DE1860364U

DE1860364U - TELESCOPE FOR PROTECTED ROOMS.

Info

Publication number: DE1860364U
Application number: DEH42256U
Authority: DE
Original assignee: M Hensoldt and Soehne Optische Werke AG
Current assignee: Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Priority date: 1962-08-08
Filing date: 1962-08-08
Publication date: 1962-10-18

Description

Fernrohr für Schutzräume Die Neuerung betrifft ein Fernrohr für Schutzräume, um deren äußere Umgebung beobachten zu können « Aufgabe der Erfindung ist es, eine vorteilhafte konstruktive Lösung für ein solches Fernrohr-anzugeben, damit es einerseits in die verschiedenartigsten Schutzräume leicht und ohne Schwierigkeiten eingebaut werden kann, damit das Fernrohr außerdem leicht und bequem bedienbar ist und zum anderen den Erfordernissen einer zu erwartenden Kriegsführung Rechnung trägt. Telescope for shelters The innovation concerns a telescope for shelters, around their to be able to observe the external environment « The object of the invention is to provide an advantageous constructive solution for such a telescope so that it can be installed easily and without difficulty in the most varied of shelters on the one hand, so that the telescope can also be operated easily and conveniently and on the other hand it meets the requirements of an expected warfare Takes into account.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Decke des Schutzraumes ein Rohr für die Aufnahme des Fernrohres vorgesehen ist, in dem das Fernrohr ausfahrbar und drehbar gelagert ist. Das Rohr kann in die Decke beim Bau des Bunkers einzementiert werden. Es kann aber auch nachträglich in eine Bohrung der Bunkerdeoke eingesetzt und mit der Bunkerdecke verschweißt werden.This object is achieved in that in the ceiling of the shelter a tube is provided for receiving the telescope, in which the telescope can be extended and is rotatably mounted. The pipe can be cemented into the ceiling when building the bunker will. However, it can also be used subsequently in a hole in the bunker deoke and welded to the bunker ceiling.

Das Fernrohr trägt zu seiner Bedienung vorteilhaft zwei Handgriffe. Außerdem ist zweckmäßig eine Klinke vorgesehen, welche nach dem Ausfahren des Kernrohres in einen Flansch des Rohres greift, damit der Benutzer nicht das Fernrohr zu tragen hat.The telescope advantageously has two handles for its operation. In addition, a latch is expediently provided which, after the core tube has been extended engages in a flange of the tube so that the user does not have to carry the telescope Has.

Der Flansch ist zweckmäßig in der Nähe der Bunkerdecke angebracht, und es ist ein Handgriff zum Betätigen der Klinke vorgesehen.The flange is expediently attached near the bunker ceiling, and a handle is provided for operating the pawl.

Am oberen Ende des Rohres ist zweckmäßig ein weiterer Flansch vorgesehen und in beide Flansche ist es ein Kunststoffring eingelegt, welchersich auf das Fernrohrgehäuse presse, Diese Ringe verhindern einerseits, daß Schmutz zwischen Fernrohr und Flansch eindringen kann, sich dort festsetzt und die Bewegung des Fernrohres behindert. Die Ringe bringen weiterhin den Vorteil, daß nach dem Ausklinken beim Einziehen des Rohres das Rohrgewicht von diesen Kunststoffringen in hohem Maße aufgenommen wird, so daß das Fernrohr nicht ungewollt nach unten durchfällt. Vorteilhaft besteht das Fernrohr aus Leichtmetall, so daß sein Gewicht nicht zu groß wird.Another flange is expediently provided at the upper end of the tube and a plastic ring is inserted in both flanges, which is placed on the telescope housing press, These rings prevent dirt from getting between the telescope and the flange can penetrate, get stuck there and hinder the movement of the telescope. The rings also have the advantage that after notching when pulling in of the pipe absorbed the pipe weight by these plastic rings to a large extent so that the telescope does not fall through unintentionally. It is advantageous the telescope made of light metal, so that its weight is not too great.

In dem Fernrohr sind, wie an sich bekannt, Trockenpatronen angeordnet, außerdem Glasfenster, durch die die Patronen beobachtet werden können. Hierdurch kann in einfacher Weise festgestellt werden, ob die Trockenpatronen noch brauchbar sind oder nicht.As is known per se, desiccant cartridges are arranged in the telescope, also glass windows through which the cartridges can be observed. Through this it is easy to determine whether the desiccant cartridges are still usable are or not.

Der Ausblick des Fernrohres ist zweckmäßig durch eine Glasplatte abgeschlossen, um das Innere des Fernrohres luft-und wasserdicht abzuschließen.The view of the telescope is expediently closed by a glass plate, to seal the inside of the telescope airtight and watertight.

Zum Schutz gegen radioaktive Strahlung trägt das obere Ende des Fernrohres vorteilhaft eine Bleiplatte.The upper end of the telescope supports the protection against radioactive radiation advantageously a lead plate.

Um das Fernrohr auch dann ausfahren zu können, wenn auf dem Schutzraum Schutt oder dergl. liegt, ist das obere Ende des Fernrohres zweckmäßig mit einer kugelförmigen Haube, vorzugweise aus Stahl versehen, so daß das Fernrohr durch den Schutt gestoßen werden kann.In order to be able to extend the telescope even when in the shelter Rubble or the like. Is, the upper end of the telescope is useful with a spherical hood, preferably made of steel, so that the telescope through the Rubble can be pushed.

Das Abbildungsverhältnis des Fernrohres ist zweckmäßig 1 : 1 und der Bildwinkel beträgt etwa 600. Bei einer derartigen Vergrößerung sieht der Schutzrauminsasse die Umgebung des Bunkers in derselben Größe wie mit dem bloßen Auge. Der Bildwinkel von etwa 600 gibt ferner eine genügende Übersicht. Die Ausblickrichtung des Kernrohres ist vorteilhaft schräg gegen die Horizontale geneigt, so daß das Fernrohr selbst, um einen genügenden Überblick über die Umgebung des Schutzraumes zu erhalten, nicht zu weit ausgefahren zu werden braucht. Der Bildwinkel von 600 gewährleistet hierbei außerdem, daß auch die nächste Umgebung des Bunkers betrachtet werden kann.The aspect ratio of the telescope is expediently 1: 1 and the The angle of view is about 600. With such a magnification, the shelter occupant sees the area around the bunker is the same size as the naked eye. The angle of view of about 600 gives a sufficient overview. The direction of view of the core tube is advantageously inclined at an angle to the horizontal, so that the telescope itself, to get a sufficient overview of the environment of the shelter, not needs to be extended too far. The angle of view of 600 guarantees this also that the immediate vicinity of the bunker can also be viewed.

Das Okular des Fernrohres ist zum Ausgleich einer Pehlsichtigkeit des Beobachters vorteilhaft einstellbar. Es trägt eine elastische Okularmuschel.The eyepiece of the telescope is used to compensate for ametropia of the observer advantageously adjustable. It has an elastic eyepiece cup.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung trägt das Fernrohr an seinem unteren Ende einen Ring, an dem die Handgriffe für die Bedienung des Rohres befestigt sind sowie einen die Klinke tragenden Ring, und beide Ringe sind vom Fernrohr abnehmbar.In a further embodiment of the innovation, the telescope carries on his lower end of a ring to which the handles for operating the tube are attached are as well as a ring carrying the pawl, and both rings are removable from the telescope.

Außerdem ist der Okularstutzen abschraubbar. Hierdurch wird eine einfache Montage des Fernrohres gewährleistet, indem nach dem Abnehmen dieser Teile das Fernrohrgehäuse von oben her durch das in der Schutzraumdecke vorgesehene Rohr geschoben werden kann.The eyepiece socket can also be unscrewed. This makes a simple one Assembly of the telescope is ensured by removing the telescope housing after removing these parts through from above the pipe provided in the shelter ceiling is pushed can be.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen : Fig. 1 einen Schnitt durch das Fernrohr, Fig. 2 die Ansicht des Kernrohres in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely show: FIG. 1 a section through the telescope, FIG. 2 the view of the Core tube in the direction of arrow A of Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 1.

In der Schutzraumdecke 1 ist ein Führungsrohr 2 eingelassen.A guide tube 2 is let into the shelter ceiling 1.

Das Rohr 2 reicht bis durch eine aufgeschüttete Sanddecke 11.The pipe 2 extends through a heaped sand cover 11.

In dem Rohr 2 ist das Fernrohr 3 ausfahrbar und drehbar. Das Fernrohr 3 weist zwei Handgriffe 4 auf, mit denen es manövriert werden kann. Die Handgriffe sind mit Hilfe eines Ringes 14 abnehmbar am Fernrohr befestigt. Weiterhin ist ein Handgriff 5 vorgesehen, der eine Klinke 6 betätigt. Klinke und Handgriff sind mit Hilfe eines Ringes 5'am Fernrohrkörper abnehmbar befestigt.The telescope 3 can be extended and rotated in the tube 2. The telescope 3 has two handles 4 with which it can be maneuvered. The handles are detachably attached to the telescope with the aid of a ring 14. Furthermore is a Handle 5 is provided which actuates a pawl 6. The latch and handle are included Detachably attached to the telescope body with the aid of a ring 5 '.

Die Klinke 6-greift in einen Flansch 7, welcher am Rohr 2 befestigt ist, Die Klinke 6 hat eine derartige Lage, daß sie dann selbsttätig in eine Ringnut des Flansches 7 einrastet, wenn das Fernrohr 3 in seine obere Stellung geschoben worden ist. Zum Einziehen des Rohres wird der Handgriff 5 betätigt, so daß die Klinke 6 ausrastet. Am oberen Randende ist ein Flansch 7'vorgesehen. Beide Flansche 7 und 7'weisen je einen Kunststoffring 21 auf, die sich auf das Fernrohrgehäuse pressen. Diese Ringe verhindern einerseits, daß zwischen Fernrohrgehäuse und Flansch 7,7' Schmutzteile eindringen können und sich dort verklemmen. Sie gewährleisten weiterhin, daß das Rohr nach dem Ausrasten der Klinke 6 nicht selbsttätig nach unten durchfällt. Wie man weiterhin erkennt, ist die Ausblicksrichtung 8 gegen die Horizontale etwas geneigte Der Bildwinkel beträgt 600, so daß man wohl noch die nächste Umgebung des Schutzraumes betrachten kann, andererseits das Rohr aber nicht zu hoch ausfahren muß.The pawl 6 engages in a flange 7 which is attached to the tube 2 is, The pawl 6 is in such a position that it then automatically moves into an annular groove of the flange 7 engages when the telescope 3 is pushed into its upper position has been. To retract the pipe, the handle 5 is operated so that the pawl 6 disengages. A flange 7 'is provided at the upper end of the edge. Both flanges 7 and 7 'each have a plastic ring 21, which press onto the telescope housing. These rings prevent on the one hand that between the telescope housing and flange 7.7 ' Dirt particles can penetrate and get stuck there. she guarantee furthermore that the tube does not automatically move down after the latch 6 has disengaged fails. As can also be seen, the direction of view 8 is against the horizontal slightly inclined The angle of view is 600, so that one can still see the immediate surroundings of the shelter, but on the other hand not extend the pipe too high got to.

An seinen oberen Ende weist das Fernrohr eine Bleiplatte 9 zum Schutz gegen radioaktive Strahlung auf. Oberhalb der Bleiplatte ist eine kegelförmige Stahlhaube 10 vorgesehen, um das Fernrohr durch eine eventuelle Schuttdecke durchstoßen zu können.At its upper end, the telescope has a lead plate 9 for protection against radioactive radiation. Above the lead plate is a conical steel hood 10 provided in order to pierce the telescope through any debris cover can.

Der Ausblick ist durch ein Glasfenster 11 abgedeckt, um das Innere des Kernrohres luft-und staubdicht abzuschließen.The view is covered by a glass window 11 to the interior of the core tube to be sealed airtight and dust-tight.

Das Okular ist zum Ausgleich einer Fehlsichtigkeit eines Beobachters einstellbar und es trägt vorne eine elastische Gummimuschel 13. Der Okulartubus ist abschraubbar. Zur Montage der Fernrohre wird das Okular aus dem Fernrohr herausgeschraubt, und es werden die beiden Ringe 5'und 14 entfernt, so daß das Fernrohr von oben her durch das Rohr gesteckt werden kann.The eyepiece is to compensate for an ametropia of an observer adjustable and it has an elastic rubber shell at the front 13. The eyepiece tube can be unscrewed. To mount the telescope, the eyepiece is unscrewed from the telescope, and the two rings 5 'and 14 are removed so that the telescope can be seen from above can be inserted through the pipe.

In dem Fernrohr sind zwei Trockenpatronen 15 und 16 vorgesehen.Two desiccant cartridges 15 and 16 are provided in the telescope.

Die Patrone 15 kann durch das Glasfenster 17 beobachtet werden, die Patrone 16 durch ein Glasfenster 18.The cartridge 15 can be observed through the glass window 17, the Cartridge 16 through a glass window 18.

Claims

Protection claims

1 * Telescope for shelters, characterized in that a tube is provided in the ceiling of the shelter, in which the telescope can be extended and rotated.

2. Telescope according to claim 1, characterized in that there are two handles wearing.

5. Telescope according to claim 2, characterized by a pawl which engages in a flange of the tube after the telescope has been extended.

4. Telescope according to claim 3, characterized in that the flange is attached near the bunker ceiling and a handle to operate the latch is provided.

5. Telescope according to claim 1 and 3, characterized in that on A further flange is provided at the top end of the tube and plastic rings in the flanges are inserted, which lie snugly on the telescope housing.

6. Telescope according to claim 1, characterized in that the telescope consists of light metal.

7. Telescope according to claim 1, characterized in that it is desiccant cartridges contains, as well as glass windows through which the cartridges can be observed.

8. Telescope according to claim 1, characterized in that its interior airtight and watertight.

9. Telescope according to claim 1, characterized in that its outlook completed by a glass window.

10. Telescope according to claim 1, characterized in that it is at his upper end is covered by a lead plate.

11. Telescope according to claim 1, characterized in that it is at his upper end a ball-shaped hood, preferably made of steel, carries.

12. Telescope according to claim 1, characterized in that its aspect ratio Is 1: 1, and that the angle of view is about 60.

13. Telescope according to claim 1, characterized in that its direction of view is inclined to the horizontal.

14. Telescope according to claim 1, characterized in that the eyepiece is adjustable to compensate for a defective vision of the user.

15. Telescope according to claim 1, characterized by an elastic Eyepiece cup.

16. Telescope according to claim 1, characterized in that it is at his our end wears a ring on which the handles for the operation of the telescope are attached and another ring to which the pawl is attached and that both rings can be removed from the telescope.

17. Telescope according to claim 1, characterized in that the eyepiece connector can be unscrewed.