Sicherung gegen das mitdrehen von mit Rohrstutzen versehenen Armaturen
in Schneidring-Rohrver-
schraubungen
schraubungen
Rohrverschraubungen mit Schneidring bestehen aus einem Schraubstutzen mit Außengewinde,
welcher in seiner Bohrung einen Innenkonus mit daran anschließendem Rohranschlag
aufweist sowie aus einem Schneidring und einer ueberwurfmutter. Beim Anzug der Überwurfmutter
gleitet der Schneidring in dem Innenkonus entlang, verengt sich zwangsläufig in
demselben, schneidet in bekannter Weise in den Aussenmantel des vorher in die Verschraubung
eingeschobenen Rohrstutzen z. B. einer Armatur ein und presst hierbei denselben
stirnseitig gegen den vorgesehenen Rohranschlag. Eine derartige Verbindung setzt
einem Herausziehen des Rohrstutzens und somit auch einer daran befindlichen Armatur
aus der Verschraubung erheblichen Widerstand entgegen, während der vorhandene Uiderstend
beim Drehen der Armatur bzw. deren Rohrstutzen
in der Verschraubung
wesentlich geringer ist.
Drehende Bewegungen treten insbesondere dann auf,
CD
wenn Armaturen etc. vermittels der daran befindlichen Rohrstutzen festgehalten werden
sollen, während an den Armaturen oder deren Rohrstutzen selbst Kräfte angreifen,
welche eine Drehbewegung verursachen, wie dies z.B. beim Anzug der Überwurfmutter
einer Reduzierverschraubung oder bei der Betätigung des Handrades eines mit seinem
Rohrstutzen in die Verschraubung eingesteckten Absperrventils der Fall ist. Das
Mitdrehen des Rohrstutzens in der Verschraubung führt erfahrungsgemäß zu Undichtigkeiten
und Betriebsstörungen innerhalb derselben.Securing against turning of fittings provided with pipe sockets in cutting ring pipe fittings screw connections
screw connections
Pipe screw connections with a cutting ring consist of a screw socket with an external thread, which has an inner cone in its bore with an adjoining pipe stop, as well as a cutting ring and a union nut. When the union nut is tightened, the cutting ring slides along the inner cone, inevitably narrows in the same, cuts in a known manner into the outer jacket of the pipe socket previously inserted into the screw connection, e.g. B. a valve and presses the same front side against the intended pipe stop. Such a connection opposes a pulling out of the pipe socket and thus also a fitting located thereon from the screw connection, while the existing Uiderstend when turning the fitting or its pipe socket in the screw connection is significantly less. Rotating movements occur in particular
CD
if fittings etc. are to be held by means of the pipe sockets located on them, while forces act on the fittings or their pipe sockets themselves, which cause a rotary movement, such as when tightening the union nut of a reducing screw connection or when operating the handwheel of one with its pipe socket in the Screw connection plugged shut-off valve is the case. Experience has shown that turning the pipe socket in the screw connection leads to leaks and malfunctions within the same.
Um dies zu vermeiden, wird mit vorliegender Neuerung eine Verbesserung
geschaffen, derart, daß entweder die Stirnseite des Rohranschlages im Schraubstutzen
oder die Stirnseite des Rohrstutzens an einer Armatur mit einem Strahlenrändel versehen
werden. Infolge des beim Anzug der'Überwurfmutter durch dieselbe ausgeübten Druckes
und der hierdurch herbeigeführten Pressung prägt sich das Strahlenrändel, mit welchem
der eine Teil versehen ist, in die glatte Stirnseite des anderen Teils so tief ein,
daß ein Verdrehen der beiden Teile gegeneinander nicht mehr stattfinden kann. Es
besteht auch die Möglichkeit, durch Einsatzhärtung des mit Strahlenrändel versehenen
Teils die Wirkungsweise noch zu verbessern. Weiterhin ist die
1
Möglichkeit offen, von einer unmittelbaren Bündelung j
einer Stirnseite überhaupt abzusehen und an deren
Stelle eine beiderseits mit Strahlenrändel versehene, zweckmässig im Einsatz gehärtete
Zwischenscheibe einzulegen, wodurch ebenfalls ein Verdrehen der Teile gegeneinander
verhindert wird. In jedem Falle ist mindestens eine der beim Herstellen der Verbindung
aneinander zur Anlage kommenden Stirnseiten mit Einrichtungen versehen, die ein
gegenseitiges Verdrehen verhindern.In order to avoid this, an improvement is created with the present innovation, such that either the end face of the pipe stop in the screw socket or the end face of the pipe socket on a fitting are provided with a ray knurl. As a result of the pressure exerted by the same when tightening the union nut and the resulting pressure, the knurled beam, with which one part is provided, impresses itself so deeply into the smooth face of the other part that the two parts no longer twist against each other can. There is also the possibility of further improving the effectiveness by case hardening the part provided with a ray knurl. Furthermore, the 1
Possibility open of direct bundling j
one face at all and on theirs
Place an intermediate disk provided on both sides with a ray knurl and expediently hardened in use, which also prevents the parts from twisting against each other. In any case, at least one of the end faces coming into contact with one another when the connection is made is provided with devices which prevent mutual rotation.
An Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sind
weitere Einzelheiten der Neuerung erläutert. On the basis of the embodiment shown in the drawing
further details of the innovation explained.
Es zeigen : Fig. 1 teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt die
Verbindung einer kleinen Rohrverschraubung mit einer großen Rohrverschraubung zum
Reduzieren des Durchflusses; Fig. 2 die Stirnseite des Schraubstutzens vor dem Einsetzen
der Verbindungsteile ; Fig. 3 die Stirnseite des in den Schraubstutzen einzusetzenden
Verbindungsrohrstutzens; und Fig. 4 eine gerändelte Zwischenlegscheibe in Seiten-
ansicht und in Stirnansicht.
Bei Fig. 1 ist der Abzweig eines Formsttickes dar-
gestellt, der als Schraubstutzen ausgebildet ist.
1 zeigt das Außengewinde des Schraubstutzens, 2 den
innenseitigen Anschlag, 3 den anschließenden Innen-
konus, 4 den Schneidring, 5 die Überwurfmutter, 6 einen
Verbindungsrohrstutzen, welcher beim Anzug der'Überwurf-
mutter 5 vom Schneidring 4 erfasst und hierbei mit seiner Stirnseite fest gegen
die Stirnseite des Anschlages 2 gepresst wird. Das andere Ende des Verbindungsrohrstutzens
6 ist beim Ausführungsbeispiel zu einem Schraubstutzen 7 mit Innenkonus als Rohrverschraubung
mit kleinem Durchmesser ausgebildet. Vermittels der Über wurfmutter 8 und dem Schneidring
9 wird das Rohrende 10 beim Anzug der Überwurf@mutter 8 in bekannter Weise fest
und dicht mit der kleinen Verschraubung verbunden. Beim Anzug der kleinen Überwurfmutter
8 wird notwendigerweise eine kräftige Drehbewegung erforderlich und ausgeführt,
wobei jedoch der Schraubstutzen 7 mit dem daran anschliessenden Verbindungsrohrstutzen
6 unverrückbar fest stehen muß. Zu diesem Zweck ist, wie insbesondere Fig. 2 zeigt,
der innenseitige Anschlag 2 neuerungsgemäß mit einer Strahlenrändelung 11 versehen,
in welche sich die Stirnfläche des Verbindungsrohrstutzens 6 beim Anziehen festpresst
und so jegliches Mitdrehen verhindert.The figures show: FIG. 1, partly in view and partly in section, the connection of a small pipe screw connection with a large pipe screw connection for reducing the flow; 2 shows the end face of the screw connection before the insertion of the connecting parts; 3 shows the end face of the connecting pipe socket to be inserted into the screw socket; and Fig. 4 shows a knurled washer in side view and in front view.
In Fig. 1, the branch of a molded piece is shown
placed, which is designed as a screw socket.
1 shows the external thread of the screw socket, 2 the
stop on the inside, 3 the subsequent inside
cone, 4 the cutting ring, 5 the union nut, 6 a
Connecting pipe socket, which when tightening the 'union
nut 5 is grasped by the cutting ring 4 and is pressed with its end face firmly against the end face of the stop 2. In the exemplary embodiment, the other end of the connecting pipe socket 6 is designed as a screw socket 7 with an inner cone as a pipe screw connection with a small diameter. By means of the union nut 8 and the cutting ring 9, the pipe end 10 is firmly and tightly connected to the small screw connection in a known manner when the union nut 8 is tightened. When the small union nut 8 is tightened, a vigorous rotary movement is necessarily required and carried out, but the screw socket 7 with the connecting pipe socket 6 connected to it must be immovable. For this purpose, as shown in particular in FIG. 2, the inside stop 2 is newly provided with a ray knurling 11, into which the end face of the connecting pipe socket 6 presses when it is tightened and thus prevents any co-rotation.
Soll weder am Anschlag 2 noch an der dort zur Anlage kommenden Stirnfläche
des Verbindungsrohrstutzens eine Rändelung angebracht werden, so kann der neuerungsgemässe
Zweck auch durch das Zwischenlegen einer beiderseits gerändelten Zwischenscheibe
erreicht werden. Fig. 4 zeigt eine solche Zwischenlegscheibe 12 mit beiderseits
oberflächengehärtetem Strahlenrändel auf beiden Stirnflächen. Should neither on stop 2 nor on the face coming into contact there
of the connecting pipe stub a knurling can be attached, so the innovation according to
The purpose is also by inserting an intermediate washer knurled on both sides
can be achieved. Fig. 4 shows such an intermediate washer 12 with both sides
surface-hardened ray knurl on both faces.