. eE :-lr : si-
3 i ;. e e : g e o. c. ; ~ u D b e ~.-1 W ; 1 e : ;. ; ? C,,
~w ; 1 ? ~J i W L s O 1 -
Pllsto".- : e-'/'3GchlusBC."..'order ;.,' : ui besieht sich
ha. 't&shlicL aui die
c-i2
: L Z
;. e i. s ? g a. ? tU, ~ t A. B ; i.. w W ;. t ? 2 ? e t. e
A ~ i ~ w ^ G ? J ; fS'C ~~ {S i e
.,. t. A. S A. 1 3 fU Z r e 1. i f> ; ? ? C : eJ ~ ZÅ ?
J o. 1 ? e A s v <. e 1 ot, ? e L. i - v-rG ~
~ v e A ; ~ ~ ~ ~, J ~ v 0 z v, 1, ~. : ~ ~ S ; W v ~ ~ ; ~
1 > ~ ~'r ~ n ; 9 I ; ; Q V t ~ A Q Ã ~ 5 e e ~-- ; e v e t. : L A
, ~ ; ; * ~~ 1 J U ~~ C ~. ; ; ? ~ S ! ; ~ ~ ~. 1 E ; J A ;
C ~ * ;. 3 S t 9 ~ A ; ; ; 9 ; a ~ t e
3 ?, 1 ; ~ ÃÄ s C 1 ; X ?-~ ; ; J ;. ? e Ã~ S ~~ t, J ~ ; ~
w s 9 ~ O~ ? ~'*-W~ ; NJ. J ~ W. ~ C ~ C
.-'!r.T.'-"f.-;'.e'.'p*T"''t'"''"*"0--.--''-..'!''.'!'.'--'.-'t-**"*';'..''--r-?-7'''''.T-<''?'P'''<'Q'.'
sil :. tl stellt""/rcli ; je' :. e :'., sneyi :. srctnoLeit-sich
r-. ' or'ie c, lc& breite
s si ciosh'-. :.-c Gsl2 :. il ; lacr ehr'-nt je ;.'or''-e..
i, ie ! : 1"jroLjehe :. id& Ji-..-
, : 103. [ ;.. nG : :, :. : : : :. e ; ; : ; : .'
o ß ; e 1 s e Ã~ » V e ~ ~. e i a r=AA ~. AÅ ~ Æ t C~@
e : . W
der ite . Gs A's.." : em.'incs ectrache.
/ ; i iJ 2 CÆ Z n C i3 j ! {~ i ; ; A e ;-; ~~ e ~'*
. S sich ii'.'"lei-, r'. F. ch". G : "iase'bsen des Ineries'.''6rblei''jee
Cxf-
nliG oftmals CcI : S ! üts ü<-gl. ansstst olur d dj. rc
. ie CfiUisen
3chi... i&ri' ;. t'3l',' : AFjtritt, Eu. Vor'-sidrai dieser
Kr. cL'c. sils ist es bereits
: j. it F"-llstüc. : ei- s'., :-i'-rschlic. Gn,'. *ic i ;-i
ies. lGi-"..''cic'3. :. !. :. Aenri :
.''- ;... 3 S 13.... t .''31* C''. G-'=..
7 ? c7Jjt~, 84, 2~ C~'~>rls j51 IAisX e : >-e-e * 3^^s
Schließlich ist r, ch scc-u ein G'eI'. '-lGr bekait aT.'ürdc-.,
je !' ? e' :.. i
Aü.3enrin' ST.'. ii. : u. Oere Ijltcri nolr'. ' Stir Anie von
ScLai. r"
iRittcl vorGseL-.. ! siu. 3as el'. mier ibt- ; l'.. ir'.".
hi'r..'rch 3o\r'n G. de
tlew 57> ei5 t47 ? e'~~ ; 0~S ri-UOi i£} w''7'~'
1 Z ; n-3 z f 3 e < 5t~ 3 ; 0 A l 9 ¢ B V ~ ~, t~ wO, ;
~~ ^n fvs. j... ? C~~
setsen ü-c :'-.
Die vorlie . e nouern. ' h'b os nieli i . ü s r Afre ; j3 ;
jc -.'b, ci ina ;. i
>. ~e l v Å. ~., ! = e, ? >'C, '0 r-ix f r H 7 S ; ;
r ~ 7 e ? f C3 tl 1 O r,, c f
uereri, eine a'H. sreisoD. Je Sc : i3ru''.'. OH Loers o. :.
ie ro3en A'a. : T :.".. jid su
geTrähr l o i s ta.
irlet 7-,-2 rf L'ç'ri Or-e871 eà fap 1'A <-e- : i-er t ~
; ; 2 5 9 e~ ;
S 21 ; i lu 7 i e 5 ; * 7 ~5 r7 w re m5 CÃi F r ~~ i ; r ;'I
g r 7 n rt3 ; ^ tJ
w s e. n ; i E ~'>% ~A'S ; 4'e e ; r~ 3 s w r7 S 5 v'A >
\ $->-R 2'17'e i ; S <-i'J 7 l.-O X
. iese, Y.'ia. r. s e i r eiliseder ;- Eeicl'. ! i ns d reste
lte Beis. iale
:.'s. escii n ict, vrschioGi :'. ;-. ns''. ;-3' : rt sein !.'
iiiie :.. rhro isolcitsu
~t t S. se (L S e J] t S ~~ ~ Q l e ~-E X (-e~
In Ab. l ist Gin sla.. : l. Gr .-. stcHt, dc. s.-. us-- : o
jeli, ; Gi. i. c.
rin l-. J -.. ot.-rccLc...'"hc. . I : : ali. e A5 : : rin P.
bectc'.'t. Der Ar. Pei.-
riü. ' 3 bssitst s'..'si durche''n : ?. C. e ii ;. ;"''Lbr.
utc 3 -B."''. ')'-". ic'2... rc :'. i ? bei-
t'. G YorRch ?-Bst". 3e 5 R'- 'ysr. chlosG siB''.. Die VGrsc'st'cLe'./ci3eR
p. n i. rer Iiinerrfl o ie 7 Ansspr 'i. ; e C c, f, ia Eur
A'a . h. je des Sc. üir-
:'ittels'lieL-er-, Gr ? iicr. E. er''7'ersc. lnst''icl : c
Gin.'. liGsc jeweils uit
einc Z, eu 9 erseen,-''. er in eine st3preche -". e JoLi 10
des An"G : ; i-
rines P. einrF. t. 3ei'e is Abc."ezuijten Deispiel siu die
Hohlräuae
11 sur Afn. r'ie des 3ch ! siGi''-. ; ittels uf der Außelche
13 des Filllstüekes
13 vorgesehen. Das Sc. iaierE'ittel gelangt drch Bohrungen
1 a die su
schierendeB. Flächen.
Abb. 3 zeigt schließlich Filllstüc ? : e, die in einfacher".
eise aus 31ec ge-
fertigt sind. Das entsprechend der Einführn'. it s r rT-ute
DIechfiJ. ll Hic'.- ; 1
ist \'le Stirnseiten l6 ach iaeu- : u. GbreIt. icsG u :. icbordelt&'Joi-
le,'ie unter leicutcr Vcrsp-. un Inn. enri-. i. nliG ;.-, verhiicn-ein-
mal ein Austrete :.--..''. es Schi. iiar ittGls, Fjuri anderen
Gi indrie vo St ., u. j,
c--rs o. --..
Derzwei
e Å r l i> E 5 9 ~ e w t Å 1 A t i ;. X 7 5 ú e i < ..
<b ; 3 C ÃA b ~ i A J ? D 5
chesLeristinA.:l&resicllt.DieJiufUhrofü17isthierC..-c
dc., s Diechstüek 13 -bedecht. Un Gil :. H&r-f. ller. des
BIecLctüces IC 3
veiindQr :-, sind sT.'ai Anst'e 19 -. J 20 varseIiGü, . ic
i :.- c'. i5 Sc. : : iG ? : mt
'''l es A f. eiiri es 22 einr n.
ol. lEz w uleti, fw 5 ii3'i} fie 7 L frO75-ßs ZAo ?--OL r.
8 rOs
ohne uei-beres :. 51ic.. S ist die Zc. hl der A''; iss : !.'u'o
. s iüi ver'..-
de 3et7. rfnise'L. aL Yei''LS, ltnissen.
? u. ~e,. e » O =+-e-U-? ~ *
rc :"tt'.'3rtp. :', ''. ' uit \-er--. j2o ; '' i'''.''. i-.
'f. ; Å. <CUtit ? o3. s. ie1. ieXi : i-uUe 3-3 ~nj~ ;-----r
; ~'24 Y'~. CfJ9 z A ; r~t~~ ~ Ze ; n ~ « S
stsfe o. dI.) u erti :..
. eE: -lr: si-
3 i;. ee: ge oc; ~ u D be ~.-1 W; 1 e:;. ; ? C ,, ~ w; 1 ? ~ J i WL s O 1 -
Pllsto ".-: e - '/'3GchlusBC." .. 'order;.,': Ui looks at ha. 'T & shlicL aui the
c-i2
: LZ
;. e i. s? g a. ? tU, ~ t A. B; i .. w W;. t? 2? e t. e A ~ i ~ w ^ G? J; fS'C ~~ {you ie
.,. t. A. S A. 1 3 fU Z re 1. i f>; ? ? C: eJ ~ ZÅ? J o. 1? e A sv <. e 1 ot,? e L. i - v-rG ~
~ ve A; ~ ~ ~ ~, J ~ v 0 zv, 1, ~. : ~ ~ S; W v ~ ~; ~ 1> ~ ~ 'r ~ n; 9 I; ; QV t ~ AQ Ã ~ 5 ee ~ -; eve t. : LA
, ~; ; * ~~ 1 JU ~~ C ~. ; ; ? ~ S! ; ~ ~ ~. 1 E; YES ; C ~ *;. 3 S t 9 ~ A; ; ; 9; a ~ te
3?, 1; ~ ÃÄ s C 1; X? - ~; ; J;. ? e à ~ S ~~ t, J ~; ~ ws 9 ~ O ~? ~ '* - W ~; NJ. J ~ W. ~ C ~ C
.- '! rT' - "f .-; '. e'. 'p * T"''t'"''" * "0 --. -''- .. '!''.'!'.'-'.-' t - ** "* ';'..''-- r -? - 7 '''''. T - <''?' P '''<' Q ' . '
sil:. tl represents "" / rcli; ever ':. e: '., sneyi:. srctnoLeit-sich r-. 'or'ie c, lc & width
s si ciosh'-. : .- c Gsl2:. il; lacr hon'-nt je;. 'or''- e .. i, ie! : 1 "jroLjehe:. Id & Ji -..-
,: 103. [; .. nG::,:. ::::. e; ; :; :. '
o ß; e 1 se à ~ »V e ~ ~. egg = AA ~. AÅ ~ Æ t C ~ @ e:. W.
the ite. Gs A's .. ": em.'incs ectrache.
/; i iJ 2 CÆ Z n C i3 j! {~ i; ; A e; -; ~~ e ~ '*
. S himself ii '.'"Lei-, r '. F. ch". G: "iase'bsen des Ineries'. ''6rblei''jee Cxf-
nliG often CcI: S! üts ü <-gl. otherwise olur d dj. rc. ie CfiUisen
3chi ... i & ri ';. t'3l ',': AFjtritt, Eu. Before'-sidrai this Kr. CL'c. It is already sils
: j. it F "-llstüc.: ei- s '.,: -i'-rschlic. Gn,'. * ic i; -i ies. lGi -" .. ''cic'3. :. ! :. Aenri:
.''-; ... 3S 13 .... t. '' 31 * C ''. G - '= ..
7? c7Jjt ~, 84, 2 ~ C ~ '~> rls j51 IAisX e:> -ee * 3 ^^ s
After all, r, ch scc-u is a G'eI '. '-lGr got aT.'ürdc-., je!' ? e ': .. i
Aü.3enrin 'ST.'. ii. : u. Oere Ijltcri nolr '. 'Stir Anie from ScLai. r "
iRittcl vorGseL- ..! siu. 3as el '. mier ibt-; l '.. ir'. ". hi'r .. 'rch 3o \ r'n G. de
tlew 57> ei5 t47? e '~~; 0 ~ S ri-UOi i £} w``7 '~'
1 Z; n-3 zf 3 e <5t ~ 3; 0 A l 9 [BV ~ ~, t ~ wO,; ~~ ^ n fvs. j ...? C ~~
setsen ü-c: '-.
The present e nouern. 'h'b os nieli i. ü sr Afre; j3; jc -. 'b, ci ina;. i
>. ~ elv Å. ~.,! = e,? >'C,' 0 r-ix for H 7 S; ; r ~ 7 e? f C3 tl 1 O r ,, cf
uereri, an a'H. sreisoD. Je Sc: i3ru``. '. OH Loers o.:. the ro3en A'a. : T:. ".. jid su
go to lois ta.
irlet 7 -, - 2 rf L'ç'ri Or-e871 eà fap 1'A <-e-: i-er t ~; ; 2 5 9 e ~;
S 21; i lu 7 ie 5; * 7 ~ 5 r7 w re m5 CÃi F r ~~ i; r; 'I gr 7 n rt3; ^ tJ
ws e. n; i E ~ '>% ~ A'S;4'ee; r ~ 3 sw r7 S 5 v'A> \ $ -> - R 2'17'ei; S <-i'J 7 l.-OX
. iese, Y.'ia. r. seir eiliseder; - Eeicl '. ! i n the rest of the examples
:. 's. escii n ict, vrschioGi: '. ; -. ns ''. ; -3 ': be rt!.' iiiie: .. rhro isolcitsu
~ tt S. se (LS e J] t S ~~ ~ Q le ~ -EX (-e ~
In Ab. L is Gin sla ..: l. Gr .-. stcHt, dc. s.-. us--: o jeli,; Gi. ic
rin l-. J - .. ot.-rccLc ... '"hc.. I:: ali. E A5:: rin P. bectc'. 'T. The Ar. Pei.-
riü. '3 bssitst s'..' si durche''n:?. C. e ii;. ; "'' Lbr. Utc 3 -B."''.')' - ". ic'2 ... rc: '. i? at-
t '. G YorRch? -Bst ". 3e 5 R'- 'ysr. ChlosG siB''.. The VGrsc'st'cLe' ./ ci3eR
p. n i. rer Iiinerrfl o ie 7 contacts. ; e C c, f, ia Eur A'a. H. each of the Sc. üir-
: 'ittels'lieL-er, Gr? iicr. E. er''7'ersc. lnst''icl: c Gin. '. liGsc each uit
einc Z, eu 9 erseen, - ''. he in a st3preche - ". e JoLi 10 des An"G:; i-
rines P. einrF. t. 3ei'e is Abc. "Ezuijten example siu the cavities
11 sur Afn. r'ie des 3ch! siGi ''-.; by means of the outer surface 13 of the filler piece
13 provided. The SC. Generally, through holes 1 a, see below
sheer B. Surfaces.
Finally, Fig. 3 shows Filllstüc? : e, which in simple ". eise from 31ec
are made. That according to the introductions. it sr rT-ute DIechfiJ. ll Hic '.-; 1
is \ 'le front sides l6 ach iaeu-: and width. icsG u:. icbordelt &'Joi-
le, 'ie under leicutcr Vcrsp-. un inn. enri-. i. nliG; .-, ratio-a
sometimes an exit: - .. ''. it ski. iiar ittGls, Fjuri other Gi indrie vo St., u. j,
c - rs o. - ..
The two
e Å rl i> E 5 9 ~ ewt Å 1 A ti;. X 7 5 ú ei <.. <b; 3 C ÃA b ~ i AJ? D 5
chesLeristinA.:l&resicllt.DieJiufUhrofü17 is hereC..-c
dc., s Diechstüek 13 -bedecht. Un Gil:. H & r-f. ller. of the BIecLctüces IC 3
veiindQr: -, are sT.'ai Anst'e 19 -. J 20 varseIiGü,. ic i: .- c '. i5 Sc. :: iG? : mt
'''l es A f. eiiri es 22 ar n.
oil. lEz w uleti, fw 5 ii3'i} fie 7 L frO75-ßs ZAo? - OL r. 8 rOs
without uei-beres:. 51ic .. S is the Zc. hl the A ''; eat:!. 'u'o. s iüi ver '..-
de 3et7. rfnise'L. aL Yei''LS, ltbaren.
? u. ~ e ,. e »O = + - eU-? ~ *
rc: "tt '.' 3rtp.: ',''.' uit \ -er--. j2o; '' i '''.''. i-.
'f. ; Å. <CUtit? o3. see ie1. ieXi: i-uUe 3-3 ~ nj ~; ----- r; ~ '24 Y '~. CfJ9 z A; r ~ t ~~ ~ Ze; n ~ «p
stsfe o. dI.) u erti: ..