DE1873481U

DE1873481U - TRAVEL CARAVAN.

Info

Publication number: DE1873481U
Application number: DE1963C0010331
Authority: DE
Inventors: Adolf Conin; Willy Conin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-03-26
Filing date: 1963-03-26
Publication date: 1963-06-06

Description

HA. 203 219*26.3.63HA. 203 219 * 3/26/63

AACHENAACHEN

Heinrichsallee 2Heinrichsallee 2

am Kaiserpiataat the Kaiserpiata

Fernspr. 34731Telephon. 34731

Adolf Gonin und Willy öoni-n, beide in AachenAdolf Gonin and Willy öoni-n, both in Aachen

Gebrauchs.musteran meldungUtility model registration

Reisewohnwagen - . . ■ . : . Reisewohnw agen -. . ■. :.

Die Erfindung betrifft einen Reisewohnwagen mit einer Achse und einer Eingangstüre sowie zwei Raumabtrennvorrichtungen,, dessen Innenraum mittels der beiden Raumabtrennvorrichtungen: in'drei Einzelräume unterteilt werden kann und welcher daher j zur Klasse der sogenannten Drei-Raum-Wagen gehört.The invention relates to a travel caravan with an axle and an entrance door as well as two room dividing devices, whose interior can be divided into three individual rooms by means of the two room dividing devices, and which therefore j belongs to the class of so-called three-room cars.

Bei.Reisewohnwagen handelt es sich um Wohnwagen, deren Ab- messungen und Gewicht sich in Grenzen bewegen, welche, ein .Ziehen derselben durch Kraftfahrzeuge mittlerer Stärke ermöglichen und keine Behinderung im Straßenverkehr verursachen. Sie unterseheiden sich daher von Großraum-Wohnwagen und sogenannten Mobilheimen, welche viel größere Abmessungen sowie ein viel größeres Gewicht aufweisen, nur von sehr starken Kraftfahrzeugen gezogen werden können und überdies eine ziemlich starke Behinderung des Straßenverkehrs bewirken.With.Caravans are caravans whose dimensions and weight move within limits, which, pull in enable the same by means of vehicles of medium strength and do not cause any obstruction in road traffic. They differ therefore differ from large-scale caravans and so-called mobile homes, which are much larger in size as well as a much larger one Have weight, only pulled by very powerful motor vehicles and, moreover, cause a rather severe obstruction to road traffic.

Bei Großraum-Wohnwagen und Mobilheimen bereitet die Schaffung' -..■-. geräumiger Räume im Inneren derselben infolge ihrer großen Abmessungen keine Schwierigkeiten. Anders ist dies aber bei. den : In the case of large caravans and mobile homes, the creation of '- .. ■ -. spacious rooms inside the same due to their large dimensions no difficulties. But this is different with. the :

w 2 —w 2 -

« 2«2

geringere Abmessungen aufweisenden Reisewohnwagen. Infolgedessen' läßt bei den "bekannten Reisewohnwagen die. Raumaufteilung sowie. Ψ. die Anordnung ihrer Einbauten auch sehr zu wünschen übrig. -.-So. weisen die bekannten Reisewohnwagen der in Frage stehenden _: Art keine klare Trennung von Dielen- und Küchenraum einerseits, sowie Wohn-Schlafräumen andererseits auf. Bei ihnen befinden , sich vielmehr feile, die in die Diele und Küche gehören, in einem der Wohn-Schlafräume, während umgekehrt Teile der Wohn-' Schlafräume in dem Dielen- und Küchenraum angeordnet sind. Dies wirkt sich für das Wohnwagenleben in verschiedener Hinsicht nachteilig aus. So ist es hierdurch beispielsweise oft erforder- ^: smaller sized touring caravans. As a result, 'the arrangement allows for the "well-known touring caravans the room layout and Ψ their internals also very much to be desired -.- Thus, the known touring caravans of in _{question.....} Art is no clear separation of floor boards and kitchen area on the one hand, They are located, rather, files that belong in the hall and kitchen, in one of the living rooms, while conversely parts of the living rooms are arranged in the hall and kitchen area detrimental to caravan life in various ways. For example, it is often necessary to ^:

% . ■"■"■' % . ■ "■" ■ '

^r lieh, die Raumabtrennvorrichtungen zu öffnen, um von den Wohn-Schlafräumen zu den Kleiderschränken zu gelangen. Ferner-"tritt infolgedessen häufig eine Beeinträchtigung der Wohnwageninsassen durch Kochdünste auf, und zwar dann, wenn sich die Kochvor- .; richtung in einem der Wohn-Schlaf räume befindet.. ; ".-"■ ^r borrowed to open the room dividers to get from the living room / bedroom to the wardrobes. Furthermore, as a result, the caravan occupants are often adversely affected by cooking vapors, specifically when the cooking device is located in one of the living and sleeping rooms

Weiterhin ist bei den bekannten Reisewohnwagen der in Präge stehenden Art wenigstens eine der Raumabtrennvorrichtungen so. dicht an den Sitz- und Idegemöbeln eines Wohn-Schlafraumes.angeordnet, daß zwischen den Sitz- und Liegemöbeln sowie der Raumabtrennvorrichtung kein Platz zum Sitzen und Stehen.ver-. bleibt. Auch dies bringt erhebliche Nachteile mit sieh. Den Benutzern des betreffenden Wohn-Sehlafraumes ist es infolge-, dessen nämlich nicht möglich, sich hinter der Abtrennv.orrioh--\ tung desselben umzukleiden. Auch entsteht bei den Benutzern ""-. dieses Wohn-Schlafraumes ein G-efühl der Raumnot. Schließlich. :Furthermore, in the case of the known touring caravans, the one is in stamping standing type at least one of the room dividing devices so. arranged close to the seating and idea furniture of a living room / bedroom, that between the seating and reclining furniture as well as the Room divider no space to sit or stand. remain. This also has considerable disadvantages. The Users of the living room / bedroom in question are, as a result, that is not possible to get behind the separating v.orrioh - \ tion of the same to change clothes. Users also get "" -. this living-bedroom a feeling of lack of space. In the end. :

sind die Benutzer dieses Wohn-Sehlafraumes auch nur unter Schwierigkeiten in der Lage, die Raumabtrennvorriehtung desselben selbst zu schließen und zu öffnen, wenn die Sitze design . - ■.-.-"■ the users of this living-sleeping room are also only below Difficulty in being able to close and open the partition device itself when designing the seats. - ■.-.- "■

selben in ein Liegebett verwandelt sind. -same are transformed into a bed. -

Abgesehen davon ist "bei den "bekannten Reisewohnwagen eine der Raumabtrerinvorrlehtungen vielfach auch noch so angeordnet, daß sie im Bereich der Eingangstüre desselben endet. Auch hierdurchApart from that, "among the" well-known touring caravans is one of the Raumabtrerinvorrlehtungen are often arranged so that it ends in the area of the entrance door. Also because of this

beiat

entstehen Unannehmliehkeiten^rder Benutzung des Reisewohnwagens, und zwar insofern, als der Eintritt in diesen sowie der Austritt aus ihm behindert wird. · ■arise Unannehmliehkeiten ^r using the travel trailer, and is insofar hindered than the entry into this and the exit therefrom. · ■

Da durch die aufgezeigten Nachteile der bekannten Reisewohnwagen das Leben in diesen sowie die Freude hieran'ziemlich stark beeinträchtigt werden, hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, einen Reisewohnwagen zu schaffen, welcher ä±ese Fachteile nicht aufweist. Dabei geht die Erfindung von dem Leitgedanken aus, daß ein Wohnwagen eine kleine, Wohnung sein ^: muß und daß sein Innenraum daher auch einer Wohnung entsprechend aufzuteilen und einzurichten ist. lerner liegt der Erfindung der Gedanke zugrunde, daß beim Sehließen der im Inneren des Wohnwagens befindlichen Abtrennvorrichtungen nicht nur Kabinen ohne irgendwelche Bewegungsmögliehkeiten entstehen dürfen, sondern ausreichenden Platz bietende Räume im eigentlichen Sinne des Wortes.Since hieran'ziemlich strongly affected by the above-mentioned disadvantages of the known travel caravans life in these as well as the joy, the invention has the task to provide a travel trailer, which does not have ä ± e se tray parts. The invention is based on the main idea that, a caravan be a small, ^flat: and must therefore divide its interior is that also an apartment accordingly and to set up. The invention is based on the idea that when the separating devices located inside the caravan are closed, not only cabins without any freedom of movement may arise, but rooms that offer sufficient space in the true sense of the word.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung-einen Reisewöhnwagen mit einer Achse und einer Eingangstüre sowie zwei Rauffi-In order to achieve this object, the invention envisages a familiarization vehicle with an axis and an entrance door as well as two Rauffi-

abtrennvorrichtungen vor, welcher sich dadurch kennzeichnet, daß seine Raumeinbauten sov/ie seine. Ratunab trenn vorrichtungen derart angeordnet sind, daß er einen mittleren Dielen- und Küchenraum, einen im Anschluß an den mittleren Dielen- und Küchenraum hinter einer Raumabtrennvorrichtung liegenden Wohn-Schlafraum und einen ebenfalls im Anschluß an den mittleren ; Dielen- und Küchenraum hinter der anderen Raumabtrennvorrichtung befindlichen Wohn-Schlafraum aufweist, daß die Eingangstüre zu dem mittleren Dielen- und Küchenraum führt und daß sich die Raumabtrennvorrichtungen in einem eine freie Sitz- und Stehfläche ergebenden Abstand von den Sitz- und liege einbaut en der Wohn- -.-Schlafräume befinden. Bin weiteres wesentliches "Merkmal" des neuen Reisewohnwagens besteht darin, daß in dem Dielen- und . Küchenraum alle zur Diele und Küche gehörenden Einbauten.sowie. Binrichtungsgegenstände und in den beiden Wohn-Schlafräumen . alle zu diesen gehörenden Einbauten und Einrichtungsgegenstände angeordnet sind. .. . .. . -separating devices, which is characterized by that his built-in rooms so / ie his. Separating devices from council are arranged in such a way that it has a central hall and kitchen space, one following the central hall and Kitchen space behind a room divider lying living-bedroom and one also following the middle one; Hallway and kitchen area behind the other room separator located living-bedroom has that the entrance door leads to the middle hall and kitchen room and that the Room dividing devices at a distance from the sitting and lying areas, which results in a free seating and standing area, in the living rooms -.- bedrooms are located. Another essential "feature" of the new touring caravan is that in the hallway and. Kitchen room all fixtures and fittings belonging to the hall and kitchen. Furnishings and in the two living rooms. all fixtures and fittings belonging to these are arranged. ... ... -

Durch Anordnung und Ausbildung gemäß der Erfindung ergibt sich . bei dem neuen- Reisewohnwagen eine funktionsechte Aufteilung seiner einzelnen Räume sowie ebenfalls eine funktionsechte Anordnung der zugehörigen Einbauten und Einrichtungsgegenstände. Durch diese funktionsechte Aufteilung und Anordnung werden die ■ . bei deren McTitvarhandensein eintretenden Nachteile vermieden. . Weiterhin ergibt sich infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung. und Anordnung bei dem neuen Reisewohnwagen.in beiden. Wohn-. . . Schlafräumen desselben genügend Platz zwischen den Raumabtrenn--._The arrangement and design according to the invention results. a functional division of the new touring caravan its individual rooms as well as a functional arrangement of the associated fixtures and fittings. This functional division and arrangement means that the ■. when the McTitvar is present disadvantages are avoided. . Furthermore, as a result of the training according to the invention. and arrangement at the new touring caravan. in both. Residential. . . Bedrooms of the same enough space between the room dividers --._

vorrichtungen und den Sitz- und Megemöbeln, um auch "bei geschlossenen Ra^imabtrennvorrichtungen in beiden Tfohn-Schlafräumen vor den Sitz- und liegeiaöbeln derselben.sitzen, stehen und gehen zu können. Durch die Raumabtrennvoirrichtungen des neuen Reisewohnwagens tritt weiterhin keine Behinderung beim Eintritt in diesen sowie Austritt aus demselben ein, da sie sich seitlich von der Eingangstüre befinden. Im übrigen gestatten die Raumabtrennvorrichtungen des heuen Reisewohnwagens,, diesen ge nach-Wunsch von einem Drei-Raum-Wagen in einen Zwei-Raum-Wagen oder, einen Ein-Raum-Wagen zu verwandeln. "■ - . - -■■-.."."'.'■-"fixtures and the seating and mega-furniture to also "when closed Separating devices in both bedrooms sit, stand and walk in front of the seating and reclining furniture to be able to. Thanks to the partitioning devices in the new caravan, there is still no obstruction when entering this and exit from the same one, as they are located to the side of the entrance door. In addition, the room dividing devices allow of today's caravan, this according to your wishes from a three-room car to a two-room car or, to transform a one-room car. "■ -. - - ■■ - ..". "'.' ■ -"

Gemäß der Erfindung besitzt der neue Reisewohnwagen weiterhin einen von dem Dielen- und Küchenraum unmittelbar zugänglichen Wasch- und Toilettenraum. Dabei, befindet sich dieser Wasch- und Eoilettenraum erfindungsgemäß zweckmäßig unmittelbar neben der Eingangstüre sowie einem der Radkasten. . 'According to the invention, the new touring caravan still owns a washroom and toilet room directly accessible from the hall and kitchen area. There is this washing and According to the invention, toilet room expediently immediately next to the entrance door and one of the wheel arches. . '

Durch die Anordnung eines Wasch- .und Toilettenraumes werden die von dem neuen Reisewohnwagen gebotenen Bequemlichkeiten erhöht. ■: Die unmittelbar von dem Dielen- und Küchenraum zugängliche Anordnung des Wasch--und Toilettenraumes direkt neben der Eingangstüre sowie über einem der Radkästen ist dabei .aus prakti- : sehen und hygienischen Gründen von besonderem Vorteil. Durch ; die- Anordnung des Wasch- und loilettenraumes über einem der ^: Radkasten wird überdies vermieden, daß sich dieser in anderen mehr benutzten Räumen des Wohnwagens störend auswirkt.By arranging a washroom and toilet room, the comfort offered by the new touring caravan is increased. ■: The arrangement of the washroom and toilet room, directly accessible from the hall and kitchen area, right next to the entrance door and above one of the wheel arches, is of particular advantage for practical and hygienic reasons. By ; DIE arrangement of the washing and loilettenraumes over one ^of: the wheel housing is also avoided that these areas of the caravan longer used in the other hand, have a disturbing effect.

— β — - β -

Hinsichtlich, der speziellen Anordnung und Ausbildung des.Waseh- und Töilettenraumes des neuen Wohnwagens sieht die Erfindung zwei Ausführungsformen Tor. G-emäß der ersten Ausführungsform wird der Wasch- und Toilettenraum von fest angeordneten Wandungen begrenzt. Die zweite Ausführungsform besitzt dagegen einen-von fest angeordneten Wandungen umgebenen Waschraum so.wie einen sich durch Aufklappen von beweglich angeordneten Wandungen-ergebenden Toilettenraum. Bei der ersten Ausführungsform ist von Vorteil, daß der Wasch- und Toilettenraum stets b.enutzungsbereit sind, was- bezügli&h des Toilettenraumes bei der zweiten Ausführungsform nicht der Fall ist. Mit der zweiten, Ausführungsform ist jedoch der Torteil verbunden, daß sie weniger Platz für den Wasch- und Toilettenraum beansprucnt. - - With regard to the special arrangement and design of the. and toilet room of the new caravan, the invention provides two embodiments gate. G-according to the first embodiment the washroom and toilet room is made up of fixed walls limited. The second embodiment has however a washroom surrounded by fixed walls so.like a toilet room that is created by opening movably arranged walls. In the first embodiment it is advantageous that the washroom and toilet room are always b. are ready for use, regarding the & h of the toilet room the second embodiment is not the case. With the second, Embodiment, however, the gate part is connected that it takes up less space for the washroom and toilet room. - -

Was die- .spezielle Ausbildung des Wasch- und Toilettenraumes anbetrifft, wird von der Erfindung weiterhin vorgesehen, daß die der Eingangstüre zugekehrte Wandung des Wasch- und Toilettenraumes sowohl um ihre äußere als auch um ihre innere senkrechte Seitenkante schwenkbar angeordnet ist, daß an der.dem Wasch-, und Toilettenraum gegenüberliegenden Seite der Eingangstüre eine- ... Faltwand vorgesehen ist und daß die Faltwand sowie die türsei-.tige Seitenwandung des Wasch- und Toilettenraumes mit Mitteln zur gegenseitigen Verbindung in aufgeklappter Stellung ausge-- " rüstet sind. .. ' . --.;.. - :What the special training of the washroom and toilet room is concerned, the invention further provides that the wall of the washroom and toilet room facing the entrance door is perpendicular to both its outer and its inner wall Side edge is pivotably arranged that at der.dem washing, and Toilet room on the opposite side of the entrance door ... Folding wall is provided and that the folding wall and the door-side Side wall of the washroom and toilet room with means for mutual connection in the unfolded position - " are prepared. .. '. -.; .. -:

Diese Ausbildung ermöglicht ein Öffnen des -W as eh.- und- Töilettenraumes an seiner der lingangstüre zugekehrten Wandung in/der . - .This training enables the -W as eh.- and- toilet room to be opened on its wall facing the front door in / the. -.

einen oder anderen Richtung. Weiterhin "bietet" sie "bei der -Ausführung s form, "bei welcher der Wasch- und Toilettenraum von;- "'"-.. fest angeordneten Wandungen "begrenzt wird, die Möglichkeit, diesen Raum zu erweitern. Bei der zweiten Ausführungsform des Wasch- und Toilettenraumes mit dem fest angeordneten Waschraum und dem aufklappbaren Toilettenraum ist diese Ausbildung und Anordnung jedoch von besonderer Bedeutung, und zwar insofern, als durch sie erst die Bildung des eigentlichen Toilettenraumes ermöglicht wird. ' '_' ' ' . \ ."-.."-.one direction or another. Furthermore, "offers" the option of expanding this space in the version s form, "in which the washroom and toilet area is delimited by; -"'"- .. fixed walls" In the washroom and toilet room with the fixed washroom and the hinged toilet room, this design and arrangement is of particular importance, insofar as it is only through it that the actual toilet room is made possible. '' _ ''' . \. "- .. "-.

Bei der Ausführungsform des neuen Reisewohnwagens mit einem von fest angeordneten Wandungen umgebenen Waschraum sowie.- einem sich durch Aufklappen von beweglieh angeordneter. Wandungen- ergebenden Toilettenraum sieht die Erfindung schließlieh noch- \ " vor,—daß in-einem der Wohn-Schlafräume ein langbett angeordnet ; ist. Die Anordnung des Langbettes wird.dabei dadurch ermöglicht, daß von dem in Frage stehenden Wasch- und Toilettenraum nur:V ";"- ; wenig Platz beansprucht wird. Bei dem neuen Reisewohnwagen be- .-"■ steht daher auch die Möglichkeit, die Yorteile auszunutzen, welche mit einem Langbett verbunden sind. ". -In the embodiment of the new touring caravan with a washroom surrounded by fixed walls and a washroom that can be moved by opening it. The invention also provides for the toilet room giving walls - that a long bed is arranged in one of the living / sleeping rooms. The arrangement of the long bed is made possible by the fact that only : V ";"-; little space is required. With the new touring caravan, there is- "■ the possibility of using the advantages that are connected to a long bed. ". -

Der neue Reisewohnwagen kann in verschiedenen Abmessungen aus-, geführt werden. Zweckmäßig soll jedoch seine Länge zwischen etwa 3,30m und etwa 5,20 m liegen. Auch können die Abmessungen einzelner Räume des neuen Reisewohnwagens sowie deren G-rößenverhältnis zueinander verschieden sein. Die Einbauten und Einriehtungs-: gegenstände des neuen Reisewohnwagens können von verschie- ' ■" dener bekannter oder neuer Art sein. Als Raumäbtrennvorrich— -'. "." tungen können bei ihm schließlich auch die verschiedenstenThe new touring caravan can be designed in various dimensions, be guided. Appropriately, however, its length should be between about 3.30 m and about 5.20 m. The dimensions of individual Rooms of the new touring caravan and their size ratio be different from each other. The fixtures and fittings: Objects in the new touring caravan can be of different of a known or new kind. As Raumäbtrennvorrich— - '. "." After all, the most varied of things can do with him

"bekannten Vorrichtungen, wie Vorhänge, Rollos, Schiebetüren, Faltwände und dergl,, Verwendung finden."known devices, such as curtains, roller blinds, sliding doors, Folding walls and the like, find use.

In den "beigefügten Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele des Reisewohnwagens gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar' zeigen:In the "accompanying drawings are two exemplary embodiments of the travel trailer according to the invention, namely ' demonstrate:

Abb. 1 einen Eeisewohnwagen mit fest angeordnetem Wasch- und loilettenraum im Grundriß und .Fig. 1 an ice caravan with a fixed Washroom and toilet room in plan and.

Abb. 2 einen Eeisewohnwagen mit fest angeordnetem Waschraum und aufklappbarem Toilettenraum im Grundriß. "'.-""■Fig. 2 an ice caravan with a fixed washroom and a toilet room that can be opened in plan. "'.-" "■

Die in den Zeichnungen dargestellten Eeisewohnwagen besitzen ein Ghassis 1 sowie eine Zugddchsel 2 üblicher Ausbildung. An dem Chassis %- sind eine Radachse -sowie die Räder angeordnet,, was jedoch nicht dargestellt ist. Auf dem Chassis befindet '-sich die. Karosserie 3. Diese besitzt einen Boden 3a mit den . Radkasten 3b und 3c Weiterhin hat sie eine Vorderhand 3d mit einem Vorderfenster, eine Rückwand 3e mit einem Rückfenster-.. sowie Seitenwände 3f und 3g mit vorderen und hinteren Seitenfenstern. Schließlich umfaßt die Karosserie noch das in der Zeichnung nicht dargestellte Dach. .- .--.:.-'."".The Eisewohnwagen shown in the drawings have a chassis 1 and a drawbar 2 of the usual training. To the chassis% - are -as well as an axle, the wheels arranged ,, which is not shown. The. Body 3. This has a floor 3a with the. Wheel arches 3b and 3c Furthermore, it has a front hand 3d with a front window, a rear wall 3e with a rear window ... and side walls 3f and 3g with front and rear side windows. Finally, the body also includes the roof, not shown in the drawing. .- .--.: .- '. "".

In dem Innenraum der Reisewohnwagen "sind zwei Raumabtrennvorriohtungen A und B angeordnet. Mittels dieser Raumabtrennvorrichtungen A und B kann das Wohnwageninnere in Querrichtung ab ge---", teilt werden, wodurch sich drei Räume ergeben, und zwar erstens; ein mittlerer. Dielen- und Küchenraum-I, zweitens ein heckse-iti-■■"■" ger großer Wohn-Schlafraum II- und drittens ein bugseitiger.In the interior of the "travel caravan" there are two room dividing devices A and B arranged. By means of these room dividing devices A and B can cross the inside of the caravan from --- ", divided into three spaces, firstly; a middle one. Entrance hall and kitchen area-I, secondly a heckse-■■ "■" large living-bedroom II and third a bow-side.

kleiner Wohn-Schlafraum III. Zu dem mittleren Dielen- und.. . Küchenraum I führt dabei die Eingangstür 4 der Eeisewohnwagen, welche an der Seitenwandung 3g der Karosserie derselben angeordnet ist. - ..small living-bedroom III. To the middle floorboard and ... Kitchen room I leads to entrance door 4 of the ice caravan, which are arranged on the side wall 3g of the body of the same is. - ..

Als weiteren Baum besitzen die Eeisewohnwagen noch den Wasch- und Toilettenraum IV. Dieser ist von dem Dielen- und Küchen- / raum I unmittelbar zugänglich und befindet sich direkt- links neben 'der Eingangstüre 4 sowie über dem Eadkasten 3c· -'.".'"■-- The ice caravan also has the washing and toilet room IV as a further tree. This is directly accessible from the hall and kitchen / room I and is located directly to the left of the entrance door 4 and above the Ead box 3c · - '. ". '" ■ -

In dem Küchen- und Dielenraum I der Eeisewohnwagen_sind an der : Seitenwand 3f, welche der Eingangstür 4 gegenüberliegt,-¹ eine Küchenanrichte 5, ein Hänge schrank, ein Propankocher 7, eine -.. Spüle 8 sowie ein Kühlschrank 9 angeordnet. Die Anrichte .5, der Hängeschrank 6 und der Kühlschrank 9 befinden sich dabei dicht neben der Eaumabtrennyorrichtung A, während der "Propankocher 7 und die Spüle 8 dicht neben der Eaumabtrennvorrichtung-B angeordnet sind. Die Spüle 8 ist dabei im übrigen,, -wie in:, der Zeichnung durch einen Pfeil angedeutet, ausziehbar und ein-_; schiebbar angeordnet. Unterhalb des Propankoehers. 7 befindet, sich noch ein Eaum zur Aufnahme einer Propanflasche sowie eines Wasserkanisters. TJm τοη außen indie&en Eaum zu gelangen, ist an der Seitenwand 3f der Karosserie eine verschließbare-Klappe 10 vorgesehen. "-.:"'-.In the kitchen and hall area I the Eeisewohnwagen_sind on the: side wall 3f, which is opposite the entrance door 4, - ¹ a kitchen counter 5, a hanging cupboard, a propane stove 7, a - .. sink 8 and a refrigerator 9 are arranged. The sideboard .5, the cupboard 6 and the refrigerator 9 are located close to the Eaumabtrennyorrichtung A, while the "propane stove 7 and the sink 8 are arranged close to the Eaumabtrennvorrichtung-B. The sink 8 is otherwise, -like in:, indicated by an arrow in the drawing _, arranged so that it can be pulled out and pushed in. Underneath the propane pipe 7 there is another space for holding a propane bottle and a water canister A lockable flap 10 is provided for the body. "-.:""-.

In dem heckseitigen großen Wohn-Schläfraum -II des Eeisewohn- .^: wagens gemäß Abb. T sind zwei in ein Doppelquerbett verwände1-In the rear large living-sleeping room -II of the Eeisewohn-. ^{: In the} carriage as shown in Fig. T, two can be converted into a double transverse bed.

Toare Doppelsitzbänke 11, ein großer "Eisen- 12, ein großer Kleiderschrank 13 sowie ein Hooker 14 angeordnet. Die Doppelsitzbänke 11 stehen dabei mit ihrer hinteren,.Schmalseite gegen die" Rückwand 3e und mit ihren äußeren Längsseiten gegen die Seitenwand düngen 3f bzw. 3g der Karosserie. Der große Tisch 12 ist zwischen den Doppelsitzbänken 11.. angeordnet und lagert mit seiner hinteren Schmalseite ebenfalls gegen die Rückwand 3gv Dagegen ist der große Kleiderschrank- 13 an der Seitenwandung 3f zwischen der Raumtrennvorrichtung A und dem vorderen-Ende der an der betreffenden Seite befindlichen Doppelsitzbank 11 angeordnet. Zwischen der Raumtrennvorrichtung A, den Sitzbänken 11 sowie, dem lisch 12 ist eine recht große freie Fläche a.vor-r- . ; handen, auf welcher der Hocker 14 angeordnet ist und welche-ein bequemes Sitzen, Stehen und Gehen gestattet.-. - - . ...Toare double bench seats 11, a large "iron 12", a large wardrobe 13 and a hooker 14 are arranged. The double bench seats 11 stand with their rear, narrow side against the "rear wall 3e and with their outer long sides against the side wall fertilize 3f or 3g of the body. The large table 12 is arranged between the double bench seats 11 .. and is also supported with its rear narrow side against the rear wall 3gv In contrast, the large wardrobe 13 is on the side wall 3f between the room dividing device A and the front end of the arranged on the side in question double bench seat 11. Between the room dividing device A, the bench seats 11 as well as, the table 12 is quite a large free area a.vor-r-. ; handle on which the stool 14 is arranged and which-a comfortable sitting, standing and walking permitted. - -. ...

Die Einbauten und. Einrichtungsgegenstände des: großen ITohn- ^: . ■■ Schlafraumes II des Reisewohnwagens gemäß Abb. 2 entsprechen '. denjenigen des Reisewohnwagens nach Abb-, 1 mit dem Unterschied, daß bei dem Reisewohnwagen nach Abb. 2 an der Seitenwand, 3g - ν der Karosserie anstatt einer Doppelsitzbank ein Ijangbe.tt bzw.■"-".". eine IJangliege 15 vorgesehen _:ist. : - - . --".--. .. ;..The internals and. Furnishings of the: large ITohn- ^:. ■■ corresponds to bedroom II of the mobile home according to Fig. 2 '. those of the touring caravan according to Fig. 1 with the difference that in the case of the touring caravan according to Fig. 2 on the side wall, 3g - ν of the body, instead of a double bench seat, an Ijangbe.tt or ■ "-". ". an IJangliege 15 is provided _: is. : - - . --".--. ..; ..

Der bugseitige kleine Wohn-Schlaf raum III ist dagegen bei... --';-".".. beiden dargestellten Wohnwagen gleich ausgebildet und. eingerichtet. So besitzt der kleinTliohn'-Schlafraum ΙΙΪ zwei; in ein _:" Einzelbett verwandelbare Einzelsitze 16, einen" kleinen lisch.- 17, einen kleinen Kleiderschrank 18 so-wie einen Hocker 19... :Die ..;./_.The bow-side small living-bedroom III, however, is the same in ... - '; - "." .. both caravans shown and designed and. set up. The kleinTliohn'-bedroom has ΙΙΪ two; into a _: "single bed convertible single seats 16, a" small table 17, a small wardrobe 18 as well as a stool 19 ...: The ..; ./_.

Einzelsitze 16 "befinden sich dabei in den Ecken zwischen der Vorderwand 3d und den Seitenwänden <;-3f und 3g der Karosserie. Zwischen den Einzelsitzen 16 und an der Vorderwand 3d der Karosserie ist der Einzeltisch 1? angeordnet. An der Seitenwand 3£ der Karosserie sowie zwischen dem dort befindlichen Einzelsitz 16 und der Haumabtrennvorrichtung B steht schließlich der Kleidersehrank 18. Zwischen den Einzelsitzen. 16, dem Tisch 17, dem Schrank 18 sowie der Raumabtrennvorriehtung B ist eine recht große Fläche b vorhanden, auf welcher sich der Hocker 19 befindet und welche ein bequemes Sitzen, Stehen und G-ehen innerhalb des kleinen Wohn-Schlafraumes III gestattet.Individual seats 16 "are located in the corners between the front wall 3d and the side walls <; -3f and 3g of the body. The individual table 1? Is arranged between the individual seats 16 and on the front wall 3d of the body. On the side wall 3 £ of the body as well as between the individual seat 16 located there and the hood separating device B, there is finally the clothes rack 18. Between the individual seats 16, the table 17, the cupboard 18 and the room separating device B there is a fairly large area b on which the stool 19 is located and which allows comfortable sitting, standing and walking within the small living room / bedroom III.

Bei dem Reisewohnwagen nach Abb. 1 wird der Wasch- und Toilettenraum IV von der Seitenwandung 3g der Karosserie, einer feststehenden Seitenwand 20 sowie einer feststehenden Seitenwand 21 begrenzt. Darüber hinaus weist der Wasch-" und Toilettenraum IV an seiner der lingangstüre 4- zugekehrten Seite noch eine Wandung 22 auf, welche von zwei winklig zueinander angeordneten Flächen 22a und 22b gebildet wird, wobei der von diesen Flächen 22a, 22b gebildete Winkel nach außen in Sichtung des Dielen- und Küchenraumes I weist. Die Wandung 22 ist sowohl um ihre äußere senkrechte Seitenkante - 22a als auch um ihre innere senkrechte Seitenkante 22b schwenkbar angeordnet. Diese schwenkbare Anordnung kommt durch ver- und entriegelbare Turfitschen zustande, von welchen Teile an der Wand 22 sowie den Wänden 3g und 21 befestigt sind. Auf G-rund dieser Ausbildung und Anordnung besteht die Möglichkeit" zum Eintritt in den Wasch- und Toilettenraum IV oder zum Austritt aus diesem, die Wand 22 entweder um ihre äußere senkrechte Seitenkante 22a oder ihre innere senkrechte Seitenkante 22b zu schwenken. . : In the mobile home of Fig. 1, the wash and toilet room IV is from the side wall 3g of the body, a fixed side wall 20 and a fixed side wall 21 limited. In addition, the washroom and toilet room IV on the side facing the entrance door 4 a wall 22, which of two are arranged at an angle to one another Surfaces 22a and 22b is formed, wherein the angle formed by these surfaces 22a, 22b outwards in sight of the Hall and kitchen room I has. The wall 22 is both around its outer vertical side edge - 22a as well as pivotably arranged about its inner vertical side edge 22b. This swivel Arrangement is achieved through lockable and unlockable door pockets comes about, of which parts on the wall 22 and the walls 3g and 21 are attached. On the basis of this training and arrangement there is the possibility of "entering the washroom and toilet room IV or to exit this, the wall 22 either around pivot its outer vertical side edge 22a or its inner vertical side edge 22b. . :

- 12 -- 12 -

Im Inneren des Wasch- und Toilettenraumes IY des Reisewohn- .-wagens nach Abb. 1 befinden sich ein Waschbecken 23 und einüber diesem angeordneter Wasserfalitank 24 mit einem Zapfhahn 25. Außerdem ist im Inneren des Wasch- und Toilettenraumes IV V eine bewegliche chemische Toilette 2f> angeordnet. ;Inside the wash and toilet room IY of the travel caravan According to FIG. 1, there is a wash basin 23 and a water fall tank 24 with a tap 25 arranged above it. In addition, inside the washroom and toilet room IV V a movable chemical toilet 2f> is arranged. ;

An der Seite, welche dem Wasch- und Toilettenraum IY gegenüber- _: liegt, ist dicht neben der Eingangstüre 4 an der Seitenwand 3g der Karosserie eine Faltwand 27 angeordnet. Diese Faltwand besteht aus zwei Gliedern 27a und 27b, welche untereinander gelenkig verbunden sowie an einem Vorsprung 3h der Seitenwand 3g = gelenkig befestigt sind. Die beiden Glieder 27a und 27b der Faltwand 27 werden bei licht benutzung in den kleinen Wohn- --";.-Schlafraum III geschwenkt, wie dies in voll ausgezogenen Mnien dargestellt ist. Zur Abtrennung des kle±Bn Wohn-Schlafräumes III von dem Dielen- und Küchenraum I können sie entweder in zusammengeklapptem Zustand oder in auseinandergeklapptem Zustand in senkrechte Stellung zu der Seitenwand 3g der Karosserie geschwenkt werden, wie dies durch Pfeilbögen und gestrichelte linien angedeutet ist. , ■;, - "At the side of which the washing and toilet room IY _{countertransference:} is located, is arranged close to the entrance door 4 to the side wall 3g of the body is a folding wall 27th This folding wall consists of two members 27a and 27b, which are connected to one another in an articulated manner and are articulated to a projection 3h of the side wall 3g. The two members 27a and 27b of the folding wall 27 are pivoted into the small living- "; .- bedroom III when light is used, as shown in fully extended lines. To separate the small living-bedroom III from the hallway - and kitchen room I can be pivoted either in the folded state or in the unfolded state in a perpendicular position to the side wall 3g of the body, as indicated by arrows and dashed lines.

An den beiden senkrechten Seitenkanten des inneren Gliedes 27b der Faltwand 27 sind im übrigen Befestigungsvorrichtungen zur Befestigung der senkrechten Seitenkanten 22a, 22b der Wandung 22 des Wasch- und Toilettenraumes IY bei ausgeschwenkter Stellung derselben vorgesehen. Wird die Wandung 22 um ihre innere On the two vertical side edges of the inner link 27b the folding wall 27 are also fastening devices for fastening the vertical side edges 22a, 22b of the wall 22 of the washroom and toilet room IY is provided in the swiveled-out position of the same. If the wall 22 around its inner

senkrechte Seitenkante 22b geschwenkt und die Faltwand. 27 ganz nach innen ausgezogen,- und verbindet man dann die äußere senkrechte Seitenkante 22a der Wand 22 mit der inneren senkrechten Seitenkante des G-liedes27b der Faltwand 27, so vergibt sieh hierdurch eine Erweiterung des Wasch- und Toilettenraumes IY, welche für verschiedene Zwecke von Vorteil ist.vertical side edge 22b pivoted and the folding wall. 27 drawn out completely inwards - and then the outer one is connected vertical side edge 22a of wall 22 with the inner vertical side edge of G-liedes27b of folding wall 27, so forgives see here an extension of the washroom and toilet room IY, which is beneficial for various purposes.

Zum Unterschied davon wird bei dem Reisewohnwagen gemäß Abb. 2 von dem Wasch- und-Toilettenraum IY nur der Waschraumteil IYa von festen Wänden umgeben, während der Toilettenraumteil IYb bei Bedarf jeweils durch Aufklappen von beweglich angeordneten Wandungen gebildet werden muß. Ansonsten stimmt die Ausbildung und Einrichtung des Wasch- und Toilettenraumes IY des in Frage stehenden Reisewohnwagens jedoch mit derjenigen des Reisewohnwagens nach Abb. 1 überein. So weist der Wasch- und Toilettenraum IY des Reisewohnwagens nach Abb. 2 auch zwei feste SeitenwändTän20 und 21a sowie eine schwenkbare Seitenwand 22 auf.Dieschwenkbare Seitenwand 22 vermag dabei ebenfalls um ihre äußere senkrechte Kante 22a oder ihre innere senkrechte Kante 22b zu schwenken. Weiterhin ist bei diesem Reisewohnwagen eine entsprechende Faltwand 27 vorgesehen, wie bei dem Reisewohnwagen nach Abb. 1. Diese Faltwand 27 wirkt mit der schwenkbaren ^: Wand 22 des Wasch- und Toilettenraumes IY in der gleichen Weise zusammen wie dies bei dem Wohnwagen nach Abb. 1 der Fall' ist* Durch dieses Zusammenwirken besteht dann auch die Möglichkeit,., den Wasch- und Toilettenraum IY zu erweitern bzw. den Toilettenteil IYb desselben zu schaffen.In contrast to this, only the washroom part IYa of the washroom and toilet room IY is surrounded by solid walls in the mobile home of FIG. Otherwise, however, the design and furnishings of the wash and toilet room IY of the caravan in question match that of the caravan according to Fig. 1. The wash and toilet room IY of the mobile home according to Fig. 2 also has two fixed side walls 20 and 21a and a pivotable side wall 22. The pivotable side wall 22 can also pivot around its outer vertical edge 22a or its inner vertical edge 22b. Further, in this touring caravan a corresponding folding wall 1. This folding wall 27 is provided, as in the travel caravan according to Fig 27 operates with the ^pivotable.:. Wall 22 of the washing and toilet room IY in the same manner together as in the trailer according to Fig 1 the case 'is * Through this interaction there is then also the possibility to expand the washroom and toilet room IY or to create the toilet part IYb of the same.

Sowohl bei dem Reisewohnwagen nach ATdTd. 1 als aueh bei dem Reisewohnwagen nach ATdTd. 2 wird die Eaumabtrennvorrichtung A, welche den großen Wohn-Schlafraum" II von dem Dielen- und Küehenraum I trennt, von einem verschiebbaren Vorhang 28 gebildet. Zur Aufnahme dieses Vorhangs 28 bei Eichtbenutzung desselben dient eine Ausnehmung 29, welche an der dem Dielen- und Küchenraum I zugekehrten Seite des großen Kleiderschrankes 13 vorgesehen ist.Both with the touring caravan according to ATdTd. 1 than also with that Travel caravan according to ATdTd. 2 the room separator A, which the large living-bedroom "II" from the hall and kitchen area I separates, formed by a sliding curtain 28. To accommodate this curtain 28 when it is used for calibration purposes A recess 29 is used, which is provided on the side of the large wardrobe 13 facing the hall and kitchen area I is.

Die Raumtrennung B, welche den kleinen Wohn-Sehlafraum III von dem Dielen- und Küehenraum I trennt, wird bei den beiden in den Abb. 1 und 2 dargestellten Reisewohnwagen abgesehen- von der bereits beschriebenen Faltwand 27 von einer Schiebetüre 30 sowie einem an deren inneren Ende gelenkig angeordnetn Schwenkflügel 31 gebildet. In den Abbildungen sind in voll ausgezogenen Linien die Schiebetüre 30 und deren Schwenkflügel 31 in ihrer unwirksamen Steilung-gezeigt. In dieser befinden sie sich zwischen dem kleinen Kleiderschrank 18 des Wohn-Sehlafraumes III und dem Propankocher 7 sowie den unter diesem⁷befindliehen Teilen des Dielen- und Küchenraumes I. Zur Abtrennung des kleinen Wohn-Schlafraumes III von dem Dielen- und Küehenraum I wird die Schiebetür 30 mit dem Schwenkflügel 31 in die in den Abb. 1 und 2 gestrichelt gezeichnete Stellung geschoben. Zwecks vollständigen Abtrennehs des kleinen Wohn-Schlafraumes III von dem Dielen- und Küchenraum I schwenkt man dann noch den Schwenkflügel 31 der Schiebetür 30 mit seinem freien Ende in übereinstimmende lage mit dem inneren Ende des Gliedes 27b der ausge- The room partition B, which separates the small living-sleeping room III from the hall and kitchen room I, is in the two touring caravans shown in Figs The end of the articulated swivel vanes 31 is formed. In the figures, the sliding door 30 and its pivoting wing 31 are shown in their ineffective steepening in full lines. In this they are located between the small wardrobe 18 of the living room III and the propane stove 7 as well as the parts of the hall and kitchen room I located ^{under this 7} Sliding door 30 with the pivoting wing 31 pushed into the position shown in dashed lines in FIGS. 1 and 2. For the purpose of complete separation of the small living-bedroom III from the hall and kitchen room I, the pivoting wing 31 of the sliding door 30 is then pivoted with its free end in a matching position with the inner end of the link 27b of the

— 15·-"- 15 · - "

zogenen faltwand 27· Im übrigen kann der Schwenkflügel 31 der Sohieloetüre 30 als lure zum Eintritt in den kleinen Wonn-Schlafraum III sowie zum Austritt aus diesem "benutzt werden.pulled folding wall 27 the Sohieloetüre 30 as a lure to enter the small blissful bedroom III as well as to exit from this "can be used.

Claims

~ 16 ~ RA, 203219 * 26.3.6 claims

1. Travel caravan with one axle and one entrance door and two Room dividing devices, thereby g e k e η η ζ e i without t, its built-in space and its space partitioning devices (A, B) are arranged in such a way that it has a central hall and kitchen room (I), one following the middle hall and kitchen space (I) behind a room divider (A) lying fohn-Sehlafraum (II) and one likewise in connection with the middle hall and kitchen room (i) behind the other Raumabirennvorriehtung (B) Living-bedroom (III) has that the entrance door (4) to the middle hall and cow room (I) and that see the room dividing devices (A, 1) in a free seating and footprint (a, b) ~ resulting distance from the seat and Loungers (11, 15, 16) of the living and visual sleeping areas (II, III) are located. '■ - -

2. Travel trailer according to claim 1, d a d u rc h g e indicates that in the hall and Küehenraum (I) all Fixtures and fittings belonging to the hall and kitchen and in the two living / visual bedrooms (II, III) all fixtures and fittings belonging to them are arranged. ;

3. Travel trailer according to claims 1 and 2, characterized

marked that he has one of the floorboards and

• - 17 -

Küclienraum (i) has directly accessible washroom and toilet room (IV).

4. Travel trailer according to claims 1 Ms 3, dadu r.-eh
characterized in that the wash and toilet room (IY) is right next to the entrance door (4) and above a
the wheel arches (3c) is located.

5. travel trailer according to one of claims 3 to 4, d a by ". denoted that he is one of the fixed Walls (3g, 20, 21) limited wash and toilet room (IY) having.

6. Travel trailer according to one of claims 3 to 4, dadur α h__ characterized in that it has a ύοά fixed walls (3g, 20, 21a) surrounded washroom (IYa) and a
by opening movably arranged walls

(22, 27) resulting toilet room (IYb).

7. Travel trailer according to one of claims 5 and 6, characterized in that the entrance door (4) facing wall (22) of the washroom and toilet room (IY) is both marked
around their outer vertical side edge (22a) as well as around their ■ -. inner vertical side edge (22b) is pivotably arranged,
that a folding wall (27) is provided on the side of the entrance door (4) opposite the washing and toilet room (IV)

and that the folding wall (27) and the door-side side wall (22)

'■ -. - 18 - \

of the washing and toilet room (17) are equipped with means for mutual connection in the unfolded position.

8. Ice caravan according to one of claims β and 7> thereby g e k e η η ζ eiehne t that the entrance door (4) facing Wall (22) of the washroom and toilet room (IT) is formed by two surfaces (22a, 22b) arranged at an angle to one another, wherein the tip of the angle formed by the two surfaces (22a, 22b) outwards in the direction of the hallway and kitchen area (i) has. "-

9 · Ice caravan according to one of claims 6 to 7, d a du re h. marked that in one of the living rooms (II) a long bed (15) is arranged.

Aachen, March 25, 1963 For: Adolf Öonin and Willy Oonin

The patent attorneys

by: .-.."-