DE1875827U

DE1875827U - MISCUT DEVICE FOR CONTINUOUS FLYING SHEARS.

Info

Publication number: DE1875827U
Application number: DE1959M0032917
Authority: DE
Original assignee: Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Current assignee: Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Priority date: 1959-09-18
Filing date: 1959-09-18
Publication date: 1963-07-18

Description

'*;';' »it kOQstante», durchlauf ende» Antrieb versehene fliegend«'*;'; ' »It kOQstante», continuous »drive provided on the fly«

!:; Scheren aus Schneiden laufenden Walzgutes. Pehlsahnlttein-!:; Shears from cutting rolling stock. Pehlsahnlttein-

:;; . richttmg#n Rind notwendig, wenn mü» auf durchlaufenden Scheren: ;; . Straightening beef necessary if necessary on continuous shears

unterscbitdliohe TeiHängen des faäss»t#« schneiden will. Die biifcer bekanntgewordenen Einrichtungen aur Durchführung F«33l»eiiiiitteii laaeea eieh ihrer f irkößg naeh in zwei §x%ffeawant to cut the lower part of the barrel "t #". The institutions that became known biifcer aur implementation F «33l» eiiiiitteii laaeea eieh her f irkossg close in two §x% ffea

bei der einen Gruppe ist ils Anzahl der aufeicander-F«felschnitte «war veränderlich, jedooh iiiciit nillkür- ll&h ma ßiefet «ateeg3ftJB»t» Di« «*·!*· öjrttppe- keiiaaeietenet sieh ein« willktirlieii« oder nach Programs. geste««rt€ Betätifür J ie rehlschnitteiririchtung*in one group the number of consecutive felschnitte was variable, but it was nillkür- ll & h measured "Di""* ·! * · öjrttppekeiiaaeietenet see a" willktirlieii "or according to programs. gesture «« rt € actuation for y ou cutting direction *

£ «iaaea? fll«ge»i«» Sefetr« »it einer £ «iaaea? fll «ge» i «» Sefetr «» it one

';,:,,,,", ftimrioiitaag 4«^p *r»tgan«aa»t#a ^rupfe wir<i de';,: ,,,, ", ftimrioiitaag 4« ^ p * r »tgan« aa »t # a ^ rupfe we <i de

^;l! durch ineinanderlaufende Exü<ä«ter bewegt. Die Exzenter sind ^; l! moved by intersecting expressions. The eccentrics are

;_i:;; unÄbhänglg voneinander angetrieben und bringe» das von ihneii; _{i: ;;} independently driven and bring »that from you

',,,.. gesteuerte äüeaeer nur dönß in Schnaidlage, wenn aich ihre',,, .. controlled external only dönß in Schnaidlage, if aich yours

,I;':; _; Exzentrizität en %n Richtung auf das anäere :ü«!Bser au addieren., I; ':;_; Eccentricity en % n Direction to the other: add ü «! Bser au.

Antrieb aee Bxzentera für das andere iieeaer beliebig eingestellt w«rä«>n» Kierflurch liest aich zwar die £*hl der aufeinanderfolgenden Fehlachßitte in weiten Grenzen, aber eben doch nichtDrive aee Bxzentera for the other iieeaer set arbitrarily If you do, Kierflurch reads the letters of the successive ones Misalignment within wide limits, but not after all

ine in and sr laufenden SauMtnit«* gelangen irsiner wieder im ela« Stellung» wo sich ihre ExaentrizltiHeri Addieren und dsa von iimen angetrleteeae Hmnmr «um Schnitt koiasit. Darüber ist <Hä beschriebene I⁴^bIschnitteinrichtung «βgea des Antriebes ae£ ia*;buHKd*:rX<Htfei*d«ii Sxft«&t*r rtotot wtfmradie« (B:4S 1.004.451)In an in and out-going sauce, Irsiners get back to the ela "position" where their exacentricities add up and dsa from iimen anetrleteeae Hmnmr "to cut koiasite. Above this is the I ⁴ section device described above, the drive ae £ ia *; buHKd *: rX <Htfei * d «ii Sxft« & t * r rtotot wtfmradie «(B: 4S 1.004.451)

aaaa

fliegenden Scheren mit üurohlaufeniieia Antrieb eartotitt» .häufig mit ·ν£)ε1«ρρ*«τ·& SeinwitoevMva* (BEt 575·β12) 4i»eh ist öe So»4*rijsaiiürt von flitgeat«3Q $<&·£*& alt «i»»v fort-(Jelenkkett* der Heseerac^ingeii andflying scissors with üurohlaufeniieia drive eartotitt ». often with · ν £) ε1« ρρ * «τ · & SeinwitoevMva * (BEt 575 · β12) 4i» eh is öe So »4 * rijsaiiürt by flitgeat« 3Q $ <& · £ * & old «i» »v fort- (Jelenkkett * der Heseerac ^ ingeii and

bekannt, einen !.nieiie^l vorzuseheii, führung in dl« StreoKl&g© das a» seimer einen Söfewinge befind liche Messer gina äefcnftiO«» Erlügt« (BBf 905*8U)known to provide a! .nieiie ^ l, guided tour in the «StreoKl & g © das a» seimer in a Söfewinge liche knife gina äefcnftiO «» lies «(BBf 905 * 8U)

will Jectooii geltsakig aa 6«a,will Jectooii gilt aa 6 «a,

ä®s®#3?» «i© aaeb all au vi,*l« itleake Iss lauf ©iatr tlio^adöa Schere vermet^eB« S3ie geht daherä®s® # 3? » «I © aaeb all au vi, * l« itleake Eat run © iatr tlio ^ adöa scissors vermet ^ eB «S3that is why

sw.*» wi« »1« auois, 4ea? «iiageag©sw. * "wi" "1" auois, 4ea? «Iiageag ©

Bxaentftr Äugrusidelllegt« Hierbei εΐϊϋά die la Me©strt3?Igeam sageto?teet· BIaBxaentftr Äugrusidelllauts «Here εΐϊϋά the la Me © strt3? Igeam sageto? teet · BIa

üjiteraee0erträger» let Im oder an einer im Sichtung des KS al agutes Ii in- ctder toex'stkeiiiea öderüjiteraee0erträger »let Im or an one in the sighting of the KS al agutes Ii in- ctder toex'stkeiiiea öder

iaat*rvorfea«a Mß«©ertrag©r Der Sehatidentrieb deriaat * rvorfea «a Mß« © yield © r The vision instinct of the

erfolgt v©Ä um-180° suelaaaöer vert«t»töa Kurbel&&$»#$&takes place v © Ä um-180 ° suelaaaöer vert «t» töa crank && $ »# $ &

derselben Kurbelwelle oder zweier gotriebliob miteinantier K.mrb#Xiielleß tna« (BBf 999 »783) S*3? ®ei@t ralUMiiutftl ausgeführte, den anderen Messerträger führende Messerträger kann aucii als Koppel tine8 Parallel-Eurbeltriebes sein, wenn die Messer stets röohtwirikllg ssum Schtieidgut «ollen. (BBJ* S65#§ö4) Si« iör Srfiadtuigsame crankshaft or two gotriebliob miteinantier K.mrb # Xiielleß tna «(BBf 999» 783) S * 3? ®ei @ t ralUMiiutftl executed knife carrier leading the other knife carrier can also be used as a coupling tine8 parallel euro drive be when the knives are always röohtwirikllg ssum Schtieidgut «Oll. (BBJ * S65 # §ö4) Si «iör Srfiadtuig

fcugrun&e liegenden SohtyesbauArton «$sf&ss»& ferner ßocfa Schüfestangen für den gleitbeweglich geführten Messer träger.fcugrun & e lying SohtyesbauArton «$ sf & ss» & furthermore ßocfa Schüfestangen for the slidably guided knife carrier.

Auch für eine »ölehe Schraubestauart ssit gegenläufigem Aatritfc <ier Metserträger von einer tinsigea Kurbelwelle etat« iet bereits eine willkürlich steuerbare Pehlschöitteinrichtung bekannt gewortts. (IEf €57*092)* Dir peaftelttft* rahtttftartlg« Ofeei?aees«rtrSg©r «©wie 61· $e&#b®taßi;s*i HIr toter*· «Mvtr&gtr «lad »löfet \unltt6X^«r tat An arbitrarily controllable Pehlschöitteinrichtung is also known for an "oil screw lock type" with counter-rotating aatritic element carrier of a tinsigea crankshaft. (IEf € 57 * 092) * Dir peaftelttft * rahtttftartlg «Ofeei? Aees« rtrSg © r «© like 61 · $ e &#b®taßi; s * i HIr toter * ·« Mvtr & gtr «lad» löfet \ unltt6X ^ «r did

isis

geleitet wevü&nt daes al«' Fe at punkte o©r Behwißgiiebel «ine Hilfskurbelwell*, die &ητ$Η einen Elektromagneten vcriötellt wird» v#rl&g«rt weräe»· Sl#«e Vferlagtr^isf äer Fe'&t^äaokt« wtrfct" Ib eißer ftrlA^ruag Uw Seliatlilißfe* der· weg *as* Sie 0e&3ä«ite«a«er ir«XXftthr«& üaeh wiedirected wevü & nt daes al "'Fe at points o © r Behwißgiiebel" ine auxiliary crankshaft *, which & ητ $ Η an electromagnet is criötellt "v # rl & g« rt weräe »· Sl #« e Vferlagtr ^ isfäer Fe'& t ^ äaokt «wtrfct "Ib eisser ftrlA ^ ruag Uw Seliatlilißfe * der · weg * as * Sie 0e & 3ä« ite «a« er ir «XXftthr« & üaeh like

wm Sojbuaitt »iefet leolir* 0ewi»$«a?»&Seii wird to«! der fe«·» schrieben«!* fehlacimittciarichtußg &er Ab et ana der iroa wm Sojbuaitt "iefet leolir * 0ewi" $ "a?"& Seii will to "! der fe «·» wrote «! * fehlacimittciarichtußg & er Ab et ana der iroa

öer Irfindtuag »tirde die β als da« Iriteriim <ier ?ahlechnitteinrichtung ernannt. Die Ürflndung hat eioh die öpeaielle Aufgabe gestellt, eine nach d«m erkanjatenMore Irfindtuag "tirde the β than da" Irriteriim <ier ? ahle cutting facility appointed. The founding has eioh the Provided an economic task, one after d «m erkanjaten

aefcneide arbeitende i'eiilachriitteiiirichtung se schaffen, die dl«Aefcneidly working i'eiilachriitteiiirrichtung se create the dl «

»ittelpunkten überflUöSi^ naeht» wodurch der Antrieb äer Schere T«rel2ifacht wird* Bi« forteile_# dass die Messer starr I Xt*«irtne*rft befestigt tta<S !«feleöfesitt» «IXXkurXloH im grenster Anzahl ausgeführt werden können, sollen beibehalten werden."Middle points overflowing" which means that the drive of the scissors T "is increased * Bi" forteile _# that the knives can be rigidly attached tta <S! will.

wir& diese Aufgabe daäurela gelöet»we & this task solved daäurela »

äaes 41« ft»et«rt3rt<«r fe«w«d*res SehtifeettdagcEi iß «a W«l«t iiiMSi-fetelbsr a*t
»um VtrXa^ev
selbst cäer den Sohubettangen asgeorajaet i©t.äaes 41 «ft» et «rt3rt <« r fe «w« d * res SehtifeettdagcEi iß «a W« l «t iiiMSi-fetelbsr a * t
»Um VtrXa ^ ev
even the sohubettangen asgeorajaet i © t.

Di« SiüricßtiiSiiÄ wird α6κα®εβΜ.οβ vonDi «SiüricßtiiSiiÄ is α6κα®εβΜ.οβ from

mit« Die Leitungen, über tUe die Einriciituiig zum with «The lines, over do the Einriciituiig for

¥«rlftg©r» des¥ «rlftg © r» des

srosse eiis&gaiaäeö an ©iaai? Stelle biegsara oder g#fUfert «itn·srosse eiis & gaiaäeö an © iaai? Place flexible macaw or g # fUfert «itn ·

Bliurlehtuim; txm Verlager» d®* das» tin Jgeßserträger mehrteilig ausgeführt uad inBliurlehtuim; txm Verlager »d® * the» tin Jgeßserträger designed in several parts and in

äie Seitttbatiuiiftft is ihrer absolut«» LSa^« gemacht wtrd·»« Sie %e»e«rtr&£er oä«r iie jedoöfa ihren fcisfae^igaii Aufbau btifeehialteia» wenn «eittrsa Si-fiiidtaüo^ iie Httbveret«lltt&g äurch d#3P Meiserträgei¹ öder folgt. Sit®#
ist · ait «ine»äie Seitttbatiuiuiiftft is made absolutely «» LSa ^ «wtrd ·» «You% e» e «rtr & £ er oä« r iie jedoöfa your fcisfae ^ igaii structure btifeehialteia »if« eittrsa Si-fiiidtaüo ^ iie Httbveret «lltt & g äurch d # 3P master yields ¹ or follows. Sit® #
is ait «ine»

Messer träger oder 4en Scfaubatangea drehbar sBgetriefoeii. Der Sr«lia»trieb «riarö rom Me teer träger oder d«it Sohubsteaefn ge« tragen. In den beiden Entstellungen der ex^cntrlscbeR Lager ist Al· B**«aiiafi*itÄt gegtaüber Äe liöimuffi 0äer e.ia Eaxiaita®» eo dass Um» oder mittelbar über Schubstangen bewegte Teil» nüaliofe derKnife carrier or 4en Scfaubatangea rotatable sBgetriefoeii. The Sr «lia» drift «riarö rom sea tar carriers or d« it Sohubsteaefn carried. In the two distortions of ex ^ cntrlscbeR bearing Al * B ** "aiiafi * ity gegtaüber AEE liöimuffi 0äer e.ia Eaxiaita®" eo that order, "or indirectly via push rods moving part" of nüaliofe

diem Kur"fe©liisapfe!» in the cure "fe © liisapfe!" in

ist. Atacfe hiermit wird g©wie®era»ßi«a <Ii<& oder deris. Atacfe hereby becomes g © like®era »ßi« a <Ii <& or the

Für «iaea i« Obermtöeerträg^r gefüürten tand voaFor "iaea i" Obermtöeertträger ^ r led tand voa

eiastigta ©dtr - wie β« «ffeeisf^ile be&amnt ist * getritteliete mit &®v #ret«ia £ über Behübet fuagea- btwtgt^a inte rm®& tr träger Schere wird göialfte eiGem weiteren for sohl ag der S#lejö3t «wi«c&«a istobetaage umu lesaertrllfer Ale ait Bxsentrlsität swiicjhtEi der Lngeretell« füreiastigta © dtr - how β «« ffeeisf ^ ile is & amnt * Getritteliete with & ®v #ret «ia £ over Behübet fuagea- btwtgt ^ a inte rm® & träger scissors will be best eiGem further for sohl ag der S # lejö3t« wi «c &« a istobetaage umu lesaertrllfer Ale ait Bxsentrlsität swiicjhtEi der Lngeretell «for

firfir

triefe verittllbar ist· Bi«s# BiÄrielatöag «mm ?«rat#3.1&»drief can be negotiated · Bi «s # BiÄrielatöag« mm? «rat # 3.1 &»

t aust off

, weil an öatoraee&ertrÄgar »eist «»si aagreifea us4 ei»e glelofca&eelg* Y«?at«£ltuig messerträgers gegenüber äe& 3eteabetangt& «toeh #i&« beide St&ßges eiatieitliefe® Ssefttttte^rwull· mit ei&ea, because at öatoraee & ertrÄgar »eist« »si aagreifea us4 ei "e glelofca & eelg * Y"? at "£ ltuig knife carrier opposite äe & 3eteabetangt & «toeh # i &« both St & ßges eiatieitliefe® Ssefttttte ^ rwull · with ei & ea

sie&tr-gesttllt *©rdaaa kmm» she & tr-gesttllt * © rdaaa kmm »

austhe end

die alt
Der Hub der ist mit
welle 1st stellung-· Aufthe old
The hub is with
shaft 1st position- · On

Bear Sr«b«atritl» ier £x*»at«rv6lle feö-tttht mitBear Sr «b« atritl »ier £ x *» at «rv6lle feö-tttht with

nt®r»^lXe in Sisgriffnt®r »^ lXe in sis grip

oäsr 4i© Drehung aer -die £3ceeat«r«itt·oäsr 4i © rotation aer -the £ 3ceeat «r« itt ·

drebjsa^entfrei indrebjsa ^ entfrei in

*ei»t- miru err«lebt» d«,s© d®^ Selmitt f*il in äea Bre&»atri«to geleitet* ei »t- miru err« lives »d«, s © d® ^ Selmitt f * il in äea Bre & »atri« to directed

derthe

ist «i».is «i».

Schere mit einer einaigön Kurbelwelle dargestellt, und zwar EScissors with a unique crankshaft shown, namely E

a«r Schere,a «r scissors,

aaobaaob

II-XI in fig*3II-XI in fig * 3

,5 *ia*n «wuty«obt«a in- Bestich, 5 * ia * n «wuty« obt «a in-bribe

Die derg«stellt« fli^en^e öoh«r«t umfa^öt im einim Ofeeraeßs«rtMger 1 mit Otermesoer Z_t QfeeSFiseeserträger §*fUirteia ^nter»e*9erträger 3 »it 4 wa& «in· i3Htesli#gtiää€f &ttr««lw«ll· 5 mitThe derg «provides« fli ^ en ^ e öoh «r« t in one in the Ofeeraeßs «rtMger 1 with Otermesoer Z _t QfeeSFiseeserträger § * fUirteia ^ nter» e * 9erträger 3 »it 4 wa &« in · i3Htesli # gtiää € f & ttr «« lw «ll · 5 with

na,-n / A,-

eittst »it seintfi s®»kreß^tfeÄ scbeiakelii aitteieeittst »it betfi s®» kreß ^ tfeÄ scbeiakelii aitteie

Lager S mnaittelbsr auf &e& KttriaelKapfeii 6_f wegegeaLager S mnaittelbsr auf & e & KttriaelKapfeii 6 _f wegegea

3 tifeer «in SoJb,uife»taage3ßgaar 9 «.&& to im die K-urbeleapfen ? angösohloesea ist* 3 tifeer «in SoJb, uife» taage3ßgaar 9 «. && to im die Kurbeleapfen? angösohloesea is *

.•/β. • / β

Me Ssbwißgbewöjpimg; des Ofcexmeeertr&ijers 1 mit iss 3 »ad <ä«it ölt feehnlttlttage der Sebeve lE«im-Ub«r dt· ea Otormaaertriiger angelenkten Koppeln 51» an Kurbeln 12 eimer JforbeXvell· 15 angee-eAlaaeeii eln&f elnge etellt «erden· Bl* Kurbelwelle 1? wird το» der Kurbelwelle Jl durch tint nicht dargestellte Verbindung in eine »tend bie su eiiner aaximalen AapXitttd* «intttlltoareMe Ssbwißgbewöjpimg; des Ofcexmeeertr & ijers 1 with iss 3 »ad <ä« it oils feehnlttlttage der Sebeve LE «im-Ub« r dt · ea Otormaaertriiger articulated coupling 51 »on cranks 12 bucket JforbeXvell · 15 ane-eAlaaeeii eln & f elnge set crankshaft earth 1? is το "of the crankshaft Jl through tint not shown connection in a " tend bie su eiiner aaximalen AapXitttd * "intttlltoare

Biee allte 1st bekannt. Se sua«t®lle der erwltot*». Kurbelwelle» undBiee old is known. Se sua «t®lle der erwltot *». Crankshaft »and

i»t die »actofolgesd
dtiröli die der 1Mb des lljaterateaerie 4 teelieMg laug© so«®IH .»ach unten verlagert wsrä«m Jesus, 2 und 4 nie fet mefcr «ua Schnitt gelangen« %vc£®h wird der Sate^nteeserträger 3 feel verttnderl leber ebsolutei* Länge ά®τ Sohxibet^ag«» 9 relativ en Körb« 1 aapfern baw· Exgöiiteria- 7 vtr»t#llt» 1» Äaefüfenwü/s«⁴*- aimd öl© Boftubstaagen 9 mit liirexi Ä.t«g©n 14 na t-5 eißer Bx^emterwelle to &ng&e$hXu«$e:t$t die feel I? im 3Bt«rm«s0ärtrtg»r 5 starr gelagert ist* % 16 trägthrlm dea? Mltt« «iß titsje^lS, «las ait eineri »t the» actofolgesd
dtiröli die der 1Mb des lljaterateaerie 4 teelieMg laug © so «®IH.» oh shifted down wsrä «m Jesus, 2 and 4 never fet mefcr« ua cut « % vc £ ®h the sat ^ ntees carrier 3 feel verttnderl liver ebsolutei * Length ά®τ Sohxibet ^ ag «» 9 relative en baskets «1 aapfern baw · Exgöiiteria- 7 vtr» t # llt »1» Äaefüfenwü / s « ⁴ * - aimd oil © Boftubstaagen 9 with liirexi Ä.t« g © n 14 na t-5 eisser Bx ^ emterwelle to & ng & e $ hXu «$ e: t $ t die feel I? in the 3Bt «rm« s0ärtrtg »r 5 is rigidly mounted *% 16 carrieshrlm dea? Mltt "" eat titsje ^ IS, "read one of them

di« BjK«tat#rw«ll© iß gedre&fc «ad 5 mit seiner ietetld« 4 relativ atm d#» verstellt »erden. Me EN&pgtfcllamg 1» Fig«1 vm& % seigtdi «BjK« tat # rw «ll © iß gedre & fc« ad 5 with its ietetld «4 relatively atm d #» misaligned »earth. Me EN & pgtfcllamg 1 »Fig« 1 vm &% seigt

der Exs«nter««ll« t^ feajw, ü®r JBx««Bter 13 flürder Exs «nter« «ll« t ^ feajw, ü®r JBx «« Bter 13 for

S&tfemtHag des Stot»ra»ee«x8 4 vom &©& T* Iß alumt £ixt«telXmi£ ko-iamen die lee&er E»4S & tfemtHag des Stot »ra» ee «x8 4 vom & © & T * Iß alumt £ ixt« telXmi £ ko-iamen die lee & er E »4

Seher® zuis Sohaitt· Wt>a» aber die &M*&t*?iiiell« 16 > um 180 -reretaXXt wird, ©o !><&*&$% »iüfeSeher® zuis Sohaitt · Wt> a »but the & M * & t *? Iiiell« 16> at 180 -reretaXXt becomes, © o!><& * & $% »Iüfe

der liateymetsertfS^tr 5 mit aeliiea leattr 4 «a das doppelte £xge»triiBit?lt r-j. (fig*?) sach unten* Findet öei laufender Kutte«!welle *> statt*the liateymetsertfS ^ tr 5 with aeliiea leattr 4 «a doubles £ xge »triiBit? Lt r-j. (fig *?) sach below * finds with the robe running "! wave *> instead of*

Bufe des SeeeertrÄfer-e 3» isr das Doppelte tier A ϊ«2 der Bxaeaterwelle 5 ^ueaaefet» am das Mass 2 χ r^ aaeli verlagert· Hierdurch kosaseai dieBufe des SeeeertrÄfer-e 3 »isr the double tier A ϊ «2 der Bxaeaterwelle 5 ^ ueaaefet» am the measure 2 χ r ^ aaeli relocated · This kosaseai the

2,4 niciit mehr zum Söfe&itt.2.4 no more to the sofa & itt.

Vixfcuag ^test« ««en erai«lt werd«»_f *#iuiVixfcuag ^ test «« «en erai« lt will «» _f * # iui

eesayträiei¹» t sswieeh&a de»eesayträiei ¹ »t sswieeh & a de»

β UEÄ den Ober*«»««!¹ 2 verlüjigert *#a?ö«*u Feraea? al* Lager S oäsr 10 cxzentrlseb. ausgeführt uad mitβ UEÄ the upper * «» ««! ¹ 2 lost * # a? Ö «* u Feraea? al * Lager S oäsr 10 cxzentrlseb. executed uad with

träger Ijäw. d*r Sßfeu&staögec m lu^bÄlaapfe» !»ssw· alle Ei&riekttaag6*if tile m den H«»s«jrträg®ria selbst oder den Sobufeetangea aiigeordnet »IM tmä den Hub •la«* JU»(B«rtr&£ttr· derartig yerlftgtra, 4a»» iifebearer Ijäw. d * r Sßfeu & staögec m lu ^ bÄlaapfe »!» ssw · alle Ei & riekttaag6 * if tile m the H «» s «jrträg®ria itself or the Sobufeetangea aiigeordered» IM tmä the Hub • la «* JU» (B «rtr & £ ttr · Such yerlftgtra, 4a »» iife

sioht »*hr zu® Selmit-I n*lang«iii* 3>i« ä«se A«··sioht »* hr zu® Selmit-I n * long« iii * 3> i «ä« se A «··

eigene Hubveflageruifig fUs ela© hat dt» forteil» öaee empfiBtlli^e Bfcäer bei derown lifting veflaguifig fUs ela © has dt »forteil» öaee recommended Bfcäer at the

iß 71g» 1 ecfeeaatieei* cUurgeetelltt #Ätri#"b 18, ¥©rst#ll#ii ft«r EauttattmelX« 16 ist is fig« 2 «&ä >eat 71g »1 ecfeeaatieei * cUurgeetelltt # Ätri #" b 18, ¥ © rst # ll # ii ft «r EauttattmelX« 16 ist is fig «2« & ä>

seiner teonstxuktiirtö AüsfüBruÄg- dar^estellt« li^rmaeia läbzi» d«3f Zßtoatange 19 in die Aussenflache eineshis teonstxuktiirtö AüsfüBruÄg- ig ^ estellt «li ^ rmaeia läbzi "d" 3f Zßtoatange 19 in the outer surface of one

20 timgearfctitet. D«rp ^linder ZO g&titrt stite la «teem 0ete&tt«« 21, äas fi® d«n S*aeerträe«r 1st» S»atri«efi ai*m 2ahiu»taae«a»3rXtad*7 SO20 time machined. D «rp ^ linder ZO g & titrt stite la« teem 0ete & tt «« 21, äas fi®d «n S * aeerträe« r 1st »S» atri «efi ai * m 2ahiu» taae «a» 3rXtad * 7 SO

SI rerläiaft ein.«SI is starting. "

22 Bit f^gtetebemätm Kölbeja 23. .'ßer Kolbem let v^a einen Bruckmittel wechselseitig be auf schlagbar, üas wird vom einem St#w«rsoiiietiey aiie Uber flexible au eiöejr Stirnfläche äei" Kolfe^astginge 22 and von dort LtingsbohruKgen im äer Kolberietange su den Kolbcnflächen de» K@X%«nf 2; geleitet. Diese fuhr let nicht22 bit f ^ gtetebemätm Kölbeja 23. .'ßer Kolbem let v ^ a one Bruckmittel alternately be beatable, üas is from a st # w «rsoiiietiey aiie uber flexible au eiöejr end face aei "Kolfe ^ astginge 22 and from there LtingsbohruKgen in the outer piston rod south Piston surfaces de "K @ X%" nf 2; directed. These let not drive

In der Weise begren«t_t «aase dl« Sxzentermltte 4#r «tile iii ¥ei<5eia liadlAg^B Ib Sotpuakt.vteXXtuftg ist» Öl«« gibt ale'bt a\ir ti« gr§«s1i& Bn^v^rstttllwcig föir 4i#In this way, "t _t " aase dl "Sxzentermltte 4 # r" tile iii ¥ ei <5eia liadlAg ^ B Ib Sotpuakt.vteXXtuftg is "oil""givesale'bt a \ ir ti" gr§ "s1i & Bn ^ v ^ rstttllwcig for 4i #

ΊΗιΐΙΐιΊΗιΐΙΐι

träger 3, sondern en mim beim eetaitt auch kein 2ueät2liciiee BrefaiaeitieKt in die ExBentörw*lle 16 geleitet, 4a.s voic Drehantrieb 18, 1$ ®sjf»nÄ#&»#8 *tre. 2ttr B»g3?#is«iiöt **^ ^^* etellbewegung der i;xS5e£t«rweIle 1$ 1st an eineis Inä# der felle eine Kappe 24 »1% ,regei/Uberliegenden Aiiöchls£, fluge In 25 aufg«ßetat, di« wtofceelwaiee eegen einen la ünteraiesBerträg«r5 anschlagen.carrier 3, but de mim at eetaitt no 2ueät2liciiee BrefaiaeitieKt in the ExBentörw * ll 16 directed 4a.s voic rotary drive 18, 1 $ ®sjf "nÄ # &"# 8 * tre. 2ttr B "g3? #Is" iiöt ** ^ ^^ * telle movement of the i; xS5e £ t «rweIle 1 $ 1st on one of the skins a cap 24» 1%, brisk / overlying Aiiöchls £, fluge in 25 auf "Ssetat, di" wtofceelwaiee put on against a launderous transfer "r5.

^c β scr träger, die unt^reißancier In getrleblioher sieben.^ c β scr carriers, the und ^ reissancier In Getrleblioher seven.

* 9* 9

Claims

P.A. 230 628'-UBS ./*

AltilSCHE

1 ·) Fehlechüitt-Einricfeturig for ait k ^ iaettuite », dure hl at the end aatriefe vejrB * h # öe £ ÜA # g« JHt # Seilerei; äiub $ biü3 * il # 3s Walagwtes, äeren eiiier Meacerträger, vorsugaweise d.er me ε "he carrier, Is odör" and the other, one in the Eichturrg Salsgut * a back and forth giving oäer oscillating movement sub "ttrfttfttft" " Eesrträger slidably gefiiiiert eats ;, old tob 160®

Tuzig from Schubstaiigen fir Mm gl * itbfew * glic: ti guided

b #! (3 «y der Sofea * iö &« fe eijae «Μ« βe «rträgere Walegut durch eint Äinriehtung ttjia .ΑΜφγη dec Abetandeθ Siirbelssapfeaisitte bi »leesersöiuield«. voluntary or naoii

controlled eowt'it is relocatable, öaee aie Meseer Sieb When moving through the drive, the drive no longer needs to be 4sä «r @ h g * k e η ü ε e i c b η e t, aiaßa oie (1,3) b «w.» 4er # n Sebufeetange «Cf) ia am see directly attached to ^ urbeliiapiGji (6,7) and dl «institution (15-19) Kua moving the Me a κ er hub ta sb

or on

g »k 9 η ε ί« 1 ο h a »ti that al« HubVferlageruiig through eccentric bearings of the MeQuerträger or BöbufostangRn aui "their lurbelKapfen takes place,

3.)? EhU. cuts !!! Direction according to Anapruch 1, for one

carrier, known terem one

der Lageratelle f'Jr äass Schubotangermu ^ e {14} and the

for tie am »* e ^ jpfyl.g # f (5) b * f # stSft« tt Iteger (17) as well as by a drive (18,19) w & m turning 4 # 2 "eccentric shaft,

»/If»/ If

4 ») Pehlectißitteinrichtung according to claim 5, gekeiiiiaeieiinet» aase the drive from * the eccentric shaft (16) from a hydraulic or Sahatttac * Ot) 1wi * t * kt # ASm with «lata SitatX

Miscut "inricii1niiig a ^ eh claim 3 una 4" sss "i ο hn" t, daöö the stroke of Kahribtaftge | if} £ acs0 & t "*** 3ilt {161 ft" ^ ^1βΟ β

is «iMl iit Äxwmtwältt · * (Uw Bxseaterwellö ia layers (Srebiioiaentfrei in red dots division iet.

6 «)? * Ta80ta & itt« l »rlctk $ att6» aefe Äe »thereby ge3c * B $! SeicfeBei _t d« »s the Slh3a # of the iii dl« outer surface «iBes movably guided cylinder» (2Q) incorporated into a » <S «r on« Iner fösteteM »4ei3. Eolboss etange (22) with fixed col% «a (25) slides, the outer piston being thrown. LäBgabeinruug-en in ter Iolfe «rB» taJög «timely beaufec.]; Storable