DE1865164U

DE1865164U - CABLE CONNECTION WITH WATERPROOF HOUSING.

Info

Publication number: DE1865164U
Application number: DES43117U
Authority: DE
Original assignee: Souriau Electric GmbH
Current assignee: Souriau Electric GmbH
Priority date: 1962-11-03
Filing date: 1962-11-03
Publication date: 1963-01-10

Description

ßÄ.7ü1878*-J?1.62 X ßÄ.7ü1878 * -J? 1.62 X

Dr. HEINZ FEDER .Dr. HEINZ FEDER.

^; Patentanwalt . ' „, ■ _rr. ,-,.-, -, ^r₇ ^; Patent attorney. '", ■ _rr . , -, .-, -, ^ r ₇

Düsseldorf/Rh. . .Düsseldorf / Rh. . .

Pempelforter Straße 18 19. Okt. 1962 Dr. P/MPempelforter Strasse 18 October 19, 1962 Dr. P / M

Sonriau Electric GmbH., Düsseldorf, Bathausnfer 17

EabelsteckverDindting mit wass-eräiclitem GehäuseEabel plug connection with water-resistant housing

Es ist bekannt, Kabelsteekverbindungen, die Witterungseinflüssen ader auf Schiffen der Benetzung durch Seewass'er ausgesetzt sind, wasserdient zu machen. Diese wasserdichten Kabelsteckverbindungen haben jedoch noch den lachteil, daß keine lückenlose geerdete Umhüllung vorhanden ist, so da|L.ä,uch die Abschirmung gegen Hochfrequenz, unvollständig ist; _:-Be1t/den bekannten wasserdichten Steckverbindungen ist nämliQai über den eigentlichen Steckerkopf an diesen wasserdicht anschließend eine Hülse aufgeschraubt, in die das Eabel wasserdicht durch eine Stoffbuchse eingeführt ist," Die verwendeten Kabel haben aber in der Hegel äji^prhalb des als Abschirmung dienenden geerdeten Drahtgeflechtes nochmais einen Hantel aus Isoliermaterial, und ebenso ist in der Hegel das Dichtiuigsmaterial in der St off buchse/ein nicht lei-It is known that cable steek connections that are exposed to the effects of the weather on ships are exposed to wetting by Seewass'er in water. However, these watertight cable connectors still have the disadvantage that there is no gapless, earthed covering, so that the shielding against high frequency is incomplete; _: -Be1t / the well-known watertight plug-in connections, a sleeve is screwed onto the actual plug head in a watertight manner, into which the cable is inserted watertight through a fabric socket Wire mesh is still a dumbbell made of insulating material, and also in the Hegel the sealing material in the plug / a non-conductive

- 2- ■ - - . ■■■:.■■·- 2- ■ - -. ■■■:. ■■ ·

tendes Material, so ,daß an dieser Stelle keine unmittelbare metallische Verbindung· Wischen dem Drahtgeflecht" und der Metall-^Nhülse besteht. Eine solche metallische Verbindung kann auch niet nachträglich hergestellt werden, da nach Aufsetzen der Metallhülse das geerdete Drahtgeflecht nicht mehr zugängig ist.tendes material, so that no direct metallic connection · wipe the wire mesh "and the metals ^N sleeve is at this point. Such a metal compound may also rivet are made subsequently, since after fitting of the metal shell, the earthed wire mesh is no longer accessible.

Ueuerungsgemäß wird bei einer solchen bekannten Zabelsteckverbindung mit wasserdichtem Gehäuse eine 'vollständige geerdete Abschirmung dadurch erzielt, daß innerhalb des wasserdichten Gehäuses ein zweites Metallgehäuse angeordnet ist, dessen eines Ende mit dem Steckerkjnopf verschraubbar ist und dessen anderes Ende eine .Kegelfläehe aufweist, gegen die zum festklemmen des Erdungsmantels des Kabels ein Hohlkegel gepreßt werden kann. Zweckmäßig wird der Hohlkegel "durch eine auf das innere Metallgehäuse aufschraubbare Überwurfmutter gegen die Kegelfläehe gepreßt, wobei zwischen Hohlkegel und Überwurfmutter ein Gleitring eingesetzt werden kann. Ein wesentlicher Vorteil der iieuerunliegt noch darin, daß zur Montage der Kabelsteb'kverbindung keine Spezialwerkzeuge erforderlich sind," sondern die Montage von Hand vorgenommen werden kann. -~. ·> ,■ - According to such a known Zabel plug-in connection with a watertight housing, a 'complete earthed shielding is achieved in that a second metal housing is arranged within the watertight housing, one end of which can be screwed to the plug button and the other end of which has a .Kegelfläehe against which to clamp a hollow cone can be pressed onto the grounding jacket of the cable. The hollow cone is expediently "pressed against the conical surface by a union nut that can be screwed onto the inner metal housing, whereby a sliding ring can be inserted between the hollow cone and the union nut. but the assembly can be done by hand. - ~. ·> , ■ -

Ein Ausführungsbeispiel der neue^. Kabel steckverbindung ist in der Abbildung dargestellt, \robei nur die' eine Hälfte bis. zur strichpunktiert gezeichneten A3^)se gezeichnet ist. Das Kabel 1 ist in bekannter ¥eise in ein Gehäuse 2 eingeführt uneppie Kabeleinführung durch eine Stoffbüchse 3 wasserdicht verschlossen. Die Adern 4 des Kabels sind in üblicher Weise an die Kontakte des Steckerkopfes 5 angeschlossen, und die I-Ietallhülse 2 istAn embodiment of the new ^. Cable connector is in shown in the figure, \ robei only the 'a half up. to the Dotted line A3 ^) se is drawn. The cable 1 is introduced in a known manner in a housing 2 uneppie cable entry closed watertight by a cloth sleeve 3. The wires 4 of the cable are connected to the contacts in the usual way of the plug head 5 connected, and the I-Ietallhülse 2 is

ebenfalls; in bekannter und üblicher Weise durch ein Gewinde 6 mit dem Steckerkopf verschraubt.Likewise; in a known and customary manner by a thread 6 screwed to the connector head.

Um eine vollständige geerdete] Abschirmung zu erreichen, ist neuerungsgemäß innerhalb des Gehäuses 2 ein weiteres Metallgehäuse vorgesehen, das mit seinem in der Zeichnung linken Ende ebenfalls mij dem Steckerkopf verschraubt oder in geeigneter V/eise unverdrehbar verbunden ist. Das rechte, dem Kabel zugewandte Ende dieses G-ehäuses 7 weist eine Kegelf lache S auf, gegen die ein Hohlkegel 9 durch die Überwurfmutter 10 gedrückt werden kann. Zwi-' sehen die beiden Kegelflächen wird das Drahtgeflecht 11 der geerdeten Drahtumspinnung des Kabels eingeklemmt, das durch Abnehmen des.-Außenmantels 12 des Kabels freigelegt ist. Damit beim Anziehen der Überwurfmutter 10 der Hohlkegel 9 sich, ohne sich mitzudrehen, gegen das Kabelgeflecht preßt, ist zweckmäßig zwischen dem Hohlkegel 9 und der "überwurfmutter 10 ein Gleitring eingelegt.In order to achieve a fully earthed] shielding, it is necessary to innovate within the housing 2, a further metal housing is provided, which with its end on the left in the drawing as well Screwed to the connector head or in a suitable manner non-rotatable connected is. The right, the cable facing end of this G-ehäuses 7 has a cone surface S, against which a hollow cone 9 can be pressed through the union nut 10. Between see the two conical surfaces, the wire mesh 11 is the grounded The wire wrapping of the cable is pinched by removing it des.-outer jacket 12 of the cable is exposed. So with Tightening the union nut 10, the hollow cone 9, without rotating, presses against the braided cable, is useful between the hollow cone 9 and the "union nut 10" inserted a sliding ring.

Auf diese ¥eise wird nicht nur erreicht, daß das Metallgehäuse des Steckerkopfes lückenlos mit der geerdeten ICabelumspinnung verbunden ist, sondern außerdem auch noch, daß diese Verbindung ohne Schwierigkeiten herstellbar ist, da, zuerst die Hülse 7 aufgebracht und mit dein Geflecht verschraubt und dann über diese Hülse die übliche Hülse 2 geschoben und mit dem Außenms,ntel des Kabels wasserdicht verbunden werden kann.This not only ensures that the metal housing of the connector head has no gaps with the earthed cable wrapping is connected, but also that this connection can be made without difficulty, since the sleeve 7 is applied first and screwed to your braid and then pushed the usual sleeve 2 over this sleeve and connected to the outer arm, ntel of the Cable can be connected in a watertight manner.

Zur Vervollständigung der wasserdichten Terbindung sine, in üblicher "Weise Dichtungsringe 14 und 15 vorgesehen, Der neue Abschirmkörper ist unabhängig von der Aderzahl und dem*.Durchmesser der Kabel für alle bekannten wasserdichten Gehäuse für Zabel-Steckverbindungen anwendbar, da die verhältnismäßig dünne ".fandTo complete the waterproof connection sine, in usual "Way sealing rings 14 and 15 are provided, the new shielding body is independent of the number of cores and the * .diameter the cable for all known waterproof housings for Zabel connectors applicable, since the relatively thin "found

- A - ■- A - ■

des Abschirmkörpers 7 innerhalb "des Gehäuses 2 nur wenig Saum ,beansprucht, .und außerdem die Größe des Abschirmkörpers 7 entsprechend den Ausmaßen des Gehäuses 2 verändert werden kann.of the shielding body 7 within ″ of the housing 2 only a little seam , claimed, .and also the size of the shielding body 7 accordingly the dimensions of the housing 2 can be changed.

Der Abschirmkörper 7 und die Überwurfmutter 10 können .ebenso wie der Steckerkopf 5 und das Gehäuse 2 an ihren Außenseiten mit fiiefelungen versehen sein, "so daß sich alle Teile ohne Benutzung von Werkzeugen von Hand zusammenschrauben und festziehen lassen.""The shielding body 7 and the union nut 10 can like the connector head 5 and the housing 2 on their outsides be provided with fillings "so that all parts fit together without Screw together and tighten by hand using tools permit.""

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

1. Cable connector with waterproof housing, characterized in that that a second metal housing is arranged within the waterproof housing, one end of which with can be screwed to the connector head and the other end of which has a conical surface against which the braided shielding is clamped of the cable a hollow cone can be pressed.

2ο cable connector according to claim 1, characterized in that that the hollow cone is pressed against the conical surface by a union nut that can be screwed onto the metal housing.

3. Cable connector according to claim 2, characterized in that "that inserted between the hollow cone and the union nut a Gleimng is.