AT18143U1

AT18143U1 - Disk pack and process for producing this disk pack

Info

Publication number: AT18143U1
Application number: ATGM50171/2022U
Authority: AT
Original assignee: Voestalpine Automotive Components Dettingen Gmbh & Co Kg
Priority date: 2022-11-17
Filing date: 2022-11-22
Publication date: 2024-03-15
Also published as: DE102022130450A1

Abstract

Es wird ein Lamellenpaket (100) beschrieben, das aus verklebten Elektroblechen (110) aufgebaut ist. Das Lamellenpaket (100) weist wenigstens einen sich im Lamellenpaket erstreckenden Kühlkanal (120) und wenigstens einen Kühlmittelanschluss (130) auf, über welchen Kühlmittel in den Kühlkanal einleitbar oder ausleitbar ist. Die Elektrobleche (110) sind miteinander verklebt und der Kühlmittelanschluss (130) ist mit einem im Lamellenpaket (100) ausgebildeten Innengewinde (132) versehen.A disk pack (100) is described, which is made up of bonded electrical sheets (110). The disk pack (100) has at least one cooling channel (120) extending in the disk pack and at least one coolant connection (130), via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel. The electrical sheets (110) are glued together and the coolant connection (130) is provided with an internal thread (132) formed in the plate pack (100).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Lamellenpaket aus verklebten Elektroblechen mit wenigstens einem sich im Lamellenpaket erstreckenden Kühlkanal. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Lamellenpakets sowie ein System und eine Anordnung, das bzw. die ein solches Lamellenpaket sowie einen Anschluss aufweist, über welchen Kühlmittel in den Kühlmittelkanal einleitbar oder ausleitbar ist. The invention relates to a plate pack made of bonded electrical sheets with at least one cooling channel extending in the plate pack. The invention further relates to a method for producing such a disk pack and a system and an arrangement which has such a disk pack and a connection via which coolant can be introduced into or discharged from the coolant channel.

[0002] Lamellenpakete aus verklebten Elektroblechen werden in der Elektroindustrie beim Bau von Elektrokernen eingesetzt, die in Generatoren, Elektromotoren, Transformatoren oder anderen elektrischen Geräten zum Einsatz kommen. [0002] Laminated sheets made of bonded electrical steel are used in the electrical industry to construct electrical cores which are used in generators, electric motors, transformers or other electrical devices.

[0003] Je nach Einsatzgebiet ist es erforderlich, die Elektrokerne im Betrieb zu kühlen. Hierfür ist es bereits bekannt, eine um den Elektrokern herum angeordnete Mantelkühlung zu verwenden, über die der Elektrokern seine Verlustwärme nach außen abführen kann. [0003] Depending on the application, it is necessary to cool the electric cores during operation. For this purpose, it is already known to use a jacket cooling system arranged around the electric core, through which the electric core can dissipate its waste heat to the outside.

[0004] Eine andere Möglichkeit besteht darin, Kühlkanäle in dem Elektrokern vorzusehen, die die Durchleitung eines Kühlmittels durch den Elektrokern ermöglichen. Aufgrund der Lamellenstruktur des Elektrokerns treten dabei Dichtigkeitsprobleme auf, denen entweder durch eine Beschichtung der Kühlkanäle oder durch eine aufwändige äußere Versiegelung des gesamten Lamellenpakets entgegengewirkt werden muss. Außerdem ist der Anschluss von Zuleitungen an die in dem Lamellenpaket eingebetteten Kühlkanäle technisch anspruchsvoll. Another possibility is to provide cooling channels in the electrical core, which enable a coolant to be passed through the electrical core. Due to the lamella structure of the electrical core, sealing problems arise, which must be counteracted either by coating the cooling channels or by complex external sealing of the entire lamella pack. In addition, connecting supply lines to the cooling channels embedded in the fin package is technically demanding.

[0005] DE 10 2007 020 057 A1 beschreibt einen Linearmotor mit integrierter Kühlung, bei welchem Kühlkanäle im Blechpaket des Primärteils und/oder des Sekundärteils ausgebildet sind. DE 10 2007 020 057 A1 describes a linear motor with integrated cooling, in which cooling channels are formed in the laminated core of the primary part and/or the secondary part.

[0006] Kühlmitteleinlass und Kühlmittelauslass können beispielsweise mittels Schrauben an das Blechpaket angeschraubt sein. [0006] The coolant inlet and coolant outlet can be screwed to the laminated core, for example by means of screws.

[0007] DE 100 100 40 236 A1 beschreibt einen Polkörper für elektrische Maschinen mit einer als Innengewinde ausgebildeten Befestigungseinrichtung zum Befestigen des Blechpakets an einem Träger, wobei das Blechpaket in der Nähe des Innengewindes zur erhöhten Stabilität verschweißt, verlötet oder verklebt ist. Dabei erstreckt sich die Achse des Innengewindes in Richtung der Blechlamellen. DE 100 100 40 236 A1 describes a pole body for electrical machines with a fastening device designed as an internal thread for fastening the laminated core to a carrier, the laminated core being welded, soldered or glued in the vicinity of the internal thread for increased stability. The axis of the internal thread extends in the direction of the sheet metal lamellas.

[0008] Eine der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe kann darin gesehen werden, ein Lamellenpaket aus verklebten Elektroblechen anzugeben, das eine dichte Anschlussmöglichkeit aufweist, um ein Kühlmittel durch das Lamellenpaket zu leiten. Ferner zielt die Erfindung darauf ab, ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Lamellenpakets anzugeben sowie ein System und/oder eine Anordnung zu beschreiben, das bzw. die ein kühlbares Lamellenpaket sowie einen Anschluss für eine Kühlmittel-Leitung an das Lamellenpaket aufweist. [0008] One object underlying the invention can be seen in specifying a lamination pack made of bonded electrical sheets, which has a sealed connection option for conducting a coolant through the lamination pack. Furthermore, the invention aims to specify a method for producing such a lamination pack and to describe a system and/or an arrangement which has a coolable lamination pack and a connection for a coolant line to the lamination pack.

[0009] Die Aufgabenstellung wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Ausführungsbeispiele und Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. The task is solved by the features of the independent claims. Exemplary embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

[0010] Demnach umfasst ein Lamellenpaket aus verklebten Elektroblechen wenigstens einen sich im Lamellenpaket erstreckenden Kühlkanal sowie wenigstens einen Kühlmittelanschluss, über welchen Kühlmittel in den Kühlkanal einleitbar oder ausleitbar ist. Dabei sind die Elektrobleche miteinander verklebt und der Kühlmittelanschluss ist mit einem im Lamellenpaket ausgebildeten Innengewinde versehen. Accordingly, a disk pack made of bonded electrical sheets comprises at least one cooling channel extending in the disk pack and at least one coolant connection, via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel. The electrical sheets are glued together and the coolant connection is provided with an internal thread formed in the plate pack.

[0011] Durch das direkt im Lamellenpaket gebildete Innengewinde wird ein Kühlmittelanschluss geschaffen, der eine sehr einfache Anschlussmöglichkeit (nämlich eine Schraubkupplung) für eine Kühlmittelleitung ermöglicht. Dabei hat sich herausgestellt, dass ein solcher Kühlmittelanschluss die erforderliche Dichtheit auch bei unterschiedlichen Temperaturen gewährleisten kann. The internal thread formed directly in the disk pack creates a coolant connection, which enables a very simple connection option (namely a screw coupling) for a coolant line. It turned out that such a coolant connection can ensure the required tightness even at different temperatures.

[0012] Ferner ist der Kühlmittelanschluss in Bezug auf die Lamellen ausreichend verspannungsarm und benötigt kein Anpressen zur Abdichtung des Lamellenpakets. Der Kühlmittelanschluss bietet ferner eine hohe Wärmeleitung und lässt sich so fertigen, dass das Lamellenpaket nicht delaminiert. Darüber hinaus ist die Herstellung eines solchen Kühlmittelanschlusses in hohem [0012] Furthermore, the coolant connection is sufficiently low in tension with respect to the fins and does not require any pressing to seal the fin pack. The coolant connection also offers high heat conduction and can be manufactured in such a way that the plate pack does not delaminate. In addition, the production of such a coolant connection is very difficult

Maße reproduzierbar, so dass eine Serienfertigung der hier beschriebenen Lamellenpakete mit Innengewinde-Kühlmittelanschluss realisierbar ist. Dimensions are reproducible, so that series production of the plate packs described here with an internal thread coolant connection can be achieved.

[0013] Vorzugsweise sind die Elektrobleche vollflächig miteinander verklebt, wodurch überall im Lamellenpaket ein optimaler Zusammenhalt und Dichtigkeit geschaffen wird. [0013] Preferably, the electrical sheets are glued together over the entire surface, which creates optimal cohesion and tightness throughout the plate pack.

[0014] Die Zentralachse des Kühlmittelanschlusses kann geneigt, insbesondere senkrecht gegenüber einer Elektroblechebene (Lamellen-Ebene) orientiert sein. Die bisher bestehende Sichtweise, dass Lamellenpakete nicht für Kühlmittelkanäle geeignet sind, die in Stapelrichtung verlaufen, konnte somit mit den hier vorgeschlagenen Maßnahmen widerlegt werden. The central axis of the coolant connection can be oriented inclined, in particular perpendicular to an electrical sheet plane (lamella plane). The existing view that disk packs are not suitable for coolant channels that run in the stacking direction could therefore be refuted with the measures proposed here.

[0015] Die Elektrobleche des Lamellenpaketes können mit einem Backlack verklebt sein. Ein Backlack ist eine thermohärtbare wasserbasierte Schmelzklebelackschicht, welche beispielsweise ein Epoxy-Harz oder eine Epoxy-Harzmischung und mindestens einen latenten Härter, wie beispielsweise Dicyandiamid aufweist. Die Backlackschicht ermöglicht das Warmvernetzen von aus einem Elektroband herausgeschnittenen Elektrobandlamellen zu einem formstabilen Lamellenpaket (Elektrokern). Hierfür werden die Lamellen unter Druck und Temperatur verbacken und unter vollständiger Vernetzung des Backlacks trocken verklebt, wobei sie elektrisch voneinander isoliert bleiben. Die Backlackbeschichtung fördert außerdem die Abdichtung des Kühlkanals sowie auch dessen Anschlussbereichs mit dem im Lamellenpaket ausgebildeten Innengewinde. [0015] The electrical sheets of the lamination pack can be bonded with a baking varnish. A baking varnish is a thermo-curable water-based hot melt adhesive varnish layer which contains, for example, an epoxy resin or an epoxy resin mixture and at least one latent hardener, such as dicyandiamide. The baking varnish layer enables the hot cross-linking of electrical strip laminations cut out of an electrical strip to form a dimensionally stable lamination pack (electrical core). For this purpose, the laminations are baked under pressure and temperature and dry-glued with the baking varnish completely cross-linking, whereby they remain electrically insulated from one another. The baking varnish coating also promotes the sealing of the cooling channel and its connection area with the internal thread formed in the lamination pack.

[0016] Das Lamellenpaket kann beispielsweise rotationssymmetrisch geformt sein. Insbesondere kann es sich bei dem Lamellenpaket um einen Stator oder einen Rotor eines Elektromotors handeln. [0016] The disk pack can, for example, be rotationally symmetrical. In particular, the disk pack can be a stator or a rotor of an electric motor.

[0017] Es hat sich herausgestellt, dass die Elektrobleche vorzugsweise eine Dicke gleich oder größer als wenigstens 0,1 mm aufweisen sollten, da ansonsten das Risiko einer Delamination der Elektrobleche im Bereich des Innengewindes wächst. [0017] It has been found that the electrical sheets should preferably have a thickness equal to or greater than at least 0.1 mm, since otherwise the risk of delamination of the electrical sheets in the area of the internal thread increases.

[0018] Ferner ist vorteilhaft, wenn um das Innengewinde herum eine minimale Wandstärke des Lamellenpaketes von gleich oder größer der Gewindegangtiefe plus 1 mm vorhanden ist und/oder wenn eine minimale Wandstärke des Lamellenpakets zwischen benachbarten Kühlmittelanschlüssen gleich oder größer der zweifachen Gewindegangtiefen plus 1 mm beträgt. Bei kleineren Wandstärken ist die Stabilität bzw. Integrität des Lammellenpakets beim Einarbeiten der Kühlmittelanschlüsse zunehmend problematisch. [0018] Furthermore, it is advantageous if there is a minimum wall thickness of the plate pack around the internal thread of equal to or greater than the thread depth plus 1 mm and/or if a minimum wall thickness of the plate pack between adjacent coolant connections is equal to or greater than twice the thread depth plus 1 mm . With smaller wall thicknesses, the stability and integrity of the fin stack becomes increasingly problematic when incorporating the coolant connections.

[0019] Die Paketfestigkeit kann im Bereich des Kühlmittelanschlusses allein durch die Verklebung der Elektrobleche (Lamellen) bewirkt werden. Es bedarf keiner weiteren Maßnahmen, wie beispielsweise einer mechanischen Fixierung der Lamellen durch zusätzliches Verlöten, Nieten, Verschrauben, Schweißen oder dergleichen im Bereich des Kühlmittelanschlusses. Im Gegenteil werden solche Verstärkungsmaßnahmen im Bereich des Kühlmittelanschlusses oder generell am gesamten Lamellenpaket vorzugsweise nicht ergriffen. [0019] The package strength can be achieved in the area of the coolant connection solely by gluing the electrical sheets (lamellas). No further measures are required, such as mechanical fixation of the slats through additional soldering, riveting, screwing, welding or the like in the area of the coolant connection. On the contrary, such strengthening measures are preferably not taken in the area of the coolant connection or generally on the entire disk pack.

[0020] Ferner ist ein System beschrieben, das ein Lamellenpaket gemäß der obigen Beschreibung sowie eine Schraubkupplung aufweist, die in das Innengewinde des Kühlmittelanschlusses eingeschraubt ist. Dabei ist die Schraubkupplung mit einer Leitung für das Kühlmittel koppelbar. Wie bereits erläutert ermöglicht ein solches System eine sehr einfache und gleichzeitig zuverlässig funktionsfähige Realisierung eines kühlbaren Lamellenpakets. [0020] Furthermore, a system is described which has a plate pack according to the above description and a screw coupling which is screwed into the internal thread of the coolant connection. The screw coupling can be coupled to a line for the coolant. As already explained, such a system enables a very simple and at the same time reliably functional implementation of a coolable plate pack.

[0021] Ein Verfahren zur Herstellung eines Lamellenpakets aus verklebten Elektroblechen mit wenigstens einem sich im Lamellenpaket erstreckenden Kühlkanal und mit wenigstens einem Kühlmittelanschluss, über welchen Kühlmittel in den Kühlkanal einleitbar oder ausleitbar ist, umfasst die folgenden Schritte: Verkleben von geschichteten Elektroblechen; Bilden des Kühlkanals entweder durch Bohren der geschichteten und verklebten Elektrobleche oder indem lochgestanzte Elektrobleche verklebt werden; und Bilden eines Innengewindes in einen Anschlussbereich des Kühlkanals. A method for producing a plate pack made of bonded electrical sheets with at least one cooling channel extending in the plate pack and with at least one coolant connection, via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel, comprises the following steps: bonding of layered electrical sheets; Forming the cooling channel either by drilling the layered and bonded electrical sheets or by bonding hole-punched electrical sheets; and forming an internal thread in a connection area of the cooling channel.

[0022] Vorzugsweise wird beim Bilden des Innengewindes um das Innengewinde herum eine minimale Wandstärke des Lamellenpakets von gleich oder größer der Gewindegangtiefe plus 1 mm aufrechterhalten. Dadurch kann eine ausreichende Stabilität bzw. Integrität des Lamellenpa-When forming the internal thread around the internal thread, a minimum wall thickness of the plate pack of equal to or greater than the thread depth plus 1 mm is preferably maintained. This ensures sufficient stability and integrity of the lamellae.

kets im Bereich des Kühlmittelanschlusses gewährleistet werden. kets in the area of the coolant connection can be ensured.

[0023] Das Verfahren kann ferner das Einschrauben einer mit einer Leitung für das Kühlmittel koppelbaren Schraubkupplung in das Innengewinde des Kühlmittelanschlusses mit einem Drehmoment von gleich oder weniger als 70Nm, besonders bevorzugt gleich oder weniger als 55 Nm aufweisen. Ein solches Drehmoment reicht einerseits für die mechanisch sichere und dichte Anbringung der Schraubkupplung an das Lamellenpaket und vermeidet auf der anderen Seite, dass das Lamellenpaket durch ein zu hohes Drehmoment im Bereich des Kühlmittelanschlusses delaminiert. The method can further include screwing a screw coupling that can be coupled to a line for the coolant into the internal thread of the coolant connection with a torque of equal to or less than 70 Nm, particularly preferably equal to or less than 55 Nm. On the one hand, such a torque is sufficient for the mechanically secure and tight attachment of the screw coupling to the disk pack and, on the other hand, it prevents the disk pack from delaminating due to excessive torque in the area of the coolant connection.

[0024] Nach einem weiteren Aspekt der Offenbarung umfasst eine Anordnung ein Lamellenpaket aus verklebten Elektroblechen mit wenigstens einem Kühlkanal, der sich im Lamellenpaket erstreckt, und eine Abdeckung mit einem integrierten Kühlmittelanschluss, über welchen Kühlmittel in den Kühlkanal einleitbar oder ausleitbar ist. Dabei ist die Abdeckung durch eine Klebeverbindung an dem Lamellenpaket befestigt und der integrierte Kühlmittelanschluss ist mit einem in der Abdeckung ausgebildeten Innengewinde realisiert. According to a further aspect of the disclosure, an arrangement comprises a disk pack made of bonded electrical sheets with at least one cooling channel that extends in the disk pack, and a cover with an integrated coolant connection, via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel. The cover is attached to the disk pack by an adhesive connection and the integrated coolant connection is realized with an internal thread formed in the cover.

[0025] Bei dieser Lösung wird ein spannungsfrei an den Kühlmittelkanal anbringbarer Kühlmittelanschluss geschaffen, bei welchem im Vergleich zur oben beschriebenen Lösung das Innengewinde aus dem Lamellenpaket ausgelagert und in einem separaten Teil (Abdeckung) untergebracht ist. In this solution, a coolant connection is created that can be attached to the coolant channel in a stress-free manner, in which, in comparison to the solution described above, the internal thread is removed from the disk pack and housed in a separate part (cover).

[0026] Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele und Weiterbildung in beispielhafter Weise anhand der Zeichnungen erläutert. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen dieselben oder ähnliche Teile. Merkmale verschiedener Ausführungsbeispiele können miteinander kombiniert werden, sofern die Kombination nicht technisch ausgeschlossen ist. [0026] In the following, embodiments and further developments are explained by way of example with reference to the drawings. The same reference numerals designate the same or similar parts. Features of different embodiments can be combined with one another, provided that the combination is not technically impossible.

[0027] Figur 1 zeigt ein Beispiel eines Lamellenpaketes mit Kühlkanälen in perspektivischer Ansicht. [0027] Figure 1 shows an example of a plate pack with cooling channels in a perspective view.

[0028] Figur 2 zeigt eine Teilschnittdarstellung des Lamellenpakets der Figur 1 entlang der Linie A-A. Figure 2 shows a partial sectional view of the plate pack of Figure 1 along the line AA.

[0029] Figur3 zeigt ein System aus dem Lamellenpaket der Figuren 1 und 2 in Teilschnittdarstellung sowie einer Schraubkupplung und einer Leitung für ein Kühlmittel. Figure 3 shows a system consisting of the disk pack of Figures 1 and 2 in a partial sectional view as well as a screw coupling and a line for a coolant.

[0030] Figur 4 zeigt ein Flussdiagramm zur Veranschaulichung von Schritten eines Verfahrens zur Herstellung eines Lamellenpakets aus verklebten Elektroblechen mit wenigstens einem sich im Lamellenpaket erstreckenden Kühlkanal. Figure 4 shows a flowchart to illustrate steps of a method for producing a lamina pack from bonded electrical sheets with at least one cooling channel extending in the lamina pack.

[0031] Figur 5 zeigt ein weiteres Beispiel eines Lamellenpaketes mit Kühlkanälen in perspektivischer Ansicht. [0031] Figure 5 shows another example of a plate pack with cooling channels in a perspective view.

[0032] Figur6 zeigt eine Teilschnittdarstellung des Lamellenpakets der Figur 5 entlang der Linie A-A sowie eine Abdeckung mit einem integrierten Kühlmittelanschluss. [0032] Figure 6 shows a partial sectional view of the disk pack of Figure 5 along line AA and a cover with an integrated coolant connection.

[0033] Figur 7 zeigt in Teilschnittdarstellung eine Anordnung aus dem Lamellenpaket der Figuren 5 und 6 und zwei an dem Lamellenpaket befestigten Abdeckungen mit integrierten Kühlmittelanschlüssen. [0033] Figure 7 shows a partial sectional view of an arrangement of the plate pack of Figures 5 and 6 and two covers attached to the plate pack with integrated coolant connections.

[0034] Figur 1 zeigt ein Beispiel eines Lamellenpakets 100. Das Lamellenpaket 100 ist in dem hier dargestellten Beispiel als Stator eines Elektromotors ausgeführt. Allgemein kann es sich bei dem Lamellenpaket 100 um einen Elektrokern handeln, wie er beispielsweise als Polkörper in elektrischen Maschinen (Elektromotoren, Generatoren, usw.) oder in Transformatoren zum Einsatz kommen kann. [0034] Figure 1 shows an example of a lamination pack 100. In the example shown here, the lamination pack 100 is designed as a stator of an electric motor. In general, the lamination pack 100 can be an electric core, such as can be used as a pole body in electrical machines (electric motors, generators, etc.) or in transformers.

[0035] Das Lamellenpaket 100 ist aus verklebten Elektroblechen (Lamellen) 110 aufgebaut. Die Verklebung der Elektrobleche 110 kann durch eine chemische Verklebung erzielt werden, die vollflächig benachbarte Elektrobleche 110 voneinander trennt und somit die erforderliche elektrische Isolation zwischen den Elektroblechen 110 garantiert. Die Elektrobleche 110 können allein durch die z.B. vollflächige Verklebung miteinander verbunden sein, d.h. ein Verschweißen, Verlöten oder Fixieren der Elektrobleche 110 auf andere Weise erfolgt beispielsweise nicht. The disk pack 100 is constructed from bonded electrical sheets (lamellas) 110. The bonding of the electrical sheets 110 can be achieved by chemical bonding, which separates adjacent electrical sheets 110 from one another over the entire surface and thus guarantees the required electrical insulation between the electrical sheets 110. The electrical sheets 110 can be connected to one another solely by, for example, full-surface gluing, i.e. the electrical sheets 110 are not welded, soldered or fixed in any other way, for example.

[0036] Bei dem Lamellenpaket 100 kann es sich beispielsweise um ein compacore-Lamellenpaket der Firma voestalpine handeln. compacore-Lamellenpakete 100 können in einem Inline-Prozess in Großserie hergestellt werden, indem die einzelnen Elektrobleche 110 aus einem mit einem Backlack vorbeschichteten Stahl-Elektroband im Bandlauf ausgestanzt, dabei übereinander geschichtet und im geschichteten Zustand verbacken werden. Nach der Wärmebehandlung werden die Lamellenpakete 100 als monolithische Körper ausgeworfen. [0036] The lamination pack 100 can be, for example, a compacore lamination pack from voestalpine. compacore lamination packs 100 can be manufactured in large series in an inline process by punching out the individual electrical sheets 110 from a steel electrical strip pre-coated with a baking varnish as the strip runs, layering them on top of one another and baking them in the layered state. After the heat treatment, the lamination packs 100 are ejected as monolithic bodies.

[0037] Das Lamellenpaket 100 kann rotationssymmetrisch sein. Bekannte rotationssymmetrische Lamellenpakete 100 sind beispielsweise Rotoren oder Statoren von Elektromotoren. The disk pack 100 can be rotationally symmetrical. Known rotationally symmetrical disk packs 100 are, for example, rotors or stators of electric motors.

[0038] Das Lamellenpaket 100 ist mit wenigstens einem Kühlkanal 120 versehen. Der Kühlkanal 120 erstreckt sich durch die Elektrobleche (Lamellen) 110 des Lamellenpaketes 100 hindurch. Die Verklebung der Elektrobleche 110 (Lamellen) ist (zumindest) vollflächig in einem Bereich um den oder die Kühlkanäle 120, damit deren Dichtigkeit gewährleistet ist. [0038] The plate pack 100 is provided with at least one cooling channel 120. The cooling channel 120 extends through the electrical sheets (laminations) 110 of the plate pack 100. The electrical sheets 110 (laminations) are bonded (at least) over the entire surface in an area around the cooling channel(s) 120, so that their tightness is ensured.

[0039] In dem in Figur 1 gezeigten Beispiel sind mehrere Kühlkanäle 120 in das Lamellenpaket 100 eingearbeitet, die z.B. parallel zueinander verlaufen. In dem in Figur 1 dargestellten Beispiel verlaufen die Kühlkanäle 120 in Stapelrichtung, d.h. in Axialrichtung des rotationssymmetrischen Lamellenpakets 100. Es ist jedoch auch möglich, dass der oder die Kühlkanäle 120 in Schrägrichtung zur Elektroblechebene verlaufen, vorzugsweise z.B. in einer Richtung, die gleich oder weniger als 30° oder 20° geneigt gegenüber der Stapelrichtung ist. In anderen Beispielen verlaufen der oder die Kühlkanäle 120 in einer Richtung parallel zu den Elektroblechen 110. In the example shown in Figure 1, several cooling channels 120 are incorporated into the plate pack 100, which, for example, run parallel to one another. 1, the cooling channels 120 run in the stacking direction, i.e. in the axial direction of the rotationally symmetrical plate pack 100. However, it is also possible for the cooling channel(s) 120 to run obliquely to the electrical sheet plane, preferably for example in a direction that is equal to or less is inclined at more than 30° or 20° relative to the stacking direction. In other examples, the cooling channel(s) 120 run in a direction parallel to the electrical sheets 110.

[0040] Es hat sich gezeigt, dass die Kühlkanäle 120 so gefertigt werden können, dass sie dicht gegenüber dem Kühlmittel sind. Das heißt, ein durch die Kühlkanäle 120 geleitetes Kühlmittel tritt nicht zwischen benachbarten Elektroblechen 110 in das Lamellenpaket 100 aus. Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass die Kühlkanäle 120 an ihrer Kanalwandung überraschenderweise keine Kurzschlüsse zwischen benachbarten Elektroblechen 110 bewirken. Somit tritt keine zusätzliche Erwärmung des Lamellenpakets 100 durch kurzschlussbedingte Leistungsverluste im Betrieb infolge des Vorhandenseins der Kühlkanäle 120 auf. [0040] It has been shown that the cooling channels 120 can be manufactured in such a way that they are tight to the coolant. This means that a coolant passed through the cooling channels 120 does not escape into the plate pack 100 between adjacent electrical sheets 110. In addition, it has been shown that the cooling channels 120 surprisingly do not cause any short circuits between adjacent electrical sheets 110 on their channel walls. This means that no additional heating of the plate pack 100 occurs due to short-circuit-related power losses during operation as a result of the presence of the cooling channels 120.

[0041] Das Lamellenpaket 100 weist einen Kühlmittelanschluss 130 auf. Der Kühlmittelanschluss 130 erlaubt es, Kühlmittel in den Kühlkanal 120 einzuleiten oder auszuleiten. Gemäß der vorliegenden Offenbarung umfasst der Kühlmittelanschluss 130 ein Innengewinde 132, das in dem Lamellenpaket ausgebildet ist. [0041] The plate pack 100 has a coolant connection 130. The coolant connection 130 allows coolant to be introduced into or discharged from the cooling channel 120. According to the present disclosure, the coolant connection 130 includes an internal thread 132 formed in the plate pack.

[0042] Das Innengewinde 132 ist direkt in das Lamellenpaket 100 eingearbeitet, ohne dass hierfür separate Teile, wie beispielsweise Gewindehülsen oder dergleichen, vorhanden wären. Es hat sich gezeigt, dass die für den Kühlkanal 120 beschriebenen Eigenschaften (Dichtigkeit und elektrische Isolation zwischen den Elektroblechen 110) auch im Bereich der Innengewinde 132 realisierbar sind, wobei die Verklebung der Elektrobleche 110 (Lamellen) zumindest in einem Bereich um das oder die Innengewinde 132 vollflächig ist, damit dessen bzw. deren mechanische Delaminationsfestigkeit und/oder Dichtigkeit gewährleistet ist. Somit ist es möglich, einen sehr einfachen Kühlmittelanschluss 130 zu realisieren, der die bei bekannten Anschlüssen auftretenden Schwierigkeiten umgeht. [0042] The internal thread 132 is incorporated directly into the lamination pack 100 without separate parts such as threaded sleeves or the like being present. It has been shown that the properties described for the cooling channel 120 (tightness and electrical insulation between the electrical sheets 110) can also be realized in the area of the internal thread 132, with the electrical sheets 110 (laminations) being bonded over the entire surface at least in an area around the internal thread(s) 132, so that its mechanical delamination resistance and/or tightness is ensured. It is thus possible to realize a very simple coolant connection 130 that avoids the difficulties that occur with known connections.

[0043] Wie in Figur 2 dargestellt, können die Kühlkanäle 120 beispielsweise geradlinig verlaufen. Die Kühlkanäle 120 können beispielsweise als Durchgangskanäle von einer Oberseite des Lamellenpakets 100 zu einer Unterseite des Lamellenpakets 100 verlaufen. Innengewinde 132 können in dem Kühlkanal 120 sowohl in einem Bereich an der Oberseite des Lamellenpakets 100 als auch in einem Bereich an der Unterseite des Lamellenpakets 100 vorgesehen sein. As shown in Figure 2, the cooling channels 120 can run in a straight line, for example. The cooling channels 120 can, for example, run as through-channels from an upper side of the disk pack 100 to a bottom side of the disk pack 100. Internal threads 132 can be provided in the cooling channel 120 both in an area on the top of the plate pack 100 and in an area on the underside of the plate pack 100.

[0044] Das Innengewinde 132 kann beispielsweise genormt ausgeführt sein, z.B. als metrisches Gewinde wie beispielsweise M8, M10, M12, usw., oder G114, G118. Der Durchmesser des Kühlkanals 120 kann dem erforderlichen Kernlochdurchmesser des Innengewindes entsprechen (z.B. 6,8 mm für ein M8 Gewinde). [0044] The internal thread 132 can, for example, be designed in a standardized manner, e.g. as a metric thread such as M8, M10, M12, etc., or G114, G118. The diameter of the cooling channel 120 can correspond to the required core hole diameter of the internal thread (e.g. 6.8 mm for an M8 thread).

[0045] Benachbarte Kühlmittelanschlüsse 130 können relativ nahe beieinander angeordnet sein. Eine minimale Wandstärke des Lamellenpakets 100 zwischen benachbarten Kühlmittelanschlüs-Adjacent coolant connections 130 can be arranged relatively close to one another. A minimum wall thickness of the plate pack 100 between adjacent coolant connections

sen 130 beträgt vorzugsweise gleich oder größer als 1 mm plus die beiden Gewindegangtiefen. Andererseits ist es ohne weiteres möglich, Kühlmittelanschlüsse 130 so nahe beieinander anzuordnen, dass eine Wandstärke von gleich oder weniger als 5 cm, 1 cm, 0,75 cm, 0,5 cm, 0,25 cm oder 0,10 cm zuzüglich der zweifachen Gewindegangtiefe zwischen den Kühlmittelanschlüssen 130 bestehen bleibt. Die Gewindegangtiefe kann dabei entsprechend der Normvorgabe des gewählten Innengewindes 132 gewählt werden. sen 130 is preferably equal to or greater than 1 mm plus the two thread depths. On the other hand, it is easily possible to arrange coolant connections 130 so close to one another that a wall thickness of equal to or less than 5 cm, 1 cm, 0.75 cm, 0.5 cm, 0.25 cm or 0.10 cm plus twice Thread depth between the coolant connections 130 remains. The thread depth can be selected according to the standard specification of the selected internal thread 132.

[0046] Eine minimale Wandstärke W des Lamellenpaketes 100 um das Innengewinde 132 herum kann beispielsweise gleich oder größer der Gewindegangtiefe plus 1 mm betragen. Andererseits können Kühlmittelanschlüsse 130 relativ nahe an eine Seitenwand des Lamellenpakets 100 angeordnet werden, z.B. unter einem Abstand (Wandstärke W) von gleich oder weniger als 5 cm, 1 cm, 0,75 cm, 0,5 cm, 0,25 cm oder 0,10 cm zuzüglich der einfachen Gewindegangtiefe. A minimum wall thickness W of the plate pack 100 around the internal thread 132 can, for example, be equal to or greater than the thread depth plus 1 mm. On the other hand, coolant connections 130 can be arranged relatively close to a side wall of the disk pack 100, for example at a distance (wall thickness W) of equal to or less than 5 cm, 1 cm, 0.75 cm, 0.5 cm, 0.25 cm or 0 .10 cm plus the simple thread depth.

[0047] Das Lamellenpaket 100 kann beispielsweise mit einer Klebekraft von gleich oder größer als 0,1 MPa/mm® vollflächig verklebt sein. Die Lamellendicke kann vorzugsweise gleich oder gröBer als 0,1 mm betragen. Mit einem solchen Lamellenpaket 100 können Stegbreiten (Strukturbreiten) der Verklebung (insbesondere bei einem Rotor) realisiert sein, die bei Laser-geschnittenen Elektroblechen 110 z.B. gleich oder größer als 1 mm oder bei gestanzten Elektroblechen 110 z.B. gleich oder größer als 0,5 mm betragen. Andererseits sollte die Lamellendicke gleich oder kleiner als z.B. 1,5 mm, 1,3 mm, 1,0 mm, 0,7 mm, 0,5 mm oder 0,3 mm sein. [0047] The plate pack 100 can, for example, be glued over the entire surface with an adhesive strength of equal to or greater than 0.1 MPa/mm®. The lamella thickness can preferably be equal to or greater than 0.1 mm. With such a disk pack 100, web widths (structure widths) of the bond (in particular in the case of a rotor) can be realized, which are, for example, equal to or greater than 1 mm in the case of laser-cut electrical sheets 110 or, for example, equal to or greater than 0.5 mm in the case of punched electrical sheets 110 . On the other hand, the lamella thickness should be equal to or smaller than, for example, 1.5 mm, 1.3 mm, 1.0 mm, 0.7 mm, 0.5 mm or 0.3 mm.

[0048] Mit anderen Worten ist es möglich, Kühlkanäle 120 in großer Zahl und mit geringem Abstand in nahezu beliebig geformten Lamellenpaketen 100 vorzugsehen. Dabei können auch Lamellenpakete 100 mit filigraner Formgebung (z.B. mit Strukturen der oben genannten minimalen Stegbreiten) mit einer Kühlung versehen werden. [0048] In other words, it is possible to provide cooling channels 120 in large numbers and with a small spacing in almost any shaped plate packs 100. Plate packs 100 with a filigree shape (e.g. with structures of the above-mentioned minimum web widths) can also be provided with cooling.

[0049] Figur 3 zeigt ein System 300 aus einem Lamellenpaket 100 gemäß den Figuren 1 und 2 und einer Schraubkupplung 330, die mit einer Leitung 350 koppelbar ist. Bei der Leitung 350 kann es sich beispielsweise um einen Schlauch (d.h. Kühlmittelschlauch) handeln. 3 shows a system 300 consisting of a disk pack 100 according to FIGS. 1 and 2 and a screw coupling 330, which can be coupled to a line 350. The line 350 can be, for example, a hose (i.e. coolant hose).

[0050] Die Schraubkupplung 330 weist beispielsweise einen rohrförmigen Stutzen 331 mit einem Außengewinde 332 auf. Das Außengewinde 332 ist so bemessen, dass es in das Innengewinde 132 des Kühlmittelanschlusses 130 eingeschraubt werden kann. Dadurch wird eine dichte Kupplung zwischen dem rohrförmigen Stutzen 331 und dem Kühlmittelanschluss 130 erreicht. Ferner kann ein zusätzliches Dichtmittel (nicht gezeigt) wie beispielsweise ein elastischer Dichtring in den Kühlmittelanschluss 130 eingelegt werden oder an der Schraubkupplung 330 vorhanden sein. The screw coupling 330 has, for example, a tubular connector 331 with an external thread 332. The external thread 332 is dimensioned so that it can be screwed into the internal thread 132 of the coolant connection 130. This results in a tight coupling between the tubular connector 331 and the coolant connection 130. Furthermore, an additional sealant (not shown), such as an elastic sealing ring, can be inserted into the coolant connection 130 or be present on the screw coupling 330.

[0051] Die Leitung 350 kann an dem dem Außengewinde 332 gegenüberliegenden Ende des rohrförmigen Stutzens 331 an die Schraubkupplung 330 angebracht sein. Die Schraubkupplung 330 kann fest oder lösbar an der Leitung 350 befestigt sein. Zur besseren Produktverfügbarkeit können beispielsweise handelsübliche Schlauchanschlüsse als Schraubkupplung 330 eingesetzt werden. [0051] The line 350 can be attached to the screw coupling 330 at the end of the tubular nozzle 331 opposite the external thread 332. The screw coupling 330 can be fixedly or detachably attached to the line 350. For better product availability, commercially available hose connections can be used as the screw coupling 330, for example.

[0052] Ein Verfahren zur Herstellung eines Lamellenpakets 100 aus verklebten Elektroblechen 110 mit wenigstens einem sich im Lamellenpaket 100 erstreckenden Kühlkanal 120 und mit wenigstens einem Kühlmittelanschluss 130, über welchen Kühlmittel in den Kühlkanal 120 ein- oder ausleitbar ist, kann folgende Schritte umfassen: [0052] A method for producing a lamination pack 100 from bonded electrical sheets 110 with at least one cooling channel 120 extending in the lamination pack 100 and with at least one coolant connection 130, via which coolant can be introduced into or discharged from the cooling channel 120, can comprise the following steps:

[0053] Gemäß Figur 4 wird bei S1 zunächst durch vorzugsweise vollflächiges Verkleben von geschichteten Elektroblechen 110 das Lamellenpaket 100 hergestellt. Wie bereits erläutert, kann dies in einem Inline-Prozess, d.h. am laufenden Elektroband erfolgen, wobei die Elektrobleche (Lamellen) 110 durch einen Stanzprozess aus dem laufenden Elektroband ausgestanzt und unter Druck und Temperatur verbacken werden. 4, the plate pack 100 is first produced at S1 by preferably gluing layered electrical sheets 110 over the entire surface. As already explained, this can be done in an inline process, i.e. on the running electrical steel, whereby the electrical sheets (lamellas) 110 are punched out of the running electrical steel by a punching process and baked under pressure and temperature.

[0054] Bei S2 werden die Kühlkanäle 120 gebildet. Dies kann entweder schon bei S1 erfolgen, indem lochgestanzte Elektrobleche 110 so verklebt werden, dass übereinanderliegende Löcher den Kühlkanal 120 aufbauen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass der Kühlkanal 120 z.B. durch Bohren der geschichteten und bereits verklebten Elektrobleche 110 geschaffen wird. The cooling channels 120 are formed at S2. This can either be done at S1 by gluing hole-punched electrical sheets 110 in such a way that holes lying one above the other build up the cooling channel 120. Another possibility is that the cooling channel 120 is created, for example, by drilling the layered and already glued electrical sheets 110.

[0055] Beim Bohren kann die auf das Lamellenpaket 100 ausgeübte Einspannkraft zwischen 80 und 110 Nm betragen. Die Einspannung des Lamellenpakets 100 kann über eine Einspannung an mindestens zwei Punkten auf das Paket 100 erfolgen, nämlich über eine flächige Aufspannung über dem Lamellenpaket-Zentrum und/oder über innenzentrierte Spannbacken, die z.B. durch die Zentralöffnung im Lamellenpaket 100 hindurchstehen. When drilling, the clamping force exerted on the disk pack 100 can be between 80 and 110 Nm. The plate pack 100 can be clamped onto the pack 100 by clamping it at at least two points, namely via a flat clamping over the plate pack center and/or via internally centered clamping jaws which, for example, protrude through the central opening in the plate pack 100.

[0056] Bei S3 wird ein Innengewinde 132 in einen Anschlussbereich des Kühlkanals 120 gebildet. Das Gewindebilden kann beispielsweise durch einen spanlosen Gewindeformprozess oder eine spanabhebende maschinelle Bearbeitung, z.B. Gewindeschneiden oder Gewindefräsen, in einem dem Bilden des Kühlmittelkanals 120 (z.B. durch Bohren) nachgeschalteten Prozess erfolgen. Um lokale Delaminationen zu vermeiden, kann eine langsame Schneide- bzw. Fräsgeschwindigkeit erforderlich sein. At S3, an internal thread 132 is formed in a connection area of the cooling channel 120. The thread formation can be carried out, for example, by a non-cutting thread forming process or a machining process, e.g. thread cutting or thread milling, in a process downstream of the formation of the coolant channel 120 (e.g. by drilling). To avoid local delamination, a slow cutting or milling speed may be required.

[0057] Nach dem Bilden (z.B. Gewindeformen, Gewindeschneiden und/oder Gewindefräsen) des Innengewindes 132 bei S3 kann zur Herstellung des in Figur 3 gezeigten Systems 300 die Schraubkupplung 330 in das Innengewinde 132 eingeschraubt werden. Um eine Verformung des Lamellenpakets 100 und gegebenenfalls einsetzende Delaminationen zu vermeiden, kann z.B. bei einem M8 Innengewinde ein Drehmoment von gleich oder weniger als 60, 55 oder 50 Nm angewendet werden. Bei einem Drehmoment von etwa 70 Nm oder gegebenenfalls schon bei 55 Nm kann z.B. bei einem M8 Innengewinde 132 bereits eine Delamination des Lamellenpakets 100 auftreten, weshalb dieses Drehmoment nicht überschritten werden sollte. After forming (e.g. thread forming, thread cutting and/or thread milling) the internal thread 132 at S3, the screw coupling 330 can be screwed into the internal thread 132 to produce the system 300 shown in FIG. In order to avoid deformation of the disk pack 100 and possibly the onset of delamination, a torque of equal to or less than 60, 55 or 50 Nm can be used, for example with an M8 internal thread. With a torque of around 70 Nm or possibly even 55 Nm, for example with an M8 internal thread 132, delamination of the disk pack 100 can already occur, which is why this torque should not be exceeded.

[0058] Bezugnehmend auf die Figuren 5 bis 7 weist nach einem weiteren Aspekt der Offenbarung eine Anordnung 700 ein Lamellenpaket 500 auf, welches sich von dem Lamellenpaket 100 dadurch unterscheidet, dass es ohne Innengewinde 132 realisiert ist. Das heißt, der oder die Kühlkanäle 120 sind ohne Kühlmittelanschlüsse 130 mit Innengewinde 132 gebildet. Wie beim Lamellenpaket 100 können die Kühlkanäle 120 als Durchgangskanäle realisiert sein, d.h. jeweils einen Kühlmitteleinlass (oder Kühlmittelauslass) an der Oberseite des Lamellenpakets 500 aufweisen und einen Kühlmittelauslass (bzw. Kühlmitteleinlass) an der Unterseite des Lamellenpakets 500 umfassen. [0058] Referring to Figures 5 to 7, according to a further aspect of the disclosure, an arrangement 700 has a plate pack 500 which differs from the plate pack 100 in that it is implemented without an internal thread 132. This means that the cooling channel(s) 120 are formed without coolant connections 130 with an internal thread 132. As with the plate pack 100, the cooling channels 120 can be implemented as through-channels, i.e. each have a coolant inlet (or coolant outlet) on the top of the plate pack 500 and comprise a coolant outlet (or coolant inlet) on the bottom of the plate pack 500.

[0059] Sämtliche für das Lamellenpaket 100 beschriebene Merkmale mit Ausnahme der Kühlmittelanschlüsse 130 gelten auch für das Lamellenpaket 500, weshalb zur Vermeidung von Wiederholungen auf die obige Beschreibung Bezug genommen wird. [0059] All features described for the plate pack 100, with the exception of the coolant connections 130, also apply to the plate pack 500, which is why reference is made to the above description to avoid repetition.

[0060] Bei der in Figur 7 dargestellten Anordnung 700 ist der Kühlmittelanschluss 630 aus dem Lamellenpaket 500 ausgelagert und in einem separaten Teil, nämlich einer Abdeckung 600 realisiert. Die Abdeckung 600 deckt zumindest einen Bereich um einen Kühlkanalaustritt und/oder einen Kühlkanaleintritt am Lamellenpaket 500 ab. Insbesondere kann die Abdeckung 600 die gesamte Oberseite und/oder Unterseite des Lamellenpakets 500 abdecken. [0060] In the arrangement 700 shown in FIG. 7, the coolant connection 630 is removed from the disk pack 500 and implemented in a separate part, namely a cover 600. The cover 600 covers at least an area around a cooling channel exit and/or a cooling channel inlet on the disk pack 500. In particular, the cover 600 can cover the entire top and/or bottom of the disk pack 500.

[0061] Über die Abdeckung 600 ist Kühlmittel in den Kühlkanal 120 einleitbar oder ausleitbar. Dabei ist die Abdeckung 600 durch eine Klebeverbindung an dem Lamellenpaket 500 befestigt. Die Klebeverbindung (in Figur 7 nicht dargestellt) befindet sich zwischen den einander zugewandten Flächen des Lamellenpakets 500 und der Abdeckung 600. Durch die Verklebung wird ein dichter Anschluss der Abdeckung 600 an den Kühlkanal 120 realisiert. Coolant can be introduced or discharged into the cooling channel 120 via the cover 600. The cover 600 is attached to the plate pack 500 by an adhesive connection. The adhesive connection (not shown in FIG. 7) is located between the mutually facing surfaces of the plate pack 500 and the cover 600. The adhesive bond creates a tight connection of the cover 600 to the cooling channel 120.

[0062] Die Abdeckung 600 weist einen integrierten Kühlmittelanschluss 630 auf, der als Innengewinde 632 realisiert ist. Dieser Anschluss 630 kann in derselben Weise genutzt werden, wie der Kühlmittelanschluss 130 im Lamellenpaket 100. Das heißt, es kann wie in Figur 3 dargestellt z.B. eine Schraubkupplung 330 in das Innengewinde 632 der Abdeckung 600 eingeschraubt werden, die mit einer Kühlmittelleitung koppelbar ist. Ferner können sämtliche zum Innengewinde 132 genannten Merkmale auch für das Innengewinde 632 gelten. [0062] The cover 600 has an integrated coolant connection 630, which is implemented as an internal thread 632. This connection 630 can be used in the same way as the coolant connection 130 in the disk pack 100. That is, as shown in Figure 3, for example, a screw coupling 330 can be screwed into the internal thread 632 of the cover 600, which can be coupled to a coolant line. Furthermore, all of the features mentioned for the internal thread 132 can also apply to the internal thread 632.

[0063] Die Abdeckung 600 kann beispielsweise als Spritzgussteil gebildet sein. Zur Vermeidung von Verspannungen kann die Abdeckung 600 aus einem Material mit einem ähnlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten wie das Material der Elektrobleche 110 (z.B. Elektrostahl) realisiert sein. [0063] The cover 600 can be formed, for example, as an injection-molded part. To avoid distortions, the cover 600 can be made of a material with a similar thermal expansion coefficient as the material of the electrical sheets 110 (e.g. electrical steel).

[0064] Beiden Ausführungsformen der Lamellenpakte 100, 500 und/oder des System 300 bzw. der Anordnung 700 ist gemeinsam, dass sie den dichten Anschluss von Kühlmittelleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen ohne eine Abdichtung durch Anpressen an das Lamellenpaket 100, 500 und/oder ohne eine unerwünschte Erwärmung des Lamellenpakets 100, 500 durch beim Betrieb im Anschlussbereich entstehende Leistungsverluste erlauben. Beim Lamellenpaket 100 wurde darüber hinaus gefunden, dass die monolithische Bearbeitbarkeit des Lamellenpaketes 100 auch das Bilden eines Innengewindes in einem Kühlkanal direkt in der Lamellenstruktur zur Realisierung eines flüssigkeitsdichten und im praktischen Einsatz betriebssicheren Schraubanschlusses erlaubt. What both embodiments of the disk packs 100, 500 and/or the system 300 or the arrangement 700 have in common is that they allow the tight connection of coolant lines at different temperatures without a seal by pressing onto the disk pack 100, 500 and/or without one Allow unwanted heating of the plate pack 100, 500 due to power losses occurring in the connection area during operation. In the case of the plate pack 100, it was also found that the monolithic machinability of the plate pack 100 also allows the formation of an internal thread in a cooling channel directly in the plate structure in order to realize a liquid-tight screw connection that is operationally safe in practical use.

Claims

Expectations

1. Lamella package made of glued electrical sheets, comprising:

at least one cooling channel (120) extending in the plate pack (100), and

at least one coolant connection (130), via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel (120), the electrical sheets (110) being glued together and the coolant connection (130) being provided with an internal thread (132) formed in the plate pack (100). is,

characterized in that there is a minimum wall thickness of the plate pack (100) around the internal thread (132) of equal to or greater than the thread depth plus 1 mm.

2. Disk pack according to claim 1, wherein the electrical sheets (110) are glued together over the entire surface.

3. Disk pack according to claim 1 or 2, wherein a central axis of the coolant connection (130) is oriented inclined, in particular vertically, relative to an electrical sheet plane.

4. Disk pack according to one of the preceding claims, wherein the electrical sheets (110) are glued with a baking varnish.

5. Disk pack according to one of the preceding claims, wherein the disk pack (100) is rotationally symmetrical.

6. Disk pack according to one of the preceding claims, wherein the disk pack (100) is a stator or a rotor of an electric motor.

7. Disk pack according to one of the preceding claims, wherein the electrical sheets (110) have a thickness equal to or greater than 0.1 mm.

8. Plate pack according to one of the preceding claims, wherein the plate pack (100) has a plurality of coolant connections (130) each provided with an internal thread (132) and a minimum wall thickness of the plate pack (100) between adjacent coolant connections (130) is equal to or greater than twice the thread depth plus 1 mm.

9. A plate pack according to one of the preceding claims, wherein the pack strength in the region of the coolant connection (130) is achieved solely by the bonding of the electrical sheets (110).

10. System comprising a disk pack according to one of the preceding claims and a screw coupling which is screwed into the internal thread (132) of the coolant connection (130), wherein the screw coupling can be coupled to a line for the coolant.

11. A method for producing a disk pack made of bonded electrical sheets (110) with at least one cooling channel (120) extending in the disk pack (100) and with at least one coolant connection (130), via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel (120), wherein the method includes:

Bonding of layered electrical sheets (110);

Forming the cooling channel (120) either by drilling the layered and glued electrical sheets (110) or by bonding hole-punched electrical sheets (110); marked by

Forming an internal thread (132) in a connection area of the cooling channel (120), wherein when forming the internal thread around the internal thread (132), a minimum wall thickness of the plate pack (100) of equal to or greater than the thread depth plus 1 mm is maintained.

12. The method according to any one of claims 11, which further comprises: screwing a screw coupling that can be coupled to a line for the coolant into the internal thread (132) of the coolant connection with a torque of equal to or less than 70 Nm, in particular 55 Nm.

13. Arrangement, comprising:

a lamination pack (500) made of bonded electrical sheets (110) with at least one cooling channel (120) extending in the lamination pack (500); and

a cover (600) with an integrated coolant connection (630), via which coolant can be introduced or discharged into the cooling channel (120), the cover being attached to the disk pack (500) by an adhesive connection and the integrated coolant connection (630) with a internal thread (632) formed in the cover (600).

14. Arrangement according to claim 13, wherein the cover (600) is an injection molded part.

This includes 3 sheets of drawings