Von liand ausziehbare und einschiebbare
FahrseuTeleskpasesne
Die Säuerung besieht sich auf eine'vonßand asssieKbare und
einschiebbarechiebbare
Esist bekannt. den Griffknopf einer solchen Anterme beim Ein-
schieben des Antennen-Teleskops in einen ibn eDg shllenden
sm Schaftrohr anGebrachten I : ra3en zu. versenken, aus dem
e ? dann
nur mit Hilfe eines in den Siffknopf einspeisten schlüsselar-
tin Uerkzeugea nieder erauseholt werden kann Eine solche
Anordsuns dient dazn, das Aussiehen der Anernie dnych Snbefte
zuverhindern
Uei solchen Automien ist es beMmt af dem isnerste. Telesop-
stab unterhalb des rifknopfea einen von diesem nabhanien
, en
Ringanzuordnen dessen ASondrcmesser sSer ist als die ff-
mme des Schaftrohres, so daß der Griffknopf nicht in den Schutze
kragen? asen einschoben werden kaan. Die eriffknpfe derartiger
fa. brik-
massiv mit dem Ring ausgestatteter Antennen sind mit den Fin-
garn zu erfassen, so daß die Antennen auch von Unbefugten QUS-
8ezogen werden können. So11 die An. tenne nun gegen unbefugtes
Aus-
ziehen Gesichert werdeui so schneidet man den Bisg weg. Bann
läß
sich der Grifgknopf iader eingenei geaohilderten Weise in den
13ohutzkragen einschieben.
Der Vorteil dieser Konstruktion liegt in einer der
ypenzsM-and der leinf&camg der Lsgerhaltu-as da dem Käufer
>de da dem Er
ein und dieselbe Type je nach ton als von Hand ausziehbare
An.
temt. e deren &piffknopf sich jederzeit Btit den Findern
erfassen
läßt und daher nicht gegen Xe Bms he
oder aber als eine Antene die mxr mi Silfe eiae Schlüssels
ans
gezogen werden kaNn geliefert werden sss. Bei deF erstgenannten
AsfertiggIcamdeEfer auch selbst erst später den Ring weg--
schneiden und die Antomrie dadurch In eine mit Sohlüssel auszieh-
bare verwandeln.
Beieiner dera :. : tigen Antenne ist es âedoeh nich-t möglich,.
tabrik-
massig zuerst den Zustand der Schlüssel-nteme herzustellen
umd
von diesem auf die. f die atSen des mit des Singern erfassbsren
Qiffknopfes Sberzagehen. Spfarssesss ill a. ber der Jiäsfer
meist zunächst eine geschätzte Antesne Mben und der Wsmsch"sie
ineine'tmgescMtzte umzuwandeln, tritt erst sStep auf, sei es,
dass er deu Schutz nicht inelir filr notwendig hält und ihm
der
ständige Gebrauch des Scblüssels lãatïig wird oder sei es.
dass er
ß an cELa rd er
M wìie ao rden B we
Antenne wieder betriebsbeeit gemacht werden kajm, wea&
der Schlüs-
selunterwee ; s verloren geht und'nicht sofort Ersatz zu schaffen
Ist.BaberM-naas'be-st'eM de Sassh-äie Aaess erniff
knopf mit den Fingern spfaBt werden kasa bei Bedarf wieder
in
einegeschützte mar mit BeMSssel auszieMbare Antenne, zurückzu-
verwandeln.
Die Nerssg. lost ie so gesteHten Aufgaben dadureh. daß der
Schutzkrageinden der Griff&apf eisgesehobenird, abtrejmbar
eingerichtet is't.. Ferner ist durch entsprechende. BemessUXlß
des An-
temteB-Teleskops und seines Anschlages dafür gsorgtt daß der
Gpiff-
nopf im zusammengeschobenen Zustand des AateBnen-Seleskops
in Be-
sug SokEro sel wbi
zug auf das Schaftrohr stets dieselbe lage einnimmt. Damit
wird
erreicht, dass der Griffknopf bei vorbandene-m Kragen in diesen
vor.
senkt ist. so daß er nur mit den Schlüsse.', auogezogen werde4
kann-e
währender freiliegt und m1 t den Fingern eri'aB't werden kann.
wenn
der Kragen entfernt worden ist.
Bei den bisher bekannten Asteanen-AagfSbranees ist das Abtrennen
desKragens vom Schaftrohr nicht ohne weiteres möglich. da dieser
Kragen zumeist im Aufbau der Antenne noch andere Funktionen
hat.
BApigsweise b ; md
Beispielsweise bildet er den Anschlag Sr den Griffknopf und
dam*lt für die eingeschobene Antenne undl oder er dient der
Füh-
rung der Teleskoprohre der Antenne und I oder als Abstreifer.
Gemåss der Neueruncs dient der Kragen Jedoch nur als Griffinopi'-
schutz so daß sea tremamg : o&ne Enwikns af desbrigen
fban er'niesne'ands die Wirksamkeit eim ossieheRödy Sin-'
schieben bleibt* ZweckmaJSig ist es weEB.die AbtressMsg des
Schutz-
kragens reversibel ist, h der alte ZustaM asf Guasch wieder
hergestelltwerden kasn*
Der Grundgedanke. der Neuerung baRS is ers'eM. edener'Seise
ver-
wirkliobtwerden.. Eine Uögliohkei 1 ; zur Lösung der Aufgabe
der Neu-
erung besteht darin. den fragen mit der BefestigungsEmtter
des An
tennenschaftro&reaaus einem 8-tück bestehen zu assen. l1ach
Ab-
trennen des Kragens von der Untier atm man dasn die AsteRse
werk'-
zeuglosausziehen. Durch Austausch der. mutter geGen eine solche
mitRraeen aan der 2rsprSag3. i'C ! he dastand er SeSssel'-teme
wieder hergestellt werden* Der Brhutzkrazr>en kann =eh als
loses
X h e gebiRet eP be
Teil durch die als Uberwurf aa ; 3Gebildete Befestigung-smutter
be.
festigt sein. Da= läeat er sich nach Lõaen der Befestigungsmutter
entfemeN tmd geeesesenfalls wieder einsetzen
Eine vorteilhafte MsfShrug er e'a. erNSg sieht vor die Srangs
hülse tür das nteDnentelesop im Sehaftror sa. trägem zia.'verlsn-'
gern, was besonders vorteilhaft ist. weJm die 1JÜbrunfJshülse
aus
Kunststoff ist. Da der Kragen an der Führung des An-
tennea.-e3.. e8'&ps xiht eteiigt ist, t seine Entfernnas
&eine
BiEung auf ie S&ran. des Teleak&ps
Um das Abtrennen des BeRntsragens gemäß de ? Benernne si ein
stückiger Ausführung zu erleichtern. kann die Trennstelle durch
eineersenittsvermindßrMag glea-e welcher-&rt : vorbereitet
sein.
Grundsätzlichist es aueh möglich,. die Trennstelle durch einen
passend gewählten erksof leiMer treanbsr zu mase
Die Zeichnung zeigt beispielsweise schenatisb. tmd teilweise
im
Schnitt eine nsfbraagsforB der Rersng nd war ist :
Sebnitt eine AU ; 3£UhrunpSforn der izei7ung und Z-viar i-ot*-
Fig,1 die ßeitenansiclrt einer Aniïenne"bei der die Isolier-und
ScEt ne æze i
E ner Antemßet die I
b flse b XMe en
A der er er deren
iSnert ist
Pi S der ns-sscmitt) r den oberen Sei. eissr AsteNne, deren
Berestit>lU1csmutter einen abtrennbaren Kragen hat und
rtig. 3 der aBsciisitt & : reh desselben ntemecf nit aos"
schnittenem fragen.
Dasin beaBNter eise aNsgefSrte Schaftrhr 0 der ARtesDe Bit
den Kabalanschluß 3. trägt an seinem oberen Ende die Hülse
9.. mit
der es ihander ntree es Ess'osseri'bleees 6 astSizt.
Die Befstigus esf& an obeu dnre Le Nutter 4 bsw. 14
unter Zwischenle dp SBeke 5 a s Metnggscheibe y.
k st nach naus
BeiderinFi dargestellten safras st dis IsoierSe
.,
ssSee Belakophr H ogesbsr des ehaft&hy ö isoliert und
inim gefhr ist nach oben uber den Bas. d der Retter 4 inas
sä-lng asgeSr d&8 der Giffmapf 3< ean die Antenss ganx
ei'ageschoben ist$ In der der Iselierhülse 2
sowei-t eintauch-t"daß der Grl£, 21=9. f 3 nicht mehr von 1
: and, sonderm
nur noch mit lalle des in seinem Eahpsom asgpeifnden SchSs
sels-erfaßt werdez kann.
Bei der in Fis* 2-tm 3 darGestelltes AsfüreBg ist das Seaft-
rot einem Imienß ; ewinde"s-sQes in das die der efeti-
G diene rsCs * X WanDZ
buse 14 is't ie zugleih. der Tuns nd Abdiotus des aRSeren
SeleskopsoBes diesene ESise 2 eingesrizt dein freies
buche rs n G
Ende gemäß der Nenem als Eraees.'83 ? de'a. Band der Schraub
buohse 14 vorsteh4u-und den G ; rifrtnopt 3 in sich aufnimmte
wem
ie Telskp&Bssse vllsäsi einesebe is. t* Buch resnem
des Kraniles der Buehse 12 ist die in Fig. 3 dargestellte
AusfSruag eastanden, bei de sis der Siffnof von Nand er-
fassen läßt und die Antean soait ohae Ss. M'S.lesel ausgezogen
werden
kann,
Extendable and retractable from liand
FahrseuTeleskpasesne
The acidification is considered to be a'fromand asssieKbare and
retractable
It is known. the handle of such an anterm when entering
slide the antenna telescope into an ibn eDg cover
I: ra3en attached to the shaft tube. sink from the e? then
only with the help of a key fed into the Siffknopf
tin Uerkzeugea can be brought down such a
Anordsuns serves to pull out the anernia of the snaffles
to prevent
In automobiles of this kind it is extremely difficult. Telescopic
staff below the rifknopfea one of these nabhanien
, en
To be arranged in a ring whose A
mme of the shaft tube so that the handle button does not go into the protection
collar? ases are inserted kaan. The buttons of such fa. brik-
Antennas that are solidly equipped with the ring are connected to the
to capture yarn so that the antennas can also be accessed by unauthorized persons.
8 can be drawn. So11 the An. now protect against unauthorized
pull backed up so you cut away the Bisg. Ban spell
the handle knob is in the same way as shown
Slide in the protective collar.
The advantage of this construction lies in one of the
ypenzsM-and der leinf & camg der Lsgerhaltu-as da the buyer
> de there the he
one and the same type, depending on the tone, as a manually pull-out type.
temt. e whose & whistle button can be captured at any time by the finders
lets and therefore not against Xe Bms he
or else as an antennae the mxr mi silfe eiae key ans
pulled can be delivered sss. The former at deF
AsfertgIcamdeEfer himself away the ring later -
cut and thereby pull the antrum into a
transform bare.
With one dera:. With the antenna, it is not possible anyway. factory
to establish the state of the key elements first and
from this to the. f grasp the essence of singing
Qiffknopfes Sberza walking. Spfarssesss ill a. over the Jiäsfer
usually first an esteemed Antesne Mben and the Wsmsch "them
to convert it into a set one only occurs sStep, be it
that he does not regard protection as necessary and that of him
constant use of the key becomes lãatïig or be it. that he
ß an cELa rd er
M like ao rden B we
Antenna to be made operational again kajm, wea & the key
selunterwee; It's lost and can't be replaced immediately
Is.BaberM-naas'be-st'eM de Sassh-aie Aaess erniff
button with your fingers can be put back in kasa if necessary
a protected mar with BeMSssel extendable antenna, retractable
transform.
The Nerssg. solve the tasks you have confessed in this way. that the
Protective collar in the handle & apf is ice-lifted, detachable
set up is't .. Furthermore, is through appropriate. Dimensioning of the
temteB telescope and its stop ensures that the Gpiff
nopf in the collapsed state of the AateBnen selescope in
sug SokEro sel wbi
tension on the shaft tube always assumes the same position. So that will
achieves that the handle button with pre-tied-m collar in this front.
is lowering. so that he can only be drawn to the conclusion
is exposed and cannot be eri'aB't with the fingers. if
the collar has been removed.
With the previously known Astean-AagfSbranees, the separation is
the collar of the shaft tube is not easily possible. since this
Collar usually has other functions in the structure of the antenna.
BApecially b; md
For example, it forms the stop Sr, the handle button and
dam * lt for the inserted antenna andl or it serves as a guide
tion of the telescopic tubes of the antenna and I or as a scraper.
According to the Neueruncs, the collar only serves as a Griffinopi'-
protection so that sea tremamg: o & ne Enwikns af desbrigen
fban er'niesne'ands the effectiveness of eim ossieheRödy Sin- '
pushing remains * It is expediently weEB.
collar is reversible, h the old state asf gouache again
are produced kasn *
The basic idea. the innovation baRS is ers'eM. edener'Seise
to be realized .. A Uögliohkei 1; to solve the task of new
eration consists in this. the questions with the fastening authority of the An
tennenschaftro & rea consists of 8 pieces to eat. l1 after
separate the collar from the monster, one breathes that the AsteRse works
move out without tools. By exchanging the. mother versus such a thing
mitRraeen aan der 2rsprSag3. i'C! Hey there he was SeSssel'-teme
be restored * The Brhutzkrazr> en can = anyway as loose
X he give birth to eP be
Part through the as Uberwurf aa; 3 Formed fastening nut be.
be solid. Then he leans after loosening the fastening nut
remove and reinsert if necessary
A beneficial MsfShrug he e'a. erNSg looks ahead to the Srangs
sleeve door for the nteDnentelesop in Sehaftror sa. sluggish zia.'verlsn- '
gladly, which is particularly beneficial. weJm the 1JÜbrunfshülse
Plastic is. Since the collar is attached to the guide
tennea.-e3 .. e8 '& ps xiht is involved, t his distance & one
APPLICATION TO S&RAN. of the Teleak & ps
In order to separate the application according to de? Name yourself
to facilitate lumpy execution. can cut through
einersenittsvermindßrMag glea-e who- & rt: be prepared.
In principle it is also possible. the separation point by a
appropriately selected erksof leiMer treanbsr to mase
The drawing shows, for example ,schenatisb. tmd partly in
Cut a nsfbraagsforB the rersng nd was:
Sebnitt an AU; 3 £ UhrunpSforn der izei7ung and Z-viar i-ot * -
Fig, 1 shows the side view of an aniïenne "in which the insulating and
ScEt ne æze i
E ner Antemet the I.
b flse b XMe en
A who he he whose
iSnert is
Pi S the ns-sscmitt) r the upper part. icy AsteNne, their
Berestit> lU1csnut has a detachable collar and
ready. 3 der aBsciisitt &: reh of the same ntemecf nit aos "
cut asking.
The designated shaft tube 0 of the ARtesDe bit
the cable connector 3 carries the sleeve 9 .. at its upper end
the es ihander ntree es Ess'osseri'bleees 6 astSizt.
The fastenings esf & an obeu dnre Le Nutter 4 bsw. 14th
under Zwischenle dp SBeke 5 as metal disk y.
k st after naus
Both safras shown here are dis IsoierSe
.,
ssSee Belakophr H ogesbsr des ehaft & hy ö isolated and
inim is going up over the bas. d the savior 4 inas
sä-lng asgeSr d & 8 der Giffmapf 3 <ean die Antenss ganx
$ is pushed into the insulating sleeve 2
as well as -t immersion-t "that the size £, 21 = 9. f 3 no longer of 1: and, buterm
only with the babble of the SchS sounding out in his Eahpsom
sels-can be detected.
In the AsfüreBg shown in Fis * 2-tm 3, the Seaft-
red one Imienß; ewinde "s-sQes in that of the efeti-
G serve rsCs * X WanDZ
bus 14 is the train rental. of doing and Abdiotus des aRSeren
SeleskopsoBes this ESise 2 narrowed down your free
book rs n G
Ending according to the Nenem as Eraees. '83? de'a. Band of screw
buohse 14 vorsteh4u-und the G; rifrtnopt 3 took in whom
The Telskp & Bssse vllsäsi one is. t * book resnem
of the crane of the bushing 12 is that shown in FIG
AusfSruag eaestand, at de sis the Siffnof von Nand
can be grasped and the Antean soait ohae Ss. M'S.lesel to be undressed
can,