Aufblasbare Zcllenhohlkörper und Herstellung der-
Li
selben. Inflatable hollow cells and manufacture of the
Li
the same.
Die Erfindung betrifft eine neue Ausführung von aufblasbaren Zellenhohlkörpern,
deren Außenwände eine stoffliche Einheit bilden, wobei der Hohlraum durch Längsstege
in Zellen unterteilt ist, sowie das Verfahren zur Herstellung solcher Hohlkörper.The invention relates to a new embodiment of inflatable hollow cells,
the outer walls of which form a material unit, the cavity being formed by longitudinal webs
is divided into cells, as well as the process for producing such hollow bodies.
Aufblasbare Hohlkörper wurden bekanntlich aus Kautschuk-oder Kunststoffbahnen
oder aus einem mit diesen @toffen beschichteten Gewebe hergestellt. Zur @rzielung
eines leichten Cewichtes und hoher Pestigkeit kann mit Vorteil ein lockeres Couche
aus synthetischer Faser, @ ; ie solches z. D. unter der Handel@bezeichnung "Terylene"
oder "Nylon" bekannt ist, verwendet werden.As is known, inflatable hollow bodies were made from rubber or plastic sheets
or made of a fabric coated with these substances. For targeting
a light weight and high sturdiness can advantageously be a loose couch
made of synthetic fiber, @; ie such z. D. under the trade name "Terylene"
or "nylon" can be used.
Die Erfindung soll insbesondere Anwendung finden für
aufblasbare Boote, bei welchen die übereinander zange-
ordneten Zellen der aufblasbaren Dootsv.'LLnde als"ra-
elementedienen. Aufblasbare Boote in I'orB. incs
-1 t L
Kajaks, anuo od. dl. mit einem formhaltenden ein-
gehen oder eebenenfalls Gleichfalls aufblasbaren
Boden S'uns sich bekannt. t ; erisse Stabilität
..
undabserlage derartieer aufblagbarer Boote rird Ce-
mäß einer bekannten Ausführungsform dadurch erhalten,
daC z. B. bei einer Bootawanò mit drei übereinander
angeordneten Zellen die mittlere Zelle durch entspre-
chende únordnunß de. r parallelen vrenn-bzv bstande-
steGe größer gemacht vird. Diese Ausführung hat jedoch
den nachteil, daß durch die größere ulstausölbung
der mittleren Zelle auch die innere Breite des Bootes
" : ird.-, ieser liachtell viird'üei einpr
weiter bekannten Auoführunc dadurch vermieden, daß
auf den aberGinner angeordncten Zellenkörpern glei-
cher Cröc an beiden Außenseiten der Dorduand ein
oder mehrere Zusatzzellen als auslcerdhnliche.. ülste
angeordnet'erden. Dci dieser Ausführung bedarf ca
hinge, en vieder eines gröderen-. aterialaufvandes.
Jrfindungsgemäß \.'urde nun eine Ausführung gefunden,
bei der ohne zusSsichen Haterialaufvand solche aus-
legerähnliche Uülste an der Außenseite der Bootsand
lediglich durch einseitige Verforaung des Zellenkörpers
dadurch gebildet werden, daß dio den Hohlkörper in Läna-
zellenunterteilenden.''. b3tandsstee im aufgeblasenen
Hohlkörper von einer Hohlkörperrpand zur anderen ochrc
gegeneinander verlaufend angeordnet sind und die beiden
L>
Oberflächen des Hohlkörpero, v ; ie anrich bekannt, eine
unsymmetrische ulstbildung aufweisen.
rs Verfahren zur Herstellung er erfindunCBCßaen
Zellenhohlkörper erfolgt in einfacher eise dadurch,
daß an die die Hohlkörperwände bildenden Stoffbahnen,
relche eine 3 eiche Breite besitzen, zunächst die Ränder
der streifenförmi-en Abotandeoteca mit unterschiedlichem
ti L
Abstand der Verbindunsnhte anGeklebt bzv.'. ancocheiDt
\-.'er ('en, lorauf c*urch eine Randvcrbindun der Hohlkörper-
v'.'. nde der Hohlkörper Ccnchlonen r : ird. n Hand der Zeich-
nung \ird r'ie erfinduncscemniße'. usfuhruncsform naher er-
läutert.
» o t und 2 zeigen ie uerachnitte durch eine aufge-
Li-LI
blasen Bootes und der bekannten Bauweise.
Fig. 3 zeigt den gleichen Querschnitt in der erfindung-
gemäßen Ausführung und
ric, 4 e'enfalls im Querschnitt die Dootaand in Zue ihrer
lIerstellunE in flcchzele-tem Zustand.
In allen Figuren ist immer die linke Seite ea Zellen-
M'pera die Außenseite und die rechte Seite die Innen-
seite der Bootsvjand.
Bei der bekannten'. usMrunG nach l'iC. 1 vjird die aufblas-
bare Bootaviaiid durch die beiden vasser-und eadichten
liohlkörperwände 1 und 2 gebildet. Durch die parallel
eingesetzbn und an-der Innenseite der nohlkorpernunde
19 2 fest verbundenen Trenn-bz' : !. Abotandsstecc 3, 4
wird der Hohlkörper in Zellen 5, 6 und 7 unterteilt.
Damit c'cs Doot eine jitc. bilit . t und..'aaserlce erhLlt,
sind die Stege 3, 4 so eingesetzt, da'die mittlere
Zelle 6 ein cröCcres Volumen erhält. Da sich ic'..'üicte
beidieser-'. uafLLhrun Icichmn. Bi auf beide leiten
L3 L>
ausvtölben, kann nicht verhindert norden daß dabei
der innere Raum des Dootes verengt ird..-'ine in bczug
aufverbesserte Stabilität und asserloge sorie größere
Sitzbreite stellt die gleichfalls bekannte usführuncs-
form gemäß Pis. 2 daro Bei dieser.'. usführun v ; ird die
u
Booteuand aus Gen Hohlkörper\7i1nden 8, 9 gebildetn llobei
dee Steg 10 den Ilohlraum in Gleich croßc Zellen 11, 12
unterteilte a kann aber auch der Hohlraum in drei blei-
che Zellen geteilt werden, cacntlich bei dieser. Aus-
fUhrung int jedoch, daß an der Außenncite der Dootsr. ond
noch eine arfblasbarc Zusatzzelle 13 angeordnet ist.
lese Zusatzzelle 13 wird durch eine gleichartige
Stoffbahn 14 rote die Hohlkörpe7and Gebildet, die an
ihren Rändern mit der Ilohlkörperviand 8 fest verbunden
wird Jcdenfa)ls bedarf es bei dieser Ausführung zur
Bildung der auaserähnlichen hülste zusätzlicher Boote-
hautbahnen.
Bei der erfinduncscemtiIJcn üusfUhrung der Bootsuand nach
l'i 3 vird der oicentJiche Hohlkörper r ; ie in ? i. 1
durch c'ie beiden Hohlkörperündc 15, 16 umschloocen.
InGeccnGctz zu c*ieacr sind jedoch die ('en Hohlkörper
in Zellen 17. 10 und 19 unterteilenden Trenn-bzu.
AbGtåndsstee 20, 21 nicht parallel und senkrecht zu
den nohlkörperl.'.: inden9 sondern von einer Hohlkörper. mund
zur anderen schräg ceccneinander verlaufend angeordnet.
Dadurch wird der Bereich der ßusuölbuncen an beiden
Seiten der IIohlk5rperände verschieden begrenzte ie in
'tc. 3 ersichtlich, 5 rad durch die erfindunscenaDe
tccanbrinsunL ein Hohlkörper erhalten, der im aufge-
blasenen Zu3tand an beiden Oberflächen eine verochie-
dene und unsymmetrische Y. ulstbildunß aufseist. In der
nvendunc als Bootawand irkt sich dies insofern cUnatig
aua. v/oil er das Doot stabilisierende, aualcerartie
., ulst der Zelle 18 sich nur nach außen auaiidlbt und
der innere Sitzraum des Dootee dabei nicht verengt
wird. Die Herstellung der erfir. dunsceaäBen Zlen-
in
hohlkörper erfolct ie in Fio 4 ?/flachßelectem Zu-
stand aufßezei ; t, in der eine, daß die einen Ränder
der beiden Trenn-bzv. Abstandsstece 20, 21 mit der
nohlkörperwand 16 im Abstand der Yerbindungsnähte 22
23 und die anderen Siegränder im Abstand der Verbin-
duncsnähte 24, 25 mit der Ilohlkorperuand 15 fest ver-
bunden v-erden. chlicßlich \ird durch eine Handvcr-
bindung der IIohlkörpcrr/ande 15p 16 der Hohlkörper gen-
schlossen.
DieerfindunsemCG Ausführung aufblasbarer Zellen-
hohlkörper bietet durch ndcrun c'er jteninkel sonie
'"er Abstünde der Verbindunsnahte der tee mit den
Hohlkorporndcn eine Vielzahl von 1'o.öglichkeiten in der
rormgebuuc der Oberflächen. Die Trenn- Bzw. @b@tandsstege können
in bekannter eise bis in die Randverbindung der Hohlkörperv/ande an den @nden geführt
werden, wodurch die Zellen voneinander vollständig getrennt sind und jede für eich
mit gleich oder unterschiedlichem Druck aufgeblasen werden kann. @s können aber
auch die Stege vor dieser R@ndverbindung enden, so daß der Hohlkörper von einer
einzigen Stelle aus aufgeblasen werden kanu.
De Erfindung beschrankt sich nicht nur auf die Anendug
als Bootawand, eondern kann auch bei solchen Booten als
ß.leichfa. 118 aufblasbarer Boden verwendet verden. In
diesem Falle dient die sicheinseitig aufblähende Mittelzelle als Kiel, wobei durch
Füllen dieser Zelle mit nasser die Stabilität des Bootes noch zusätzlich erhöht
wird. Auch Luftmatratzen mit auf einer Seite ebenen
wülsten und auf der anderen Gelte mit erhöhten Eanduül-
sten können auf Cie orfindunBemäGe Art hergestellt
werden.
Schutz
-Xxtxxtansprüche-
The invention is intended to find particular application for inflatable boats, in which the
arranged cells of the inflatable Dootsv.'Lnde as "ra-
serving elements. Inflatable boats in I'orB. incs
-1 teaspoon
Kayaks, anuo or dl. with a shape-retaining
walk or also inflatable
So far we know each other. t; erisse stability
..
and removal of such inflatable boats rird Ce-
obtained according to a known embodiment,
daC z. B. in a Bootawanò with three on top of each other
arranged cells the middle cell by corresponding
chende únordnunß de. r parallel vrenn-or bstand-
steGe made bigger. However, this version has
the disadvantage that due to the larger ulst bulge
the middle cell is also the inner breadth of the boat
": ird.-, his liachtell viird'üei einpr
further known Auoführunc avoided that
on the cell bodies arranged in the same way
cher cröc on both sides of the Dorduand
or several additional cells as similar ... oil
arranged. This version requires approx
hinge, en vieder of a larger one. aterialaufvandes.
In accordance with the invention, an execution has now been found
in the case of which, without additional material expenditure, such
casual-like uülste on the outside of the boat sand
only by one-sided deformation of the cell body
are formed by the fact that the hollow body in Läna-
cell dividing. ''. b3tandsstee in the inflated
Hollow body from one hollow body edge to the other ochrc
are arranged running against each other and the two
L>
Surfaces of the hollow body o, v; ie anrich known a
have asymmetrical ulcer formation.
The method of making it is invented
Cell hollow body takes place in a simple manner by
that on the fabric webs forming the hollow body walls,
They are 3 oak wide, first the edges
the strip-shaped Abotandeoteca with different
ti L
Distance between the connections glued or '. ancocheiDt
\ -. 'er (' en, lorauf c * urch an edge connection of the hollow body
v '.'. nde the hollow body can be cloned. n hand of drawing
nung \ ied r'ie invention '. form of export closer
purifies.
»Ot and 2 show the sub-sections through an open
Li-LI
blow boat and the well-known construction.
Fig. 3 shows the same cross section in the invention
proper execution and
ric, 4 e 'also in cross section the Dootaand in addition to it
Delivery in flat condition.
In all figures the left side is always ea cell
M'pera the outside and the right side the inside
side of the Bootsvjand.
With the well-known '. ouRing according to l'iC. 1 vjird the inflation
bare Bootaviaiid by the two vasser and eadichten
Illuminated body walls 1 and 2 formed. Through the parallel
inserted and on the inside of the nohlkorpernunde
19 2 firmly connected separators:!. Abotandsstecc 3, 4
the hollow body is divided into cells 5, 6 and 7.
So that c'cs doot a jitc. bilit. t and .. 'aaserlce received,
the webs 3, 4 are inserted in such a way that the middle one
Cell 6 receives a cröCcres volume. Since I '..' thought about it
at this-'. uafLLhrun Icichmn. Bi on both direct
L3 L>
bulging out, can not prevent the north from doing so
the inner space of the boat is narrowed
Improved stability and greater asserloge sorie
The seat width is also the well-known
form according to Pis. 2 daro with this one. '. execution v; will the
u
Booteuand formed from gene hollow bodies \ 7i1nden 8, 9 llobei
dee web 10 the ileal space in equal cross cells 11, 12
divided a, but the cavity can also be divided into three lead-
which cells are divided, mainly in this one. The end-
Leadership intends, however, that the Dootsr. ond
another arfblasbarc additional cell 13 is arranged.
read additional cell 13 is replaced by a similar
Length of fabric 14 red the hollow body 7and formed that on
their edges firmly connected to the Ilohlkörperviand 8
is Jcdenfa) ls is required in this version for
Formation of the auaser-like hull of additional boats
skin pathways.
In the inventive implementation of the boat sand
l'i 3 becomes the oicentJiche hollow body r; ie in? i. 1
surrounded by the two hollow bodies 15, 16.
However, the ('en hollow bodies
dividing bzu dividing into cells 17, 10 and 19.
AbGtåndsstee 20, 21 not parallel and perpendicular to
den nohlkörperl. '.: inden9 but from a hollow body. mouth
on the other hand, they are arranged to run obliquely cross-wise.
This creates the area of the bulbs on both
The sides of the hollow body edges have different boundaries
'tc. 3 can be seen, 5 wheel through the invention
tccanbrinsunL received a hollow body, which in the
blistered condition on both surfaces
dene and asymmetrical Y. ulstbildunß. In the
nvendunc as Bootawand, this is cUnatig insofar
ouch. v / oil er the doot stabilizing, aualcerartie
., ulst the cell 18 only looks outward and
the inner seating area of the Dootee is not narrowed
will. The manufacture of the erfir. dunsceaäBen Zlen-
in
hollow bodies are made in Fio 4?
stood up; t, in the one that the one edges
of the two separating or Spacer 20, 21 with the
Nohlkörperwand 16 at the distance of the connection seams 22
23 and the other winning edges at the distance of the connecting
dark sutures 24, 25 firmly connected to the iliac edge 15
bound v-earth. finally, by a hand
binding of the hollow body crr / ande 15p 16 of the hollow body against
closed.
The invention of our CG design of inflatable cell
hollow body offers through ndcrun c'er jteninkel sonie
'"He spaced the seams of the tea with the
Hollow corpuscles a multitude of possibilities in the
rormgebuuc of surfaces. The dividing or standing webs can be guided in the known manner into the edge connection of the hollow body v / ande at the ends, whereby the cells are completely separated from each other and each can be inflated with the same or different pressure. But the webs can also end in front of this edge connection, so that the hollow body can be inflated from a single point. The invention is not limited to the application
as a boat wall, but can also be used for such boats as
ß.leichfa. 118 inflatable floors are used. In
In this case, the central cell, which inflates on one side, serves as a keel, whereby the stability of the boat is additionally increased by filling this cell with water. Also air mattresses with level on one side bulges and, on the other hand, applies with increased Eanduül-
Most can be manufactured in the cie or-found manner
will.
protection
-Xxtxxt Claims-