DE1855733U

DE1855733U - COOLING DEVICE FOR THE INK CONTAINERS OF PRINTING MACHINES.

Info

Publication number: DE1855733U
Application number: DES40862U
Authority: DE
Original assignee: Siegwerk Druckfarben GmbH and Co KG
Current assignee: Siegwerk Druckfarben GmbH and Co KG
Priority date: 1962-03-31
Filing date: 1962-03-31
Publication date: 1962-08-02

Description

Kühleinrichtung für Farbbehälter von Druckwerken Die Neuerung betrifft eine Kühleinrichtung für Farbbehälter von Druckwerken. Cooling device for ink tanks of printing works The innovation concerns a cooling device for ink tanks in printing units.

Es sind bereits Einrichtungen der erwähnten Art bekannt, bei denen die Farbbehälter doppelwandig ausgeführt sind. Der Hohlraum zwischen Innen-und Außenwand eines Behälters ist hierbei von einem Kälteträger (Sole oder Wasser) durchströmt, wobei mehrere Farbbehälter mit einer zentralen Kühlanlage, bestehend aus Kälteverdichter und Kühlsystem, verbunden sind. Nachteilig ist bei derartigen Einrichtungen neben den notwendigen langen Rohrleitungen infolge des zentralen Kühlsystems die Sonderanfertigung doppelwandiger Farbbehälter sowie deren Reinigung. Da die Farbbehälter stets an einem besonderen Platz gereinigt werden, sind in diesem Fall die Kühlmittelleitungen abzumontieren, und der Behälter ist - ggf. nach dem Auslaufen des Kälteträgers-an den Reinigungsplatz zu bringen. Ferner ist es unvermeidlich, daß sich an den von der Farbe nicht berührten Flächen der Innenwandung der Farbbehälter Kondenswasser bildet, welches in die Farbe tropft und Fehlstellen im Druck ergibt.There are already devices of the type mentioned known in which the paint containers are double-walled. The cavity between the inner and outer wall a container is flowed through by a coolant (brine or water), whereby several paint containers with a central cooling system, consisting of a refrigeration compressor and cooling system. The disadvantage of such facilities is next the necessary long pipelines due to the central cooling system double-walled paint container and its cleaning. Since the paint container is always on In this case, the coolant lines are to be cleaned in a special place dismantle, and the container is - if necessary after the leakage of the coolant - on to bring the cleaning station. Furthermore, it is inevitable that the the paint not touched surfaces of the inside wall of the paint container condensation forms, which drips into the ink and results in imperfections in the print.

Aufgabe der Neuerung ist die Schaffung einer Kühleinrichtung, welche mit'kurzen Leitungen auskommt, den Einbau in normale Farbbehälter ermöglicht und leicht zu reinigen ist. Erreicht wird dies dadurch, daß in den Farbbehälter von einem Kälteträger oder Kältemittel durchströmte Kühlkörper angebracht sind. Weitere Einzelheiten der Neuerung sind in Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert, welche ein Ausführungsbeispiel eines neuerungsgemäßen Druckwerkes in schematischer Darstellung zeigt.The task of the innovation is to create a cooling device, which gets by with short lines, allows installation in normal paint containers and is easy to clean. This is achieved in that in the paint container of a coolant or coolant flow through heat sink are attached. Further Details of the innovation are explained in more detail in connection with the drawing, which an embodiment of a printing unit according to the innovation in schematic Illustration shows.

Die zu kühlende Druckerfarbe wird von einem Farbbehälter (1) aus mittels einer Pumpe (2) durch eine Rohrleitung (3) zu einem weiteren Farbbehälter (4) gefördert, in welchen eine Druckwalze (5) eintaucht. Die Walze (5) wird durch ein Abschabemesser (6) von überschüssiger Farbe befreit. Durch eine Rohrleitung (7) läuft die Farbe wieder in den Behälter (1) zurück.The printing ink to be cooled is taken from an ink container (1) by means of a pump (2) conveyed through a pipe (3) to another paint container (4), in which a pressure roller (5) is immersed. The roller (5) is made by a scraping knife (6) freed from excess paint. The paint runs through a pipe (7) back into the container (1).

Eine aus Kupfer oder Stahl bestehende Rohrschlange (8) ist über flexible Verbindungsleitungen (9) mit einem Kälteaggregat (iO) verbunden. Die Leitungen (9) sind mit einer Isolierung (11) umgeben.A coil (8) made of copper or steel is flexible Connecting lines (9) connected to a refrigeration unit (OK). The lines (9) are surrounded by insulation (11).

In den Kältemittelleitungen (9) können Schraubkupplungen (12) zum leichten Abtrennen der Rohrschlangen (8) vom Aggregat (10) vorgesehen sein. Statt der Rohrschlange (8) ist auch eine Kühlplatte verwendbar.In the refrigerant lines (9) screw couplings (12) for easy separation of the pipe coils (8) from the unit (10) can be provided. Instead of A cooling plate can also be used for the coil (8).

Durch die neuerungsgemäß vorgesehenen Kühlkörper erübrigen sich kostspielige doppelwandige Farbbehälter. Der Einbau kann auch nachträglich in normale ungekühlte Farbbehälter erfolgen. Durch Isolierung der Verbindungsleitungen oberhalb des Flüssigkeitspiegels kann eine schädliche Kondenswasserbildung vermieden werden.The newly provided heat sinks eliminate the need for expensive ones double-walled paint container. The installation can also be retrofitted in normal uncooled Paint containers take place. By isolating the connecting lines above the liquid level harmful condensation can be avoided.

Bildet man die Kühlkörper als Verdampfer für Kältemittel aus und schließt jeden Kühlkörper für sich oder gruppenweise an je ein Kälteaggregat (10) an, so ergibt sich der Vorteil, daß durch Anbringung eines auf eine Temperatur oder eine temperaturabhängige Größe ansprechenden Reglers die Farbtemperatur auf einen vorgegebenen Wert einstellbar ist. Besonders günstig ist hierbei auch eine gruppenweise Versorgung von ungekühlten Farbbehältern (4) durch einen zugehörigen gekühlten Farbbehälter (i) unter Zwischenschaltung von Umwälzpumpen (2). Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn das Kühlaggregat fahrbar ist.If the heat sink is designed as an evaporator for refrigerant and closes each heat sink individually or in groups to a refrigeration unit (10), see above there is the advantage that by attaching a to a temperature or a temperature-dependent size responsive controller adjusts the color temperature to a specified Value is adjustable. Group-wise supply is also particularly favorable here from uncooled paint containers (4) through an associated cooled paint container (i) with the interposition of circulation pumps (2). Another advantage is that if the cooling unit is mobile.

Bildet man die Leitungen (9) flexibel aus, so ist der Kühlkörper zwecks leichter Reinigung der Behälter aus diesen herausnehmbar.If the lines (9) are made flexible, the heat sink is used for the purpose easier cleaning of the container can be removed from it.

Verwendet man starre Leitungen, so kann durch Anordnung des Kühlaggregates (10) im selben Raum wie der oder die Farbbehälter (i) die ganze Einrichtung als Baueinheit von dem betreffenden Farbbehälter abgehoben werden. Der Kühlkörper kann an Ort und Stelle gereinigt werden.If rigid lines are used, the arrangement of the cooling unit (10) in the same room as the paint container or containers (i) the entire facility as Assembly can be lifted from the paint container in question. The heat sink can cleaned on the spot.

Claims

Protection claims i. Cooling device for ink tanks of printing works, characterized in that in the paint containers (1 or 4) by a refrigerant or cooling elements (8) through which refrigerant flows are attached.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the Heat sink has the shape of a coil of tubes.

3. Cooling device according to claim 1, characterized in that the Heat sink has the shape of a cooling plate.

4. Cooling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the heat sink is designed as an evaporator for refrigerant.

5. Cooling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that each heat sink is connected individually or in groups to a refrigeration unit (10) is.

6. Cooling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the paint container or containers (4) are uncooled and individually or in groups with a cooled paint container (i) with the interposition of a circulation pump (2) in Connected.

7. Cooling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that on the refrigeration unit (s) (ok) a controller known per se for regulation the temperature of the printing ink is appropriate.

8. Cooling device according to one of claims i to 7, characterized in that that the heat sink through flexible lines (9) with the associated refrigeration unit (10) is connected.

9. Cooling device according to claim 8, characterized in that the Cooling unit (OK) is mobile.

10. Cooling device according to claim 8, characterized in that the Cooling units (10) in the same room as the paint container or containers (1), preferably arranged next to these, or in another, preferably underlying room are.

11. Cooling device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the heat sinks through rigid lines with the associated cooling unit (10) are connected and can be lifted off as a structural unit from the relevant paint container (1) are.