DE185467C

DE185467C -

Info

Publication number: DE185467C
Application number: DENDAT185467D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 185467 -KLASSE 51 e. GRUPPE - JVl 185467 - CLASS 51 e. GROUP

ERNST GEHLHAR in BREMEN.ERNST GEHLHAR in BREMEN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. Oktober 1905 ab.Patented in the German Empire on October 12, 1905.

Durch diese Erfindung wird bezweckt, die Notentreffsicherheit im Gesänge zu erhöhen und zugleich als Anschauungs- und Lehrmittel für den Unterricht zu dienen, das den Aufbau des Notensystems mit allen seinen Vorzeichen (^ und t) bildlich und mit Tonangabe darstellt. Dem vortragenden Lehrer ist die Möglichkeit gegeben, die Noten auf einer Tafel erscheinen zu lassen, wobei esThe aim of this invention is to increase the accuracy of notes in singing and at the same time to serve as a visual and teaching aid for teaching, the Structure of the notation system with all its accidentals (^ and t) pictorially and with tone indication represents. The lecturing teacher is given the opportunity to have the grades appear on a blackboard, whereby it

ίο ihm mit Hilfe von sich gegenseitig auslösenden Druckknöpfen freisteht, die Noten tönend oder stumm hervortreten zu lassen. Gleichzeitig ist es möglich, mit Hilfe von fünf anderen Druckknöpfen: i. C-Dur, 2. ^-Tonarten, 3. h-Tonarten, 4. Fis-Dur, 5. Ges-Dur, die sich ebenfalls gegenseitig auslösen, den Noten die Vorzeichen zu geben, die die Tonart bedingt. Eine Neuerung und ein weiterer Vorteil anderen ähnlichen Apparaten gegenüber besteht darin, daß die an der Tafel angebrachte Klaviatur die Einrichtung eines sogenannten Prolongements hat, wodurch dem vortragenden Lehrer stets beide Hände freibleiben. Erreicht wird diese technische Wirkung durch eine Reihe neuer Einzelanordnungen. Dieser Notenlernapparat ist so konstruiert, daß er entweder als Wandtafel aufgehängt oder auf einen Tisch ge-. stellt werden oder ein eigenes Gestell- erhalten kann.ίο he is free, with the help of mutually triggering pushbuttons, to let the notes emerge in sound or in silence. At the same time it is possible with the help of five other push buttons: i. C major, 2nd ^ keys, 3rd b keys, 4th F sharp major, 5th G flat major, which also trigger each other to give the notes the accidentals required by the key. An innovation and a further advantage over other similar devices is that the keyboard attached to the board has the facility of a so-called prolongation, whereby both hands are always free for the lecturer. This technical effect is achieved through a series of new individual arrangements. This music learning device is constructed in such a way that it can either be hung up as a blackboard or on a table. can be provided or its own frame can be obtained.

In den Zeichnungen ist:In the drawings is:

Fig. ι der Querschnitt,Fig. Ι the cross section,

Fig. 2 der Längsschnitt der Vorrichtung.Fig. 2 shows the longitudinal section of the device.

Fig. 3 zeigt Vorder- und Seitenansicht der aneinander beweglichen Täfelchen mit den Jj; - und b-Vorzeichen,Fig. 3 shows the front and side views of the movable tablets with the Jj; - and b-signs,

Fig. 4 die schaubildliche Ansicht der Vorrichtung. 4 shows the perspective view of the device.

Die Winderzeugung wird wie folgt bewirkt: The wind generation is effected as follows:

Die Stange 1 (Fig. 1 und 2), welche zu einem Fußtritt führt, bewegt den einarmigen Hebel 2, welcher in 3 seine Achse hat. Hierdurch wird die Stange 4 bewegt, welche mittels des Armes 5 die Welle 6 und somit den Arm 7 bewegt. Letzterer drückt den Schöpfbalg 8 zusammen, wobei der Wind durch die Ventile 9 in die Kanäle 10 und 11 gelangt und den Magazinbalg 12 füllt. Von hier gelangt der Wind durch den Kanal 13 in die Kasten 14, 15, 16, 17.The rod 1 (Fig. 1 and 2), which to leads to a kick, moves the one-armed lever 2, which has its axis in FIG. Through this the rod 4 is moved, which moves the shaft 6 and thus the arm 7 by means of the arm 5. The latter presses the Schöpfbalg 8 together, the wind through the Valves 9 enters channels 10 and 11 and the magazine bellows 12 fills. From here the wind comes in through channel 13 boxes 14, 15, 16, 17.

In Fig. ι ist der Kanal 13 nur angedeutet; ebenso Kanal 11. In Fig. 2 ist nur angegeben, wie der Wind in die Kasten 14 und 15 durch Kanal 13 gelangt, dagegen ist unterlassen, die Windleitung für Kasten 16 und 17 und diese selbst zu zeichnen. Es füllen sich also durch Bewegung des Schöpfbalges 8 (Fig. 1) die Kasten 14, 15, 16, 17 mit Druckwind. In Fig. Ι the channel 13 is only indicated; also channel 11. In Fig. 2 it is only indicated how the wind in boxes 14 and 15 Passed through duct 13, but omitted the wind pipe for boxes 16 and 17 and draw them yourself. It is therefore filled by moving the bellows 8 (Fig. 1) the boxes 14, 15, 16, 17 with pressure wind.

Die Tastenmechanik wirkt wie folgt:The key mechanism works as follows:

Taste 18 bewegt durch Niederdrücken das Doppelventil 19. Hierdurch strömt Druckwind in die Leitung 20 und bewegt die Spielbälge 21 und 22. Der Balg 21 öffnet das Pfeifenventil 23 und es ertönt die Pfeife 24Button 18 moves the double valve 19 by pressing it down. Pressure wind flows through this into the line 20 and moves the play bellows 21 and 22. The bellows 21 opens the Whistle valve 23 and the whistle 24 sounds

der entsprechenden Leitung. Durch den Balg 22 wird gleichzeitig das Doppelventil 25 bewegt. Hierdurch kann der Wind durch die verschiedenen Bohrungen und Rohrleitungen 26, 27, 28 zu weiteren drei Reihen Spielbälgen 29, 30,31 gelangen. Das hintere Ende der Taste hat einen nasenförniigen Zapfen 36. Dieser rückt beim Niederdrücken der Taste unter die durchgehende Wippe 37, welche ihre Achse in 38 hat und durch ein Federchen 39 leicht gegen den Zapfen 36 gedruckt wird (Fig. 1). Hierdurch klemmt sich die Taste fest und kann erst wieder in ihren Ruhestand zurück, wenn eine andere Taste gedrückt wird, die sich dann wieder festklemmt, so daß eine Taste die andere auslöst.the corresponding line. The double valve 25 is moved at the same time by the bellows 22. This allows the wind to pass through the various bores and pipes 26, 27, 28 to a further three rows of play bellows 29, 30,31 arrive. The rear end of the key has a nose-shaped shape Pin 36. This moves when the button is pressed under the continuous rocker 37, which has its axis in 38 and lightly against the pin 36 by a spring 39 is printed (Fig. 1). As a result, the key is stuck and can only be returned to their retirement when another key is pressed, which then turns back clamped so that one key releases the other.

Es sind zehn Druckknöpfe 32 vorhanden mit folgender Benennung: 1. Keine Noten.There are ten push buttons 32 with the following names: 1. No notes.

2. C-Dur. 3. b-Tonarten. 4. Ges-Dur. 5. $;-Tonarten. 6. Fis-Dur. 7. Tönend. 8. Stumm. 9. Tasten frei. 10. Tasten fest. Diese Druckknöpfe haken sich bei ihrer Bewegung durch ihre nasenförmige Erhöhung 33 an der Wippe 34 fest. Die ersten sechs Druckknöpfe werden durch eine Wippe festgehalten, so daß beim Eindrücken eines Druckknopfes ein anderer eingedrückt gewesener Druckknopf mittels Federchen 35 wieder hervorspringt, so daß ein Druckknopf den anderen auslöst. Die Druckknöpfe »Tasten frei« und »Tasten fest« lösen sich auch gegenseitig durch eine gemeinschaftliche Wippe aus, ebenso die Knöpfe »stumm« und »tönend«.2. C major. 3. Bb keys. 4th G flat major. 5. $; - keys. 6. F sharp major. 7. Sounding. 8. Mute. 9. Keys free. 10. Keys firmly. These snaps When they move, hook themselves onto the rocker 34 through their nose-shaped elevation 33. The first six snaps will be held by a rocker so that when you press a push button another The push-button that has been pressed in by means of a spring 35 jumps out again, so that one push-button triggers the other. The pushbuttons "keys free" and "keys firmly" also loosen each other with a communal seesaw off, as well as the buttons »mute« and »sounding«.

Durch das Eindrücken eines Druckknopfes 32 rollt auf der am Ende desselben abgeschrägten Fläche die Wippe 40 mittels Röllchen 41 hinauf und bewegt dadurch das Doppelventil 42. Hierdurch strömt Wind in die Bohrung und Leitung 43 und bewegt Bälge, die auf derselben Leiste angeordnet sind wie die Bälge 21 und 22.By pressing a push button 32 rolls on the beveled at the end of the same Raise the rocker 40 by means of rollers 41 and thereby move the Double valve 42. As a result, wind flows into the bore and line 43 and moves bellows, which are arranged on the same bar are like bellows 21 and 22.

Der Druckknopf »keine Noten« bewegt den Balg 44 (Fig. 2). Dieser bewegt dasThe "no notes" push button moves bellows 44 (FIG. 2). This moves that

Windeinlaßventil 45 zum Kasten 15, wodurch sämtliche Bälge 22 und die durch dieselben bewegten Ventile 25 wirkungslos werden, da kein Druckwind in den Kasten 15 gelangen kann..Wind inlet valve 45 to box 15, whereby all bellows 22 and through the same moving valves 25 become ineffective, since no pressure wind can get into the box 15 can..

Der Druckknopf C-Dur löst den Knopf »keine Noten« aus, wodurch der Kasten 15 Druckwind erhält und die Ventile 25 in Wirkung treten können. Wenn Knopf »C-Dur« eingedrückt ist, können die Bälge 22, die zuThe push button in C major triggers the button "no notes", which causes box 15 Receives pressure wind and the valves 25 can take effect. If button »C major« is pressed in, the bellows 22, which to

den Tasten der C-Dur-Tonleiter gehören, spielen und deren Ventile 15 in Bewegung setzen. Hierdurch strömt Druckwind in die Bohrleitung 26, und es werden die Bälge 29 bewegt. Durch diese Bewegung ziehen die Bälge mittels ihrer vorstehenden Leistchen 46 an der DrahtleitUng 47 mittels Mutterchen 48 und heben das an dieser Drahtleitung durch Mutterchen befestigte Täfeichen 49 (Fig. 2 und 3). Dieses Täf eichen ist bis zu seiner punktierten Linie 50 (Fig. 3) schwarz wie der Untergrund der Tafel 75, welche aus Blech besteht, und deckt das in der Tafel 75 befindliche runde Loch 51, welches die Note darstellen soll. Unter der Linie 50 ist das Täfelchen 49 weiß, so daß dasselbe wenn es durch den Balg 29 gehoben wird, das in der Tafel 75 befindliche Loch 51 weiß ausfüllt und somit als runder Notenkopf erscheint.belong to the keys of the C major scale, play and set their valves 15 in motion. This causes pressure wind to flow into the Drilling line 26, and the bellows 29 are moved. Through this movement the Bellows by means of their protruding strips 46 on the wire line 47 by means of nuts 48 and lift the panel 49 attached to this wire line by nuts (Fig. 2 and 3). This panel is black like that up to its dotted line 50 (Fig. 3) The base of the board 75, which is made of sheet metal, and covers that in the board 75 located round hole 51, which is to represent the note. This is under line 50 Tablet 49 white, so that the same when it is lifted by the bellows 29 that in the Hole 51 located on panel 75 fills in white and thus appears as a round note head.

Der Druckknopf für b-Tonarten bewegt einen Balg 22. Durch diese Bewegung erfolgt die des dazu gehörigen Ventils 25. Der Wind geht durch die Rohrleitung 52 und bewegt einen größeren Balg 53. Dieser hebt mittels Drahtverbindung eine über alle Bälge 30 auf der Achse 54 sich bewegende Eisenleiste 55. Hierdurch ist den Bälgen 30 Spielraum gegeben, sich bewegen zu können. Wird nun eine Taste, die eine t-Benennung hat, also l·, Es, As, Des, Ges niedergedrückt, so bewegen sich diese entfprechenden Bälge durch Öffnung der Ventile 25 und Rohrleitung 27 (Fig. 1). Bei ihrer Bewegung heben sie mittels Drahtverbindung 56 Leistchen 57 und Mutterchen 58 die Täfelchen 59, auf denen die t-Figur gezeichnet ist. Diese Figur, kommt dann in den viereckigen Aus^ schnitt 60 in der Tafel 75 zum Vorschein. Gleichzeitig heben diese Bälge 30 durch ein zweites Leistchen 61 (Fig. 2) und ein Mutterchen 62 an der Drahtleitung 47 die Tafelchen 49, welche die Notenkopfbilder angeben, so daß mit dem Niederdrücken der Tasten, welche t-Benennung haben, immer der entsprechende Notenkopf mit der t-Figur auf der Tafel 75 sichtbar wird.The push button for Bb keys moves a bellows 22. This movement takes place that of the associated valve 25. The wind passes through the pipeline 52 and moves a larger bellows 53. This lifts one over all by means of a wire connection Bellows 30 on the axis 54 moving iron bar 55. This is the bellows 30 Given the freedom to move. Now becomes a key that has a t-designation has thus depressed l ·, Es, As, Des, Ges, these corresponding bellows move by opening the valves 25 and pipeline 27 (Fig. 1). With their movement lift the tablets 59 by means of wire connections 56 strips 57 and nuts 58, on which the t-figure is drawn. This figure then comes out of the square cut 60 in panel 75. At the same time, these bellows 30 lift through a second strip 61 (FIG. 2) and a nut 62 on the wire line 47, the tablets 49, which indicate the notehead images, so that when you press the keys that have the t-designation, the corresponding one is always selected Note head with the t-figure on board 75 becomes visible.

Der Druckknopf für ^-Tonarten bewegt einen Balg 22. Durch diese Bewegung erfolgt die des dazu gehörigen Ventils 25, und der Wind geht durch die ,Rohrleitung 63, die sich (Fig. 1) mit der Rohrleitung 52 teilweise zeichnerisch deckt, und bewegt einen anderen größeren Balg 64 (Fig. 2), der sich in Fig. I mit Balg 53 ebenfalls zeichnerisch deckt. Dieser Balg 64 hebt mittels Drahtverbindung eine über alle Bälge 31 auf Achse 65 sich bewegende Eisenleiste 66. ., Hierdurch ist den Bälgen 31 Spielraum gegeben, sich bewegen zu können. Wird nun eine Taste, die eine ^-Benennung hat, also Fis, Os, Gis, Dis, Ais niedergedrückt, so bewegen sich diese entsprechenden Bälge 31. durch Öffnung der Ventile 25 und der Rohrleitung 28 (Fig. 1). Bei ihrer Bewegung heben sie mittels Drahtverbindung 67 (Fig. 2 und 3) Leistchen 68 und Mutterchen 69 dieThe push button for ^ keys moves a bellows 22. This movement takes place that of the associated valve 25, and the wind goes through the, pipe 63, which (Fig. 1) with the pipeline 52 partially coincides in the drawing, and moves one other larger bellows 64 (Fig. 2), which is also shown graphically in Fig. I with bellows 53 covers. This bellows 64 lifts one over all bellows 31 by means of a wire connection Axis 65 moving iron bar 66.., This gives the bellows 31 clearance, to be able to move. Now becomes a key that has a ^ -name, so If F sharp, Os, G sharp, D sharp, A sharp are depressed, these corresponding bellows 31 move. by opening the valves 25 and the pipeline 28 (Fig. 1). With their movement they lift by means of wire connection 67 (Fig. 2 and 3) strips 68 and 69 the nut

Täfeichen 70, auf denen die $|-Figur gekennzeichnet ist. Dieses Täfeichen 70 ragt über den viereckigen Ausschnitt 60 in der Tafel 75 herüber (Fig. 3) und ist schwarz wie diese, um zugleich dem Ausschnitt 60 einen Hintergrund zu bilden. In gehobener : Stellung kommt dann das ^-Zeichen in dem Ausschnitt 60 zum Vorschein. Gleichzeitig heben diese Bälge 31 durch ein zweites Leistchen 71 und ein Mutterchen 72 (Fig. 2) in der Drahtleitung 47 die Täf eichen 49,, welche die Notenkopfbilder angeben, so daß mit dem Niederdrücken der Tasten, welche ^-Benennung haben, immer der entsprechende Notenkopf mit der ^-Figur sichtbar wird.Wall panels 70 on which the $ | figure is marked is. This Täfeichen 70 protrudes over the square cutout 60 in the Panel 75 over (Fig. 3) and is black like this, to at the same time the cutout 60 to form a background. In the raised: position there is the ^ -sign in the Cutout 60 to the fore. At the same time, these bellows 31 lift through a second strip 71 and a nut 72 (Fig. 2) in the wire line 47 the plates 49 ,, which indicate the notehead images so that with the depression of the keys, which ^ -name always the corresponding notehead with the ^ figure is visible.

Für die Tonarten Ges-Dur und Fis-Dur, - Tonarten, welche die enharmonische Verwechslung der Tasten H in Ces und F in Eis bedingen, sind besondere Druckknöpfe vorgesehen und sind dafür besondere Zwischenbälge 73 eingeschaltet. Hierfür sind für Ges-Dur vier Bälge und für Fis-Dur vier Bälge vorhanden. In Fig. 1 decken sich diese acht Bälge zeichnerisch, in Fig. 2 sind nur zwei davon der Lage nach gezeichnet. Die Wirkung dieser Bälge geschieht in folgendem Verhältnis. Ist der Druckknopf für h-Tonarten eingedrückt (also Ges-Dur im Ruhestand); so sind durch zwei Wippen 76 zwei Bälge 30, die' in Ges-Dur das Notenbild Ces darstellen; durch zwei offenstehende Bälge 73 niedergehalten und können beim Anschlagen der Taste H nicht aufgehen. Ist Druckknopf Ges-Dur eingedrückt, so sind durch zwei Wippen ¹Jj zwei Bälge 29, .die in den' h-Tonarten das Notenbild H darstellen, durch zwei andere offenstehende Bälge 73 niedergehalten, während die vorher niedergehaltenen Wippen, die das Notenbild Ces darstellen, zum Erscheinen freigelassen werden, sobald die Taste H, die in Ges-Dur Ces heißt, gedrückt wird. Es bewegen sich somit durch das Eindrücken des Druckknopfes Ges-Dur nicht nur die Eisenleiste 55, sondern auch vier Bälge 73, und zwar zwei davon aufgehend und zwei davon zufallend.For the keys G flat major and F sharp major keys, which cause the enharmonic confusion of the keys B in C flat and F in ice, special push buttons are provided and special intermediate bellows 73 are switched on for this purpose. There are four bellows for G flat major and four bellows for F sharp major. In Fig. 1 these eight bellows coincide graphically, in Fig. 2 only two of them are drawn according to their position. The effect of these bellows occurs in the following ratio. Is the pushbutton pressed in for B keys (i.e. G major in retirement); Thus, by means of two rockers 76, there are two bellows 30 which 'represent the note image C in G major; held down by two open bellows 73 and cannot open when the H key is pressed. Is pushbutton Ges major pushed so are formed by two rockers ¹ Jj two bellows 29, .the in the 'h -Tonarten the score represent H, held down by two other open to the bellows 73, while the previously held down paddles representing the score Ces , can be released to appear as soon as the B key, which is C flat in G flat major, is pressed. By pressing the G flat major push button, not only the iron bar 55 but also four bellows 73 move, two of them opening and two of them falling.

Dieselbe Wirkung erfolgt beim GebrauchThe same effect occurs when it is used

des Druckknopfes Fis-Dur, nur daß dann die bei dieser Tonart in Frage kommenden Notenbilder F und Eis dargestellt werden, welche durch··die wechselseitige Bewegung der vier Bälge 73 und der damit verbundenen Wippen 78 für Eis und T] für F niedergehalten oder freigegeben werden. Es bewegen sich somit durch das Eindrücken des Druckknopfes Fis-Dur nicht nur die Eisenleiste 66, sondern auch vier Bälge 73, und zwar zwei davon aufgehend und zwei davon zufallend.of the F sharp major pushbutton, except that the F and Ice notes in question for this key are displayed, which are held down or released by the reciprocal movement of the four bellows 73 and the associated rockers 78 for ice and T] for F will. By pressing the F sharp major push button, not only the iron bar 66 but also four bellows 73 move, namely two of them opening and two of them falling.

Durch diese Anordnung der sich gegenseitig auslösenden, durch eine gemeinschaftliche Wippe verbundenen sechs Druckknöpfe ist es möglich, sämtliche Notenbilder, die im Rahmen der 13 Tonarten möglich sind, sofort bildlich darzustellen.Through this arrangement of the mutually triggering, through a common Six push buttons connected to the rocker make it possible to display all the music images that are in the Frames of the 13 tones are possible to represent immediately graphically.

Der Druckknopf »tönenda wirkt auf den Balg 78 (Fig. 2), wodurch Wind durch das Einlaßventil 79 in den Kasten 14 gelassen wird, so daß beim Öffnen der Ventile 23 die Pfeifen ertönen können. Ist der auslösende Druckknopf »stumm« eingedrückt, so fällt der Balg 78 wieder zusammen, wodurch sich das Ventil 79 schließt und der Wind zum Kasten 14 abgesperrt ist.The push button “tönenda acts on the bellows 78 (Fig. 2), whereby wind through the Inlet valve 79 is left in the box 14 so that when the valves 23 are opened, the Whistles can sound. If the triggering pushbutton is pressed in "silently", it falls the bellows 78 together again, whereby the valve 79 closes and the wind to Box 14 is locked.

Der Druckknopf »Tasten frei« stößt, sobald er eingedrückt wird, mit seiner Verlängerung 80 (Fig. 1) an den Stecher 81, welcher auf der durchgehenden Wippe 37 befestigt ist. Hierdurch gewinnt der nasenförmige Zapfen 36 beim Niederdrücken der Taste Spielraum und kann nicht dujch die Wippe 37 gehalten werden, wodurch die Taste, sobald sie losgelassen wird, wieder zurückfallen kann. Wird der auslösende Druckknopf »Tasten fest« eingedrückt, so rückt die Wippe 2>7 wieder gegen den nasenförmigen Zapfen 36 und die Tasten klemmen sich beim Niederdruck fest.As soon as it is pressed in, the pushbutton "Keys free" strikes with its extension 80 (FIG. 1) on the engraver 81, which is attached to the continuous rocker 37. As a result, the nose-shaped pin 36 gains leeway when the button is depressed and cannot be held by the rocker 37, so that the button can fall back as soon as it is released. If the releasing pushbutton »buttons firmly« is pressed in, the rocker 2> 7 moves back against the nose-shaped pin 36 and the buttons are clamped tightly when the pressure is low.

Für weitere pädagogische Zwecke ist an der Tafel 75 (Fig. 4) eine schiebbare Tafel mit den Zahlen von 1 bis 8 angebracht. Die Zahlen 3 und 4 und 7 und 8 sind mit Λ gekennzeichnet, um dem Schüler von jeder Tonstufe aus sofort den Halbtonschritt vorzuführen. For further educational purposes there is a sliding board on board 75 (Fig. 4) with the numbers from 1 to 8 attached. The numbers 3 and 4 and 7 and 8 are with Λ marked to immediately demonstrate the semitone step to the student from each pitch.

Um die beweglichen Teile an der Tafel 75 zu schützen, kann über dieselbe eine zweite anschließbare Tafel herübergehängt werden, die zugleich anderen Schulzwecken dienen kann.In order to protect the moving parts on the panel 75, a second one can be used over the same connectable board can be hung over, which also serve other school purposes can.

Claims

Patent Claims:

1. Device for singing lessons with resounding voices and behind a board provided with perforations displaceable note images, characterized in that by use of self-locking buttons (18) and controls (32) mutually trigger, at the same time the note images (49, 59, 70) are made visible and the associated sound is produced, whereby each note image is also visible on its own and each tone is evoked for itself will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each key which is locked after use, so that the note image remains visible or the sound continues, both through loading

use of every other button as well as triggered by a controller and the self-locking of all buttons only comes into effect through another controller.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the with Tablets (49, 59, 70) provided with note images can be made visible by means of pneumatic mechanics (bellows).

4. Apparatus according to claim i, 2 and 3, characterized in that the movable parts on the panel (75) by covering a second connectable Blackboard is protected. ■

1 sheet of drawings.