In der Anlage werden drei neue Reinschriften der Beschreibung und
Ansprüche überreicht, und es wird gebeten, diese anstelle der ursprünglichen Beschreibung
und Ansprüche einzusetzen. Three new fair copies of the description and
Claims are submitted, and should be replaced with the original description
and use claims.
Nach der Einreichung des Gebrauchsmusters hat sich herausgestellt,
daß der Ausdruck "Heimbügler" durch ein Warenzeichen der Firma Siemens-Electrogeräte
AG., München, geschützt ist. Die neue Beschreibung und Ansprüche entsprechen der
alten Beschreibung und Ansprüchen, nur mit dem Unterschied, daß statt des Ausdruckes
"Heimbügler" der Aus-
druck"Bügelmaschine" verwendet ist.
Daß der Ausdruck"Heimbügler"durch Warenzeichen ge-
schützt ist, konnte nicht vorausgesehen werden, weil der Ausdruck ja eigentlich
eine Beschaffenheitsangabe darstellt.
f-ar zu44elugschinen
Sei Bügelsmochinea t'eoth. io Sofs äe eis nitreia'-
aa&eybügea vrsehiedeaey Stoffe a'se ßse B&uaoll' !
?, d ? ten,
polyen Seide, ßw : atsei4e e endoFa KwMtstofftM die vor-.
sehiedene SNelcspcrstnz'eß o ? fs'fy<, bcseaoFs beia Uaschten
de Tesperaurrler af aicarieß Tescys. tTM'en cia achsts
daa die nicrAgere Semperetur errert achon in die
azideßiefQM y, wna ai@eo3B ie enatull nidrigore
TQmperatur noch iht erreieht ßta Die Pe'le .ts umT., da fSaa
XleidunagutUch verbrenat oder nongtigen-bchrden erleidet »
efe iot ei Bessehinn gy88e &J. 8 oi. HanMge leisem, a'1
i@ oheiste M&8QC doy Ba, 2mMc yßey . s a. lo ie
eiaca Bagel-
M eg er eSeg ea, ell
aa (r&oh&Nßtey esie&t oie a oinoa Tßaersttar ?
egc
für <ssi. schinen, ud d&a eeeme cateht ä&pia, da
das
aSgeyStdea außer außer einem aHeo Sistellseiger fSr den
Gollwert noch einen ne fil fwt at
tu, r dez, BUgelmai3*hine enthlilt. Diees hat den Vorteilj
dr-, 3 ate Be-
der bequem 1"anttv ob die
letteaer&tur mt der olltGsperattS' beyoiaatismt bzw mteat
nieht höher ict alu die eingcstcllte BeH-toaeyttM*, ao d8 ein
zugeln bei zu heiaür Temperatur ver2ioden wt) r4en kana.
rJi e aUt $o eh
ißö vorteilhafte AHafUhruaafoya ergibt oich <w<Mm der
üa der heißegten stelle der
4, luahe$ aleo etva In dür der Le"nG0 dor
et ist ua dese alisat <msittcl'b& ! ? tsGeta M, o ?
pch kSa-
non MUR l&ale bsrhitsuagea der B@lsslde rechtzeiti
@rkMa. t
werdee
D9 ? TespeFtu ? fHhlap besteht oeksäSi us eineN kleinem sit
? apsedejM. ua. gfHio8ic<sitt 3. Ba Äthylen, gefüllten hältor
der
claotioah&o dsa Belblech der HuMe odyHokt ist X dey e-
halter wirkt über eie d&irme KchriQitmg @. ü ! f
in Som'deayohr des
A'seoptea, d&o dea latwertseigeE'amteiMo. Hierdurch ir
(3ic TQmper"ztiw deo aolmol-P auf dao BourduzLrohr Uber-
tr&gen und anjeseilte
Dns seigM'üt oatMIt swockSig auf ixp Ui&oto. U&ehse
außer dem über dem Zifferblatt
Gehäuae een : ait eies Heleifeatktbleeh vsysehen@n Seiner
oder eine otiurk opirealige und ferner
auf einer dieae Achse lichse über dem 'differblatt einen
AOtwertsee ? und ia QshaMe <siaen oieß mit eine Schleifkon-
takt s'd. dgl. der oit des Schleif. kon-taktbleh deo Mderen
Zeigere
oder der Kontaktfeder derart duß bei Kontakt-
ashiaßer Betylebaruheatroa dc Bügolanehiae a. usaeha. ltct
ird,
z. B. über ein Releio.
$Z lber eta Rel t.
L-ie eichymaj seit ein HaHytmsob&el des ebrauoho-
Nmaters. Kß'"3eigon :
FAa' ! oine Vo ? der. a. sieM ea BüigejschS-ns nebst Tespoya-'
turegler 1m Sche,
im Schez-iag
2 eino Stirnanaicht dazu und
3 ein eaetzu ixi
cz
sta e 11 u 2 beateht eiao SlaMoehAac aa iny ait
Mtoff ubersoeao Walze 2, die in Ständern 3, 4 einer Grund-
platte 5 elaert und z. . durch eiue KieEnschsibe 6 antreibbar
ist, An einem oder beiden Ständern 3p 4 tot eiiie von innen
eltjk-
triaoh beheizbare BUelaulde 7 mittela eines Triers a befestigt.
iie Walze 2 und die lelnulde 7 mit ihrem gelbleelh 9 sind in
Ublicher eise elastisch geeneina. tider atdriickbr, z. B. durch
elaatisc4e Leerung der-Valze 2.
Gemäß dem list ein mit einer durch rste
dehnunsf&h. igen lüaaigkeit, a. A}. thyle, f Filter hohler
stuhles 10 durch die obere Wand der Btigslaulöe 7 mittels einer
iluchße 11 hindurchjeführt und durch eine in der buchse 11
soll-
gert Druckfeer 12 federnd &uf die itte des bUelbleohes
9 ge-
drückt, die im nllacinen die heißeste Stelle dee Ugelbleohe
darstellt. Die Buohae 11 tat in einem iluaegh 13 der BUGelmulde
7
c ine schraubt.
Leriühler 10 ist durch fine dUnne Rohrleitung 14 mit de ; ö
Hourdonrohr 15 daee &uf dem Ständer 3 befeatiten. ßgerätee
16
verbunden, Leu Bourdonrohr treibt ßcatäS Fi. 3 Hber eine Sah-
stan>e 17 od. dal. und ein Zatnrud 18 eine rolirförniee
. c12kee 19
un, die &uf einer I'inetllachse 20 drehbar elert ist und
eien
aeigerartigen Ars 21 Nit einea Segelkontakt 22 trRgt. uf der
Rohraohae 19 iat oberhalb de< Zifferblattes ein SUM feiger
21
p ler Ietwert* er 21'befeßtixzt, desr dexs Itwort der
Xeperatw dex BUzolblech rt des ii5hlerß rlZ6ist, AUT
der Inneren 20 tot unterlialb der Rohrach e
19 und de< tigere 21 ein Mirahfliger rm 23 befestigt, der
ein
chleifkonttblooh24 trttNit dem derRegelkontakt 22 derart
z8enarb. 1t. tt daß bei Kontktohlu8 de Uetr1ebsruh8\rom der
Buelm&sehiae Ußgeechaltet wird, &. B. über ein Ael-itia.
Aut der
Aehae 20 ist oberhalb des Eifterblttttea ein zum Seiner 23
paral-
ller $'olltert$eiger 2)'befeatigt, der X ea eineß tinatell-
knopfee 27 einstellbar iat.
? ird der etriebsstroa der hu. ciNschin eingeachaltet, s0
steit die vemperatw u'Uhler 10 allmählich an, und der Zeiger
21 nebst iiaz ; elkontulct 22 wird durch due Bourdonrohr 15
in ilichtung
auf den Zaiger 23 nebat Schleifkontakt 24 gesteuort, bie dao
Koa-
tktpaar 22. 24 öeechlosen let. Luroh ein von Reglerstros ge-
steuertes kcl&is wird dann der Betriebestroz der elektrischen
Keism der üelaulde 7t 9 uaeschaltet, bis die Teßpertur am
4, Uhlor 1U wieder unter den Sollwert aitikt. Ir Zeir 33'zeigt
a. uf dem oberen ifferblatt die eingestellte Sollwertteperatur
und der der olger 10 Isttemperatur an. ard z. b. m. 1ch dem
id, jeln eines uuz J ; iäumwolle beutetionden nu=ehr zum
U6ela eines uus jr'olyMtid beatehouden Wäaohesüoka der Sollwert-
zoier auf eine niedrigere Temperatur, x. . 145 C verstellt,
eo
werden die Kontultt 22. 24 dadurch geschlossen und der Betriebs-
strom in der budelaulde 7, 9 unterbrochen. Die eijer 21 und
21'
bewegen sich dazin eatgegen dem Urzeiersinn, bis die Kontakte
22,
24 wieder unterbrochen werden, d. h. bis die niedrigere sollwert-
tesperatur erreicht iat. Brat dm k&n' !. da. s neue <
? ä8cheatUck ohne
gefahreiner ia die vrerden,
Htatt dea zeigerartigen Arms 23 nebst )chleifkontßktblech 24
kann un der Achse 20 &uoh eine spirlforaie sehr rieigiebige
Äjntaktleder 25 befestigt sein, die an ihreN freien hnde einen
Kontakt 26 trägt, der mit des &ont&kt < ? 2 xuaaNßnarbeitet,
Uta den
etriebaatrom der elEachine bei X&ntaktachluä auasuachalten.
u
After submitting the utility model, it turned out that the expression "Heimbügler" is protected by a trademark of Siemens-Electrogeräte AG., Munich. The new description and claims correspond to the old description and claims, with the only difference that instead of the expression "Heimbügler" the expression pressure "ironing machine" is used.
That the term "home ironer" is trademarked
is protected, could not be foreseen, because the expression actually represents an indication of the condition. f-ar to 44 aircraft
Be stirrup mochinea t'eoth. io Sofs äe eis nitreia'-
aa & eybügea vrsehiedeaey fabrics a'se ßse B & uaoll '! ?, d? th,
polyen silk, ßw: atsei4e e endoFa KwMtstofftM the pre-.
sehiede felcspcrstnz'eß o? fs'fy <, bcseaoFs beiia Uaschten
de Tesperaurler af aicariess Tescys. tTM'en cia achsts
daa the nicer Semperetur errert achon in the
azideßiefQM y, wna ai @ eo3B ie enatull nidrigore
TQmperatur still reaches ßta The Pe'le .ts um T., Since fSaa
XleidunagutUch burned or suffered nongtigen-burdens »
efe iot ei Bessehinn gy88e & J. 8 oi. HanMge leisem, a'1
i @ oheiste M & 8QC doy Ba, 2mMc yßey. s a. lo ie eiaca bagel
M eg er eSeg ea, ell
aa (r & oh & Nßtey esie & t oie a oinoa Tßaersttar? egc
for <ssi. schinen, ud d & a eeeme cateht ä & pia, because that
aSgeyStdea except for an aHeo Sistellseiger for the
Gollwert another fil fwt at
tu, r dec, BUgelmai3 * contained therein. This has the advantage of three
the convenient 1 "anttv whether the
letteaer & tur mt der olltGsperattS 'beyoiaatismt or mteat
No higher ict alu the set BeH-toaeyttM *, ao d8 a
Lock if the temperature is too hot. Wt) r4en kana.
rJi e aUt $ o eh
Ißö advantageous AHafUhruaafoya results in oich <w <Mm der
üa the hot spot of the
4, luahe $ aleo etva In dür der Le "nG0 dor
et is among other things dese alisat <msittcl'b &! ? tsGeta M, o? pch kSa-
non MUR l & ale bsrhitsuagea der B @ lsslde rechtzeiti @rkMa. t
will
D9? TespeFtu? fHhlap consists of a small seat in oeksäSi
? apsedejM. among others. gfHio8ic <sitt 3. Ba Ethylen, filled holding gate
claotioah & o dsa Belblech der HuMe odyHokt is X dey e-
halter works via a d & irme KchriQitmg @. ü! f in Som'deayohr des
A'seoptea, d & o dea latwertseigeE'amteiMo. Hereby ir
(3ic TQmper "ztiw deo aolmol-P on dao BourduzL tube over-
wear and tear
Dns seigM'üt oatMIt swockSig on ixp Ui & oto. U & ehse
except for the one above the dial
Housing een: ait eies Heleifeatktbleeh vsysehen @ n his
or an otiurk opirealige and further
on one theae axis lichse over the 'differblatt one
AOtwertsee? and ia QshaMe <siaen oiess with a grinding cone
clock s'd. the like. the oit of the grinding. kon-taktbleh deo Mderen Pointer
or the contact spring in such a way as to
ashiaßer Betylebaruheatroa dc Bügolanehiae a. usaeha. ltct earth,
z. B. About a Releio.
$ Z lber eta Rel t.
L-ie eichymaj since a HaHytmsob & el of ebrauoho-
Nmaters. Kß '"3eigon:
FAa '! oine Vo? the. a. SieM ea BüigejschS-ns together with Tespoya- '
turegler 1m Sche,
in the Schez-iag
2 a forehead also and
3 a eaetzu ixi
cz
sta e 11 u 2 beateht eiao SlaMoehAac aa iny ait
Mtoff ubersoeao roller 2, which is in columns 3, 4 of a basic
plate 5 elaert and z. . Drivable by a pin disk 6
is, at one or both stands 3p 4 dead eiiie from the inside eltjk-
triaoh heatable bucket 7 by means of a Trier a attached.
iie roller 2 and lelnulde 7 with their gelbleelh 9 are in
Usually elastic geeneina. tider atdriickbr, z. B. by
elaatisc4e emptying of the-Valze 2.
According to the list one with one through
stretch & h. igen lüaaigkeit, a. A}. thyle, f filter more hollow
chair 10 through the upper wall of the Btigslaulöe 7 by means of a
iluchße 11 is passed through and through one in the socket 11 should-
gert Druckfeer 12 resilient & on the center of the buffleohes 9
presses that in the nllacinen the hottest point dee Ugelbleohe
represents. The Buohae 11 did in an iluaegh 13 of the BUGelmulde 7
c ine screws.
Leriühler 10 is through fine thin pipeline 14 with de; ö
Hourdon tube 15 daee & on the stand 3 attached. measuring devices 16
connected, Leu Bourdon tube drives ßcatäS Fi. 3 over a saw
stan> e 17 or dal. and a Zatnrud 18 a rolirförniee. c12kee 19
un, which is rotatable on an axis 20 and is one
Aeiger-like Ars 21 Nit a sail contact 22 carries. on the
Rohraohae 19 iat above the dial a SUM cowardly 21
p ler Ietwert * er 21'befeßixzt, desr dexs Itwort der
Xeperatw dex BUzolblech rt des ii5hlerß rlZ6ist, AUT
the inner 20 dead below the Rohrach e
19 and de <tigere 21 a Mirahfliger rm 23 attached to a
chleifkonttblooh24 trttNit the control contact 22 like this
z8enarb. 1t. tt that at Kontktohlu8 de Uetr1ebsruh8 \ rom the
Buelm & sehiae Ußgeechaltet, &. B. via an Ael-itia. Aut der
Aehae 20 is above the Eifterblttttea a parallel to its 23
ller $ 'olltert $ eiger 2)' activated, the X ea a tinatell-
button 27 adjustable iat.
? the hu. ciNschin switched on, s0
The vemperatw u'Uhler 10 gradually comes up, and the pointer
21 together with iiaz; elkontulct 22 is sealed through the Bourdon tube 15
on the Zaiger 23 nebat sliding contact 24 steered, bie dao Koa-
tktpaar 22. 24 öeechlosen let. Luroh one of the regulatorstros
controlled kcl & is then the operating control of the electrical
Keism of üelaulde 7t 9 ua switched until the Teßpertur on
4, Uhlor 1U again under the setpoint aitikt. Ir Zeir 33 'shows
a. The setpoint temperature set on the upper ifferblatt
and the actual temperature of the older 10. ard zbm 1ch dem
id, jeln one uuz J; iäumwolle beutetionden only to
U6ela eines uus jr'olyMtid beatehouden Wäaohesüoka the setpoint
zoier to a lower temperature, x. . 145 C misaligned, eo
the Kontultt 22. 24 will be closed and the operational
electricity in the budelaulde 7, 9 interrupted. The eggs 21 and 21 '
dazin eat move against the original sense of the word until contacts 22,
24 can be interrupted again, i.e. until the lower setpoint
temperature reached iat. Brat dm k & n '!. there. s new <? ä8cheatUck without
dangers ia the will,
Htatt the pointer-like arm 23 together with) grinding contact plate 24
can un the axis 20 & uoh a spirlforaie very rich
Äjntaktleder 25 be attached to your free hands
Contact 26 carries who with des & ont & kt <? 2 xuaaNßn works, Uta den
etriebaatrom the elEachine at X & ntaktachluä auasuachalten.
u