Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 77: Sport.CLASS 77: Sports.
Unter der Sohle B befinden sich die Sohlenklammern α und α1, welche sich um die Schraubenbolzen
ζ und z'1 drehen und durch die Schrauben m verhindert werden, von der Sohle B
abzuweichen.Under the sole B are the sole brackets α and α 1 , which rotate around the screw bolts ζ and z ' 1 and are prevented from deviating from the sole B by the screws m .
Die Zugstange c führt sich in dem Laufschienenträger
0 und ist am vorderen Ende vermittelst des Kniehebelgelenkes b b1 mit den
beiden Sohlenklammern α und α1 bei e und i1
verbunden.The tie rod c is guided in the running rail support 0 and is connected at the front end by means of the toggle joint bb 1 to the two sole brackets α and α 1 at e and i 1 .
Das hintere Ende der Zugstange ist mit einer Anzahl von Löchern versehen, in denen, entsprechend
der Gröfse des Fufses, der Zapfen der Absatzklammer d, welcher mit der Schraubenspindel
χ in Verbindung steht, verstellt wird.The rear end of the tie rod is provided with a number of holes in which, according to the size of the foot, the pin of the heel clamp d, which is connected to the screw spindle χ , is adjusted.
Die aus Stahl hergestellte Zugstange federt nach oben, wodurch ein zufälliges Abheben
von dem Zapfen der Absatzklammer verhindert wird.The steel-made pull rod springs upwards, causing it to lift off accidentally
is prevented by the pin of the heel bracket.
Beim Anpassen wird die Zugstange aus dem Zapfen der Absatzklammer ausgelöst, die Sohlenklammern
entsprechend der Breite des Fufses gestellt, die Absatzklammer ebenfalls der Länge
des Absatzes entsprechend eingestellt und sodann die Zugstange wieder über den Zapfen
der Absatzklammer geklappt. Wird nun die Schraube χ angezogen, so werden gleichzeitig
die Sohlenklammern und Absatzklammer an die Fufsbekleidung geprefst und der Schlittschuh
befestigt.When adjusting, the pull rod is released from the pin of the heel clamp, the sole clamps are set according to the width of the foot, the heel clamp is also adjusted to the length of the paragraph and then the pull rod is folded back over the pin of the heel clamp. If the screw χ is now tightened, the sole clamps and heel clamps are pressed onto the footwear and the skate is fastened at the same time.
Bei Fig. 4 liegen die Drehpunkte der Sohlenklammern entgegengesetzt, während im übrigen
der Mechanismus derselbe ist.In Fig. 4, the pivot points of the sole clamps are opposite, while the rest
the mechanism is the same.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Ein Befestigungsmechanismus für Eisschlittschuhe, bestehend in der Combination der mit
den Sohlenklammern aus einem Stück gearbeiteten Hebel α a1, des Kniehebels b b1, der
federnden, mit Löchern zum Einstellen versehenen Zugplatte c, der Absatzklammer d und
der Anzugschraube x. A fastening mechanism for ice skates, consisting of the combination of the lever α a 1 made from one piece with the sole clamps, the toggle lever bb 1 , the resilient pulling plate c with holes for adjustment, the heel clamp d and the tightening screw x.