Lippenstift
Biese AmmIdtLmg eiff si ; ;'/. j : i
If2, pp' :. 'stif't. s ele yllaFischa D ' 'äkappe e g.
As lsg S3. a.'ss ! hMLsenfo igen Lippensiftge'h -s; 'a
bilä as ! eiK s hya alininfSraige ; sm Vehie-m
s'F bstiftes iB. en'33s St@u@Feeaen TFägtg"ias :
i s ! ' Masse ' s I' Fbstift'ss eingebettet i t.,. dE
ei.'s H sas g'ens. Rnt. e Gehäuse einsteekbs. ro Hüls'B als
F. ?'Mr :. g öiea' :.
Bei eien bis ets'e bekannten Lippensit
pese'A. tG eeseh's sie Sefah ass ciie D ? ehkapp
edf'-j'lf.. bee'T äie Führngahulse 11 dem FstFbsti'ft
3 3 i f'-l çt ; i>'' t ; 1 $ U ; fa j $ 4 ; R3 7 ; g J Gg
d t YtR vf <
rK i f< ? X\ » vp i ; fvf t ; u t S ; g ; g g fn ; » tw5faBe7.
9 af7i EVU5 2. fi » ? 2g if 2 ; 231gf ; ç2 Lf- ;
fw ( 4 fx f MX ; ; >f ; e ; St X. rS s ; ;, a @ C7 ; 2 ty
fri*5 eW to U $ lt $
aua
i 7 (2zogfX, K3gtC 3, fef7@9 f ; ; rl5 ; gffbt&G ; 3i t3
; ; t Fg 9stfg ; 70 e ; @ h§u7fef ; ; 9
$ ; a1 7 l+11a ; 3 k ; it Wtk 5@ 2 @ WiSt t7 ; 9 WOd « u çe
l9. g
if r ; 7iu7fegL pf ; 7 ; G ; F^v ; 2 r@, 57 ; St i7} 2i ; <9i
77t ; 7 ; t ? tX7 » fi>
>S ; S 7 g rr ; 7 ejSt, i, ; 3 çv ;, 7 ; t7 ; ; \'S ;) 7i
; > 671 2->S g tz s f ; ;
BC^7pe ? ; &R. 7 ; fa 2t1t@Xl V. 77tXsX7'@it'd ; * S ;
g@7Ni§$ ;' ; ; 7 ; 47iUi i ; t'tt
7 f h ; t ço f >, ndi 85s"i tig C1 {| ; i7 76 si
5 g fX gCJ} fB u 7 X fm h f i4 ? 7 8 k ! 7 ef 4 »
?"'' ;-7 ;"@ ; @ it 3j&Ys ; ; z ; wf, iig ; «'vi ; ß ;
;'; @nt397g ; içg7ß3 æSsi2, 75 ; g7naff a 3s i \~On ti ;) f~-i
7ht if76 ; t--^ 3fF SfuçG'7iCtoap ts< ;'7ç, r ; fB, ;'utif
; >fe fg, lj ; 3 grl6 ; ; fht ? Xga77 ; ^DJ >2<tfD r. <ad
>0Sz f ;, 2''(izr93ot~i'; ßR7<Y't $'p@8. Pi¢>gi6O
{X ; J ? 97M ? ;'; 7F@83t'f@i7ffin37di@ f-8 ; ?}'SC 3, f¢$
. 7 » 3 {? @ ; U t-? S sh ? sS vr3 ; <. r3 ?
>Se ; li"gf 7}'f2Ji, [faP 7$ ; 3@ ; t$F ? g ? 2 t
f L t « ?'L, iih>i27i CS ;, f ; #7se 37 «, 7i ; 57 ;
; » E ; t, fz fj ; iB<SwustSit ? n fn4f ; iSltffe7. ; blfw3 Z ?
t ; > b t z ç 3 7 hfl 4, fo. s 27 Q 9 ; 7 ffaii 2\tßf tf7f
; b X 7 @3 t i fa3 tt 9 S ps t e v l t
« ; er ; ; rS t, ; ; sfu sf. ?'s 3 s St ; isf, ; hfr0, ^3-g6ia'BJ]
tb'Se RfP ; 335 ? o I ; viEX ? ; g, s ; 7itf2
DeFelg@avonisg a@g* Fa ? bstif achon B : ßehäse
selbst so w@3. es geht ves'geac'hobea ? 1 ? wodurch sin
SQlbst 80 e1t es gabt vorgeschoben w1d, wodg (b seid
. p ..'s-ssiS brsi g@Füekt ix'e ! c
eas M : :'2'hteil iF aMeldmigsgesäsH aaeh
n
.''"..'/'üis@ iger gegenüberliegendes RasTE-ilas. e
Tipe s e§ chäses eise as eia. es' Sss'3 n
splel'c,
de-", Rolle. Im eine. 7" i Z,
BG-iiütze-vin danl-t d"leBe2
di-a Führungshülse mit den'Farbstift
t'"jc'Se Moe't. en asgbilet Isp spielt ftr 6ii< ;
ZeiclinuinL, z, sind
: lE sa Fa. liLg git sich. die BenUein ak Giee
3ihe ? ag eanlaBss diie Fübysgsbülse mi'& dea Faybsift
iu amjn Fall 81ht sicb, die BenUtzeriß dank 1ase
Verschieben es Farbstiftes as c ! es' Fühsgülse
yLs'a kaas
Af e ? beiliegenden Zeichnung sind ei Ag-
!, : :, ; ; hq'ij. ! J, k8. jQ !,'1 co
liib.
Figo l scigt @ Lippenstift naeh de obsten
liì. \)'h
Fig 2 seigt etea gleiehen Lippenstift in
Zustzindv u12, a
zeigt 3 seigt e Lippenstift naeh es : ssiten
in
D@ Lippesstif goaäss Figo l n 2 B <s-in ?
derGiknoilL
@iE. es.' Fühagulso j3, eiien'&p in elees'des'eigenlies
"-' ; i) o. "001 <, 0,. l ?,", ; t. ",""""I.
FühuagshMlae j ist eia@ yliaiaehep a. a ihes Usf&Bß
]? ßl ; hstiit VO"g0sl'. hen is ; o ru' If3ID @
; ir : 1q ; ; n EJJiÛ0 Jie8i21 : k'
F1Jh7. ;" !, jUrJlfhtnse ; b 1t ; : i. Ep. ( ylindrir ; whef,
n ihit0Í\ß UM1fa. 1Q',
g-agoaübei a02 r, *", ull-ruaSsl2Cilso b i->G-
geyänGelo Ds.'ehka. ppe verbnen Mf ey<3N Bcea
eia gh ? abenlini@af8@igos ia o Ma. sse des FaFsiftes
ingebetteüos StseFelemen'b e, befestige Ni ? & as
t Verschieben ees lestes'ea. ctieate 9 s'ye :. hindern,-,
6'ass ie Dohkappe gegeaübey ey Fühagshülse gs-
Gis'ht ; edes kana so lange sich iese letseye ia e
Eiasoklage i @ehäs@ befindet ß ! sies'Farstif
öoBsfcIgc gegen öea Gehäsebocten gedrückt üre ist
7 fl 2 ;'ifl tf t + ; S ;', j^ ; tj<i ; YB l tz J a t. i
t.-, f v f z ti tW g tjD ; If s @. (l 4 C g YgS t7f 1 Yß sg f » ß j"fwi'f'a
tt iFJ | t) @sfß n ft} jX gSYX $S U
i", f lUg w 1 ! t $ tOt i7 a, YiE gt] ; tS rn n f, 20 X f9
5 tCJ,, f, tz t z t f3 g r3 9t fS r ? ft f
9 A S, E fO Ef ~ff w k l a$ @ (-J|s3 G tv f ; RfC gi
èf @ 2 f > fl f iLf a (f Qf ffJ 2 fa æ tr . L
t,", EFs gtj"tiz<g tsfB t4Xi en ftaYtf bf, h, E ; 3, 3@sdo
d, ttL gs eSC WE 5, trL
æU v i"iSgt gsiB t>t @ t, ? aLtgt @E, 4 t. 7, StD @, t «)
iZofç> fSi0X () GaX Bfg7 !
ffD $, 3trl'« 9 d) ie Waúz, $ exn0ts 9bE7 Rand7t7<s7il t/3tiaffm
; 1@ifZ7neçNFtan
<g, r ;, fSpe77>fXys 7frj gw jRfm L rx nfe-f@ ; za tD0
; ag¢ ; 2 r ; çã". s drx f, fX2c7 ;
S<rjfr ; aver S] üiS r j3 7 87tE ? StfEßÜs) eT7l2. @SwEgA
SSiEll 7fgRSt
deY Dz'ehh. 2ppo d und dam Gehäuse a Gine
'egesoäens eie as eines'ia Raseil des lotseren.
asgealltea Es ? be a"ne) eines passenenpin da in dar Ein
s'6ee ! f. age se Hülse jb gegenüberliegenden Ranteil des'
l
ße E :.'. astG91sige e ? Fühs'tSRgsMIge ja. greift, sege
\,, . 41.. ff']"=-., 1 c'] ? "D.'""'"t
00Ke 0 1il lQ harbs 9 tiOurcu en ? eftg De ? Drsu=
DasAsfühMgsbeispiel nach Figo P ßt@y-
scheinet sich gegenübeF demjenigen naeh Figo leiglieh
in 6eF umgekehrten Anordnung von Sperrnoeken und Kerbo,.,
Bci diesem zwetten Ausführungsbeispiel. ist Sperr-
?
zu
zgrbed2 v. 2 Randteil der Drehkappe d
0
für ie Wäsamet äe ? Sieheyung einerlei iso
i} s it~r t. r S ibrSXSfiillk2 ; d3z, S, P !"it5@. 27rX fa.
t'7 : L, gr7r
lipstick
Tuck AmmIdtLmg eiff si; ; '/. j: i
If2, pp ':. 'Pen. s ele yllaFischa D '' äkappe e g.
As lsg S3. a.'ss! hML mustard lipstick-s; 'a
bilä as! eiK s hya alininfSraige; sm Vehie-m
s'F bstiftes iB. en'33s St @ u @ Feeaen TFägeg "ias:
is! 'Mass' s i'crayon'ss embedded i t.,. dE
ei.'s H sas g'ens. Rnt. e housing eineekbs. ro Hüls'B as
Q.? 'Mr:. g öiea ':.
With a Lippensit that has been known to everybody
pese'A. tG eeseh's she Sefah ass ciie D? ehkapp
edf'-j'lf .. bee'T äie Führngahulse 11 the FstFbsti'ft
3 3 i f'-l çt; i>''t; 1 $ U; fa j $ 4; R3 7; g J Gg dt YtR vf <
rK i f <? X \ »vp i; fvf t; ut S; g; gg fn; »Tw5faBe7. 9 af7i EVU5 2. fi »? 2g if 2; 231gf; ç2 Lf-;
fw (4 fx f MX;;>f;e; St X. rS s;;, a @ C7; 2 ty fri * 5 eW to U $ lt $
ouch
i 7 (2zogfX, K3gtC 3, fef7 @ 9 f;; rl5; gffbt &G; 3i t3;; t Fg 9stfg; 70 e; @ h§u7fef;; 9
$; a1 7 l + 11a; 3 k; it Wtk 5 @ 2 @ WiSt t7; 9 WOd «u çe l9. G
if r; 7iu7fegL pf; 7; G; F ^ v; 2 r @, 57; St i7} 2i; <9i 77t; 7; t? tX7 »fi>
>S; S 7 g rr; 7 ejSt, i,; 3 çv;, 7; t7; ; \ 'S;) 7i; > 671 2-> S g tz sf; ;
BC ^ 7pe? ; & R. 7; fa 2t1t @ Xl V. 77tXsX7 '@ it'd; * S; g @ 7Ni§ $; ';;7; 47iUi i; t'tt
7 fh; t ço f>, ndi 85s "i tig C1 {|; i7 76 si 5 g fX gCJ} fB u 7 X fm hf i4? 7 8 k! 7 ef 4»
? "'';-7;"@; @ it 3j &Ys;;z; wf, iig; «'Vi;ß;;'; @ nt397g; içg7ß3 æSsi2, 75; g7naff a 3s i \ ~ On ti;) f ~ -i
7ht if76; t - ^ 3fF SfuçG'7iCtoap ts <;'7ç,r;fB,;'utif;> fe fg, lj; 3 grl6; ; fht? Xga77; ^ DJ> 2 <tfD r. <ad
> 0Sz f;, 2 '' (izr93ot ~ i '; ßR7 <Y't $' p @ 8. Pi ¢> gi6O {X; J? 97M?; '; 7F @ 83t'f @ i7ffin37di @ f-8 ;?} 'SC 3, f ¢ $
. 7 »3 {? @; U t-? S sh? sS vr3; <. r3?
>Se; li "gf 7} 'f2Ji, [faP 7 $; 3 @; t $ F? g? 2 t
f L t «? 'L, iih> i27i CS;, f; # 7se 37 «, 7i; 57; ; »E; t, fz fj; iB <SwustSit? n fn4f; iSltffe7. ; blfw3 Z?
t; > btz ç 3 7 hfl 4, fo. s 27 Q 9; 7 ffaii 2 \ tßf tf7f; b X 7 @ 3 ti fa3 tt 9 S ps tevlt
«; he; ; rS t,; ; sfu sf.? 's 3 s St; isf,; hfr0, ^ 3-g6ia'BJ] tb'Se RfP; 335? o I; viEX? ; g, s; 7itf2
DeFelg @ avonisg a @ g * Fa? bstif achon B: ßehäse
even so w @ 3. it goes ves'geac'hobea? 1 ? whereby sin
SQlbst 80 e1t there was advanced w1d, where (b dich
. p .. 's-ssiS brsi g @ Füekt ix'e! c
eas M:: '2'part iF aMeldmigsgesäsH aaeh
n
. ''"..'/' üis @ iger opposite RasTE-ilas. e
Tipe se§ chäses eise as eia. es'Sss'3 n
splel'c,
de- ", role. Im a. 7" i Z,
BG-iiütze-vin danl-t d "leBe2
di-a guide sleeve with the 'colored pencil
t '"jc'Se Moe't. en asgbilet Isp plays ftr 6ii <;
ZeiclinuinL, z, are
: lE sa company liLg git himself. the BenUein ak Giee
3 row? ag on occasion the Fübysgsbülse mi '& dea Faybsift
iu amjn case 81ht sicb, the user tore thanks to 1ase
Move it colored pencil as c! it 's sleeve
yLs'a kaas
Af e? accompanying drawing are a
!,::,; ; hq'ij. ! J, k8. jQ !, '1 co
liib.
Figo l scigt @ lipstick naeh de obsten
liì. \)'H
Fig 2 shows the same lipstick in
Supplements u12, a
shows 3 seigt e lipstick after it: ssiten
in
D @ Lippesstif goaäss Figo ln 2 B <s-in?
derGiknoilL
@iE. it.' Fühagulso j3, eiien '& p in elees'des'eigenlies
"- '; i) o." 001 <, 0 ,. l?, ",;t.","""" I.
FühuagshMlae j is eia @ yliaiaehep a. a ihes Usf & Bß
]? ßl; hstiit VO "g0sl '. hen is; o ru' If3ID @; ir: 1q;; n EJJiÛ0 Jie8i21: k '
F1Jh7. ; "!, jUrJlfhtnse; b 1t;: i. Ep. (ylindrir; whef, n ihit0Í \ ß UM1fa. 1Q ',
g-agoaübei a02 r, * ", ull-ruaSsl2Cilso b i-> G-
geyänGelo Ds.'ehka. ppe verbnen Mf ey <3N Bcea
eia gh? abenlini @ af8 @ igos ia o Ma. sse of FaFsiftes
ingebetteüos StseFelemen'b e, fasten Ni? & as
t move ees lestes'ea. ctieate 9 s'ye:. prevent,-,
6'ass the doh cap geaübey ey guide sleeve gs-
Gis'ht; edes kana as long as this letseye ia e
Eiasoklage i @ ehäs @ is ß! sies'Farstif
öoBsfcIgc is pressed against öea Gehäsebocten
7 fl 2; 'ifl tf t +; S; ', j ^; tj <i; YB ltz J a t. i t.-, fvfz ti tW g tjD; If s @. (l 4 C g YgS t7f 1 Yß sg f »ß j"fwi'f'a
tt iFJ | t) @ sfß n ft} jX gSYX $ SU
i ", f lUg w 1! t $ tOt i7 a, YiE gt]; tS rn nf, 20 X f9 5 tCJ ,, f, tz tzt f3 g r3 9t fS r? ft f
9 AS, E fO Ef ~ ff wkla $ @ (-J | s3 G tv f; RfC gi èf @ 2 f> fl f iLf a (f Qf ffJ 2 fa æ tr. L
t, ", EFs gtj" tiz <g tsfB t4Xi en ftaYtf bf, h, E; 3, 3 @ sdo d, ttL gs eSC WE 5, trL
æU vi "iSgt gsiB t> t @ t,? aLtgt @E, 4 t. 7, StD @, t«) iZofç> fSi0X () GaX Bfg7!
ffD $, 3trl '«9 d) ie Waúz, $ exn0ts 9bE7 Rand7t7 <s7il t / 3tiaffm; 1 @ ifZ7neçNFtan
<g, r;, fSpe77> fXys 7frj gw jRfm L rx nfe-f @; za tD0; ag ¢; 2 r; çã ". s drx f, fX2c7;
S <rjfr; aver S] üiS r j3 7 87tE? StfEßÜs) eT7l2. @SwEgA SSiEll 7fgRSt
deY Dz'ehh. 2ppo d and dam housing a gine
'egesoäens eie as eine'ia Raseil des voloeren.
asgealltea it? be a "ne) of a match pin there in dar one
s'6ee! f. age se sleeve jb opposite part of the '
l
ße E:. '. astG91sige e? Fühs'tSRgsMIge, yes. grab, bless
\ ,,. 41 .. ff '] "= -., 1 c']?" D. '""'"T
00Ke 0 1il lQ harbs 9 tiOurcu en? eftg De? Drsu =
The example according to Figo P ß @ y-
seems to be borne out compared to the one near Figo
in 6eF reversed arrangement of Sperrnoeken and Kerbo,.,
Bci this second embodiment. is blocking
?
to
zgrbed2 v. 2 edge part of the rotating cap d
0
for the Wäsamet äe? See yung no matter iso
i} s it ~ r t. r S ibrSXSfiillk2; d3z, S, P! "it5 @. 27rX fa. t'7: L, gr7r