Leitwerk für flüelstabilisierte Granaten
DieNeuerung betrifft ein Leitwerk für flü'elstabilisier-
te Granaten, das aus einem Scuwanzronr nit radial aus-
wärtsgerichteten Flügeln besteht und aus Leicntetall,
durch Fressen, Spritzgiessen oder auf anderem. vege, her-
gestelltist. Es sind derartige Leitwerke begannt, bei
denen a-ie Stärke der Flüp'el von der Absatzstelle am
Schwansroir nach aussen hin bis zu dem verstärkten
Randstreifen abnit.
Die Feuerung bezieht sich insbesondere auf derartige Leit-
werke, die für Granate verwendet werden und deren Kaliber
und dementsprechend auch deren Aussendurchmesser der Leit-
werksflügel zwischen 70 und 140 mm liegt.
Tail unit for wing stabilized grenades
The renewal concerns a tail unit for wing stabilization
grenades, which are radially outward from a Scuwanzronr
forward-facing wings and made of light metal,
by fretting, injection molding or other means. vege, her-
is posed. Such tail units started at
which a-the strength of the wing from the outlet on
Schwansroir to the outside to the reinforced
Edge strip abnit.
The firing refers in particular to such control
works used for grenades and their caliber
and accordingly also their outer diameter of the guide
factory leaf is between 70 and 140 mm.
Das Ziel der Neuerung ist darauf gerichtet, die Treffgenauigkeit,
die Flugstabilität und die sonstigen ballistischen Eigenschaften von flügelstabilisierten
Granaten wesentlich zu verbessern.The aim of the innovation is to improve the accuracy,
the flight stability and other ballistic properties of wing-stabilized
Much improve grenades.
Dies wird gemäss der Neuerung dadurch erreicht, dass das Leitwerk
neun Flügel aufweist, die sich von einer Stärke von 4, C bis 5,5 mm an der Ansatzstelle
nach aussen bei einem Winkel der Flügelseitenflächen von etwa 100 bis 150 bis auf
eine Stärke von 2,5 bis 3 5 mm verjüngen und von dieser in etwa 6C bis 70 % der
Flügellänge liegenden Stelle in eine auf 4 bis 5 mm verstärkte äussere Randkante
von tropfenförmigem Querschnitt übergehen.According to the innovation, this is achieved in that the tail unit
has nine wings, which vary from a thickness of 4, C to 5.5 mm at the point of attachment
outwards at an angle of the wing side surfaces of about 100 to 150 up to
Taper a thickness of 2.5 to 3 5 mm and of this in about 6C to 70% of the
The length of the wing in an outer edge reinforced to 4 to 5 mm
pass from teardrop-shaped cross-section.
Die Zeichnungsbeispiele veranschaulichen Gas Leitwerk nach der l !
Neuerung und zwar zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch einen Flügel in vergrössertem
Messtab und Fig. 2 einen Schnitt durch das Leitwerk mit perspektivischer
Darstellung des zurückliegenden Teils des Leitwerk.
Das Schwanzrohr 1 trägt neun Flügel 2, die an der. Einsatz-
stelle eine Stärke i, haben und sich nach außen hin bis
auf eine Stärke g verjüngen, um dann in einen Randstreifen
3
auszulaufen, der etwa tropfenförmigen Querschnitt hat.
Bei dem dargestellten Beispiel bilden die Seitenflachen der
0
Flügel 2 miteinander einen dinkel., cvonetwa14.
The drawing examples illustrate the gas tail unit after the l! Innovation, namely FIG. 1 shows a section through a wing in an enlarged measuring rod and FIG. 2 shows a section through the tail unit with a perspective Representation of the rear part of the tail unit.
The tail tube 1 carries nine wings 2 attached to the. Mission-
Imagine a strength i, have and look outward up
taper to a thickness g, then turn into an edge strip 3
to expire, which has approximately teardrop-shaped cross-section.
In the example shown, the side surfaces form the 0
Wing 2 with each other a spelled., About 14.
Die Vorder- und die Hinterkante der Flügel können beliebige Form haben,
beispielsweise in einer zur Granatachse bzw. Leitwerkachse senkrechten Ebene, auf
einer Kegelfläche oder auf einer beliebigen sonstigen Fläche liegen. Nach hinten
auswärtsgeneigte oder zurückgebogene Fl gelvorderkanten
werden vielfach wegen der dadurch erzielten günstigen Flugeigenschaften gewählt
« Auch haben sich Flügel bewahrt, deren Vorderkante mit Absätzen oder schlitzartigen
ausnehmungen versehen ist.The leading and trailing edges of the wings can have any shape, for example in a plane perpendicular to the garnet axis or tail axis, on a conical surface or on any other surface. To the rear outward sloping or bent back wing leading edges
are often chosen because of the favorable flight characteristics achieved in this way. Wings whose leading edge is provided with shoulders or slot-like recesses have also proven themselves.
Die Zahl von neun Flügeln ist für Kaliber zwischen 70 bis 140 mm als
besonders zweckmässig ermittelt worden und hat sich bei den Versuchen hinsichtlich
der Reichweite und Treffgenauigkeit als günstig erwiesen. Bei nicht zu hohem Luftwiderstand
ergibt sich eine zuverlässige Flugstabilität.The number of nine wings is considered to be for calibers between 70 and 140 mm
has been determined particularly expediently and has been found in the experiments with regard to
the range and accuracy proved to be favorable. If the air resistance is not too high
a reliable flight stability results.