t'Zugpendelleuchte mit Gegengewicht" Zum Ausleuchten von langgestreckten
Flächen wie Tische, Theken u. ähnl. werden Leuchten in langgestreckter Ausführung
für Glühlampen oder Leuchtstofflampen verwendet. Diese werden an Schnüren, Ketten
oder dergl. aufgehängt, so daß deren Abstand von der zu beleuchtenden Fläche ohne
weiteres nicht geändert werden kann, was häufig als Nachteil empfunden wird. Durch
die Verwendung eines oder mehrerer Zugpendel ist zwar die Höhe der Leuchte einstellbar,
jedoch hängt die Erhaltung der waagerechten Lage von der Geschicklichkeit der Person,
die die Lagenänderung vornimmt ab, so daß meistens diese Leuchten schief hängen.
Ferner besteht bei dieser Anordnung die Gefahr, daß das Gegengewicht, das verhältnismäßig
schwer ist, beim Reißen der Tragseile abfällt und Schaden anrichtet.t'Pendant lamp with counterweight "For illuminating elongated
Areas such as tables, counters, etc. elongated luminaires are used
used for incandescent or fluorescent lamps. These are on cords, chains
Or the like. Suspended, so that their distance from the surface to be illuminated without
nothing else can be changed, which is often perceived as a disadvantage. By
the use of one or more drawbars allows the height of the lamp to be adjusted,
however, maintaining the horizontal position depends on the skill of the person
which makes the change in position, so that mostly these lights hang crooked.
Furthermore, with this arrangement there is the risk that the counterweight, the relatively
is heavy, falls off when the suspension ropes break and causes damage.
Diese Nachteile zu beseitigen ist der Zweck der Neuerung, die im
wesentlichen darin besteht, daß das Gegengewicht an einer Zeitstange geführt ist,
wodurch die wagerechte Lage der Leuchte beim Ändern der Höhenlage stets erhalten
bleibt. Ferner trägt die Zeitstange einen Anschlag, der den Weg des Gegengewichtes
begrenzt und dieses beim Reißen der Aufhängeseile auffängt. Eliminating these disadvantages is the purpose of the innovation in the
essentially consists in the fact that the counterweight is guided on a time bar,
whereby the horizontal position of the light is always preserved when changing the altitude
remain. Furthermore, the time rod carries a stop that the way of the counterweight
limited and this catches when the suspension ropes break.
Ein Ausführungsbeispiel zeigt die Zeichnung. The drawing shows an exemplary embodiment.
Fig 1 zeigt die Leuchte teils im Schnitt in der Ansicht, Fig 2 zeigt
die Leuchte im Schnitt A-B in der Seitenansicht. Fig. 1 shows the lamp partly in section in the view, Fig. 2 shows
the lamp in section A-B in the side view.
Die Lemtstange (3) hängt an einem Aufhänger (9) an der gleitend der
Deckenbaldachin (1) befestigt ist, damit dieser nach Anschluß der elektrischen Zuleitungen
decken-schlüssig angebracht werden kann. In dem Deckenbaldachin (1) sind zwei oder
mehrere Rollen (2) je nach Hubhöhe der Leuchte untergebracht. Das Gegengewicht (4)
gleitet auf der Gleitstange (3), so daß es nur in wagerechte Lage senkrecht bewegt
werden kann, wodurch der Leuchtenkörper (10) ebenfalls in wagerechter Lage bei der
Höhenverstellung verbleibt. Die Bewegung des Gegengewichtes (4) wird durch einen
Anschlag (5) nach unten begrenzt, so daß es beim Bruch der Tragseile (8) von diesem
gehalten
wird. Im Gegengewicht (4) sind die Gegenrollen (6) untergebracht. Über die Gegenrollen
(6) und Rollen (2) laufen die Tragseile (8), in denen meist die elektrischen Zuleitungen
eingebettet sind, und die den Leuchtenkörper (10) tragen. An dem Leuchtenkörper
(10) sind vorteilhaft Handgriffe (11) angebracht, um ihn in der Höhenlage zu verstellen.
Da es schwierig ist, das Gegengewicht (4) an eine Schutzleitung anzuschließen, werden
die Gegenrollen (6) und das Schutzgehäuse (7) vorteilhaft aus nicht leitendem Werkstoff
hergestellt. The Lemtstange (3) hangs on a hanger (9) on the sliding
Ceiling canopy (1) is attached so that it is connected to the electrical supply lines
can be attached to the ceiling. In the ceiling canopy (1) are two or
several roles (2) housed depending on the lifting height of the light. The counterweight (4)
slides on the slide rod (3) so that it only moves vertically in a horizontal position
can be, whereby the lamp body (10) also in the horizontal position in the
Height adjustment remains. The movement of the counterweight (4) is through a
Stop (5) limited downwards, so that if the suspension ropes (8) break from this
held
will. The counter rollers (6) are housed in the counterweight (4). About the counterrolls
(6) and pulleys (2) run the supporting ropes (8), in which mostly the electrical leads
are embedded, and which carry the lamp body (10). On the lamp body
(10) handles (11) are advantageously attached to adjust the height.
Since it is difficult to connect the counterweight (4) to a protective line, will
the counter rollers (6) and the protective housing (7) advantageously made of non-conductive material
manufactured.
Schutzansprüche : 1. Zugpendelleuchte mit Gegengewicht, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gegengewicht (4) an einer Leitstange (3) geführt ist. Protection claims: 1. Drawbar pendant light with counterweight, characterized in that
that the counterweight (4) is guided on a guide rod (3).