"Färbeteller" Die Erfindung bezieht sich auf einen Färbeteller aus
zwei formgleichen Tellerscheibe aus Stahl, die gleichachsig zueinander liegend an
ihren ebenen Mittelzonen miteinander verbunden sind und nach außen sich konisch
erweiternde Randzonen haben."Dyeing plate" The invention relates to a dyeing plate from
two steel plate washers of the same shape, lying on the same axis as one another
their flat central zones are interconnected and tapered outwards
have widening edge zones.
Bei bekannten Färbetellern dieser Art werden die beiden Tellerscheibe,
so weit sie formgleich sind, durch ein Rohr zusammengehalten, das durch die zentralen
Bohrungen der Tellerscheibe hindurchgesteckt ist und an seinen Enden eine Umbördelung
aufweist, mit welcher die Scheiben zusammengehalten werden. Es sind auch Färbeteller
bekannt, bei denen nur eine der beiden Tellerscheibe eine ebene Mittelzone hat und
mit einer zentralen Bohrung versehen ist, während die andere Tellerscheibe an ihrer
Mittelzone einen nach außen durchgedrückten rohrförmigen Ansatz aufweist, auf den
die andere Tellerscheibe mit ihrer zentralen Bohrung
aufgeschoben
und dann durch Umbörteln des Ansatzes festgehalten wird.In known staining plates of this type, the two plate washers,
as far as they are of the same shape, held together by a tube that runs through the central
Bores of the plate washer is inserted and a bead at its ends
has, with which the discs are held together. There are also staining plates
known, in which only one of the two plate washers has a flat central zone and
is provided with a central hole, while the other plate washer on her
Central zone has an outwardly pushed through tubular extension on the
the other washer with its central hole
postponed
and then held in place by flanging the neck.
Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu schaffen,
bei welcher zwei formgleiche Tellerscheiben zu einem Färbeteller zusammengesetzt
werden können und die dauerhafte Verbindung der Tellerscheiben sich in einem einfachen
und raschen Arbeitsgang erzielen läßt. Diese Aufgaben sind bei einem Färbeteller
gelöst, bei dem gemäß der Erfindung die beiden Tellerscheiben an ihren aufeinander
liegenden Mittelzonen durch Punktschweißung miteinander verbunden sind. Weitere
Einzelheiten der Erfindung sind nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispieles, eines Färbetellers näher beschrieben und erläutert* Es zeigen
: Fig. 1 einen Färbeteller in einem diametralen Querschnitt und Fig. 2 in axialer
Draufsicht.The invention was based on the object of creating an arrangement
in which two plate washers of the same shape are put together to form a staining plate
can be and the permanent connection of the plate washers in one simple
and can be achieved quickly. These tasks are with a dyeing plate
solved, in which, according to the invention, the two plate washers on their one another
lying central zones are connected to one another by spot welding. Further
Details of the invention are shown below with reference to one in the drawing
Embodiment, a staining plate described and explained in more detail * It show
: Fig. 1 a dyeing plate in a diametrical cross-section and Fig. 2 in an axial
Top view.
Der Färbeteller besteht aus zwei formgleichen, aus rostfreiem Stahl
gepressten Tellerscheiben 3 und 4. Jede dieser Tellerscheiben hält eine zentrale
Bohrung 5, an die sich
y
eine ebene Mittelzone6anschließt. Die Mittelzone 6 geht in
eine nach der offenen Tellerstirnseite hin vorspringende
Rundsicke 7 über, an die sich eine zweite, gegen den Tellergrund
vorspringende Sicke 8 anschließt. Die Wölbung dieser zweiten Rundsicke liegt in
einer gleichen Ebene mit der Mittelzone 6. Die Randzone 9 jeder der Tellerscheibe
ist nach außen hin konisch erweitert und bildet den Umfang eines stumpfwinkligen
Kegels.The staining plate consists of two plate washers 3 and 4 of the same shape, pressed from stainless steel. Each of these plate washers holds a central hole 5 to which y
a flat central zone 6 adjoins it. The middle zone 6 goes in
one protruding towards the open face of the plate
Circular bead 7 over, to which a second bead 8 protrudes towards the base of the plate. The curvature of this second round bead lies in the same plane with the central zone 6. The edge zone 9 of each of the plate washers is conically widened towards the outside and forms the circumference of an obtuse-angled cone.
Die beiden Tellerscheibe 3 und 4 sind mit ihren ebenen Mittelzonen
6 aufeinander gelegt und durch mehrere gleichmäßig über die Mittelzone 6 verteilte
Schweißpunkte 10 miteinander dauerhaft verbunden. Diese Verbindung durch Punktschweißen
läßt sich in einem Arbeitsgang sehr rasch durchführen und bringt eine erhebliche
Kostenersparnis in der Herstellung mit sich.The two plate washers 3 and 4 are with their flat central zones
6 placed on top of each other and evenly distributed over the central zone 6 by several
Weld points 10 permanently connected to one another. This connection by spot welding
can be carried out very quickly in one operation and brings a considerable amount
Cost savings in production with it.