Beschreibung des " H e i z k ö r p e r h a l t e r s " Der Heizkörperhalter
dient zum Befestigen der Heizkörper an der Wand. Der Halter besteht aus einem 6
mm starken
Rundeisenstab, den beiden doppelseitig abgekanteten Befesti-
CD
gungsbrücken und den beiden Schraubmuttern als Gegenlager.
cl
Der Rundeisenstab wird je nach der Bautiefe der Heizkörper
in 3 Baulängen gefertigt. Die Vorderseite ist mit einem
Gewinde versehen und dient zur Aufnahme der Befestigungsbrücken und der Schraubmuttern.
Wandseitig ist der Stab
besonders abgekantet und ermöglicht hierdurch eine bessere
cl
Festigkeit.Description of the "radiator holder" The radiator holder is used to attach the radiator to the wall. The holder consists of a 6 mm thick Round iron rod, the two double-sided bevelled fastening
CD
supply bridges and the two screw nuts as counter bearings.
cl
The round bar is depending on the depth of the radiator
manufactured in 3 lengths. The front is with a
Provided thread and serves to accommodate the fastening bridges and the screw nuts. The rod is on the wall side especially bevelled and thereby enables a better
cl
Strength.
Die beiden Befestigungsbrücken sind aus 1 1/2 mm starkem Stahlblech
gefertigt. Die vordere Brücke hat auf der Stirnseite eine 10 mm Durchbohrung. Die
hintere Brücke hat dagegen auf der Stirnseite einen 10mm x 2o mm Durchbruch um bei
einer Mittellageabweichung des eingemauerten Rundeisenstabes, d r Befestigungsbrücke
doch noch einen guten Sitz zu ermöglichen.The two fastening bridges are made of 1 1/2 mm thick sheet steel
manufactured. The front bridge has a 10 mm through hole on the front side. the
the rear bridge, on the other hand, has a 10mm x 2o mm breakthrough on the front side
a deviation in the central position of the walled-in round iron bar, the fastening bridge
to still allow a good fit.
Die doppelseitig abgekanteten langen Schenkel der Befestigung-
brücken geben der Brücke einen guten Sitz und verhindern ein
CD
Verkanten der Befestigungsbrücken.
The long legs of the fastening, bevelled on both sides, bridges give the bridge a good fit and prevent it
CD
Canting of the fastening bridges.
1.1 Heizkörperhalter, dadurch gekennzeichnet, daß der Rundeisenstab
an der einzumauernden Seite abgewinkelt ist.1.1 radiator holder, characterized in that the round iron rod
is angled on the side to be walled in.