DE1859950U

DE1859950U - REVIEW MIRROR.

Info

Publication number: DE1859950U
Application number: DEP20306U
Authority: DE
Inventors: Karl Popp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-08-04
Filing date: 1962-08-04
Publication date: 1962-10-11

Description

Rückblickspiegel Die Neuerung bezieht sich auf eine Anordnung von seitlich an Kraftfahrzeugen befestigten Rückblickspiegeln, die aus dem normalen Rückspiegel und einem zusätzlichen Rückspiegel besteht, wobei der zusätzliche Rückspiegel in seiner senkrechten Ebene etwas gegenüber der Ebene des normalen Rückspiegels verdreht ist.Rearview mirror The innovation relates to an arrangement of Rearview mirrors attached to the side of motor vehicles, which are from the normal There is a rearview mirror and an additional rearview mirror, the additional rearview mirror in its vertical plane somewhat opposite the plane of the normal rear-view mirror is twisted.

Die Anordnung gemäß der Neuerung hat die Aufgabe, die Sicht des Fahrers schräge nach hinten zu verbessern, d. h. den Raum für den Fahrer sichtbar zu machen, der normalerweise als sogenannter"toter Winkel"vom Fahrersitz aus über den normalen Rückblickspiegel nicht einsehbar ist. Damit soll vermieden werden, daß der Fahrer während der Fahrt gezwungen ist, seinen Kopf zu drehen, wenn er beobachten will, ob ein Fahrzeug in diesem toten Winkel fährt und zum Überholen ansetzt.The arrangement according to the innovation has the task of improving the driver's view to improve the incline to the rear, d. H. make the space visible to the driver, which is usually called the so-called "blind spot" from the driver's seat over the normal The rearview mirror cannot be seen. This is to avoid the driver is forced to turn his head while driving in order to observe whether a vehicle drives in this blind spot and starts to overtake.

Zur Vermeidung dieses toten Winkels ist es bekannt, zwei Spiegel vorzusehen, die schräg zueinander und nebeneinander in einem festen Winkel auf ein-und demselben Träger oder Halter angebracht sind. Des weiteren ist es bekannt, auf einem Sockel zwei gelenkig verstellbare Arme vorzusehen, an denen jeweils ein Rückspiegel angebracht ist. Schließlich ist es auch bereits bekannt, zwei seitlich nebeneinanderliegende Spiegel vorzusehen, die in Blickrichtung etwas gegeneinander versetzt sind.To avoid this blind spot, it is known to provide two mirrors, which are inclined to each other and side by side at a fixed angle on one and the same Brackets or holders are attached. It is also known to be on a base Provide two articulated adjustable arms, each of which has a rearview mirror attached is. Finally, it is already known to have two side by side Provide mirrors that are slightly offset from one another in the viewing direction.

Neuerungsgemäß wird vorgeschlagen, an dem Träger des normalen Rückspiegels einen zusätzlichen Träger zu befestigen, der den Zusatzrückspiegel aufnimmt, und normalen und Zusatzspiegel übereinander und verschwenkbar anzuordnen. Eine derartige Anordnung besitzt den Vorteil, daß die Breite des normalen Rückspiegels nicht vergrößert zu werden braucht, so daß durch die Spiegelanordnung keine weiter als normal von der Karosserie abstehenden Teile vorhanden sind. Ferner läßt sich bei einer derartigen Anordnung eine Verstellung eines oder beider Spiegel ohne weiteres durchführen und damit die für den jeweiligen Fahrer günstigste Einstellung erzielen.According to the innovation, it is proposed on the carrier of the normal rearview mirror to attach an additional bracket to hold the additional rearview mirror, and normal and additional mirror to be arranged one above the other and pivotable. Such a one Arrangement has the advantage that the width of the normal rearview mirror does not increase needs to be, so that through the mirror arrangement no further than normal from there are parts protruding from the body. Furthermore, in such a Carry out an adjustment of one or both mirrors easily and arrangement so that the most favorable setting for the respective driver can be achieved.

Der Träger für den Zusatzspiegel ist beispielsweise so ausgebildet, daß er an dem Ende, das mit dem Träger des normalen Rückspiegels in Verbindung steht, mit einem Ring versehen ist, in dem der Träger des normalen Rückspiegels eingriff. Nach einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform wird anstelle des geschlossenen Ringes eine Schelle verwendet, die zum Einsetzen des Trägers für den normalen Rückspiegel geöffnet und nach dem Einsetzen geschlossen und festgeschraubt wird. Zum Verstellen des normalen Rückspiegels kann die Schwelle dann einfach etwas gelöst werden. Der Zusatzrückspiegel ist auf dem Träger verschiebbar und auf dem Haltestück, das auf dem Zusatzträger gleitet, allseitig verschwenkbar angebracht.The carrier for the additional mirror is designed, for example, that it is at the end that is connected to the carrier of the normal rear-view mirror, is provided with a ring in which the carrier of the normal rearview mirror engaged. According to another expedient embodiment, instead of the closed one Ring used a clamp to insert the bracket for the normal rearview mirror opened and closed and screwed tight after insertion. To adjust With the normal rear-view mirror, the threshold can then simply be loosened a little. Of the The additional rearview mirror is slidable on the carrier and on the retaining piece that is on the additional carrier slides, mounted pivotable on all sides.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung der Halterungsanordnung für den Zusatzrückspiegel besteht darin, daß eine Halteplatte vorgesehen ist, die am einen Ende an der Rückseite des normalen Rückspiegels anliegt und mit diesem verbunden ist, während das andere Ende der Halteplatte eine Anschlußmöglichkeit für den Zusatzspiegel vorsieht.Another useful embodiment of the mounting arrangement for the Additional rearview mirror consists in the fact that a retaining plate is provided on the one End rests against the back of the normal rearview mirror and is connected to it is, while the other end of the holding plate is a connection for the additional mirror provides.

Im folgenden wird anhand von Ausführungsbeispielen die Neuerung in Verbindung mit der Zeichnung erläutert : Fig. 1 zeigt die Seitenansicht einer Ausführungsform gemäß der Neuerung, Fig. 2 stellt eine um 900 gedrehte Ansicht der Anordnung nach Fig. 1 dar, wobei die beiden Spiegel nur getrichelt angedeutet sind, Fig. 3 stellt eine andere Ausführungsform der Halterungvorrichtung nach Fig. 1 dar, und zwar des Teiles, der mit dem Träger des normalen Rückspiegels verbunden ist, Fig. 4 zeigt eine Halteplatte und ihre Lage zu den beiden Rückspiegeln im Schnitt und Fig. 5 stellt eine Aufsicht auf die Halteplatte dar.In the following, the innovation in Connection explained with the drawing: Fig. 1 shows the side view an embodiment according to the innovation, FIG. 2 shows a view rotated by 900 the arrangement of FIG. 1, the two mirrors only indicated by dashed lines 3 shows another embodiment of the holding device according to FIG. 1, namely the part that is connected to the support of the normal rearview mirror Fig. 4 shows a retaining plate and its position in relation to the two rear-view mirrors in section and Fig. 5 shows a plan view of the holding plate.

In dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein normaler Rückblickspiegel 1, der seitlich am Kraftfahrzeug befestigt ist, mit seinem Träger 2 unterhalb und in Blickrichtung versetzt gegenüber einem Zusatzspiegel 3 angeordnet, der seinerseits über einen Haltestab 4 und eine Anschlußverbindung 5,6 7 am Träger 2 des Rückspiegels 1 angeschlossen ist. Eine Schelle 5, die den Träger 2 für den Rückspiegel 1 umfaßt, wird durch eine Schraubenverbindung 6 zusammengedrückt. Diese Schraubenverbindung 6 ist über eine senkrecht dazu verlaufende Schraubenverbindung 7 mit dem Haltestab 4 fest verbunden.In the embodiment shown in Fig. 1 is a normal rearview mirror 1, which is attached to the side of the motor vehicle, with its carrier 2 below and arranged offset in the viewing direction with respect to an additional mirror 3, which in turn Via a holding rod 4 and a connection connection 5,6 7 on the carrier 2 of the rearview mirror 1 is connected. A clamp 5, which includes the support 2 for the rearview mirror 1, is pressed together by a screw connection 6. This screw connection 6 is via a screw connection 7 running perpendicular thereto with the holding rod 4 firmly connected.

Durch die Befestigung des Trägers 2 an der Schwelle 5 läßt sich der Spiegel 1 in einer Ebene schwenken, wenn die Schraubenverbindung 6 gelöst wird, gleichzeitig ist ds dann auch möglich, die Schelle 5 in der Schraubverbindung 6 in der Waagrechten zu drehen. Der Spiegel 3 ist am Haltestab 4 über eine zwingenförmige Einrichtung 8 und eine Gelenkverbindung 9 drehbar und schwenkbar befestigt.By attaching the carrier 2 to the threshold 5, the Swivel mirror 1 in one plane when the screw connection 6 is loosened, at the same time it is then also possible, the clamp 5 in the screw connection 6 to rotate horizontally. The mirror 3 is on the holding rod 4 via a clamp-shaped Device 8 and an articulated connection 9 rotatably and pivotably attached.

Figur 2 zeigt die Einrichtung nach Fig. 1 in der Ansicht von rechts, wobei jedoch die beiden Spiegel nur angedeutet gezeichnet sind, um ihre Lage anzugeben.FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a view from the right, however, the two mirrors are only sketchily drawn in order to indicate their position.

Eine andere Ausführungsform der Befestigungsvorrichtung 5,6 und 7 zeigt Fig. 3, in der anstelle der Befestigungsvorrichtung 5,6 7 eine Befestigungsvorrichtung 10,11,12 vorgesehen ist. Das Bauteil 10 weist an dem einen Ende eine Öse auf, durch deren Öffnung hindurch der Träger 2 des Rückspiegels 1 eingeführt wird, am entgegengesetzten Ende der Öse ist ein Schraubgewinde vorgesehen, auf das zur Befestigung an dem Haltestab 4 eine Schraubenmutter 12 aufgesetzt wird.Another embodiment of the fastening device 5, 6 and 7 shows Fig. 3, in which instead of the fastening device 5,6 7 a fastening device 10,11,12 is provided. The component 10 has an eyelet at one end the opening through which the carrier 2 of the rearview mirror 1 is inserted, on the opposite one A screw thread is provided at the end of the eyelet for attachment to the holding rod 4 a screw nut 12 is placed.

Eine z. B. kappenförmig ausgebildete Beilagescheibe 11 drückt gegen den Träger 2 des Spiegels 1, wenn die Schraubenmutter 12 angezogen ist. Die Öse kann auch als nach unten offener Haken ausgebildet sein, der Träger wird dann in den Haken eingesetzt und mit der Beilagscheibe 11, die am Träger anliegt, befestigt. Eine besonders zweckmäßige und sichere Befestigung wird erhalten, wenn die Bohrung im unteren Ring des Trägers 4 exzentrisch ausgeführt wird.A z. B. cap-shaped washer 11 presses against the support 2 of the mirror 1 when the nut 12 is tightened. The eyelet can also be designed as a hook that is open at the bottom, the carrier is then in inserted the hook and fastened with the washer 11, which rests on the carrier. A particularly appropriate and secure attachment is obtained when the hole is carried out eccentrically in the lower ring of the carrier 4.

In Fig. 4 ist eine Anordnung gezeigt, bei der der normale Rückspiegel mit dem Träger nicht fest verbunden, sondern z. B. verschraubt und damit von ihm lösbar ist. Ein derartiger Spiegel 21 besitzt eine Öffnung 22, durch die ein Stift 23 greift, der in einer in der Nähe der Offnung angebrachten Vertiefung der Innenseite des Spiegelgehäuses 21 aufliegenden Verbreiterung 24, z. B. aus Nylon, befestigt ist. Diese Nylonkappe 24 nimmt ein Ende einer Feder 25 auf, die sich über die Platte 26 unter Spannung gegen das Glas 27 des Spiegels legt, wobei das Glas 27 in Überhöhungen 28 des Gehäuses 21 eingesetzt ist und dort in üblicher Weise auf Gummistreifen aufliegt. An dem Schraubenstift 23 wird zur Befestigung der Anordnung am Träger eine Schraubenmutter 29 aufgesetzt, die beispielsweise zum Anziehen eine schraubenzieherförmige Ausnehmung besitzt. Eine Halteplatte 30, die um die Vertiefung des Gehäuses 21 herum in derselben Weise wie das Gehäuse vertieft und an dessen Gestalt angepaßt ist, wird unmittelbar auf das Gehäuse 21 aufgesetzt und mit Hilfe der Verschraubung 23, 29 am Rückspiegel festgehalten. Die Platte 30 weist eine so#lche Form auf, daß sie an ihrem entgegengesetzten Ende ähnlich ausgebildet ist wie an dem eben beschriebenen Ende, also auch dort eine Vertiefung und eine Schraubenanordnung aufweist, die in ähnlicher Weise wie das Gehäuse 21 ein Gehäuse 31 eines zusätzlichen Rückspiegels festhält.In Fig. 4, an arrangement is shown in which the normal rearview mirror not firmly connected to the carrier, but z. B. screwed and thus by him is solvable. Such a mirror 21 has an opening 22 through which a pin 23 engages in a recess on the inside near the opening of the mirror housing 21 overlying widening 24, z. B. made of nylon attached is. This nylon cap 24 takes one end of a spring 25 which extends over the plate 26 puts under tension against the glass 27 of the mirror, the glass 27 in cusps 28 of the housing 21 is inserted and rests there on rubber strips in the usual manner. A screw nut is attached to the screw pin 23 for fastening the arrangement to the carrier 29 placed, for example a screwdriver-shaped recess for tightening owns. A retaining plate 30 around the recess of the housing 21 recessed around in the same way as the housing and adapted to its shape is, is placed directly on the housing 21 and with the help of the screw connection 23, 29 held on the rearview mirror. The plate 30 has such a shape that it is similar at its opposite end to that just described End, so also there has a recess and a screw arrangement, which in In a manner similar to the housing 21, a housing 31 of an additional rearview mirror holds on.

Claims

Protection claims ---------------

1. Rearview mirror combination attached to the side of motor vehicles, consisting of the normal rearview mirror and an additional rearview mirror, which is used in the direction of the driver's line of sight to look into the space designated as the "blind spot", since it is characterized by the fact that the normal rearview mirror (1 21) an additional carrier (4; 30) is attached which receives the additional rear-view mirror (3, 21 and that the normal and additional rear-view mirrors are arranged pivotably one above the other.

2. Arrangement nahh claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the additional carrier (4) between the attachment point of the carrier (2) attached to the vehicle and the articulated connection between carrier (2) and mirror (1) is.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the additional carrier (4) has a ring (10) in which the Carrier (2) of the normal rearview mirror (1) is used and in which it is on all sides is pivotally attached.

4. Arrangement according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the additional carrier (4) has a clamp (5) that the carrier (2) of the normal rear-view mirror (1) and enables pivoting in all directions.

5. Arrangement according to claim 1 or one of the following, d a d u r o h e k e k e nn n n e i c h n e t that there is one on the back of the normal rear-view mirror Holding plate (30) is attached to one end and that the other end of the holding plate the additional rear-view mirror (31) takes up.