Sohutzvorrifür Kleinkinder
Die Schutzvorrichtung besteht aus den in der Zeichnung angeführ-
ten Teilen 1, 2 und 3. Teil 2 existiert zweimal.
Die Schutzvorrichtung ist mit wenigen Handgriffen an jedem
Tisch
zu befestigen. Letzteres erfolgt durch am Gestell fest angebracht-
te Schraubzwingen. Zwei Schraubzwingen sind am Ende der Teile,
2,
welche dem Teile 3 zugewandt sind, angebracht. Am entgegengesetz-
ten Ende von Teil 2, jedoch seitlich davon,befindet sich eine Möglichkeit für die
Befestigung einer dritten Schraubzwinge. Dadurch ist dem Hersteller die Möglichkeit
gegeben, entsprechend den Anforderungen die dritte Schraubzwinge linke oder rechts
zu befestigen. Protection requirement for small children
The protective device consists of the items listed in the drawing
Part 1, 2 and 3. Part 2 exists twice.
The protective device can be attached to any table in just a few simple steps
to fix. The latter is done by firmly attached to the frame
te screw clamps. Two screw clamps are at the end of the parts, 2,
which face the part 3, attached. On the contrary
At the end of part 2, but to the side of it, there is a possibility for attaching a third screw clamp. This gives the manufacturer the option of attaching the third screw clamp on the left or right, depending on the requirements.
An Teil 1 befinden sich zwei fest angebrachte Schrauben.An beiden
Teilen 2 sind dagegen in der Längsrichtung Stifte angebracht.There are two securely attached screws on Part 1, on both of them
Parts 2, however, are attached in the longitudinal direction pins.
Durch ein Zusammenstecken der Teile 1 und 2 sowie durch Verschrauben
mittels leicht zu handhabender Flügelmuttern ist eine feste Verbindung gewährleistet.
Das Teil 3 wird mittels zweier an Teil 3 fest angebrachter Stifte und zweier an
den Teilen 2 befindlicher Bügel ebenfalls mit den anderen Teilen 1 und 2 fest verbunden.By putting parts 1 and 2 together and screwing them together
A firm connection is guaranteed by means of easy-to-use wing nuts.
The part 3 is by means of two pins firmly attached to part 3 and two on
The bracket located in the parts 2 is also firmly connected to the other parts 1 and 2.
Das Ganze stellt eine nützliche Schutzvorrichtung für Kleinkinder
dar,die sich durch äußerst leichte Handhabung auszeichnet. Es ist bestens bekannt,
daß Säuglinge und Kleinkinder während des Wikkelns stets der großen Gefahr ausgesetzt
sind, sich selbst durch schnelles Herumwerfen vom Tisch zu stürzen. Dieser Gefahr
begegnet die obengenannte Schutzvorrichtung in wirkungsvoller Weise,Durch sinnvolle
Bemaßung der Schutzvorrichtung ist die Mutter während des Wickelns nicht im mindesten
behindert und kann das Kind unbeaufsichtigt lassen, ohne Gefahr zu laufen, daß es
herunterstürzt. The whole thing provides a useful protective device for toddlers
which is characterized by extremely easy handling. It is well known
that babies and toddlers are always exposed to great danger while they are changing
are throwing yourself off the table by throwing yourself quickly. This danger
counteracts the above protective device in an effective way, by meaningful
Dimensioning of the protective device is not in the least the mother during the winding
disabled and can leave the child unattended without running the risk of losing it
falls down.
Wickeltische, welche ähnliche Vorrichtungen fest montiert und nicht
an jedem anderen Tisch aufsetzbare Schutzvorrichtungen aufweisen, sind des Erfinder
bekannt. Selbige haben den Nachteil,daß sie@dem sehr häufigen Platzmangel in modernen
Wohnungen nicht Rechnung tragen und die Anschaffung eines Tisches oder anderen Untersatzes
mit
einschlißen. Die obengenannte Schutzvorrichtung zeichnet sich jedoch vor bekannten
ähnlichen Vorrichtungen besonders dadurch aus,daß sie sich an jedem bereite vorhandenen
Tisch mit wenigen Handgriffen befestigen läßt.Changing tables, which similar devices are permanently mounted and not
Have protective devices that can be placed on any other table are the inventors
known. These have the disadvantage that they @ the very frequent lack of space in modern
Apartments do not take into account and the purchase of a table or other support
with
include. However, the above protective device is distinguished from known ones
Similar devices are particularly characterized by the fact that they can be attached to any existing one
Can be attached to the table in a few simple steps.