DE1855003U

DE1855003U - CROSS-GLUING STATION IN HOSE DRAWING MACHINES FOR MULTI-LAYERED HOSES.

Info

Publication number: DE1855003U
Application number: DEW27975U
Authority: DE
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1962-03-22
Filing date: 1962-03-22
Publication date: 1962-07-12

Description

Querklebestation in Schlauchziehmaschinen für mehrlagige Schläuche.Cross gluing station in hose drawing machines for multi-layer hoses.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Querklebestation in Schlauchziehmaschinen für mehrlagige Schläuche mit einer gegenüber der Anzahl der Bahnen um eins verminderten Anzahl von Formatwellen, die von einem gemeinsamen Antrieb aus gleichtourig antreibbar sind.The innovation relates to a transverse gluing station in tube drawing machines for multi-layer hoses with a reduced by one compared to the number of lanes Number of format shafts that can be driven at the same speed by a common drive are.

Bei derartigen bekannten Querklebestationen, bei denen jede Formatwelle einen Teil von in entsprechender Anzahl übereinanderliegenden Querklebeeinrichtungen bildet, werden durch die Formatwellen auf die entsprechenden Bahnen je zwei vorzugsweise unterbrochene Querklebestreifen pro Umdrehung aufgebracht, durch die die Bahnen nach dem Zusammenführen fest miteinander verbunden werden. Zwischen den beiden annähernd gleichzeitig auf eine Bahn aufgebrachten Querklebestreifen erfolgt nach der Schlauchbildung das Auftrennen der Bahn in Schlauchstücke. Insbesondere zur Herstellung gestaffelter Enden der Lagen der Schlauchstücke werden die einzelnen Bahnen vor der Querklebung noch perforiert und die beiden Querklebestreifen müssen je zu beiden Seiten der Perforation angebracht werden, was eine genaue Einstellung der Formatwellen in Umfangsrichtung erfordert. Beim Übergang auf eine andere herzustellende Schlauchstücklänge sind überdies alle Formatwellen um einen größeren Betrag grob und gegebenenfalls außerdem wieder fein einzustellen.In such known transverse gluing stations, in which each format wave a part of a corresponding number of transverse gluing devices lying one above the other forms, two are preferred by the format waves on the corresponding webs interrupted transverse adhesive strips applied per revolution, through which the webs be firmly connected to each other after merging. Approximately between the two At the same time, transverse adhesive strips applied to a web take place after the tube has been formed cutting the web into pieces of tubing. Especially for the production of staggered The ends of the layers of the tube pieces are the individual webs before the transverse gluing still perforated and the two transverse adhesive strips must each be on both sides of the Perforation can be attached, which enables precise adjustment of the format waves in the circumferential direction requires. When changing over to another length of hose to be produced In addition, all format waves roughly and possibly also by a larger amount fine-tune again.

Eine weitere Einstellung erfolgt beim Wechsel der Schlauchstüoklänge hinsichtlich der Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen. Um nämlich Schlauchstücke verschiedener Länge herstellen zu können, sind die bekannten Maschinen so eingerichtet, daß sich die Vorzuggeschwindigkeit der Papierbahnen relativ zur Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen und der rotierenden Trenn-bzw. Schwächungselemente verstellen läßt.Another setting is made when changing the length of the hose section with regard to the peripheral speed of the format shafts. To namely pieces of hose to be able to produce different lengths, the known machines are set up so that the preferred speed of the paper webs is relative to the peripheral speed the format shafts and the rotating separation or. Can adjust attenuation elements.

Um sicherzustellen, daß im Augenblick der Querklebung die Vorzuggeschwindigkeit der Bahnen und die Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen zumindest annähernd gleich sind, sind die Formatwellen über einstellbare Kurbelschleifengetriebe angetrieben, die einen ungleichförmigen Umlauf der Formatwellen zulassen und entsprechend der herzustellenden Schlauchstücklänge eingestellt werden.To ensure that the preferred speed at the moment of transverse bonding of the webs and the peripheral speed of the format waves at least approximately the same the format shafts are driven by adjustable slider crank gears, the uneven rotation of the format waves allow and be adjusted according to the length of the hose to be produced.

Dadurch, daß sich durch die Einstellung der Kurbelschleifengetriebe bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten der Papierbahnen und der Formatwellen im Augenblick der Querklebung gegebenenfalls keine gleichen, sondern nur annähernd gleiche Geschwindigkeiten ergeben, erfolgt der Leimauftrag in mehr oder weniger großer Breite und Stärke. Hierdurch kann bei der Herstellung von Schlauchstücken mit gestaffelten Enden der Lagen bei nicht genau zu den Perforationen eingestellten Formatwellen eine ungewollte Verklebung von aufeinanderliegenden Bahnen im Bereich der Trennstelle einer Bahn eintreten, die ein sauberes, einwandfreies Abreißen von Schlauchstücken von einem perforierten Schlauch unmöglich macht und zu Betriebsstörungen führt, wobei es außerdem infolge der Staffelung zu einer Verklebung der beiden Wände der Schlauchstücke und damit zur Ausschußbildung kommen kann.In that, through the setting of the slider crank gear at different speeds of the paper webs and the format waves in the The moment of transverse bonding may not be the same, but only approximately result in the same speeds, the glue is applied more or less great breadth and strength. This allows in the production of hose pieces with staggered ends of the layers with not exactly adjusted to the perforations Format waves cause unwanted sticking of sheets on top of one another in the area the separation point of a web occur, which a clean, perfect tearing of Hose pieces from a perforated hose impossible and lead to malfunctions leads, with the two walls also sticking together as a result of the staggering the hose pieces and thus the formation of rejects can occur.

Um eine Feineinstellung vorzunehmen, ist man bei einer bekannten Schlauchziehmaschine, bei der eine gemeinsame Verstelleinrichtung für alle Querklebeeinrichtungen zur Grobeinstellung des zeitlich richtigen Arbeitseinsatzes dieser Einrichtungen gegenüber der Auftrennstation bei Umstellung der Maschine auf eine andere Abschnittlänge vorgesehen ist, bisher gezwungen, die Formatwellen von ihrem Antrieb zu lösen, um einen entsprechenden Winkel zu drehen und wieder festzulegen, was natürlich nur im Stillstand der Maschine möglich ist und zu unliebsamen Betriebsunterbrechungen führt.In order to make a fine adjustment, one is at a known tube drawing machine, in which a common adjustment device for all transverse gluing devices for Rough setting of the timely correct employment of these facilities the cutting station when the machine is converted to a different cut length is, until now, forced to release the format shafts from their drive in order to obtain a corresponding To rotate the angle and fix it again, which of course only takes place when the machine is at a standstill is possible and leads to undesirable business interruptions.

Eine weiter bekannte Schlauchziehmaschine besitzt zwar zwecks Feineinstellung für jede Formatwelle eine Verstelleinrichtung, mit denen es möglich ist, die Formatwellen einzeln zu den Perforationen einzustellen. Hierbei ist jedoch keine Möglichkeit gegeben, alle Querklebeeinrichtungen gemeinsam zwecks Grobeinstellung eines zeitlich anderen Arbeitseinsatzes zu verstellen.A further known tube drawing machine has it for the purpose of fine adjustment for each format shaft an adjusting device with which it is possible to adjust the format shafts individually to the perforations. However, this is not an option given, all transverse gluing devices together for the purpose of coarse setting a time to adjust other work assignment.

Hierzu müssen vielmehr alle Formatwellen auch einzeln verstellt werden.Rather, all format shafts must also be adjusted individually for this purpose.

Durch die vorliegende Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Querklebestation so auszubilden und zu gestalten, daß die Formatwellen-auch während des Betriebes der Schlauchziehmaschine-sowohl einzeln fein als auch gemeinsam grob den betrieblichen Erfordernissen entsprechend verstellbar sind.The present invention aims to achieve the object, a Train and design transverse gluing station so that the format waves-even during the operation of the tube drawing machine - both individually fine and together coarse can be adjusted according to operational requirements.

Ausgehend von einer Querklebestation in Schlauchziehmaschinen für mehrlagige Schläuche mit einer gegenüber der Anzahl der Bahnen um eins verminderten Anzahl von Formatwellen, die von einem gemeinsamen Antrieb aus gleichtourig antreibbar sind, ist dies erfindungsgemäß durch eine der Anzahl der Bahnen entsprechende Anzahl von Verstelleinrichtungen erreicht, von denen den Formatwellen je eine vorgeschaltet ist zur Einstellung der Formatwellen relativ zueinander, während eine Verstelleinrichtung den anderen Verstelleinrichtungen gemeinsam vorgeschaltet ist zur gleichzeitigen Einstellung aller Formatwellen relativ zu den Bahnen.Starting from a transverse gluing station in tube drawing machines for multi-layer tubes with a reduced by one compared to the number of lanes Number of format shafts that can be driven at the same speed by a common drive are, this is according to the invention by a number corresponding to the number of tracks achieved by adjusting devices, one of which is connected upstream of the format shafts is for setting the format waves relative to each other, while an adjustment device the other adjustment devices are connected upstream for simultaneous Setting of all format waves relative to the webs.

Zweckmäßig sind als Verstelleinrichtungen rückkehrende Planetengetriebe vorgesehen, deren Steg im normalen Betriebszustand der Maschine festgelegt ist.Returning planetary gears are useful as adjusting devices provided whose web is fixed in the normal operating state of the machine.

Sowohl zur Kraftübertragung als auch zur Verstellung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß für jedes Getriebe wenigstens zwei Paar Planetenräder vorgesehen sind.Both for power transmission and for adjustment, it has been used as proved advantageous that for each transmission at least two pairs of planetary gears are provided.

Vorzugsweise weist der Steg der zur Verstellung der Formatwellen relativ zueinander dienenden Getriebe, deren Planetenräder um ihr Sonnenrad nicht ganz herumzulaufen brauchen, an seinem freien Ende ein Gewindestück auf, mit dem er an einer Spindel einstellbar gehalten ist. Jede Spindel kann dabei zweckmäßig mittels eines Handrades betätigbar sein.The web preferably has the relative to the adjustment of the format shafts gearboxes serving each other, the planet gears of which do not completely revolve around their sun gear need a threaded piece at its free end with which it is attached to a spindle is kept adjustable. Each spindle can expediently by means of a handwheel be operable.

Zur Erzielung gleicher Geschwindigkeiten wenigstens im Augenblick des Arbeitseinsatzes der Formatwellen ist zwischen jeder Formatwelle und der ihr vorgeschalteten Verstelleinrichtung ein an sich bekanntes Kurbelschleifengetriebe angeordnet.To achieve the same speeds at least for the moment the labor of the format waves is between each format wave and its upstream adjusting device a known crank slider gear arranged.

Im Folgenden ist an Band der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ausführlich beschrieben.The following is a tape of the accompanying drawings Embodiment of the subject matter of the invention described in detail.

Es zeigen : Fig. 1 schematisch die Vorderansicht einer Querklebestation für mehrlagige Schläuche und Fig. 2 ebenfalls schematisch die Ansicht der Querklebestationen in Pfeilrichtung II der Fig. 1.1 shows a schematic front view of a transverse gluing station for multi-layer hoses and FIG. 2, likewise schematically, the view of the transverse gluing stations in the direction of arrow II in FIG. 1.

In den Zeichnungen sind drei übereinanderliegende Formatwellen 1,2,3 dargestellt, die in zwei Seitenwänden 4,5 des Maschinengestells (Fig. 1) drehbar gelagert sind. Wie in Fig. 2 angedeutet, erstreckt sich die Querklebestation noch weiter nach oben und weist z. B. zwei weitere, nicht dargestellte Formatwellen auf, so daß es möglich ist, einen sechslagigen Schlauch in der Schlauchziehmaschine herzustellen. In Fig. 2 ist die Formatwelle 3 in durchgehenden Linien gezeichnet und die zugehörige Bahn 6 in ihrem Verlauf durch die Querklebestation strichpunktiert angedeutet worden. Die anderen, nicht eingezeichneten Bahnen sind in gleicher Weise an ihren Formatwellen vorbeigeführt.In the drawings there are three format waves 1, 2, 3 lying one above the other shown, the rotatable in two side walls 4.5 of the machine frame (Fig. 1) are stored. As indicated in FIG. 2, the transverse gluing station still extends further up and shows z. B. two other format waves, not shown, so that it is possible to produce a six-layer hose in the hose drawing machine. In Fig. 2, the format wave 3 is drawn in solid lines and the associated Web 6 has been indicated in its course by the transverse gluing station in dash-dotted lines. The other, not shown tracks are in the same way on their format waves passed by.

Die Formatwellen werden vom Hauptantrieb der Schlauchziehmaschine aus gemeinsam und gleichtourig angetrieben, und zwar über die kinematische Kettes elle 7 (Fig. 2), Kegelräderpaar 8,9, Welle 10 (Fig. 1) und Stirnräderpaar 11,12. Das Zahnrad 12 ist auf einer Welle 13 festgelegt. Koaxial zur Welle 13 ist eine weitere Welle 14 gelagert,'die ein Zahnrad 15 trägt, das mit einem koaxial zur Formatwelle 1 liegenden Zahnrad 16 im Eingriff steht. Ein Zwischenrad 17 verbindet ein koaxial zur Formatwelle 2 liegendes Zahnrad 18 mit dem Zahnrad 16 und ein weiteres wischenrad 19 ein koaxial zur Formatwelle 3 liegendes Zahnrad 20 mit dem Zahnrad 18. Die Räderkette ist über ein Zwischenrad 21 hinaus in nicht dargestellter Weise entsprechend der Anzahl der Formatwellen weiter verlängert. Die Zwischenräder 17,19,21 besitzen gleiche Zähnezahl, ebenso die Zahnräder 16,18,20.The format shafts are driven by the main drive of the tube drawing machine driven together and at the same speed, via the kinematic chain Elle 7 (Fig. 2), pair of bevel gears 8,9, shaft 10 (Fig. 1) and pair of spur gears 11,12. The gear wheel 12 is fixed on a shaft 13. Coaxial with shaft 13 is one another shaft 14 is mounted, 'which carries a gear 15 which is coaxial with the format shaft 1 lying gear 16 is in engagement. An intermediate gear 17 connects a coaxial To the format shaft 2 lying gear 18 with the gear 16 and another wiper wheel 19 a toothed wheel 20 lying coaxially to the format shaft 3 with the toothed wheel 18. The wheel chain is via an intermediate gear 21 also in a manner not shown corresponding to the Number of format waves further extended. The intermediate gears 17,19,21 have the same Number of teeth, as well as the gears 16,18,20.

Die Wellen 13 und 14 sind durch ein rückkehrendes Planetengetriebe 22 miteinander verbunden, dessen Steg 23 ein auf der Welle 14 frei drehbares Schneckenrad bildet, das mit einer Schnecke 24 im Eingriff steht. Die Schnecke und mit ihr das Schneckenrad sind mittels eines Handrades 25 (Fig. 2) drehbar. Das Schnecken rad 23 trägt drei zu seiner Drehachse parallele Wellen, auf denen je ein Paar Planetenräder 26, 27 festgelegt ist. Die Planetenräder 26 stehen mit dem auf der Welle 13 gelagerten Sonnenrad 28 im Eingriff, während die Planetenräder 27 mit dem auf der Welle 14 gelagerten Sonnenrad 29 kämmen.The shafts 13 and 14 are through a returning planetary gear 22 connected to one another, the web 23 of which is a worm wheel which is freely rotatable on the shaft 14 forms which is in engagement with a screw 24. The snail and that with it Worm gear are rotatable by means of a hand wheel 25 (Fig. 2). That Worm wheel 23 carries three shafts parallel to its axis of rotation, on each of which a Pair of planet gears 26, 27 is set. The planet gears 26 stand up with the the shaft 13 mounted sun gear 28 in engagement, while the planetary gears 27 with mesh with the sun gear 29 mounted on the shaft 14.

Die Stirnräder 16,18 und 20 bilden je ein Sonnenrad von rückkehrenden Planetengetrieben 30, 31, 32 und sind je auf einer Welle bzw. 35 33 bzw. 34^frei drehbar gelagert. Den Steg jedes Getriebes bildet ein gleichfalls frei drehbar gelagerter Hebel 36, der eine Welle mit einem Paar Planetenräder 37, 38 trägt.The spur gears 16, 18 and 20 each form a sun gear of returning ones Planetary gears 30, 31, 32 and are each free on a shaft or 35 33 or 34 ^ rotatably mounted. The web of each gear unit is also freely rotatably mounted Lever 36 which carries a shaft with a pair of planet gears 37,38.

Die Planetenräder 37 kämmen mit den Sonnenrädern 16,18,20, während die Planetenräder 38 je mit einem auf der Welle 33 bzw. 34 bzw. 35 fest gelagerten Sonnenrad 39 bzw. 40 bzw. 41 kämmen. Die Hebel 36 tragen an ihrem freien Ende ein Gewindestück 42, mit dem sie je an einer Spindel 43 (Fig. 2) einstellbar gehalten sind. Jede Spindel 43 ist mittels eines Handrades 44 (Fig. 1) über ein Kegelräderpaar 45,46 betätigbar.The planet gears 37 mesh with the sun gears 16,18,20, while the planet gears 38 each with a fixedly mounted on the shaft 33 or 34 or 35 Sun gear 39 or 40 or 41 mesh. The levers 36 wear at their free end Threaded piece 42 with which it is held adjustable on a spindle 43 (Fig. 2) are. Each spindle 43 is by means of a handwheel 44 (Fig. 1) via a pair of bevel gears 45, 46 actuatable.

Zwischen jeder Formatwelle 1,2,3 und dem dazu koaxialen Sonnenrad 39 bzw. 40 bzw. 41 ist ein Doppelkurbelschleifengetriebe 47 angeordnet, das am Maschinengestell verschiebbar gelagert ist.Between each format shaft 1,2,3 and the coaxial sun gear 39 or 40 or 41, a double crank loop gear 47 is arranged on the machine frame is slidably mounted.

Die Querklebestation ist zweckmäßig so eingerichtet, daß bei Lagerung der Kurbeln koaxial zu den Formatwellen, d. h. bei konstanter Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen Schlauchstücke von mittlerer Länge in der Schlauchziehmaschine hergestellt werden.The transverse gluing station is expediently set up so that during storage the cranks are coaxial with the format shafts, d. H. at constant peripheral speed of the format corrugated tube pieces of medium length in the tube drawing machine getting produced.

Sollen nun kürzere Schlauchstücke hergestellt werden, so wird einmal die Vorzuggeschwindigkeit der Papierbahnen relativ zur Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen vermindert und zum anderen werden die Lager der Kurbeln um ein der Geschwindigkeitsdifferenz entsprechendes Maß in Fig. 1, in der die Formatwellen ihre Arbeitsstellung einnehmen und zwecks besserer Verstellung gegenüber Fig. 2 um 900 gedreht sind, nach oben verschoben, wodurch sich eine ungleichförmige Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen ergibt, derart, daß im Augenblick der Querklebung die Geschwindigkeit der Formatwellen der Papiergeschwindigkeit entspricht.If shorter pieces of tubing are to be produced, then once the preferred speed of the paper webs relative to the peripheral speed of the Format waves reduced and on the other hand, the bearings of the cranks to one of the Speed difference corresponding measure in Fig. 1, in which the format waves take up their working position and for the purpose of better adjustment compared to FIG. 2 are rotated by 900, shifted upwards, resulting in a non-uniform peripheral speed the format waves results in such a way that at the moment the transverse bonding the speed of the format waves corresponds to the speed of the paper.

Zur Herstellung längerer Schlauchstücke wird die Papiereschwindigkeit relativ zur mittleren Umfangsgeschwindigkeit der Formatwellen erhöht und die Lager der Kurbeln in Fig. 1 um einen entsprechenden Betrag nach unten verschoben, so daß im Augenblick der Querklebung die Geschwindigkeit der Formatwellen wieder der Papiergeschwindigkeit entspricht. To produce longer pieces of tubing, the paper speed is increased relative to the average circumferential speed of the format shafts and the bearings of the cranks in FIG. 1 are shifted downward by a corresponding amount, so that the speed of the format shafts at the moment of transverse gluing corresponds to the paper speed again.

Die Änderung der Schlauchstücklängen erfordert außerdem noch eine Verstellung der Formatwellen relativ zu den Bahnen, damit der Arbeitseinsatz der Formate zeitlich richtig erfolgt, d. h. beiderseits einer Perforation oder Auftrennlinie je ein Klebstoffauftrag erfolgt. Diese Verstellung geschieht grob für alle Formatwellen gleichzeitig und gemeinsam durch Betätigen des Handrades 25, wodurch die Winkellage des Schneckenrades 23 geändert und die Welle 14 relativ zur Welle 13 gedreht wird.Changing the length of the tubing also requires another Adjustment of the format waves relative to the webs, so that the labor input of the Formats are timed correctly, d. H. on both sides of a perforation or parting line one application of adhesive takes place. This adjustment is done roughly for all format waves simultaneously and together by operating the handwheel 25, whereby the angular position of the worm wheel 23 is changed and the shaft 14 is rotated relative to the shaft 13.

Die den Formatwellen vorgeschalteten Planetengetriebe 30,31,32 dienen zur Verstellung der Formatwellen relativ zueinander und damit zur Feineinstellung jeder Formatwelle in Bezug auf die zugehörige Papierbahn. Diese Feineinstellung ist unbedingt notwendig, damit eine ungewollte Verklebung von aufeinanderliegenden Bahnen im Bereich der Trennstelle einer Bahn vermieden und ein sauberes, einwandfreies Abreißen von Schlauchstücken von einem perforierten Schlauch sichergestellt ist und daß weiter eine Verklebung der beiden Wände der Schlauchstücke nicht möglich ist. Die Feineinstellung einer Formatwelle geschieht durch Drehen des entsprechenden Handrades 44 (Fig. 1) und damit der Spindel 43, was eine Verschiebung des Hebels 36 und damit eine Drehung des fest gelagerten Sonnenrades relativ zum frei drehbaren Sonnenrad des Planetengetriebes 30 bzw. 31 bzw. 32 bewirkt.The planetary gears 30,31,32 upstream of the format shafts are used for adjusting the format shafts relative to one another and thus for fine adjustment of each format wave in relation to the associated paper web. This fine tuning is absolutely necessary to prevent unwanted gluing of one on top of the other Lanes in the area of the separation point of a lane avoided and a clean, flawless one Tearing off pieces of tubing from a perforated tube is ensured and that further gluing of the two walls of the tube pieces is not possible is. The fine adjustment of a format shaft is done by turning the corresponding one Handwheel 44 (Fig. 1) and thus the spindle 43, which is a shift of the lever 36 and thus a rotation of the fixed sun gear relative to the freely rotatable one Sun gear of the planetary gear 30 or 31 or 32 causes.

Diese Ausbildung der Querklebestation ermöglicht es, sämtliche notwendigen Verstellungen genau, schnell und bequem durchzuführen. Die Ausbildung der Verstelleinrichtungen als rückkehrende Planetengetriebe gestattet außerdem Verstellungen während des Betriebes der Maschine, wodurch die erforderliche Einrichtezeit im Vergleich zur Einrichtezeit bei den bisher üblichen Schlauchziehmaschinen wesentlich kürzer ist.This training of the transverse gluing station enables all necessary Adjustments can be carried out precisely, quickly and conveniently. The training of the adjustment devices as returning Planetary gears also allow adjustments during the operation of the machine, which compares the set-up time required the set-up time for the hose drawing machines that have been customary up to now is much shorter is.

Claims

Protection claims: 1. Cross gluing station in hose drawing machines for multi-layer tubes with a reduced by one compared to the number of lanes Number of format shafts that can be driven at the same speed by a common drive are characterized by a number of adjustment devices corresponding to the number of tracks (22,30,31,32), of which the format shafts (1,2,3) are preceded by one (30 or 31 or 32) is used to adjust the format shafts relative to one another, while an adjusting device (22) the other adjustment devices (30, 31, 32) are connected upstream together for the simultaneous setting of all format waves (1,2,3) relative to the webs.

2. transverse gluing station according to claim 1, characterized in that that as adjusting devices returning planetary gears (22,30,31,32) are provided, the web (23, 36) of which in the normal paint operating condition of the machine is fixed.

3. transverse gluing station according to claim 2, characterized in that for each gear (22,30,31,32) has at least two pairs of planet gears (26 / 27,37 / 38) are.

4. transverse gluing station according to claims 2 and 3, characterized in that that the web (36) of the gear (30,31,32) at its free end is a threaded piece (42) with which it is held adjustable on a spindle (43).

5. transverse gluing station according to claim 4, characterized in that the Spindle (43) can be actuated by means of a handwheel (44).

6. transverse gluing station according to claims 1 to 5, characterized in that that between each format shaft (1,2,3) and the upstream adjustment device (30,31,32) a known slider crank gear (47) is arranged.