easy - such a control can e.g. B «pneumatic or be carried out hydraulically - an arrangement is shown in FIG. 21 which activates the valve 61. The through one Eiltration gap 62 or through a filter fabric (not shown) outflowing liquid reaches an intermediate chamber 65, which has a nozzle outlet opening 64- (outside) and: the overflow- Has opening 65 (inside). The flow rate is set so that it is larger than the nozzle outlet opening can. The filtered liquid therefore accumulates in the chamber 63 up to the overflow opening 65 and begins to emerge from this. Due to this damming up in the chamber 63, however, the decreases

I Diff erenzdruek am filterspalt 62 auf lull", afc und- es fließt keine Flüssigkeit mehr durch den Spalt* Der Spalt 62 wird", alsoj nicht mehr belastet und kann nicht verstopfen. Die Zentrifuge wirdi so; lange als Dekantierzentrifuge laufen lassen, bis sieh im Hohlraum 4 ein genügend starker Ruckstandkuehen gebildet hat» lun wird der Zulauf zum Kaum 59 unterbrochen« Das liveau in der Kaim*- mer 65 sinkt ab, und die flüssigkeit beginnt aus dem Raum.4 in d&e. Kammer 63 zu filtrieren. Es filtriert natürlich.in dieser Periode nur so viel, wie die Düse 64 - oder die Düsen, wenn mehrere eingesetzt werden — bewältigen kann bzw« können. Der im Hohlraum 4- liegende Rückstand wird, also; durch den filtrationsspalt oder das filtergewebe naehgetroeknet und; kann anschließend-', in oben beschriebener Art und Weise ausgetragen werden« I differential pressure at the filter gap 62 to lull ", afc and - no more liquid flows through the gap * The gap 62 is no longer loaded and cannot clog. The centrifuge will be like this; Let it run as a decanter centrifuge for a long time, until a sufficiently strong residue has formed in cavity 4 "lun the inflow is interrupted at barely 59" The level in chamber 65 sinks , and the liquid begins from room 4 in d & e . Filter chamber 63. Of course, it filters only as much during this period as nozzle 64 - or the nozzles, if several are used - can or can handle. The residue lying in the cavity 4- is, so; dry through the filtration gap or filter cloth and; can then be carried out in the manner described above «

Die soeben erläuterte Unordnung kann auch dazu benützt werden, um das mit der Zeit eventuell, verschmutzte filtergewebe rückzuspüleni Zu diesem Zweck wird saubere Rückspülflüs&igkeit bei geöffnetem Raum 4 von außen durch die Öffnung 65 in die Kammer 63 einlaufen lassen und zwar mehr als die Düse 64 bewältigen kann. Die Rückspülflüssigkeit dringt so vom Raum 63 durch den Spalt 62 oder dass filtergewebe zum Hohlraum 4 und reinigt diesen bzw. dieses durch Rü cks pülung *The disorder just explained can also be used to backwash the filter fabric that may become soiled over time For this purpose, clean backwashing liquid is used when the Room 4 enter the chamber 63 from the outside through the opening 65 let more than the nozzle 64 can handle. The backwash liquid penetrates from the space 63 through the gap 62 or that filter fabric to the cavity 4 and cleans this or this through Back flush *

In der Mg, 20 ist eine gegenüber der Zentrifuge nach Hg. 21 vereinfachte Bauart mit einem filtrationsspalt 62 gezeigt. Zwischen der äußeren, rotierenden Abschlußplatte 66 und dem rotierenden, rohrförmigen Abschlußkörper 5 ist der filtrationsspalt 62 offen gelassen, der in vielen lallen in der Eage ist, das in der !ig. Ti gezeigte filtergewebe 20 zu ersetzen. Sin solcher filtrationsspali hat den Vorteil, daß er bei jeder Öffnung der Zentrifuge automatisch durch Abschleudern gereinigt wird. Ir kann z. B. bei der Abtrennung von Kristallen, die eine gewisse Größe aufweisen, ohne weiteres verwendet werden.In Mg.20 there is a simplified version of the centrifuge according to Ed. 21 Design with a filtration gap 62 shown. Between the outer, rotating closure plate 66 and the rotating, tubular closure body 5, the filtration gap 62 is open serene, which is in many lalls in the Eage, which in the! ig. Ti Replace the filter fabric 20 shown. Sin such a filtration room has the advantage that it is automatically cleaned by spinning every time the centrifuge is opened. Ir can e.g. B. at the Separation of crystals having a certain size can easily be used.

Des weiteren ist dieser filtrationsspalt geeignet bei sogenannten Ansehwemmtrennungen. Bei diesen Trennungen wird vor der eigentlichen Abtrennung der zu behandelnden flüssigkeit im Hohlraum 1 eine Anschwemmung vorgenommen, d.h. es wird in einem Arbeitsgang vor der filtration ein relativ grobkörniges Material 67 als fil-·Furthermore, this filtration gap is suitable for so-called Floating separations. In these separations, before the actual Separation of the liquid to be treated is carried out in cavity 1, i.e. it is carried out in one operation before the filtration a relatively coarse-grained material 67 as fil- ·

trationshilfsmittel in einer sauberen flüssigkeit auf den Ultra— tionsspalt angeschwemmt»Tration aid in a clean liquid on the ultra- fissure washed ashore »

Das Material 67 bildet eine durchlässige filtrationssehieht für das zu behandelnde Medium. Die durchfiltrierende flüssigkeit wird von der Zentrifugalkraft nach außen, d.h.» an die Innenwand" des rotierenden, rohrförmigen Körpers: 5 gepreßt und; muß demzufolge die filterhilfsschicht 67 durchlaufen* Sie fließt an der Innenseite des Rotationskörpers 5 entlang gegen den filtrationsspalt 62 und verläßt dort filtriert die Zentrifuge. Dai der Spalt - 62 eine relativ große länge (der Umfang) aufweist, ist der Öffnungsquer— schnitt schon bei sehr feiner Spaltbreite von nur einigen ..Zehntels Millimetern breit genug, um große Mengen flüssigkeit durchzulassen. Die Ausführungen gemäß den fig. 20 und 21 haben sich bei der Dekantierung und anschließender lachtrooknung von Rückständen aua technischen und kommunalen Abwässern bewährt.The material 67 forms a permeable filtration layer for the medium to be treated. The liquid filtering through becomes from the centrifugal force to the outside, i.e. » to the inner wall "des rotating tubular body: 5 pressed and; must therefore Pass through the filter aid layer 67 * It flows on the inside of the rotary body 5 along against the filtration gap 62 and leaves the centrifuge filtered there. Dai the gap - 62 one has a relatively large length (the circumference), the opening cross- cut with a very fine gap width of only a few .. tenths Millimeters wide enough to allow large amounts of liquid to pass through. The statements according to fig. 20 and 21 have at the Decanting and subsequent drying of residues aua proven in technical and municipal wastewater.

Bs wurde weiterhin erkannt, daß vor allem eine Verbesserung der . Dekantierwirkung, d.h. eine Leistungssteigerung, erzielt werden kann, wenn dafür gesorgt wird, daß die den Hohlraum 4 durchströmende flüssigkeit durch geeignete Mittel in der Strömung beruhigt wird, und vor allem die von außen nach innen gerichtete Strömung verlangsamt wird. In der fig. 24 sind Mittel dafür offenbart. Die im Hohlraum 4 befindliche Trennwand 11 soll möglichst so angeordnet sein, daß der Eintrittsraum 08 zu Gunsten des Austrittsrau— mes 69 klein gehalten wird. Dies verringert die Strömungsgeschwindigkeit der austretenden flüssigkeit und erhöht den Trenneffekt. Des weiteren werden in den Austrittsraum 69 geeignete Strömungsrichter bzw. Beruhigungsmittel. 70 und 71 eingebaut, welche eine Wirbelwirkung durch Gleichrichtung verhindern. Solche Mittel können beispielsweise in form von gelochten Ringen, Lamellen, Schaufeln usw. ausgebildet sein. Es kann hierzu aber auch Stahlwolle oder ähnliches Material eingelegt werden. Wichtig ist, daß eine Beunruhigung in der flüssigkeit verhindert wird, da sonst ein Teil der bereits dekantierten Rückstände wieder aufgewirbelt wird. Die genannten Mittel müssen auch so eingebaut werden, daß die Strömung mögliehst gleichmäßig über die zur Verfügung stehende fläche verteilt ist.Bs was further recognized that above all an improvement in. Decanting effect, i.e. an increase in performance, can be achieved if it is ensured that the flow through the cavity 4 liquid calms down by suitable means in the flow and, above all, the outward-inward flow is slowed down. In fig. 24 means for this are disclosed. the The partition 11 located in the cavity 4 should be arranged as possible be that the entry room 08 in favor of the exit room mes 69 is kept small. This reduces the flow rate of the exiting liquid and increases the separation effect. Furthermore, suitable flow straighteners or calming means are introduced into the outlet space 69. 70 and 71 installed, which one Prevent eddy effects by straightening. Such means can be designed for example in the form of perforated rings, lamellae, blades, etc. But it can also do this with steel wool or similar material can be inserted. It is important that one Disturbance in the liquid is prevented, otherwise one Part of the residue that has already been decanted is whirled up again. The means mentioned must also be installed in such a way that the flow is as uniform as possible over the available flow area is distributed.

In der fig» 23, ist eine weitere Anordnung zur gleichmäßigen Lenkung der Strömung im Räume 69 veranschaulicht. Hie Austrittsoffnungen 65 bedingen im Räume 69 eine unregelmäßige Strömung, weich© durch Anbringen einer Sammelrinne 75 auf der Absehlußplatte 66 verbessert werden kann· Der Überlauf 76 dieser Sammelrinne bringt eine gleichmäßigere Verteilung der Strömung. Des weiteren kann die Sammelrinne 75 für die oben erwähnte Rückspülung der filtergewebe 20 verwendet werden.In FIG. 23, a further arrangement for evenly directing the flow in space 69 is illustrated. The outlet openings 65 cause an irregular flow in the space 69 , which can be improved by attaching a collecting channel 75 to the closing plate 66. The overflow 76 of this collecting channel brings about a more even distribution of the flow. Furthermore, the collecting channel 75 can be used for the above-mentioned backwashing of the filter fabric 20.

Die Abdichtung zwischen der äußeren, seitlichen Abschlußplatte 66.. und' dem rotierenden, rohrförmigen Abschlußkörper 5 ist aus: der fig. 24 ersichtlich. Als Dichtkörper ist beispielsweise: ein Q-Ring verwendet, auf den sich eine angeschrägte Kante 73 des Körpers 5 in der Schließstellung aufsetzt.The seal between the outer, lateral end plate 66 .. and 'the rotating, tubular closure body 5 consists of: the fig. 24 can be seen. The sealing body is, for example: a Q-ring is used, on which a beveled edge 73 of the body 5 rests in the closed position.

Es hat sich gezeigt, daß zur guten Erocknung der Rückstände in der filterzentrifuge die Austrittsöffnung 22 bzw. für die filtrierte flüssigkeit möglichst außerhalb des Radius 74 der Innenwand des rotierenden, rohrförmigen Absehlußkorpers 5 liegen soll. Zu diesem Zweck wird die Abdichtung 72 der beiden Körper 5 und etwas nach außen verlegt, damit an der Stelle 75 eine gute Entfeuchtung stattfindet.It has been shown that for good drying of the residues in the filter centrifuge the outlet opening 22 or for the filtered liquid should be outside the radius 74 of the inner wall of the rotating, tubular Absehlußkorpers 5 as possible. For this purpose, the seal 72 of the two bodies 5 and 5 is moved slightly to the outside so that good dehumidification at the point 75 takes place.

Claims

S a h u t ζ a η s ρ r ü e h e:

I «) centrifuge for separating! Solids from liquids, characterized in that two, preferably parallel to one another, firmly connected to the rotating shaft (1) *, Plate-shaped bodies (2, 3) form a cavity (4) which serves to receive the liquid and which is located at the periphery is closed by a tubular body (5) which can be moved in the direction of the axis of rotation

2 ·) centrifuge: according to claim 1, characterized in that the tubular closing body (5) is provided with a co-rotating drive element (7) which during the rotation the allows and carries out sideways shift »

3.) centrifuge according to claim 1, characterized in that the tubular closing body (5), preferably pneumatically or hydraulically by means of a piston or by means of a membrane drive is moved

4 ·) Centrifuge according to claim 1, characterized in that the tubular closing body (5) is moved electrically or mechanically, is «■■" ■ .-

5.) centrifuge according to claim 1 and. one of the following, thereby characterized in that one or both of the plate-shaped, lateral delimiting bodies (2, 3) in. Axial proximity at least a drainage opening (13) for the overflowing, clarified liquid and the drainage openings (13) by a deflection sheet (11) is covered.

6.) Centrifuge according to claims 1 to 5, characterized in that between the two plate-shaped limiting bodies pern (2, 3) impeller-shaped, in., an angleX to the radial direction lamellae (16) standing upright on the shaft (i) are installed * which is divided into two halves by the baffle plate (11) one of which is the inlet opening (18) of the hollow shaft (10),

the other of the outlet opening (13) for the decanted Belong to the liquid, where the baffle (.11) each :, between the lamellae (16) in the vicinity of its periphery Overflow holes (19) is provided "

7 ·) Centrifuge according to claims 1 to 6, characterized in that that in the space (A) which is laterally closed off by the two boundary walls (2, 3) one made of a fabric ο et * the like. existing maternal area is provided "

8.) Centrifuge according to claim 7, characterized in that the filter surface 4Hl in one of the two lateral boundary walls (2, 3) built-in: Plach filter (20) is which behind see one or more drainage openings (22) to the outside.

9.) Centrifuge according to claims 7 and 8, characterized in that that the two boundary walls (2, 3) with lilterflachen (20) are provided, which are conveniently located near the periphery of the boundary walls (2, 3).

10 ·) Centrifuge according to claim J , characterized in that near the periphery of the two lateral boundary walls (2, 3)) and between them with their axis radially directed filter bodies (23) with outflow openings (24) are installed *

11.) centrifuge according to claim 9, characterized in that between the two side boundary walls (2, 3) disc-shaped, filter surfaces perpendicular to the axis of rotation (25) are installed with drainage openings (22) to the outside.

12.) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that one :, the two lateral boundary walls (2, 3) is connected directly to the shaft (1), while the other is only indirectly, namely through ' Attachment to the; former ».

13.) Centrifuge according to claim 7, characterized in that »that the between the parallel walls (Z +, 3) is formed. The hollow space (4) closing tubular body (5) is provided with a filter surface

14 «) centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the tubular body (5) through a through the shaft (1) into a chamber :. Pressure medium is shifted laterally, whereby the chamber (36 or 39 or 54) through one of the two the cavity (4) delimiting walls (2, 3) and one with the tubular body (5) connected to the shaft (1) laterally displaceable, and is formed on this sealing plate (56) ",

15.) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the seal between the laterally displaceable tubular body (5). and the the liquid-absorbing cavity (4) is made through a lip seal (53).

16.) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the cavity (4) receiving the liquid has a cavity opening into a return line Overflow device (.50) is provided.

17.) centrifuge according to claim 14, characterized in that the laterally displaceable tubular body (5) forms two cavities (39, 54) which receive the liquid through an intermediate wall (56). ·

18 ·) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that one of the two lateral boundary walls (2, 3) is located on the outer periphery of the drainage openings (22) and at the same time near the axis :. Has overflow openings (50).

19.) Centrifuge according to claim 1 and. one or more of the. following, characterized in that the outer periphery

lying, lateral drainage openings (22) outside into a co-rotating chamber (48) open, which in turn on outer circumference adjustable drain nozzles (4§) and: in Overflow openings near the axis (50).

20.) Centrifuge according to claim 19, characterized in that the lateral drainage openings located on the outer periphery (49) a replaceable, perpendicular - or preferably perpendicular to the axis, filter fabric is connected upstream.

21.) Centrifuge according to claim 19 »characterized in that the lateral drainage openings on the outer circumference exist through a gap (22) formed between the boundary walls (2, 3) and "the tubular body (5).

22.) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that -that in the limiting- tongue walls (2, 3) formed cavity (4) the liquidity> ~ flow directing means (70, 71) are provided.

23.) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the wall carrying the outflow openings has overflow openings (65) in the vicinity of the axis, which open outside of her and attached to the side of her in a collecting channel (76).

24.) Centrifuge according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the frontal seal between the lateral one carrying the drainage openings Wall and the tubular, laterally displaceable body (5) takes place on a slightly larger radius than the inner radius (74) of the tubular body (5) corresponds.