DE1865842U

DE1865842U - DEVICE FOR FLUSHING THE INK DIRECTION OF A FILLER HOLDER FOR REPLACEABLE INK CARTRIDGES.

Info

Publication number: DE1865842U
Application number: DE1962G0026866
Authority: DE
Original assignee: Geha Werke GmbH
Current assignee: Geha Werke GmbH
Priority date: 1962-11-03
Filing date: 1962-11-03
Publication date: 1963-01-17

Description

Bei Füllhaltern, !sei denen Tinte über kapillar wirkende feine Zanäle aes Tintenleiters aus einer in den Füllhalterschaft auswechselbar eingesetzten Tintenpatrone sur Schreibfeder gefördert virü, tonnt es gelegentlich vor, aaü in den den Tintenflu.C bevrf.rkenden feinen Tintenleitkanälen sich Parbstoffteilchen, die bein Verdunsten der wässrigen Anteile der Tinte frei -werden, oder andere feste feine Bestandteile sich einsetzen. Das kann zur völligen Verstopfung der kapillaren Kanäle führen und den Füllhalter funktionsunfähig Sachen.In the case of fountain pens, ink over fine capillary action Zanäle aes ink feed from one in the fountain pen shaft replaceable ink cartridge on the pen promoted virü, it sounds occasionally, aaü in the den Ink flow C causing fine ink ducts to form paraffin particles, which are released when the aqueous components of the ink evaporate, or other solid, fine constituents are used. This can lead to complete clogging of the capillary channels and make the fountain pen inoperable.

Bei Saugfüllhaltern, wie s.B, bei mit Saugkolben ausgerüsteten und ähnlichen Füllhaitern, bei denen die Tinte über die SchreibfederWith suction fountain pens, as shown in B., with and with suction pistons similar fountain pens where the ink passes over the nib

und den Tintenleiter in den SintenvorratsrEiusi eingesaugt ■wird, treten diese Störungen nicht src.2_f i-reil bein i-Teuatiffüllen dos JJ¹UII]ICiI to rs jedesmal eine Darclispülasr· der Zanäle des Tistenleiters stattfindet und hierbei Siatenreste od. dgl., die sich in den kapillaren Ilaaälen angesetat haben, aufgelöst ■and aus don Eanälen lie raus ge spült -/erden.and the ink conductor is ■ sucked into the SintenvorratsrEiusi, these defects do not occur src.2 _f i-reil including i-Teuatiffüllen dos JJ ¹ UII] ICiI to r each time a Darclispülasr takes place · the Zanäle of Tistenleiters and thereby od Siatenreste. the like., which have settled in the capillaries of the iliac canals, dissolved and flushed out of the canals - / ground.

Gegenstand der Sintraguag ist ein neuartiges Gerät, nit den nan die Tintenleiter von IKü.llis.ltera füi· aiisv/ecliselijars Tintenpatroaea in eixifaclier V/eise alt Tinte oder 'Jasser dTircIzspülen kann, trenn sich, in den kapillaren Kanälen des 5?intenleiters Tintenreste oder sonstige feste Bestandteile angesetst haben, die den ordnungsaäSigen Tinten21uS beeinträchtigen odei^ gar nnterbiadea, 3as Spülgerät bestellt neiierungsgeiaälü aus eineia ein IiXiS auge organ enthaltenden oder als ijasaugeorgan ausgebildeten Hohlkörper, der eine Anschlußstelle zur Herstellung einer flüssiglreitsdichteu Verbindung rait äera von Flillhalterscliaft abgenoüsaenea, dea Tintenleiter umgebenden I?üllhaltervorderteil atif'ieiot.The subject of the Sintraguag is a new type of device, with which the ink feeders from IKü.llis.ltera füi · aiisv / ecliselijars ink patroaea in eixifaclier V / eise old ink or 'Jasser dTircIzflter can separate, in the capillary channels of the 5? Intenleiter ink residues or have set other solid constituents that impair the proper ink21uS or even inside the water, the flushing device orders neiierungsgeiaälü from a hollow body containing an IiXiS eye organ or designed as an ijasaugeorgan, which is a connection point for the production of a liquid-tight connection rait äera of the bottle holder surrounding front part atif'ieiot.

"./eau nan sit den an den iMllhsltervorderteil angesetsten Spülgerät, dessen Hohlhörpsr beispielsweise als holiler Schaft mit siasn uaxigliolTjen, etwa irie der Schaft eines Kolbenfüllero, oder nach -.-!.rt einer Injektionsspritze oder auch als G-tinniball ausgebildet sein kaaa, nit in Tinte oder 'iJasssr eingetauchter"./eau nan sit the rinsing device attached to the front part of the bin, its Hohlhörpsr, for example, as a holile shaft with siasn uaxigliolTjen, roughly irie the shaft of a piston filler, or after -.- !. rt a hypodermic syringe or as a G-tinniball formed kaaa, not immersed in ink or 'iJasssr

Schreibfedel" ZTiüssiglieit ansaugt und diese dtirch die kapillaren I'anäle des Tintenleiters wieder auspreßt, "verden ezis dezi Tintenleitlranäleii alle iib lagerung en herausgespült. ITaoh ein- oder Eiehrn&ligeii Durchsirälen des Tintenleitei-s l:san naa dann die kiipillax'en SiiiteaLaaäle erforderlichenfalls euch trocknen, indeEi Eian. ait den Spülgerät Luft in den Hohlkörper hineinsaugt und durcli die kapillaren Ilanäle ^Tjieiler ausstößt,The pen "sucks in liquid and then squeezes it out again through the capillary channels of the ink feeder," and all other deposits are flushed out. ITaoh ein oder Eiehrn & ligeii whirling through the ink line: san naa then the kiipillax'en SiiiteaLaaäle dry you if necessary, indeEi Eian. ait the irrigation device sucks air into the hollow body and expels it through the capillary canals ^T jieiler,

i/ird ein so gereinigter i?üllhaltervorderteil mieder mit de-a Z?üllhs,lt er schaft zusammengefügt und an die in diesen eingesetate Tintenpatrone augeschlossen, so ist ein ungehinderter DurehfiuE der ans der Sintenpatrone hoonenden Tinte durch die Zrapilleren Zanälo des Tintenleites-s gemllirieistet.i / ird a so cleaned i? üllhalter front part bodice with de-a Z? Üllhs, lt he was put together and sent to those employed in these Ink cartridge excluded, so is an unhindered flow the ink honing on the sinter cartridge through the Zrapilleren Zanälo of the ink guide-s listed.

Bei Petroaen-J?illi!ialtern dient sur Eerstelliing der flüssislieitsdichten Verbindung awischen der Tintenp-ati'one und den Tinten— leiter üblieherT/eise eis an Tintenleiter angeordnetes Böbrchen, das bein SnsaHiieafüge:i des ]?üllhaltervorderteiles nit den S'iilläalterseliE.ft nit seiner isu einer Sclineide ansgelsildetsn Yorderl:anta eine YsrscliliCrieribran der ia den Füllhalterschaft eingesetistea Tintenpatrone durclischneidet oder mit der Vorderkante eine In Hals der Tintenpatrone befindliche Verscliln^hsigel in das iatroaeninnere laineinstöSt,In the case of Petroaen-J? Illi! Altern, the liquid-tight connection is used to create the liquid-tight connection between the ink ducts and the ink feeder, which is attached to the ink feeder and which is attached to the front part of the oil holder with the ink feeder. ft nit its isu a Sclineide ansgelsildetsn Yorderl: anta a YsrscliliCrieribran the durclischneidet ia the Füllhalterschaft eingesetistea ink cartridge or with the front edge of a neck Verscliln in the ink cartridge contained in the ^ hsigel iatroaeninnere laineinstöSt,

Ia "beiden fällen I-onot eise flüssißvieitsdielite Verbindung aviscliea der Tintenpatrone and &ssi TinteiasiiSiliiriiiigsroIirciien dadurch, anstände, da£ der Hand as der .-uosehsittstolle der VGraelil-uikneabran Tjs'j¹, der von der Yersclilti£l;iir;el befreiis Hals der iintenpatroae das liölirclien en£3called end nafailt und sick elastisca aa das liöarchen nlegt.Ia "both cases, I-Onot else flüssißvieitsdielite compound aviscliea of the ink cartridge and & ssi TinteiasiiSiliiriiiigsroIirciien by proprieties as £ uosehsittstolle-, the hand as that of the VGraelil-uikneabran Tjs'j ^1, that of the Yersclilti £ l; iir; el befreiis neck der iintenpatroae das liölirclien en £ 3called end nafailt und sick elastisca aa das liöarchen.

iädir; kana auf sleiclae ^/sise die flüssigksitsdiclite 7er-"biadua^ das SvuigerEtes axt den IFülIIialtervorderteil dadoxeli hergestellt -:jerdeiij daß der Hoül:örper als ^BBcIiInSstücL· eiaen EeIg omb elE.stiseja-dslm'bare::! Ilaiiststoff, aeis^ielsfreiss des rjleiclien Iiinststo^v_} ens den die Tintenpatrone:! 2^e-^e-^i2* 'rarden, iinf-7sist₅ nit de::; er e/a/2 des en Tintenleiter sefindlielie, als ücJineidrünrelaen oder eis Ija^eldnrcliisto^ rölirclion niicrolbildete "intensnfuiiriinrrsrohreiien flüssiglieitsdiclit atifsteö":"bar ist» Is dieser ...ju.sf""lhrusc;sfom ist das äp;il£3rät auderordeatlicn einüacla lierstellja.r_s tmd os Isietet den "besonderen Vorteil, da^. bei^i 3urcuspülen des Tintenleiter^! Tinte js-;-/. ./esser nicht in des üinc;rati-;i ^elanr;^, der s-^icelioa den Tintennnfuirun^sroiirciisn iind ΰ.3~:ζ dieses imgeoendsn tolilsvlixidrisollen ".rrondim^saliselinitt desiädir; kana auf sleiclae ^ / sise the liquidksitsdiclite 7er- "biadua ^ the SvuigerEtes ax the IFülIIialterforward part dadoxeli manufactured -: jerdeiij that the hollow: body as ^ BBcIiInSstücL · eiaen EeIg omb elE.stiseja-dslm'bare of the rjleiclien Iiinststo ^ v _} ens the ink cartridge:! 2 ^e - ^e - ^ i2 * 'rarden, iinf-7sist ₅ nit de ::; he e / a / 2 of the en ink feeder sefindlielie, as ücJineidrünrelaen or eis Ija ^ eldnrcliisto ^ rölirclion niicrol formed "intensnfuiiriinrrsrohreiien liqllieitsdiclit atifsteö": "bar is» Is this ... ju.sf ""lhrusc; sfom is the äp; il £ 3 advice auderordeatlicn aüacla lierstellja.r _s tmd os is there ^ the special advantage. " bei ^ i 3urcuspülen the ink feeder ^! ink js -; - /. ./esser not in des üinc; rati-; i ^ elanr; ^, the s- ^ icelioa den Inknnfuirun ^ sroiirciisn iind ΰ.3 ~: ζ this imgeoendsn tolilsvlixidrisollen ".rrondim ^ saliselinitt des

enders l-ö^-ic^-'sit, ^g ^enders l-ö ^ -ic ^ - 'sit, ^ g ^

i?i!.lllialtervorderteil sn verbinden, "besteht darin, da": das 3erät nit einea in den iioj.l33"lindri3ciien, rüelrwärtijeni? i! .lllialter front part sn connect, "consists in there": that 3does not have one in the iioj.l33 "lindri3ciien, rüelrwärtsijen

Vandnn^sabselmitt des S'ülHiaitervorderieiles ein/p^eiicendeii oder ihn "obersroifenden. i'oIirfSrrii^an ^nsats ans^ef^lirt "ird, der nit einen Ge-ulndea^schniti in ein Se^en^et/inde des KlllJaclter-Vandnn ^ sabselmitt des S'ülHiaitervorderieiles a / p ^ eiicendeii or him "obersroifenden. i'oIirfSrrii ^ an ^ nsats ans ^ ef ^ lirt" ird, the nit a Ge-ulndea ^ schniti in a Se ^ en ^ et / inde des KlllJaclter-

iratiDsn desiratiDsn des

oder nit 1.112ΐιιΐϋ3 it ξ ί~.~Λ odsr ami den !/'dllRaltGrirordertsil diclitseliliedend fest^elilsrxit vrerden l:ann<>or nit 1.112ΐιιΐϋ3 it ξ ί ~. ~ Λ odsr ami den! / 'dllRaltGrirordertsil diclitseliliedend fest ^ elilsrxit vrden l: ann <>

In der Zeiclmunr; ist das nonarti^e ^~^J-^ör&t in ncbrersn .!.as-In the Zeiclmunr; is the nonarti ^ e ^ ~ ^ J- ^ ör & t in ncbrersn.!. as-

Pi^o - den I?ülllialtervorderteil nit Sclireilsfeder und einen an tintenleiter E,ii3eox'dnet3iiPi ^ o - den I? Ülllialter front part nit Sclireilsfeder and one to intenleiter E, ii3eox'dnet3ii

einer tintenpatrone eine YerschliaiiiseEiaraEi derselljeii darclisehiieidet, ia Seitenansicht, teilweise ^esclinitien₅ an ink cartridge a YerschliaiiiseEiaraEi derselljeii darclisehiieidet, ia side view , partially ^ esclinitien ₅

teilweise gesehnittss,partly cut,

die üeitsaansicht einer anderen ilTisführung3 foxo eines sun Sülllaaltervorclarteil genä.3 gassenden Spülgerätes, ebenfalls teilvreisethe side view of another ilTis tour 3 foxo of a sun sülllaaltervorclarteil exactly 3 gassenden flushing device, also partly sold

Fig. 4 einen S'ülllialtei-vorderteil in der Darstellung v/ie'I⁷Xg. 1 nit einen Tintensuf-ihrtingsröhrclien, das Dein Hinsetsen einer neuen Tintenpatrone · eine Yerseiiiiißkiigel in das Iratronenimiere hineinstößt, 4 shows a front part of the S'ülllialtei in the representation v / ie'I ⁷ Xg. 1 with an ink-filling tube, which when you put down a new ink cartridge pushes a yellow stick into the Iratronenimiere,

Fir;. 3 und 5 z'jei -,-Lusfiihrunssforaea des an den FüllWalter-Vorderteil nach i?ig. 4 anscliließtsaren umiigerätes.Fir ;. 3 and 5 z'jei -, - Lusfiihrunssforaea des to the FüllWalter front part after i? Ig. 4 connected devices.

i seseielinet den in der Gestalt einer nach vorn verjüngten Hülse susrjsfüiirtea I^üllhaitsr-^ordarteil (S'eder'btiehse}, in den von hinten her unter Festl-rl eimern der Sclireibfeder 2 der Tintenleiter eingesteckt ist. Der Tintenleiter weist an Umfang eine Vielzahl von feinen !1ingi-:anälen auf, die untereinander und r,iit sentralen Bohrungen und Sehlitaea. des Tinten— leiters in Verbindung stellen und dni-cla EapillsiTrirkimg Tinte der Schreibfeder 2 zuführen. 3er Tintenvorrat befindet sich in einer niclit dargestellten Tintenpatrone, die sus-c-reehselbar in den ebenfalls nicht geseiclaneten Püllhalterschaft eingesetzt ist. Beiia Su sasiaenscLraiiben des Flilllialtervorderteilas 1 nnC. des I⁷Ul!halter— schaftes öffnet ein an Tintenleiter befindliches ächneidrölircrieni seseielinet the in the shape of a forwardly tapered sleeve susrjsfüiirtea I ^ ^ üllhaitsr- ordarteil (S'eder'btiehse}, in from behind under Festl-rl buckets of Sclireibfeder 2 of the ink head is inserted. The ink head has at a circumferential A multitude of fine! 1ingi-: anals, which connect with each other and with central bores and sehlitaea. Of the ink guide and supply the ink to the pen 2. The third ink supply is located in a nicely illustrated ink cartridge, the is sus-c-reehselbar inserted into the likewise not geseiclaneten Püllhalterschaft. Beiia Su sasiaenscLraiiben of Flilllialtervorderteilas 1 nnC. of I ⁷ Ul! Holder shaft opens an on-conductive ink ächneidrölircrien

ßie !tintenpatrone und stellt die flüssigkeitsdiclite Verbindung syrischen dieser und den !Tintenleiter her.ßie! ink cartridge and provides the liquid-diclite connection Syrian this and that!

In I?ig. 1 ist das SinteiiZuflihrungsroiirchen 3 as rüekwer. ti gen LaHtIe auge schrägt und an seiner freien Hants zu einer Schneide ausgebildet, die bein Twae^siensohrssahe-a. des !Jilllhsliervorderteilss i und des 3O.lhalter3chaftes eine Hesisx-aa in ii.bschlti"stück der Sintenpatroae durchseiineidet -aad eine !rarse strecke ia das Iratroneninneire liiaeiadriagt, S¹Ur das Sti3a:x2eiisci3.raru3e]a nit den ]?älllialtersGliai;t ist der Füllhaltervordsrteil in der «..rasfvJiriia^sf orii geaäü I?ig, 1 aa 'albgesetstea. rücfc/ärtisea "iindaasclinitt lait AiiSengevriade 5 versehest, das in ein entsprechendes laaeades IFälllialterscliaftes einschraiibbar ist.In I? Ig. 1 is the SinteiiZuflihrungsroiirchen 3 as rüekwer. ti gen LaHtIe eye slants and formed into a cutting edge on its free hand, which sahe-a in the twae ^ siensohrssahe-a. of the! Jilllhslier front part i and the 30.lhalter3chaftes a Hesisx-aa in ii.bschlti "piece of the Sintenpatroae -aad a! rare stretch ia the Iratroneninneire liiaeiadriagt, S ¹ Ur das Sti3a: x2eiisci3.raru3Gliai liai] a nit; t is the front part of the fountain pen in the «..rasfvJiriia ^ sf orii geaäü I? ig, 1 aa 'albgesetstea. rücfc / ärtisea" iindaasclinitt lait AiiSengevriade 5, which is inscribed in a corresponding number of years old.

3en in des vorstehend erläuterten Ü2inaelheiten bekannten S¹UIl- !laltervorderteil 1 ist eis Spülgerät angeordnet., ait dea bei auf tretenden Verstopfungen Tint eures te "und sonstige i.blagerungen, die sich in den kapillaren Zaiiälen des Tintenleiters angesetst haben, jaeramsgespült trerden koHiien«, Das ü^ülgerät ist ein Hohlkörper, mit dein die für das Durchspülen iiot'.rGsdige Sau.q- und Drucln-jirkuni? erzeugt -.-.'■erden kann. In den geseiclinsteia ^{In the S 1} UIl-! Lalter front part 1, which is known in the above explained, there is a flushing device. So if there are blockages, Tint your te "and other deposits that have settled in the capillary cells of the ink feeder are trerams-flushed "The oil device is a hollow body with which the iiot'.rGsdige Sau.q- and pressure June? Produced for the flushing -.-. '■ can be grounded. In the Geseiclinsteia

p besteht es aus einem iiohlschait 6p it consists of a circuit breaker 6

ait einen drehbaren Eines tiicl: 7, durch, dessen Betätigung ein in Hohl schaft befindlicher kolben 8 hin- und herbewegt werden kann. Insoweit entspricht es etwa den bekannten Saugkolben-ITüllhaltern.ait a rotatable one tiicl: 7, by whose actuation a piston 8 located in a hollow shaft moves back and forth can be. To that extent it corresponds roughly to the known Suction piston IT filler holders.

Beim i3spülgerät nach. Pig. 2 ist das Voreerende des Ποίαΐ schaftes 6 mit einen rohrförmigen JlnschTuS stück 9 versehen, das aas elastisch dehnbarem Ilunststoff besteht iiad beispielsweise aus den gleichen ömststoffraaterial gefertigt sein I:a.aa, aus den üblicherweise die iinteB^atroaea hergestellt werden. Das ^nschliißstück 9 ist Hit einer durchgehenden Längsbohrung IG verseilen, tieren lichte "leite so besessen ist, üa5 das .Lrzscliltiwstüels: 9 tinter leichter Dehjxung ait Elejamsits auf das xintenaufälirungs— röhrchen j aufgeschoben werden kann, so daS es das Eöhrclien fiüssigkeitsdicht iaaspannt. i?ür ein bejpieiaes ioifsteclien des Anschlußstiickes 9 auf das Schneidröhrchen 3, ohne daß das Aasohlußstück durch die Schneidkante 4 beschädigt wird, ist die Bohrung IG aia freien Ende erweitert ausgeführt.In the case of the i3 flushing device. Pig. 2, the front end of the Ποίαΐ shaft 6 is provided with a tubular sleeve piece 9, the elastically stretchable plastic is made of the same plastic material I: a.aa, from which the iinteB ^ atroaea are usually made. The ^ nschliißstück 9 is hit a continuous longitudinal bore stranded IG, animals clear "is Leite so possessed üa5 the .Lrzscliltiwstüels. 9 tinter easier Dehjxung ait Elejamsits the xintenaufälirungs- tube j may be postponed, it DAS Eöhrclien fiüssigkeitsdicht iaaspannt i For an example of the connecting piece 9 to the cutting tube 3 without the base being damaged by the cutting edge 4, the bore IG is designed to be widened as the free end.

Nach Herstelliing der ordnungsgemäßen Verbindung kann sian durch Drehen des Endstückes 7 axt Hilfe des sieh zum riicln/ärtigen des Uohlschaftes hin bewegenden Eolaens 8 über die SchreibfederAfter the proper connection has been established, it can be carried out Turn the end piece 7 ax with the help of the see to the riicln / arrtigen of the Uohlschaftes moving Eolaens 8 over the pen

O _O _

S diarcli die Zaaäle des üüintenleiters Hail das Tintensufiih&'ungsrölirchen 3 Tints ο der ",/ass er in den EoJaiseaaft 6 MneinsGugen ■and die angesaugte S¹IiIsS igte it durch Drehen des Undstüeiies 7 in entgegengesetzter Sti^önungsriehtung wieder aus daa EoM-scliaft lierauspresaes« Dalbei "srerclesi ass des feinen Ilaiiälea des "iatGiileiters alle .^blageraugeii lieraasgespült. 3riorfierliclienfalls i:ann naa dann Hoch durela ein~ odar iiielmaaii^GS Ansaageii und 'i/iGderaiisstofien von Luft die Tintenleitkanäle trocknen»S diarcli the Zaael des üüintenleiter Hail das Tintensufiih &'ungsrölirchen 3 Tints ο der ", / ate it in the EoJaiseaaft 6 MneinsGugen ■ and the sucked S ¹ IiIsS it by turning the branch 7 in the opposite style lierauspresaes "Dalbei" srerclesi ass of the fine Ilaiiälea des "iatGiileiters alle. ^ blageraugeii lieraasgespühlt. 3ri orfierliclienfalls i: ann naa then high durela a ~ odar iiielmaaii ^ GS Ansaageii and 'i / iGderaiis materials of air dry the ink ducts»

Be₁S Spülgerät nach i⁷i2. 3 ist ebenfalls xüt den einen ^lilllialtervorderteil i in der irasführungsforH nacL· 5"ig» i eingerichtet! es unterscheidet sich von des Spülgerät nach I^?ig. lediglich· dadurch, daß es nicht an das Tintenzuführungsx'öhi'chen 3 des Tint'enleiters, sondern an das ji-tiSengewinde 5 des I⁷UIl-haltei'vordex'teiles i angeschlossen wird. In dieses 2'v~eel: ist en Yoraereade des Eohlschaftss 6 ein Innengewinde 11 gebildet, r.iit den der liohlschaict auf das Außengewinde 3 des Stillhaltervor-dlei*- teilss 1 auigssclira^ibi werden Irann, woclarcli gieienfalls eine flüssigiieltsdichte Yoroindang siriscliea den Spülgerät und demBe ₁ S flushing device according to i ⁷ i2. 3 is also xüt set to a ^ i lilllialtervorderteil in irasführungsforH NaCl · 5 "ig" i! It ig differs from the flushing device to ^I?. · Only in that it is not to the Tintenzuführungsx'öhi'chen 3 of Tint ' enleiters, but to the ji-tiSengewinde 5 of the I ⁷ UIl-Halttei'vordex'teiles I. In this 2'v ~ eel: an internal thread 11 is formed in the Yoraereade of the Eohlschaftss 6, r.iit the liohlschaict on the External thread 3 of the stillhaltervor-dlei * - partly 1 auigssclira ^ ibi are irann, woclarcli possibly a liquid-tight Yoroindang siriscliea the flushing device and the

erreielit wird.is reached.

3er !Tintenleiter des in 3?ig₀ h dargestellten jJiillhaltervor&e 1 ist nit einem Tintsnaufährtingsrölirclien. 3a ausgerüstet, das "bein Ξ·α.ί3&3:ίηΘηΞ0ΪΐϊΏ·α]ΰΘη des j?"ällhaltervorilerteiles 1 sit des JJül!halter— schaft 6 eine Im äals der Siatenpatrons angebrachte YerschluSkugel3! Ink head of jJiillhaltervor shown in 3 hours? Ig ₀ e 1 is nit a Tintsnaufährtingsrölirclien. 3a fitted, the "leg Ξ · α.ί3 & 3: ίηΘηΞ0ΪΐϊΏ · α] ΰΘη the j" 1 ällhaltervorilerteiles sit the JJül Holder shaft 6 in a äals the Siatenpatrons mounted YerschluSkugel!

in ties innere der iiatroae hineinstoßt,, Sn die sea Tintenleitervorderteil passende Spillgeräte sind in den Figuren 'j τάχα. β dargestellt. in the deep interior of the iiatroae pushes, the sea ink feed front part matching spill devices are in the figures ' j τάχα. β shown.

j?ig, 3 seigt ein spülgerät mit einem rohrf örnigan -cnselilti-ist'iicl: 9 aus elastisch-dehnbares. Kunststoff, das ähnlieh -wie das ^.jisohlnL·- stück 9 der 2¹Ig₀ S ia einer LUngslboIrniag lö das Sa^ßlö-'⁰·¹'⁰^⁸^⁰^" röhrclien 5a aufnisrat. Das Spülgerät nacii l?ig. 6 freist an eia^esogaixen Vorderende eia in das Innengewinde 12 des Fäiliis.itervorderteiles i pcssendes i-iißenge-v/inde 13 auf. 3is fl'üssigkeitsdiciite Vsrtsindiiiig ^tjisciieii deo Gpälgerät und deia ITIilllialtervorderteii I "vrird liier in älinliciier ",/eise trie Dei den Spülgerät uacli I?ig» durch S-asanaenschra'a'beH der !seiden Seile Tse^rirlrfc.j? ig, 3 seigt a dish washer with a tubular shape -cnselilti-ist'iicl: 9 made of elastic-stretchable. Plastic, which is similar to the ^ .jisohlnL · - piece 9 of the 2 ¹ Ig ₀ S ia a LUngslboIrniag lo the Sa ^ ßlö- ' ⁰ · ¹ ' ⁰ ^ ⁸ ^ ⁰ ^ "tubes 5a aufnisrat. The flushing device nacii l? Fig. 6 is exposed at the front end eia in the internal thread 12 of the front part of the Fäiliis.iterveiles i pcssendes i-iißenge-v / inde 13. / eise trie Dei the dishwasher uacli I? ig »by S-asanaenschra'a'beH of the! silk ropes Tse ^ rirlrfc.

dpülgerilte sun Gearaucli bei Pull hai tem für ems-fechselliare !Sinten.-patronen, "bei deaen der FiillliGltervorderteil tiad der L'üIlliGlter» schert ohne Yersclimujung lediglicli .axt üllenacsits susazansngestecl-t 'verdea, iiüssea für das flüssiglieitsdiclita Terljindsa nit dam ijtliliialtervordertsil 1 nit de© gleichen innen- ib3"j_o &tir.Gnseitigen --C-Cstells atisgefübrt -werden, ~/ie sie sei dem sun IPülllielter geliöreiiden ^üilhalterselis.ft vorhanden sind.dpülgerilte sun Gearaucli at Pull hai tem for ems-fechselliare! Sinten.-cartridges, "at deaen the filler front part tiad the L'üIlliGlter» shears without Yersclimujung only .axt üllenacsits susazansngesteclits liquid nit the same inside ib3 "j _o & tir.Gnseiten -C-Cstells atisgefübrt, ~ / how they are available to the sun.

Das Spülgerät 2:aan_s ohne daS dadxireli iroa GranigedanZien der Hrfindtn.Bg aoge^/ichen --rird, statt als Zolilschaft mit Bauglrol^en aucli als Gtinniüall, der einen auf das Schneid- oder llugsl-The dishwashing device 2: aan _s without the dadxireli iroa GranigedanZien der Hrfindtn.Bg aoge ^ / ichen --rird, instead of as a tariff with Bauglrol ^ en also as Gtinniüall, the one on the cutting or llugsl-

chircIistoSr&lircliexi fl-'issi^—eitsdielit eufsteeklsBren, r ο !ir f amiden ^nsats as-v. Fortsats oder eines a;i des IZillli&lieryorderteilchircIistoSr & lircliexi fl-'issi ^ —eitsdielit eufsteeklsBren, r ο! ir f amides ^ nsats as-v. Fortsats or an a; i of the IZillli & lieryordteil

iJOra einer Iiijelztionsspritse oder ia ähnlicher '!"."eise eiisrref^hrt "■rerdea, —ucli lassea sich einseitig gescliiossens -ioir^st^e^e, aus GiiExii oder einen entsprechenden Ilhisiststoff besteliezid, f^r des.iJOra of a hot water sprayer or something similar! "." eise eiisrref ^ hrt "■ rerdea, -ucli lassea unilaterally closed -ioir ^ st ^ e ^ e, from GiiExii or a corresponding Ilhisiststoff besteliezid, f ^ r des.

'Js rrarde sclion irorgasclilageii, ieergeTJordeiie '2iiitei2'}e/u^oiieii nit ./asser sn fallen und diese zzzi Dnrclis^tllen der Enitor ξϊι Ibe^tit Die geriagea IJbnsssangen imd die n^ngeiliafte j71e;xiüilitct des LZaterials der 1:1 einen "intenpatrone:! HE-alien ilire ..„rnfaadtiiag für dea gedachten Z~realz "-rei'Js rrarde sclion irorgasclilageii, ieergeTJordeiie ' 2iiitei2 '} e / u ^ oiieii nit ./asser sn fall and these zzzi Dnrclis ^ tllen the Enitor ξϊι Ibe ^ tit the geriagea IJbnsssangen imd die n ^ ngeiliafte j71ite; xiZilsite 1: 1 an "intenpatrone:! HE-alien ilire .." rnfaadtiiag for the imaginary Z ~ realz "-rei

Claims

1. Device ξχιξ Zftirclis ^ ülen des xintenleiter von]? ÜllJa & itera for anstrachseIlbare iiritenfatroneri, marked clure-i eiasn a ^ nsciHr-eorgs,;! Eoiill-öi-per (β) containing or designed as an Jmsaiigeorgan, the a .ia se VLuS st el Ie sziT Eerstelleriag a liquid-tight Yerainekins sit des vo j? iiIliiE, lterseJaafit al ^ geaonneaesj den TintealGiter vnä the Scargib feder irasciilleitenden iiiillbaltervorderteiies (l) a, n

2. Device aacli ija.sz-w.Qh. t _} characterized in that the Holil-I: örpor (6) is provided as YerTaiaÜT-ingsstiic! -: nit eixiesi sclilanchförsigsa ikisets (9) or I? ortsats made of elastic-stretchable material, which begins as Schaeidrölirclien {j) or as a ball through the toEreiirelieii (3a) formed ink asnfülir-aE.gs ~ n of the "iatenleitei's liquid diciit is plugged on.

I, as a result, the fact that the aa of a rigid hollow section (6) ordering, eiaea äangkoibeii (θ) estlislteade hollow body in the I? T: llhalter front part {tj eiagreifenc nit a outer gear box desclinit (lj) aia Mattergemiide (if;) of the ? üllhaltervorderteiles or 2111 eineia glatteandigen iibscliEiitt in the rear of the 3nde H anschraiibbar ¹ Ul! Holder vordei'teiles Jait Illesasits fliissiakeitsdicht einsiedeI3 & V.

4. Apparatus according to.-Insprueh i, thereby gelled, qs £ de consisting of a rigid hollow shaft (6), a hollow body containing an oa ^ agcol (α), which covers the front part of the holder (l), sows a cut (left) Luilengeuinüe (5) of the liiaterea side of the Jilllialter front part (i) a or Eiit EleEEasits at the inner end of the jullIie liquid is ar.fechTaar.