DE18572C

DE18572C - Cross cutting machine for right-angled and oblique cuts

Info

Publication number: DE18572C
Application number: DENDAT18572D
Authority: DE
Original assignee: VEREINIGTE WERKSTÄTTEN ZUM BRUDERHAUS in Reutlingen (Württemberg)

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 55:' PapierfabrikationCLASS 55: 'Paper Manufacture

(Württemberg).(Württemberg).

Mittelst dieser Maschine soll Rollenpapier sowohl in genau rechtwinklige Bogen von beliebigem Format wie auch in solche von Rhombenform in verschiedenen Gröfsen und Winkeln geschnitten werden.Means of this machine is supposed to roll paper both in exactly right-angled sheets of any Format as well as rhombic ones can be cut in different sizes and angles.

Der Schneidapparat ist dabei, um obigen Zwecken zu genügen, um einen Punkt drehbar, und zwar derartig, dafs derselbe mit der Papierrichtung bezw. mit der Längsachse der Maschine alle Winkel von 45° bis 90° bilden kann.The cutting device can be rotated about a point in order to meet the above purposes, in such a way that the same BEZW with the paper direction. with the longitudinal axis of the machine can form all angles from 45 ° to 90 °.

Der Vorschub des Papiers erfolgt mittelst einer vor- und rückwärtsgehenden Presse, also unterbrochen, indem dieselbe das Papier beim Vorwärtsgehen mitnimmt und leer wieder zurückgeht. Der Weg, den die Presse zurücklegt, ist beliebig veränderlich, wodurch die verschiedenen Bogenlängen erzielt werden.The paper is fed by means of a forward and backward press, that is interrupted by taking the paper with it as it goes forward and returning empty again. The path that the press travels can be changed at will, whereby the different Arc lengths can be achieved.

Die Art der Arbeit und die Construction der Maschine ist folgende:The nature of the work and the construction of the machine are as follows:

Das Papier gelangt von dem Rollenständer R, zwischen den Leitwalzen /, Fig. 1 und 2, hindurch, auf den Bändern b b zwischen die bewegliche Presse P. Diese, bei ihrem Vorwärtsgange das Papier fest zwischen sich einklemmend und bewegt von dem darunter liegenden horizontalen Schwungrad S, schafft das Papier bei jeder Umdrehung des Schwungrades genau um die Bogenlänge bezw. den doppelten Kurbelradius vorwärts. Dasselbe gelangt dann auf den Tragbändern b b zwischen die feste Presse P₁, wird von dieser, während die bewegliche Presse anfängt, zurückzugehen, festgehalten, und der Schnitt erfolgt mittelst des oscillirenden Messers;«.The paper passes from the roll stand R, between the guide rollers /, FIGS. 1 and 2, on the belts bb between the movable press P. This, while moving forward, firmly clamps the paper between itself and moves it by the horizontal flywheel below S, creates the paper with each turn of the flywheel exactly by the arc length respectively. twice the crank radius forward. The same then arrives on the support belts bb between the fixed press P ₁ , is held by this while the movable press begins to retreat, and the cut is made by means of the oscillating knife;

Die abgeschnittenen Bogen gelangen dann auf den Ablegetisch T. The cut sheets are then placed on the delivery table T.

Die Arbeit ist genau die gleiche, ob die feste Presse mit Schneidapparat rechtwinklig zur Papierrichtung steht oder in einem beliebigen Winkel, ob also rechtwinklige Bogen oder solche in Rhombenform geschnitten werden sollen. Ihren Antrieb erhält die Maschine mittelst der horizontalen Welle W, Fig. 2 und 4, welche mit einer Stufenscheibe K zur Erzielung verschiedener Geschwindigkeiten und der Ausrückvorrichtung A, einem Frictionskonus, versehen ist, welch letzterer mittelst des kurzen, mit Gewicht versehenen Hebels h, Fig. 1 und 2, aus- und eingerückt werden kann.The work is exactly the same whether the fixed press with cutting device is at right angles to the direction of the paper or at any angle, i.e. whether right-angled sheets or rhombus-shaped sheets are to be cut. The machine is driven by the horizontal shaft W, Fig. 2 and 4, which is provided with a stepped disk K to achieve different speeds and the release device A, a friction cone, which the latter is provided by the short, weighted lever h, Fig 1 and 2, can be extended and indented.

Durch die konischen Räder -ff₂ ^₃, Fig. 4, wird die Bewegung der horizontalen Welle W auf die stehende Welle W₁ übertragen, welche an ihrem oberen Theile das in horizontaler Ebene sich drehende Schwungrad .S trägt.Through the conical wheels -ff ₂ ^ ₃ , Fig. 4, the movement of the horizontal shaft W is transmitted to the standing shaft W ₁ , which carries on its upper part the flywheel .S rotating in the horizontal plane.

Dieses ist mit einem mittelst der Spindel s, Fig. 2 und 3, verstellbaren Kurbelzapfen ζ versehen, welcher den in der Coulisse C des unteren Theiles der beweglichen Presse hin- und hergehenden Gleitbacken g trägt. Hierdurch wird die drehende Bewegung des Schwungrades 5 in die vor- und rückwärtsgehende der beweglichen Presse P verwandelt.This is provided with a crank pin ζ adjustable by means of the spindle s, FIGS. 2 and 3, which carries the sliding jaw g that moves back and forth in the coulisse C of the lower part of the movable press. As a result, the rotating movement of the flywheel 5 is converted into the forward and backward movement of the movable press P.

Der Weg dieser Presse ist also ganz genau gleich -dem Durchmesser des Kurbelkreises, und dieser Durchmesser ist die jedesmal verlangteThe way of this press is exactly the same - the diameter of the crank circle, and this diameter is the one required each time

Bogenlänge. Letztere bestimmt man also durch Verstellen des Kurbelzapfens ζ mittelst der Spindel s, und dieses Verstellen geschieht durch den Kurbelschlüssel c, Fig. 7, welcher bei genauer Mittelstellung der beweglichen Presse durch ein im Maschinengestell G befindliches Loch auf die Spindel s aufgesteckt wird.Arc length. The latter is therefore determined by adjustment of the crank pin ζ means of the spindle S, and this adjustment is done by the crank key c, Fig. 7, which, on closer center position of the mobile press s is plugged by an in-machine frame G hole on the spindle.

Am Schwungrad ist an den Führungsarmen a des Kurbelzapfens eine Scala für die Bogenlängen angebracht.A scale for the arc lengths is attached to the guide arms a of the crank pin on the flywheel.

Die bewegliche Presse P besteht aus zwei Theilen; der untere Theil /, welcher seine Bewegung direct vom Schwungrad S empfängt, führt sich in den gehobelten oberen Flächen f des Maschinengestelles G. Der obere Theil p_x ist mit dem unteren durch die Führungsbolzen d verbunden und wird genau zur richtigen Zeit gehoben und gesenkt. Das Papier läuft mit den Trag- oder Führungsbändern b b zwischen dem unteren und oberen Theil dieser Presse hindurch.The movable press P consists of two parts; the lower part /, which receives its motion directly from the flywheel S , is guided in the planed upper surfaces f of the machine frame G. The upper part p _x is connected to the lower part by the guide pins d and is raised and lowered at exactly the right time. The paper runs with the support or guide belts bb between the lower and upper part of this press.

Jedesmal, wenn die Presse beim Zurückgange an ihrer rückwärtigsten Stellung angelangt ist, senkt sich der obere Theil durch sein ziemlich bedeutendes Eigengewicht auf den unteren, Papier und Bänder dadurch vollkommen fest einklemmend und auch während des ganzen Vorwärtsganges festhaltend. Ist die Presse P an ihrer vordersten Stellung angelangt, so wird der obere Theil wieder plötzlich gehoben und dieselbe geht wieder zurück, ohne das Papier mitzunehmen. Dieses Spiel wiederholt sich bei jeder Umdrehung des Schwungrades, die Presse wickelt beim Vorwärtsgange die genaue Bogenlänge von den Rollen R₁ ab und geht leer wieder zurück. Damit ein Nachlaufen des Papieres von den Rollen verhindert wird, auch letzteres immer straff gespannt ist, sind, wie gewöhnlich, an den Rollstangen kleine Bremsscheiben angebracht.Every time the press has come to its most rearward position when going back, the upper part sinks by its rather considerable weight on the lower part, thereby clamping the paper and ribbons firmly and also during the whole forward movement. When the press P has reached its foremost position, the upper part is suddenly raised again and it goes back again without taking the paper with it. This game is repeated with every turn of the flywheel, the press unwinds the exact arc length from the rollers R ₁ when moving forward and goes back empty again. As usual, small brake disks are attached to the roller bars to prevent the paper from running after the rollers, even if the latter is always taut.

Das rechtzeitige Heben und Senken des oberen Pressentheiles p_x wird durch nachfolgend beschriebenen Mechanismus bewirkt:The timely raising and lowering of the upper press part p _x is effected by the mechanism described below:

Am Kurbelzapfen ζ und an den Gleitbacken g sind Nasen η η, Fig. 5 und 8, angebracht, welche bei der Drehung des Schwungrades S im richtigen Zeitpunkt gegen die Knaggen k A₁ des Segmentes e stofsen und dadurch eine kleine Drehung desselben veranlassen. Gelangt nämlich die Presse P in ihre vorderste Stellung, so drückt die Nase ti, Fig. 3, 5 und 8, des auf den Kurbelzapfen ζ aufgesteckten Theiles Z₁ gegen den Knaggen k des Segmentes e und bewirkt so eine kurze Bewegung desselben in der Drehungsrichtung des Schwungrades .S. Diese Bewegung wird durch die Zugstange i den Zahnradsegmenten ο ο mitgetheilt und letztere bewirken nun durch ihren Eingriff in die Zähne der mit schräg ansteigenden Flächen versehenen, klauenartigen Theile r ;■ eine kurze Drehung desselben, der Länge der schrägen Flächen entsprechend. Lugs η η, FIGS. 5 and 8, are attached to the crank pin ζ and to the sliding jaws g , which abut against the lugs k A _{1 of} the segment e when the flywheel S rotates at the right time, thereby causing it to rotate slightly. When the press P is in its foremost position, the nose ti, Fig. 3, 5 and 8, of the part Z ₁ attached to the crank pin ζ presses against the lug k of the segment e , causing it to move briefly in the direction of rotation of the flywheel .S. This movement is ο by the drawbar i the gear segments ο communicated and the latter now cause by their engagement with the teeth provided with the obliquely rising surfaces, the claw-like parts r, ■ thereof a short rotation, the length of the inclined surfaces accordingly.

Nun befinden sich aber am oberen Pressentheil P₁ ganz gleiche, jedoch nicht drehbare Klauentheile r_i r_x, welche mit den unteren drehbaren correspondiren. Durch die Drehung der letzteren wird ein Heben der ersteren, also auch des ganzen oberen Pressentheiles P₁ bewirkt, und zwar genau um so viel, wie die Steigung der schrägen Flächen, welche auf einander gleiten, beträgt.Now, however, on the upper press part P _{1 there are} quite the same but non-rotatable claw parts r _i r _x , which correspond to the lower rotatable ones. The rotation of the latter causes the former, i.e. also the entire upper press part P ₁ , to be lifted, precisely by as much as the slope of the inclined surfaces which slide on one another.

In dieser gehobenen Stellung bleibt der obere Pressentheil während des ganzen Zurückganges der Presse P, das Papier ist also in dieser Zeit nicht eingeklemmt und kann nicht mit zurückgenommen werden.The upper part of the press remains in this raised position during the entire retraction of the press P, so the paper is not jammed during this time and cannot be taken back with it.

Gelangt die Presse P in die äufserste Stellung zurück, so stöfst die Nase n_x des Gleitbackens g gegen den Knaggen k_x des Segmentes e· und schiebt so das letztere wieder in seine alte Stellung zurück; mittelst Zugstange i und Zahnsegmente 0 0 werden also auch die Klauentheile r r wieder zurückgedreht und der obere Pressentheil /, setzt sich durch sein Eigengewicht wieder auf den unteren /, Papier- und Tragbänder fest einklemmend und beim Vorwärtsgange mitnehmend. When the press P returns to the outermost position, the nose n _{x of} the sliding jaw g abuts against the lug k _{x of} the segment e and thus pushes the latter back into its old position; by means of the tie rod i and toothed segments 0 0 , the claw parts rr are also turned back again and the upper press part /, by its own weight, sits down again on the lower /, firmly clamping paper and carrier tapes and taking them along when moving forward.

Dieses Heben und Senken des oberen Pressentheiles P₁ kann aber auch noch in ebenso exacter Weise auf die in den Fig. 9 und 10 dargestellte Art bewirkt werden.This raising and lowering of the upper press part P ₁ can, however, also be effected in an equally precise manner in the manner shown in FIGS. 9 and 10.

Bei beiden Arten sind auf die Enden der Excenterwelle W^ Kurbelscheiben U aufgekeilt. In both types, W ^ crank disks U are keyed onto the ends of the eccentric shaft.

Nach Fig. 9 wird die Kurbelbewegung auf die durch eine Zugstange Z verbundenen Winkelhebel HH übertragen, deren einer Schenkel Hebedaumen D bildet; durch letztere werden die am Gestell G entsprechend geführten Leitschienen L gehoben und gesenkt, und zwar so, dafs der obere Pressentheil beim Vorwärtsgange der Presse, wie gewöhnlich, fest auf dem unteren aufsitzt, ohne dafs die an seinen Enden angebrachten Rollen N die Leitschienen L berühren, letztere also während dieser Zeit tiefer stehen. In dem Zeitpunkt jedoch, in welchem die Presse in ihrer vordersten Stellung angelangt ist, haben sich die Leitschienen L schon so weit gehoben, dafs sich die Rollen N des oberen Pressentheiles auf sie aufsetzen, letzterer also durch die noch weiter steigenden Schienen L vom unteren Pressentheil abgehoben wird und während des Zurückganges der Presse in diesem gehobenen Zustande auf den Leitschienen zurückläuft, um sich in dem Moment, wo die rückwärtigste Stellung erreicht ist, wieder auf den unteren Pressentheil aufzusetzen, indem sich dann die Leitschienen L gerade um das Nöthige wieder gesenkt haben, die Rollen N des oberen Pressentheiles sie also nicht mehr berühren. In ganz gleicher Weise geschieht die Hebung und Senkung des oberen Pressentheiles nach Fig. 10,According to FIG. 9, the crank movement is transmitted to the angle lever HH connected by a tie rod Z , one leg of which forms lifting thumb D ; through the latter the guide rails L correspondingly guided on the frame G are raised and lowered in such a way that the upper part of the press rests firmly on the lower part as the press moves forward, as usual, without the rollers N attached to its ends touching the guide rails L. , so the latter stand lower during this time. At the point in time at which the press has reached its foremost position, however, the guide rails L have already risen so far that the rollers N of the upper press part sit on them, the latter through the rails L from the lower press part, which rise still further is lifted and during the return of the press runs back on the guide rails in this raised state, in order to sit down again on the lower part of the press at the moment when the rearmost position is reached, in that the guide rails L have then just lowered again by what is necessary , the rollers N of the upper press part no longer touch them. The raising and lowering of the upper part of the press according to FIG. 10 takes place in exactly the same way.

nur dafs hier anstatt durch Winkelhebel und Hebedaumen das Heben und Senken der Leitschienen mittelst Kniehebel H bewirkt wird.only that here the lifting and lowering of the guide rails is effected by means of toggle levers H instead of angle levers and lifting thumbs.

Bei dem durch das horizontale Schwungrad .S bewirkten Vor- und Rückwärtsgange der beweglichen Presse wird letztere immer nur an einem stetig von links nach rechts und umgekehrt wechselnden Punkte,- dem Kurbelzapfen ζ mit Gleitbacken g, gefafst; es ist also, um ein leichtes und sicheres Laufen der Presse zu erzielen und ein sogenanntes Ecken derselben zu verhindern, eine Parallelführung nothwendig. Diese besteht in folgender Vorrichtung:In the forward and reverse gears of the movable press caused by the horizontal flywheel .S, the latter is only ever held at a point that changes continuously from left to right and vice versa, - the crank pin ζ with sliding jaws g ; a parallel guide is therefore necessary in order to achieve easy and safe running of the press and to prevent so-called cornering of the press. This consists of the following device:

An den beiden Enden des unteren Theiles/ der beweglichen Presse P sind Doppelrollen ο angebracht, über welche Hanfseile χ oder an Stelle dieser Ketten, Gurte, Stahlbänder oder Drahtseile laufen, welche am Vordertheil des Gestelles bei B befestigt sind, sich im entsprechend durchbrochenen Untertheil der Presse kreuzen und dann nach dem hinteren Theil des Maschinengestelles G laufen, wo eine Vorrichtung zum Spannen derselben angebracht ist. Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung als Parallelführung, welche in Fig. 11 für sich schematisch dargestellt ist, erklärt sich von selbst. Das Papier wird in seinem Laufe bis an die feste Presse von einer Anzahl endloser Bänder b b getragen, welche sich immer nur mit dem Papier beim Vorwärtsgehen der Presse bewegen, beim Rückgang derselben jedoch, wie das Papier, stillstehen.At the two ends of the lower part / the movable press P there are double rollers ο attached, over which hemp ropes χ or instead of these chains, belts, steel bands or wire ropes, which are attached to the front part of the frame at B , are in the corresponding perforated lower part of the Cross the press and then run to the rear part of the machine frame G , where a device for tensioning the same is attached. The operation of this device as a parallel guide, which is shown schematically in Fig. 11, is self-explanatory. The paper is carried in its course up to the fixed press by a number of endless belts bb , which are always only with the paper Move the press forward, but stand still as the paper retreats.

Diese Bänder gehen zwischen dem Ober- und Untertheil der beweglichen Presse P, Fig. 3, durch, passiren die Walze w und die an der festen Presse angebrachten, zum Verstellen und zum Verschieben eingerichteten Rollen v, um dem Schrägstellen der festen Presse P₁ folgen zu können, gehen von da zurück, tragen zwischen den beiden Wälzcheri W₁ W₂ mit Rollen versehene Spanngewichte Q, passiren dann noch den unteren, durchbrochenen Theil der Presse und gehen über die hintere Leitwalze W₃ wieder nach vorn.These belts pass between the upper and lower part of the movable press P, FIG. 3, pass the roller w and the rollers v attached to the fixed press, which are set up for adjustment and displacement , in order to follow the inclination of the fixed press P ₁ to be able to go back from there, carry tension weights Q provided with rollers between the two rollers W ₁ W ₂ , then pass the lower, perforated part of the press and go forward again over the rear guide roll W _3.

Das von der beweglichen Presse P in Bogenlänge vorwärts geförderte Papier gelangt, von diesen Bändern bis zur sogenannten festen Presse P₁ getragen, in letztere und wird hier, während des Rückganges der beweglichen Presse und des in dieser Zeit erfolgenden Schnittes, festgehalten; der obere Theil q₁, Fig. 3, der festen Presse hebt sich erst in dem Moment wieder, in welchem die bewegliche Presse beginnt, aufs neue Papier vorwärts zu fördern, um also letzterem in seinem Vorwärtsgange nicht hinderlich zu sein.The paper conveyed forward by the moving press P in sheet length is carried by these belts to the so-called fixed press P ₁ , into the latter and is held there during the retraction of the moving press and the cut taking place at this time; The upper part q ₁ , Fig. 3, of the fixed press does not rise again until the moment at which the movable press begins to convey the new paper forward, so as not to hinder the latter in its forward movement.

Mit der festen Presse P₁ verbunden ist defl Schneidapparat M, Fig. 1, 2 und 3. The cutting apparatus M, FIGS. 1, 2 and 3, is connected to the fixed press P _1.

Dieser besteht aus dem auf den unteren Theil q der festen Presse P₁ aufgeschraubten Stockmesser Ui₁ und dem an dem Halbcylinder F befestigten und mit diesem oscillirenden Scheermesser m. This consists of the lower part on the q of the fixed press P ₁ screwed Stock Ui knife ₁ and the razor fastened to the Halbcylinder F and oscillirenden with this m.

Seinen Antrieb erhält der Schneidapparat M durch die auf der Welle W₁ sitzende Curven- oder Excenterscheibe E. The cutting device M is driven by the cam or eccentric disk E located on the shaft W _1.

Die Welle W₁ erhält ihre Bewegung mittelst der Stirnräder u U₁ z/₂ von der Antriebwelle W. Die gut geführte Excenterstange E₁ , Fig. 1, trägt, an ihrem oberen Theil ein eigentümlich geformtes Zahnstück y, welches in ein am Scheermesserträger F befestigtes Zahnradsegment / eingreift.The wave W ₁ receives its motion by means of the spur gears u U ₁ z / ₂ from the drive shaft W. The well-run Excenterstange E _1, Fig. 1, transmits, y at its upper part a peculiarly shaped tooth piece, which in a most razor carrier F attached gear segment / engages.

Der Hub, welchen die Excenterstange E₁ durch die Curvenscheibe E erhält, wird dadurch dem halbcylindrischen Scheermesserträger F mitgetheilt, bezw. hier, da letzterer um Zapfen drehbar ist,' in eine oscillirende Bewegung verwandelt. Die Curvenscheibe E ist so gestellt, dafs der Niedergang des Scheermessers m, also der Schnitt, während des Zurückganges der beweglichen Presse P erfolgt.The stroke which the eccentric rod E ₁ receives through the cam E is thereby communicated to the semi-cylindrical shear blade carrier F , respectively. here, since the latter can be rotated about pegs, it is transformed into an oscillating movement. The cam plate E is positioned in such a way that the decline of the shear knife m, i.e. the cut, takes place while the movable press P is retreating.

An dem Scheermesserträger F sind zwei Daumen J₁ Fig. 2 und 3, angebracht, welche, nachdem der Schnitt erfolgt ist, den oberen Theil /^₁ der festen Presse heben und ebenso denselben kurz vor Beginn des Schnittes, diesem also etwas voreilend, infolge seines Eigengewichtes wieder auf den Untertheil q aufsitzen lassen, wodurch also während des Schnittes und des Zurückganges der beweglichen Presse P das Papier gehalten wird.Two Thumbs J are attached to the razor carrier F ₁ FIGS. 2 and 3, attached, which, after the cut has taken place, lift the upper part / ^ ₁ of the fixed press and also the same shortly before the beginning of the cut, this so slightly, leading, as a result let its own weight sit on the lower part q again, so that the paper is held during the cut and the retraction of the movable press P.

Der Scheermesserträger F ist in seiner halbcylindrischen Form ein vollkommen starrer Körper, welcher, obgleich er seine Bewegung nur an einer Seite erhält, durch die an seinen Enden befindlichen Daumen J den durch Stifte d_x geführten oberen Theil der festen Presse vollkommen gleichmäfsig hebt und senkt und so also eine anderweitige Parallelführung überflüssig macht.The semi-cylindrical shear knife carrier F is a completely rigid body which, although it only receives its movement on one side, by means of the thumbs J at its ends, raises and lowers the upper part of the fixed press, which is guided by pins _{d x, completely evenly} thus making any other parallel guidance superfluous.

Der ganze SchneidapparatiV mit fester Presse/^ ist um die gut geführte Excenterstange E₁ drehbar, dabei an seinem anderen Ende auf dem schrägen Balken X, Fig. 1 und 2, ruhend und hier in seiner jedesmaligen Stellung mit Schrauben feststellbar. Die Bewegung des Scheermessers und des oberen Pressentheiles, also die Schnittbewegung, bleibt genau dieselbe, ob der Schneidapparat rechtwinklig oder beliebig schräg zur Papierrichtung steht, ob also rechtwinklige Bogen oder solche in Rhombenform, letztere zur Couvertfabrikation dienend, geschnitten werden.The whole cutting apparatus with a fixed press / ^ can be rotated around the well-guided eccentric rod E ₁ , resting at its other end on the inclined beam X, Fig. 1 and 2, and here in its position with screws every time. The movement of the cutting knife and the upper part of the press, i.e. the cutting movement, remains exactly the same whether the cutting device is at right angles or at any incline to the direction of the paper, i.e. whether right-angled sheets or rhombus-shaped sheets, the latter being used for envelope manufacture, are being cut.

Die abgeschnittenen Bogen legen sich von selbst auf den schräg stehenden, mit verstellbarer Anschlagleiste versehenen Ablegetisch T. The cut sheets are automatically placed on the inclined filing table T with an adjustable stop bar.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. The arrangement of the horizontal crank disk S for operating the moving press P to move the moving parts of the

To be able to move the machine inside the same.

The parallel guidance of the movable press P by means of rope χ, chain, belts, steel belt or wire rope.

The lifting of the upper part / j of the movable press P by means of lugs kk _s , gear segments e and inclined claws r or by means of crank disk U, tie rod Z, angle lever H and guide rails L or by means of crank disk U, tie rods Z, toggle lever H and guide rails L.

The cutter bar F, which is provided with pivot pins and has a sickle-shaped cross-section and is operated only from one side, to replace the otherwise usual shafts with knife holders attached to them.

For this purpose ι sheet of drawings.