DE1853765U

DE1853765U - HAND MIXER WITH ELECTRIC DRIVE.

Info

Publication number: DE1853765U
Application number: DE1961V0013309
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Co Elektrowerke GmbH and Co KG
Current assignee: Vorwerk and Co Elektrowerke GmbH and Co KG
Priority date: 1961-09-16
Filing date: 1961-09-16
Publication date: 1962-06-20
Also published as: CH397976A; AT255053B

Description

Sandrührer mit elektromotorischem Antrieb Die Erfindung bezieht sich auf einen Handrührer mit in einem Gehäuse angeordnetem elektromotorischem Antrieb und rechtwinklig zur Motorachse angeordneten auswechselbaren Rührwerkzeuge od. dgl. Aufgabe der Erfindung ist es, solche Kandrührer zu verbessern und insbesondere die Herstellung dessen Einzelteile und deren Zusammenbau zu vereinfachen. Dieses Ziel wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß das Gehäuse U-förmig ausgebildet und an der freiliegenden Seiteseines Scheitelteiles eine die - && Stirnfläche des Handrührers erfassende Öffnung aufweist, die durch einen Deckel verschließbar ist, wobei der eine Schenkel des U-förmigen Gehäuses einen zur Öffnung hin schwach konisch verbreiterten Handgriff und der andere Schenkel einen zur Öffnung hin schwach konisch verbreiterten Aufnahmeraum für den mit eines Getriebe zu einer Baueinheit zusammengefaßten Motor bildet. Dadurch kann das Gehäuse auf einfache und wohlfeile Weise aus Isoliermaterial wie Polyamid od. dgl. in einer einfachen Form hergestellt werden, wobei der Handgriff und das Gehäuse des Antriebsmotors aus einem Stück bestehen. Es sind somit nur schwer sauber zu haltende Trennfugen und die Gefahr des Verspannens der aus ela stischem Isoliermaterial hergestellten Gehäuseteile vermieden.Sand stirrer with an electric motor drive The invention relates to a hand stirrer with an electric motor drive arranged in a housing and replaceable stirring tools arranged at right angles to the motor axis. like The object of the invention is to improve such Kandrührer and in particular to simplify the production of its individual parts and their assembly. This object is achieved according to the invention essentially in that the housing is U-shaped and has a die on the exposed side of its apex part - && front face of the hand mixer detecting opening that can be closed by a cover, one leg of the U-shaped housing forming a handle that is slightly conically widened towards the opening and the other leg forming a receiving space that is slightly widened towards the opening for the motor combined with a gear unit. As a result, the housing can be produced in a simple and inexpensive manner from insulating material such as polyamide or the like in a simple form, the handle and the housing of the drive motor consisting of one piece. There are thus difficult to keep clean parting lines and the risk of straining the housing parts made of ela elastic insulating material avoided.

Einem weiteren Erfindungsgedanken zufolge, ist die aus Motor und Getriebe gebildete Baueinheit einerseits mit einem angeformten ringförmigen Vorsprung mit konischer Mantelfläche in eine konische Ausnehmung einer elastischen Tragplatte, die in einem der hinteren Begrenzungswand angeformten ringförmigen Vorsprung gehalten ist, einschiebbar und anderseits durch von dem Verschlußdeckel unter Druck gesetzte Gummiwülste, die in erforderlichenfalls durch U-förmige Fortsätze verlängerte Nuten der Baueinheit bis gegen deren Endwände einschiebbar sind und sich dabei gegen die Gehäusewandung abstützen, wobei zur Führung der Gummiwülste der Gehäusewandung Rippen angeformt sind, in dem Motoraufnahmeraum gehalten. Dadurch wird mit einfachen und wohlfeilen Mitteln die aus Motor und Getriebe gebildete Baueinheit in dem motorlaufnahmeraum befestigt, wobei die Baueinheit durch die offene Stirnwand in den Motoraufnahmeraum einschiebbar und nach dem Einschieben der Gummiwülste durch das Aufsetzen des Verschlußdeckels elastisch gehalten ist.Another idea of the invention is that of the engine and transmission formed unit on the one hand with an integrally formed annular projection conical outer surface in a conical recess of an elastic support plate, held in one of the rear delimitation wall molded annular projection is, can be pushed in and, on the other hand, by being pressurized by the closure cover Rubber bulges, which, if necessary, extend into grooves by means of U-shaped projections the unit can be pushed up against its end walls and thereby against the Support the housing wall, with ribs for guiding the rubber beads on the housing wall are formed, held in the engine receiving space. This will use simple and Inexpensive means the unit formed from the engine and transmission in the engine receiving space attached, the structural unit through the open end wall in the engine compartment can be pushed in and after the rubber bulges have been pushed in by putting on the cover is held elastic.

In zweckmäßiger Weise stehen die sich gegen den Verschlußdeckel abstützenden Enden der Gummiwülste aus den Nuten heraus und sind etwas gestaucht. Dadurch wird erreicht, daß die Baueinheit fest in dem Motoraufnahmeraum gehalten ist, wobei die Maßtoleranzen der Befestigungsteile verhältnismäßig groß sein können, da diese durch die Stauchung der Gutamiwülste ausgeglichen werden.In an expedient manner are those which are supported against the closure cover Ends of the rubber bulges out of the grooves and are somewhat compressed. This will achieved that the assembly is firmly held in the motor receiving space, the Dimensional tolerances of the fasteners can be relatively large, as these through the compression of the Gutamiwülste be compensated.

Einem weiteren Erfindungsgedanken zufolge, ist der den M. otoraufnahmeraum bildende Gehäuseteil mit einem parallel zu den Schenkeln des U-förmigen Gehäuses verlaufenden Binführungskanal für das Stromzuführungskabel versehen, wobei das äußere Ende des Einführungskanales von dem rückwärtigen Ende entfernt etwa in der Mitte des den Motoraufnahmeraun bildenden Gehäuseteiles vorgesehen ist. Dadurch wird erreicht, daß der Handrührer einerseits von rechts-und linkshändig arbeitenden Personen benutzt werden kann, da das Stromzuführungskabel immer schräg nach hinten von der Bedienungsperson weg verlaufen kann und anderseits der Handrührer auf die freien Schenkelenden des U-förmigen Gehäuses abgestellt werden kann.According to a further idea of the invention, it is the motor receiving space forming housing part with a parallel to the legs of the U-shaped housing running bin guide channel provided for the power supply cable, the outer End of the insertion channel away from the rear end is provided approximately in the middle of the housing part forming the motor mounting area. This ensures that the hand mixer can be used on the one hand from right-handed and left-handed working people, as the power supply cable is always at an angle can extend backwards away from the operator and on the other hand the hand mixer can be placed on the free leg ends of the U-shaped housing.

Vorzugsweise ist der Einführungskanal auf der de@ Handgriff benachbarten Seite des den Motoraufnahmeraum bildenden Gehäuseteiles angeordnet. Dadurch ist das Stromzuführungskabel an der Einführungsstelle durch den Handgriff verdeckt, so daß es bei einem Hinlegen des Handrührers nicht durch äußere Einflüsse beschädigt werden kann.Preferably, the insertion channel is on the handle adjacent to the de @ handle Side of the housing part forming the motor receiving space arranged. This is the power supply cable is covered by the handle at the insertion point, so that it is not damaged by external influences when the hand mixer is laid down can be.

In vorteilhafter Weise ist dem Stromzuführungskabel im Anschluß an das innere Ende des Einführungskanales ein im Scheitelteil des U-förmigen Gehäuses vorgesehener Kabelführungsteil zugeordnet, der mit einer Zugentlastungsschelle und mit Schraubklemmen für die einzelnen Stromleiter ausgerüstet ist.The power supply cable is advantageously connected to the inner end of the insertion channel in the apex of the U-shaped housing assigned cable guide part with a strain relief clamp and is equipped with screw terminals for the individual conductors.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen : Fig. 1 einen erfindungsgemäßen @andrührer mit elektromotorischem Antrieb im Schnitt nach der Linie I - I der Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II der Fig. i, und Fig. 3 eine Stirnansicht des Handrührers bei entferntem Verschlußdeckel. Der erfindungsgemäße Randrührer lOmit elektromotorischem An- trieb besteht aus einem im wesentlichen U-förmigen Gehäuse 11, dessen einer Schenkel als Handgriff 12 ausgeb-ildet ist, während der andere Schenkel 13 den Antriebsmotor 14 mit Getriebe 15 aufnimmt. Das U-förmige Gehäuse 11 ist an der freiliegenden Seite seines Scheitelteiles mit einer Öffnung 16 versehen, so daß der I'. Iotoraufnahmeraum 17 und der den Schalter 18 aufnehmende ilohl- raum 19 des Handgriffes 12 frei zugänglich sind. Der den I'. Iotor- aufnahmeraua 17 bildende Gehäuseteil 13 und der hohle Handgriff 12 sind in Dichtung auf die Öffnung 16 schwach konisch verbreitert ausgebildet, so daß das Gehäuse 11 auf einfache Ueise aus Isoliermaterial, wie Polyamid od. dgl. in e : ner einfachen Form herstellbar ist.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing, namely: Fig. I, and Fig. 3 is a front view of the hand mixer with the cover removed. The edge stirrer according to the invention 10 with an electromotive The drive consists of an essentially U-shaped housing 11, one leg of which is designed as a handle 12, while the other leg 13 accommodates the drive motor 14 with gear 15. The U-shaped housing 11 is provided on the exposed side of its apex part with an opening 16 so that the I '. Iotoraufnahmeraum 17 and the switch 18 receiving ilohl- space 19 of the handle 12 are freely accessible. The the I '. Iotor Aufnahmeraua 17 forming housing part 13 and the hollow handle 12 are formed slightly conically widened in a seal on the opening 16, so that the housing 11 can be produced in a simple manner from insulating material such as polyamide or the like in a simple form.

Der Schalter 18 des handrührers 10 ist als Stufenschalter ausge- bildet und besteht aus eines Schaltarm 20, der, wie aus der Fig. 1 absichtlich, um eine Achse 21 schwenkbar ist, und mit seiner an seinem freien Ende vorgesehenen Kontatbrücke 22 in lontalite 23 einrastet, die an der Kontaktplatte 24 vorgesehen sind. Der Schaltarm 20 steht in bekannter Weise über Federn, die der fachheit halber nicht dargestellt sind, mit eines um die Achse 21 schwenkbaren Betätigungsglied 25 in Wirkverbindung, wodurch bei einem Verschwenken des Betätigungsgliedes 25 der Schaltarm 20 so lange in den Kontaktrasten festgehalten wird, bis die auf ihn einwirkende Federkraft größer als die der Kontaktrasten ist und somit der Schaltarm in die nächste Kontaktstellung überspring und in diese wieder einrastet. Das Betätigungsglied 25 besteht aus einem etwa kreisförmigen Bügel und ist in einer nutenförmigen Einwölbung 26 des Handgriffes 12 angeordnet und in dessen Längsrichtung verschwenkbar, so daß das Betätigungsglied 25 kaum über die Mantelfläche des Handgriffes 12 vorsteht. Das Betäti- gungsglied 25 ist mit einem zackenförmigen Vorsprung 27 versehen, ## der die einzelnen Schaltstellungen anzeigt und die Griff#keit des Betätigungsgliedes 25 erhöht.The switch 18 of the hand mixer 10 is designed as a step switch. forms and consists of a switching arm 20 which, as shown in FIG. 1 is intentionally pivotable about an axis 21, and with his provided at its free end Kontatbrücke 22 in lontalite 23, which are provided on the contact plate 24, engages. Of the Switching arm 20 is in a known manner via springs, which are not shown for the sake of simplicity, with an actuator 25 pivotable about the axis 21 in operative connection, whereby when the actuator 25 is pivoted, the switching arm 20 is held in the contact notches until the the spring force acting on it is greater than that of the contact detents and thus the switching arm skips into the next contact position and engages in this again. The actuating member 25 consists of an approximately circular bracket and is arranged in a groove-shaped indentation 26 of the handle 12 and is pivotable in the longitudinal direction thereof, so that the actuating member 25 hardly protrudes beyond the outer surface of the handle 12. The actuating supply member 25 is provided with a serrated projection 27, ## which indicates the individual switch positions and increases the grip # of the actuator 25.

Das auf der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellte Stromsuführungskabel wird durch einen Einführungskanal 28 in den Motoraufnahmeraum 17 geleitet. Dieser Einführungskanal verläuft parallel zu den Schenkeln des U-förmigen Gehäuses 11, so daß dieser bei der Herstellung des Gehäuses 11 auf einfache Weise mit eingeformt werden kann. Der Einführungskanal 28 ist auf der dem Handgriff 12 benachbarten Seite des den Motoraufnahmeraum 17 bildenden Gehäuseteiles 13 angeordnet, wobei das äußere Ende des Einführungskanales 28 etwa in der Mitte des den Motoraufnahmeraum 17 bildenden Gehäuseteiles 13 vorgesehen ist. Dadurch wird erreicht, daß der Handrührer einerseits von rechts-und linkshändig arbeitenden Personen benutzt werden kann, da das StroElzuführungskabel immer schräg nach hinten von der Bedienungsperson weg verlaufen kann und anderseits der Handrührer 10 auf die freien Schenkelenden des U-förmigen Gehäuses 11 abgestellt werden kann.The power supply cable, not shown in the drawing for the sake of simplicity is passed through an introduction channel 28 into the motor receiving space 17. This The inlet channel runs parallel to the legs of the U-shaped housing 11, so that this is molded in in a simple manner during the manufacture of the housing 11 can be. The insertion channel 28 is on the side adjacent to the handle 12 of the housing part 13 forming the motor receiving space 17, the outer End of the introduction channel 28 approximately in the middle of the motor receiving space 17 forming Housing part 13 is provided. This ensures that the hand mixer on the one hand can be used by right- and left-handed people because the power supply cable can always run obliquely backwards away from the operator and on the other hand the hand mixer 10 is placed on the free leg ends of the U-shaped housing 11 can be.

Das in den Motoraufnahmeraum eingeführte Stromzuführungskabel wird durch ein Kabelführungsteil 29 umgelenkt und zu einer Zugentlastungsschelle 30 geführt. Das Kabelführungsteil 29 ist durch nicht dargestellte Schrauben in dem Scheitelteil des U-förmigen Gehäuses befestigt und trägt die Zugentlastungsschelle 30. An dem Kabelführungsteil 29 sind weiterhin zwei Schraubklemmen 31 vorgesehen, in denen die einzelnen Stromleiter des Stromzuführungskabels festklemmbar sind. Von diesen Schraubklemmen 31 führen nicht dargestellte Stromleiter zu dem Schalter 18 und von dort zu dem Antriebsmotor 14.The power supply cable introduced into the motor compartment is deflected by a cable guide part 29 and guided to a strain relief clip 30. The cable guide part 29 is in the apex part by screws (not shown) of the U-shaped housing attached and carries the strain relief clamp 30. On the Cable guide part 29 are also provided two screw terminals 31, in which the individual conductors of the power supply cable can be clamped. Of these Screw terminals 31 lead electrical conductors (not shown) to and from switch 18 there to the drive motor 14.

Der Antriebsmotor 14 besteht in an sich bekannter Weise im wesentlichen aus einem Rotor 32 und einem Stator, der aus einem Blechpaket 33 und zwei die Lager für den Rotor 32 bildenden Brücken 34 und 35 besteht, wobei auf ein besonderes Gehäuse verzichtet ist. Der Rotor 32 ist an seinen beiden Enden mit je einer Auswuchtscheibe 37 versehen, die, z. B. durch Werkstoff-Fortnahme, ein Auswuchten des Rotors 32 zulassen. Die Brücke 35 ist, wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, mit Führungen 38 für Kohlen 39 versehen, die auf dem dem Rotor 32 zugeordneten Kollektor 40 schleifen. Neben dem Kollektor 40 ist eine Isolierscheibe 41 vorgesehen, die zur Isolierung der Auswuchtscheibe 37 gegen den Kollektor 40 dient. Dem Rotor 32 ist an der dem Kollektor entgegengesetzten Seite ein Lüfterrad 36 zugeordnet, welches einen Luftstrom zur Kühlung der Wicklungen erzeugt.The drive motor 14 consists essentially in a manner known per se from a rotor 32 and a stator, from a laminated core 33 and two the bearings for the rotor 32 forming bridges 34 and 35, with a special housing is waived. The rotor 32 is provided with a balancing disk at each of its two ends 37 provided which, for. B. by removing material, balancing the rotor 32 allow. As can be seen in particular from FIG. 2, the bridge 35 is provided with guides 38 for coals 39, which grind on the collector 40 assigned to the rotor 32. In addition to the collector 40, an insulating disk 41 is provided for insulation the balancing disk 37 is used against the collector 40. The rotor 32 is on the Collector opposite side assigned to a fan wheel 36, which an air flow generated to cool the windings.

Das Blechpaket 33 wird von dem Rotor 32 durchgriffen und besteht aus einer Anzahl gestanzter Bleche, die durch nicht dargestellte Niete zusammengefaßt sein können. Die die Lager für den Rotor 32 bildenden Brücken 34 und 35 sind mit Hilfe von Schrauben 42 an dem Blechpaket 33 befestigt. Wie insbesondere aus der Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich, besitzt das Blechpaket 33 in Bereich der Schrauben 42 je eine Ausnehmung 43, um ein Durchstecken der Schrauben zu ermöglichen. Die Brücken 3 und 35 besitzen einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt, wobei die Schenkel 44 der Brücke 34 an ihren freien Enden 45 nach außen abgewinkelt sind. Die abgewinkelten Enden 45 der Schenkel 44 der Brücke 34 besitzen je eine durchgehende Bohrung 46, die von den Schäften der Schrauben 42 durchgriffen werden, während in den freien Schenkelenden 47 der Brücke 35 Gewindebuchsen 48 vorgesehen sind, in die die Schrauben 42 mit ihren Gewindeteilen eingreifen.The laminated core 33 is penetrated by the rotor 32 and consists of a number of stamped sheets, which are combined by rivets, not shown could be. The bridges 34 and 35 forming the bearings for the rotor 32 are with Fastened to the laminated core 33 with the aid of screws 42. As in particular from the 2 of the drawing, the laminated core 33 has in the area of the screws 42 each have a recess 43 to enable the screws to be pushed through. the Bridges 3 and 35 have a substantially U-shaped cross-section, the Legs 44 of the bridge 34 are angled outward at their free ends 45. The angled ends 45 of the legs 44 of the bridge 34 each have a continuous one Bore 46, which are penetrated by the shafts of the screws 42, while in the free leg ends 47 of the bridge 35 threaded sockets 48 are provided, in which engage the screws 42 with their threaded parts.

Die Brücken 34 und 35 besitzen je eine Aufnahme 49 für je ein verschwenkbares Gleitlager 50, in denen die Welle 51 des Rotors 32 gelagert ist. Diese Gleitlager 50 sind als Radiallager ausgebildet. Die Welle 51 ist an ihrem in die Brücke 35 ragenden Ende als Schnecke 52 ausgebildet, die über zwei in der Brücke 35 gelagerte Schneckenräder 53 in bekannter Weise zwei Rührwerkzeuge 54 od. dgl. antreibt, die in die Wellen 55 der Schneckenräder 53 einsteckbar und mit Rasthalterungen 56 in den Wellen 55 befestigbar sind. Durch diesen Schneckentrieb treten an der Welle 51 des Rotors 32 Axialkräfte auf, die insbesondere beim Kneten einer steifen Knetiaasse sehr groß sein können. Diese Axialkräfte sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Wahl der Drehrichtung des Rotors 32 und die Steigungsrichtung der Schnecke 52 auf die Brücke 34 gerichtet. Zur Aufnahme dieser Axialkräfte ist das in der Brücke 34 gelagerte Wellenende 57 zentrisch mit einer Kugel 58 versehen, die sich auf einer in der Brücke 34 vorgesehenen Scheibe 59 aus Stahl od. dgl. abstützt. Um ein axiales Verschieben der felle 51 in der anderen Richtung zu vermeiden, ist die Brücke 35 mit einem gegen die freie Stirnfläche 60 der an der elle 51 des Rotors 32 vorgesehenen Schnecke 52 gerichteten Anschlagpfropfen 61 aus Polyamid od. dgl. versehen.The bridges 34 and 35 each have a receptacle 49 for one pivotable each Plain bearings 50 in which the shaft 51 of the rotor 32 is mounted. These plain bearings 50 are designed as radial bearings. The shaft 51 is at its in the bridge 35 The protruding end is designed as a screw 52, which is supported by two in the bridge 35 Worm gears 53 in a known manner two stirring tools 54 or the like. Drives that can be inserted into the shafts 55 of the worm wheels 53 and with locking brackets 56 in the shafts 55 can be fastened. This worm drive occurs on the shaft 51 of the rotor 32 on axial forces, which in particular when kneading a stiff Knetiaasse can be very large. These axial forces are in the illustrated embodiment by choosing the direction of rotation of the rotor 32 and the pitch direction the screw 52 is directed towards the bridge 34. To absorb these axial forces is the shaft end 57 supported in the bridge 34 is centrally provided with a ball 58, which is supported on a disc 59 made of steel or the like provided in the bridge 34. In order to avoid axial displacement of the skins 51 in the other direction, is the bridge 35 with one against the free end face 60 at the elle 51 of the rotor 32 provided screw 52 or directed stop plug 61 made of polyamide. Mistake.

Der mit dem Getriebe 15 eine Baueinheit bildende rotor 14 ist durch die Öffnung 16 in den Motoraufnahmeraum 17 einschiebbar. der Zur Befestigung dieser Baueinheit ist an der/Öffnung 16 gegenüberliegenden Yand 62 des Motoraufnahmeraumes ein ringförmiger Vorsprung 63 vorgesehen, der mit einer Aufnahme 64 für eine elastische Tragplatte 65 versehen ist. Die Tragplatte 65 ist zentrisch mit einer konischen Ausnehmung 66 versehen, in die ein an der Brücke 34 zentrisch vorgesehener ringförmiger Vorsprung 67 mit konischer Mantelfläche einschiebbar ist.The rotor 14, which forms a structural unit with the transmission 15, is through the opening 16 can be pushed into the motor receiving space 17. to attach this The structural unit is at the / opening 16 opposite Yand 62 of the motor receiving space an annular projection 63 is provided with a receptacle 64 for an elastic Support plate 65 is provided. The support plate 65 is centric with a conical one Recess 66 is provided, in which a centrally provided on the bridge 34 annular Projection 67 can be pushed in with a conical surface area.

Die das Getriebe 15 tragende Brücke 35 ist, wie insbesondere aus tlu der Fig. 3 ersichtlich, auf beiden Seiten mit Hüten 68 verse- hen, die an der dem rotor 14 entgegengesetzten Seite durch der Brücke 35 angeformte, im Querschnitt etwa U-förmige Fortsätze 69 verlängert sind. In diese Nuten 68 sind im wesentlichen quadratische GuBuniwülste 70 einschiebbar, die sich gegen die Innenwandung des Kotoraufnahmeraumes 17 anlegen und durch der Innenwandung des otoraufnahmeraumes 17 angeformte Rippen 71 geführt werden. Die eingeschobenen Enden der Gummiwülste 70 stoßen rist ihren Stirnflächen 72 gegen die Endwände der Nuten 68, so da3 die von rotor 14 und Getriebe 15 gebildete Baueinheit auch gegen axiale Verschiebung gesichert ist. Uie insbesondere aus der Fig.The bridge 35 supporting the transmission 15 is, in particular, from tlu 3 can be seen, on both sides with hats 68 verse hen, which are formed on the opposite side of the rotor 14 by the bridge 35, in cross-section approximately U-shaped extensions 69 are extended. Essentially square GuBuniwülste 70 can be inserted into these grooves 68; The inserted ends of the rubber beads 70 abut their end faces 72 against the end walls of the grooves 68, so that the structural unit formed by the rotor 14 and gear 15 is also secured against axial displacement. Uie in particular from Fig.

2 ersichtlich, sind die Gummiwülste 70 länger als die Nuten 68, so daß die Gummiwülste 70 etwas aus den die Verlängerungen der Nuten 68 bildenden Fortsätzen 69 herausragen. Gegen diese freien Enden 73 der Gummiwülste 70 legt sich der die Öffnung 16 verschließende anschraubbare Deckel 74 an, wobei die aus den Nuten 68 herausragenden Enden 73 etwas elastisch stauchbar sind, so daß die aus Motor 14 und Getriebe 15 bestehende Baueinheit fest in dem Motoraufnahmeraum 17 gehalten ist. Die Maßtoleranzen der Befestigungsteile können dabei verhältnismäßig groß sein, da diese durch mehr oder weniger Stauchen der Gummiwülste 70 ausgeglichen werden. 1 Uie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist um das Lüfterrad 36 eine ringförmige Zwischenwand 75 angeordnet, die einerseits durch der Gehäusewandung 13 angeformte Rippen 76 und anderseits durch der Brücke 34 angeformte Rippen 77 gehalten ist. Durch diese Zwischenwand 75 wird die Luftführung verbessert, da die gesamte verbleibende Öffnung durch das Lüfterrad bestrichen wird. Für den Ein-und Austritt der Luft ist in dem den Motoraufnahmeraum 17 bildenden Gehäuseteil 13 an der Rückwand 62 eine Ausnehmung 78 und im unteren Teil des Verschlußdeckels 74 ein Durchbruch 79 vorgesehen. In dem Verschlußdeckel 74 sind weiterhin ein I, larkenschild 80 und Firmenschilder 81 eingesetzt.2, the rubber beads 70 are longer than the grooves 68, so that the rubber beads 70 protrude somewhat from the extensions 69 forming the extensions of the grooves 68. The screw-on cover 74 that closes the opening 16 rests against these free ends 73 of the rubber bulges 70, the ends 73 protruding from the grooves 68 being somewhat elastically compressible, so that the unit consisting of the motor 14 and the gear 15 is firmly in the motor receiving space 17 is held. The dimensional tolerances of the fastening parts can be relatively large, since these are compensated for by more or less compression of the rubber beads 70. 1 As can be seen from FIGS. 1 and 2, it is around the fan wheel 36 an annular intermediate wall 75 is arranged, which is held on the one hand by ribs 76 formed on the housing wall 13 and on the other hand by ribs 77 formed on the bridge 34. The air flow is improved by this intermediate wall 75, since the entire remaining opening is swept by the fan wheel. For the entry and exit of the air, a recess 78 is provided in the housing part 13 forming the motor receiving space 17 on the rear wall 62 and an opening 79 is provided in the lower part of the closure cover 74. In the closure cover 74 an I, lark sign 80 and company signs 81 are also used.

Uie bereits erwähnt, sind die Werkzeuge 54 in die Wellen 55 der Schneckenräder 53 einrastbar. Hierzu ist das Gehäuse mit zu den hellen 55 fluchtenden Ausnehmungen 82 versehen. Die Werkzeuge 54 durchgreifen dabei die hellen 55 und ragen mit ihren freien Enden 83 aus diesen heraus. Vor dem Schalter 18 ist in dem 9 Handgriff 12 eine Auswerfvorrichtung 84 vorgesehen, deren Betätigungsknopf 85 aus dem Handgriff 12 herausragt und durch eine Feder 86, die sich gegen das Kabelführungsteil 29 abstützt, in seine Grundstellung rückführbar ist. Der Betätigungsknopf 85 steht über eine Traverse 87 mit Stiften 88 in Verbindung, so daß bei einem Eindrücken des Betätigungsknopfes 85 die Werkzeuge 54 aus den hellen 55 herausgestoßen werden.As already mentioned, the tools 54 can be latched into the shafts 55 of the worm gears 53. For this purpose, the housing is provided with recesses 82 which are aligned with the bright 55. The tools 54 reach through the bright 55 and protrude with their free ones Ends 83 out of these. Before the switch 18 is in the 9 Handle 12 an ejector 84 is provided, the actuating button 85 of which protrudes from the handle 12 and can be returned to its basic position by a spring 86 which is supported against the cable guide part 29. The actuating button 85 is connected to pins 88 via a cross member 87, so that when the actuating button 85 is pushed in, the tools 54 are pushed out of the bright 55.

Sie bereits erwähnt, ist die Erfindung nicht auf die dargestellte Ausführung beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich.As you mentioned earlier, the invention is not limited to that illustrated Limited execution, there are many other designs and applications possible.

Claims

Expectations

l. Eand stirrer with an electric motor drive arranged in a housing and replaceable stirring tools or the like arranged at right angles to the motor axis, characterized in that the housing (11) is U-shaped and on the exposed side of its apex part a face of the Eand stirrer (10) grips Has opening (16) which can be closed by a cover (74), one leg of the U-shaped housing (11) having a handle (12) that is slightly conically widened towards the opening (16) and the other leg (13) to the opening (16) slightly conically widened receiving space (17) for the motor (14) combined with a gear (15) to form a structural unit.

2. Hand mixer in particular according to claim 1, characterized in that that the unit formed from the motor (14) and gear (15) on the one hand with a molded annular projection (67) with a conical outer surface into a conical Recess (66) of an elastic support plate (65) in one of the rear boundary wall 2) molded annular projection (63) is held, one-way and on the other hand by the closure lid (74) pressurized guumi beads (70), which in if necessary, grooves (68) of the structural unit which are extended by U-shaped projections (69) can be pushed against their end walls and thereby against the Support the housing wall, with the purpose of guiding the rubber beads (70) of the housing wall Ribs (71) are formed in the motor receiving space (17) is held.

3. Hand mixer according to claim 1 and 2, characterized in that the ends (73) of the rubber beads (70) supported against the closure cover (74) protrude from the grooves (68) and are slightly compressed.

4. Hand mixer in particular according to claim 1, characterized in that that the motor receiving space (17) forming the housing part (13) with a parallel to the legs of the U-shaped housing (11) extending insertion channel (28) is provided for the power supply cable, the outer end of the insertion channel (28) away from the rear end approximately in the middle of the motor compartment (17) forming the housing part (13) is provided.

5. Hand mixer according to claim 4, characterized in that the introduction channel (28) on the side of the motor receiving space (17) adjacent to the handle (12) forming housing part (13) is arranged.

6. Hand mixer according to claim 4 and 5, characterized in that the Power supply cable connected to the inner end of the insertion channel (28) a cable guide part (29) provided in the apex part of the U-shaped housing is assigned, which deflects the cable and d with a strain relief clamp (30) and is equipped with screw terminals (31) for the individual conductors.